IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
Përkthe "motivazione" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "motivazione" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të motivazione
"motivazione" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| motivazione | del motivación |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i motivazione
Italiane
Spanjisht
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| l | l |
| attenzione | enfoque |
| importante | importante |
| e | y |
| capire | entender |
| motivazione | motivación |
| utile | útil |
IT Il DMAE migliora l’umore e la motivazione. Uno studio ha scoperto che il DMAE riduce la depressione, l’irritabilità e l’ansia ed aumenta la motivazione[31].
ES DMAE mejora tu estado de ánimo y motivación. Un estudio encontró que DMAE redujo la depresión, la irritabilidad y la ansiedad al mismo tiempo que aumentaba la motivación[31].
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| motivazione | motivación |
| studio | estudio |
| ansia | ansiedad |
| scoperto | encontró |
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
ES Creo que el enfoque es bastante importante y creo que entender el impulso de uno, la motivación detrás de él es muy útil
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| l | l |
| attenzione | enfoque |
| importante | importante |
| e | y |
| capire | entender |
| motivazione | motivación |
| utile | útil |
IT Con Surfshark, non devi fornire una motivazione per cancellare il tuo account
ES Con Surfshark, no tienes que dar ningún motivo para la cancelación
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| devi | tienes que |
| fornire | dar |
IT A prescindere dalla motivazione, inviare email anonime è di focale importanza per molte persone ogni giorno.
ES No importa el motivo, enviar correos electrónicos anónimos es esencial para mucha gente a diario.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| inviare | enviar |
| è | es |
| persone | gente |
| ogni giorno | diario |
IT In questo caso, la motivazione è il denaro.
ES En este caso el motivo es el dinero.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| in | en |
IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.
ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| blocco | bloqueo |
| youtube | youtube |
| spesso | suele |
| simile | similares |
| servizi | servicios |
| libertà | libertad |
| pubblicare | publicar |
| vuole | quieras |
| e | y |
| possibilità | posibilidad |
| pubblico | audiencias |
| minaccia | amenaza |
IT Un'app di apprendimento che tiene alta la motivazione e rafforza il ruolo dell'insegnante
ES Una aplicación para mantener a tus alumnos motivados que refuerza tu papel como profesor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| app | aplicación |
| rafforza | refuerza |
| ruolo | papel |
| insegnante | profesor |
IT In questo modo, gli studenti ricevono un feedback immediato della loro esecuzione, sanno se stanno suonando le note corrette e ricevono la motivazione necessaria per andare avanti.
ES De esta forma, la aplicación les proporciona feedback instantáneo mientras tocan, avisándoles de que están tocando las notas correctas y animándoles a seguir practicando.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| modo | forma |
| immediato | instantáneo |
| esecuzione | aplicación |
| corrette | correctas |
IT Offri ai dipendenti esperienze migliori con workflow digitali connessi. Rafforza la lealtà e la motivazione dei dipendenti e aiutali a ottenere ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.
ES Mejora la experiencia de los empleados con flujos de trabajo digitales conectados. Aumenta la motivación y la lealtad de tu fuerza laboral, y haz que a tus empleados les resulte más fácil conseguir lo que necesitan en cualquier momento.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| esperienze | experiencia |
| workflow | flujos de trabajo |
| digitali | digitales |
| connessi | conectados |
| lealtà | lealtad |
| e | y |
| motivazione | motivación |
IT indicando la tua richiesta e la motivazione.
ES con su solicitud y justificante.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tua | su |
| richiesta | solicitud |
| e | y |
IT Rendi più visibile la tua attività e offri al tuo team una solida motivazione per puntare al successo.
ES Atraiga visibilidad a su negocio y motive a su equipo para ganar proyectos grandes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| team | equipo |
IT Questo sì che è vero amore! Tutto questo per dimostrare quale motivazione può fornire un pezzo.
ES ¡A eso le llamo yo dedicación! Todo esto a cuento de lo importante que es una buena canción para motivar tu aprendizaje.
IT Da circa 5 mesi si esercita al brano "Comptine d’une autre été" e posso affermare che non vi è motivazione migliore che imparare con il proprio brano preferito
ES Ha estado practicando Comptine d’une autre été durante los últimos cinco meses
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mesi | meses |
| d | d |
IT Dai ai tuoi clienti la motivazione, il supporto e gli strumenti di cui hanno bisogno per mantenere un orientamento professionale positivo.
ES Brinda la motivación, el apoyo y las herramientas para guiar a los clientes hacia una carrera profesional positiva y llena de éxitos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| motivazione | motivación |
| supporto | apoyo |
| strumenti | herramientas |
| positivo | positiva |
IT Ciò ha influito sull'aumento dei costi, dei colli di bottiglia e sulla riduzione della motivazione per i dipendenti
ES A su vez, esto generó un incremento en costos, cuellos de botella en el negocio y una disminución de la motivación de los empleados
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aumento | incremento |
| costi | costos |
| colli | cuellos |
| bottiglia | botella |
| e | y |
| riduzione | disminución |
| motivazione | motivación |
| dipendenti | empleados |
IT Condividi la tua motivazione e i tuoi valori con i tuoi amici, con i tuoi colleghi, anche con i tuoi responsabili
ES Comparte tus motivaciones y valores con tus amigos, tus compañeros, y también con tus jefes
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| condividi | comparte |
| e | y |
| valori | valores |
| con | con |
| anche | también |
| responsabili | jefes |
IT In questo modo, i bambini sono sempre più consapevoli dei loro traguardi e non perdono la motivazione
ES Esto proporciona una sensación constante de dominio y mantiene a tus hijos motivados
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bambini | hijos |
| sempre | constante |
| e | y |
IT In caso di rifiuto dell’ordine, Herschel Supply fornirà all’utente una motivazione scritta e un rimborso o credito.
ES Si se rechaza tu pedido, te ofreceremos un aviso por escrito y un reembolso o crédito.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ordine | pedido |
| scritta | escrito |
| e | y |
| rimborso | reembolso |
| credito | crédito |
IT forse hai sentito che sto raccogliendo fondi per [inserisci il motivo della raccolta]. Questa causa mi sta molto a cuore perché [aggiungi una motivazione personale che faccia appello alle emozioni di chi legge].
ES Posiblemente hayas escuchado que estoy recaudando fondos para [inserte el motivo por el que estás recaudando fondos]. Esta causa es muy importante para mí porque [proporcione un motivo personal que atraiga las emociones del lector].
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| forse | posiblemente |
| sentito | escuchado |
| fondi | fondos |
| inserisci | inserte |
| personale | personal |
| emozioni | emociones |
IT Il DMAE migliora l'umore e la motivazione e riduce i sentimenti di depressione, ansia e irritabilità16.
ES La DMAE mejora tu estado de ánimo y motivación y reduce la sensación de depresión, ansiedad e irritabilidad16.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| il | la |
| migliora | mejora |
| motivazione | motivación |
| riduce | reduce |
| di | de |
| ansia | ansiedad |
IT Migliora l'umore e la motivazione
ES mejora el estado de ánimo y la motivación
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| migliora | mejora |
| e | y |
| motivazione | motivación |
IT Nessuno sforzo. Nessun problema. Nessuna motivazione necessaria.
ES Sin problemas. Sin discusiones. Sin preguntas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| problema | problemas |
IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”
ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aumento | aumento |
| concentrazione | concentración |
| motivazione | motivación |
| benefici | beneficios |
| energia | energía |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
ES Estamos creciendo rápido y buscando personas motivadoras, que solucionen problemas y aporten sus propias ideas; independientemente de lo que te inspire, únete a nosotros si lo que buscas es una carrera próspera.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| crescendo | creciendo |
| rapidamente | rápido |
| e | y |
| persone | personas |
| problemi | problemas |
| carriera | carrera |
| unisciti | únete |
IT Hai difficoltà e poca motivazione per andare a correre? Non ti preoccupare, succede a tutti! Ecco per te 5 consigli per ritrovare la voglia di correre.
ES Si correr comienza a sentirse como una tarea, aquí tenemos 5 maneras de recuperar tu motivación para salir a correr.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| hai | tenemos |
| motivazione | motivación |
| ritrovare | recuperar |
IT Con lezioni giornaliere, quiz settimanali e sfide mensili, il corso ti fornisce una dose giornaliera di motivazione.
ES Con lecciones diarias, cuestionarios semanales y desafíos mensuales, el curso le brinda una dosis diaria de motivación.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giornaliere | diarias |
| quiz | cuestionarios |
| e | y |
| sfide | desafíos |
| mensili | mensuales |
| fornisce | brinda |
| dose | dosis |
| giornaliera | diaria |
| motivazione | motivación |
IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante
ES Una camiseta funcional para un compañero de trabajo ofrece una motivación mucho mayor en el entrenamiento si los compañeros ponen sus nombres o una frase ingeniosa en ella
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| maglietta | camiseta |
| funzionale | funcional |
| lavoro | trabajo |
| motivazione | motivación |
| allenamento | entrenamiento |
| colleghi | compañeros |
| nome | nombres |
| o | o |
IT Le preferenze di colore e di design forniscono motivazione e benessere se piacciono.
ES Las preferencias de color y diseño proporcionan motivación y bienestar si se quiere.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| preferenze | preferencias |
| design | diseño |
| forniscono | proporcionan |
| motivazione | motivación |
| benessere | bienestar |
IT Ecco il nostro Executive Team, un gruppo di persone appassionate di progresso che infondono a più di 110.000 dipendenti la motivazione a lavorare con l'obiettivo di trasformare e migliorare il mondo che li circonda.
ES Conozca a nuestro Equipo ejecutivo, un grupo de personas apasionadas que inspiran a más de nuestros empleados todos los días para que trabajen y así dejar nuestro mundo como un mejor lugar del que encontramos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| executive | ejecutivo |
| persone | personas |
| appassionate | apasionadas |
| lavorare | trabajen |
| e | y |
IT Fitness e motivazione: come ho riscoperto l?amore per lo sport
ES Motivación fitness • Puedo con todo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| fitness | fitness |
| motivazione | motivación |
IT Abbonati per tenere alta la motivazione con obiettivi di segmento e potenza e con progressi personalizzati. Esegui l’upgrade
ES Suscríbete para conservar tu motivación con metas personalizadas de progreso, segmento y potencia. Sube de categoría
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| abbonati | suscríbete |
| motivazione | motivación |
| obiettivi | metas |
| segmento | segmento |
| e | y |
| potenza | potencia |
| progressi | progreso |
| personalizzati | personalizadas |
| tenere | conservar |
IT Questa motivazione suggerirà i temi che potranno essere adottati per rendere più coeso il mix.
ES Tu razón dará pie a que pienses en algunas temáticas, las cuales pueden ayudarte a hacer una mezcla con más cohesión entre las canciones.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rendere | hacer |
| mix | mezcla |
| temi | temáticas |
IT Non necessariamente deve essere collegato alla motivazione che ti spinge a comporre la raccolta, ma dovresti scegliere qualcosa che la tua dolce metà apprezzerà
ES La temática no necesariamente tiene que estar estrechamente ligada a la razón por la cual haces la mezcla, pero procura escoger una temática que creas que tu novia(o) sabrá apreciar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| necessariamente | necesariamente |
| scegliere | escoger |
| ma | pero |
IT Ad esempio, anziché colpevolizzarti perché hai mangiato troppi biscotti, pensa: "Ora ho una motivazione in più per aggiungere 20 addominali agli esercizi di domani!".
ES Por ejemplo, en vez de sentirte mal por haber comido un paquete de galletas, dite a ti mismo "Ahora tengo más motivación para completar 20 elevaciones de tronco adicionales mañana".
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| biscotti | galletas |
| ho | tengo |
| motivazione | motivación |
| più | más |
IT Puoi usarlo per tenere traccia dell'allenamento e della dieta, ma anche per scrivere semplicemente pensieri gioiosi e confortanti per mantenere alta la motivazione.
ES Puedes utilizar el diario para realizar un seguimiento de tu dieta y ejercicios o tan solo para escribir pensamientos felices y autoafirmantes para mantenerte motivado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| puoi | puedes |
| traccia | seguimiento |
| allenamento | ejercicios |
| dieta | dieta |
| semplicemente | solo |
| pensieri | pensamientos |
IT Una motivazione diffusa a sostegno dell'esistenza di Dio è che la maggior parte delle persone ci crede
ES Una razón común para creer en Dios es que la mayoría de la gente cree en él
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| crede | cree |
IT Similmente, la tua energia maschile è 1) forza di volontà 2) azione e motivazione 3) intelletto 4) produttività
ES De igual forma, tu energía masculina se compone de 1) fuerza de voluntad 2) acción y motivación 3) intelecto 4) productividad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tua | tu |
| maschile | masculina |
| di | de |
| azione | acción |
| e | y |
| motivazione | motivación |
| produttività | productividad |
IT Grazie a questo metodo riuscirai ad imparare a suonare i tuoi brani in modo molto più rapido. Ogni giorno farai dei nuovi progressi che ti daranno ancora più motivazione.
ES Con esta técnica, dominarás cualquier canción en un periquete y notarás los avances día a día, ¡manteniendo tu motivación por las nubes!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| imparare | y |
| progressi | avances |
| motivazione | motivación |
IT Abbiamo due articoli pieni di consigli per non far perdere la motivazione a tuo figlio e per aiutarlo ad evitare gli errori più comuni: 4 consigli per suonare un brano al pianoforte e I 5 errori al pianoforte quando si inizia ad imparare
ES Hemos elaborado dos artículos llenos de consejos para ensayar en casa y así mantener a tu hijo cerca del piano ayudándole a evitar los errores más comunes: 4 técnicas y consejos para tocar el piano y Los 5 errores más comunes al tocar el piano
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consigli | consejos |
| tuo | tu |
| figlio | hijo |
| evitare | evitar |
| errori | errores |
| più | más |
| suonare | tocar |
| pianoforte | piano |
IT Questo gioco è tutto sui risultati e sulla motivazione a lungo termine. Vuoi scoparla così tanto ma non riesci a tirare fuori il tuo cazzo. Guadagnati la sua fiducia, falla arrapare, falla desiderare!
ES Este juego es todo sobre los logros y la motivación a largo plazo. Tienes muchas ganas de follártela pero no puedes sacar la polla. Gánate su confianza, ponla cachonda, haz que te desee.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gioco | juego |
| tutto | todo |
| risultati | logros |
| e | y |
| motivazione | motivación |
| termine | plazo |
| tanto | muchas |
| cazzo | polla |
| fiducia | confianza |
| ma | pero |
IT In ogni caso, quando una terza parte accede ai tuoi dati per nostro conto o su nostre istruzioni (sia all'interno che all'esterno del EEA), usiamo la relativa motivazione legale per conformarci alla legislazione sulla protezione dei dati
ES En cualquier caso en que un tercero acceda a tus datos en nuestro nombre o siguiendo nuestras instrucciones (ya sea dentro o fuera del EEA), utilizamos la base legal pertinente para cumplir con la legislación de protección de datos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| terza | tercero |
| accede | acceda |
| dati | datos |
| istruzioni | instrucciones |
| usiamo | utilizamos |
| legale | legal |
| legislazione | legislación |
| protezione | protección |
IT Quando raccogliamo i tuoi dati per uno scopo particolare, non li utilizzeremo per nessun altro motivo senza il tuo consenso, a meno che non si applichi un'altra motivazione legale;
ES Cuando recopilamos tus datos para un propósito particular, no los utilizaremos para nada más sin tu consentimiento, a menos que se aplique otra base legal;
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| raccogliamo | recopilamos |
| dati | datos |
| scopo | propósito |
| particolare | particular |
| utilizzeremo | utilizaremos |
| consenso | consentimiento |
| meno | menos |
| legale | legal |
IT Se non sei soddisfatto dei nostri prodotti, riceverai un rimborso del 100%, qualsiasi sia la motivazione.
ES Si no estás satisfecho con nuestros productos, recibirás un reembolso del 100% por cualquier razón.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| soddisfatto | satisfecho |
| rimborso | reembolso |
IT Se non sei soddisfatto dei nostri prodotti, riceverai un rimborso del 100%, qualsiasi sia la motivazione. Per maggiori dettagli leggi la nostra politica di rimborso >
ES Si no estás satisfecho con nuestros productos, recibirás un reembolso del 100% por cualquier razón. Lee más acerca de política de reembolso >
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| soddisfatto | satisfecho |
| rimborso | reembolso |
| maggiori | más |
| leggi | lee |
| politica | política |
IT Il secondo, è stato il ritorno dopo aver dato alla luce mia figlia Olivia. Ho dovuto trovare la motivazione per tornare allo sport nonostante fossi già una campionessa Olimpica.
ES El segundo momento fue mi regreso tras dar a luz a mi hija Olivia. Tuve que encontrar la motivación para volver al deporte de competición a pesar de que ya era campeona olímpica.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| luce | luz |
| mia | mi |
| figlia | hija |
| trovare | encontrar |
| motivazione | motivación |
| sport | deporte |
| già | ya |
| olimpica | olímpica |
IT G. Coinvolgimento delle comunità locali H. Gestione, sviluppo e motivazione delle persone I. Salute e sicurezza sul lavoro L. Catena di fornitura sostenibile
ES G. Participación de las comunidades locales H. Gestión, desarrollo y motivación de las personas I. Salud y seguridad en el trabajo L. Cadena de suministro sostenible
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coinvolgimento | participación |
| comunità | comunidades |
| locali | locales |
| h | h |
| gestione | gestión |
| sviluppo | desarrollo |
| motivazione | motivación |
| persone | personas |
| salute | salud |
| sicurezza | seguridad |
| sul | en |
| l | l |
| catena | cadena |
| fornitura | suministro |
| sostenibile | sostenible |
| g | g |
IT Studi dimostrano che il coinvolgimento è fondamentale per la motivazione e il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento
ES Varios estudios han demostrado que la participación es clave para generar motivación y cumplir los objetivos de aprendizaje
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| studi | estudios |
| coinvolgimento | participación |
| fondamentale | clave |
| motivazione | motivación |
| e | y |
| obiettivi | objetivos |
| apprendimento | aprendizaje |
IT Archivio Fotografico — Lampadina e palline di carta colorate stropicciate su sfondo nero. Soluzione riuscita del problema. Generazione di idee e brainstorming. Idea geniale tra le idee fallite metafora. Motivazione aziendale
ES Foto de archivo — Bombilla y bolas de papel de colores arrugadas sobre fondo negro. Solución exitosa del problema. Generación de ideas y lluvia de ideas. Idea de genio entre metáfora de ideas fallidas. Motivación empresarial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| palline | bolas |
| colorate | de colores |
| sfondo | fondo |
| soluzione | solución |
| problema | problema |
| generazione | generación |
| motivazione | motivación |
| aziendale | empresarial |
IT Lampadina e palline di carta colorate stropicciate su sfondo nero. Soluzione riuscita del problema. Generazione di idee e brainstorming. Idea geniale tra le idee fallite metafora. Motivazione aziendale
ES Bombilla y bolas de papel de colores arrugadas sobre fondo negro. Solución exitosa del problema. Generación de ideas y lluvia de ideas. Idea de genio entre metáfora de ideas fallidas. Motivación empresarial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| palline | bolas |
| carta | papel |
| colorate | de colores |
| sfondo | fondo |
| soluzione | solución |
| problema | problema |
| generazione | generación |
| motivazione | motivación |
| aziendale | empresarial |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke