IT Vi supportiamo in modo competente e affidabile per i mercati frenetici, orientati al futuro e orientati alla tecnologia.
"fabbricazione orientati all innovazione" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Vi supportiamo in modo competente e affidabile per i mercati frenetici, orientati al futuro e orientati alla tecnologia.
ES Le ofrecemos un apoyo competente y fiable en los mercados de rápida evolución, orientados al futuro y orientados a la tecnología.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
competente | competente |
e | y |
affidabile | fiable |
mercati | mercados |
orientati | orientados |
futuro | futuro |
tecnologia | tecnología |
IT Sotto il profilo strategico, la preparazione in materia di sistemi di fabbricazione orientati all’innovazione nei prossimi decenni sarà tra le competenze più spendibili nella produzione moderna
ES A nivel estratégico, la experiencia en sistemas de fabricación que favorecerán la innovación en las próximas décadas es una de las competencias con mayor demanda en el ámbito de la fabricación actual
Italiane | Spanjisht |
---|---|
strategico | estratégico |
innovazione | innovación |
prossimi | próximas |
decenni | décadas |
più | mayor |
moderna | actual |
IT Sotto il profilo strategico, la preparazione in materia di sistemi di fabbricazione orientati all’innovazione nei prossimi decenni sarà tra le competenze più spendibili nella produzione moderna
ES A nivel estratégico, la experiencia en sistemas de fabricación que favorecerán la innovación en las próximas décadas es una de las competencias con mayor demanda en el ámbito de la fabricación actual
Italiane | Spanjisht |
---|---|
strategico | estratégico |
innovazione | innovación |
prossimi | próximas |
decenni | décadas |
più | mayor |
moderna | actual |
IT Nella AEC Collection sono integrati strumenti BIM e CAD che migliorano la produttività della fabbricazione strutturale ottimizzando il processo di progettazione, revisione, creazione di dettagli, fabbricazione e installazione.
ES La AEC Collection incluye herramientas BIM y CAD integradas que mejoran la productividad de la fabricación estructural mediante la optimización del proceso de diseño, revisión, detallado, fabricación e instalación.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aec | aec |
integrati | integradas |
strumenti | herramientas |
bim | bim |
produttività | productividad |
strutturale | estructural |
processo | proceso |
revisione | revisión |
installazione | instalación |
cad | cad |
IT Le soluzioni Cloud abilitano la modernizzazione dell’infrastruttura e delle applicazioni del Cliente ma non basta, le nuove tecnologie rendono possibili nuovi modelli organizzativi orientati all’efficienza, alla velocità e alla sicurezza.
ES Las soluciones en la nube permiten la modernización de la infraestructura y las aplicaciones del cliente pero esto no es suficiente, las nuevas tecnologías hacen posible nuevos modelos organizacionales orientados a la eficiencia, velocidad y seguridad.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
soluzioni | soluciones |
cloud | nube |
modernizzazione | modernización |
infrastruttura | infraestructura |
applicazioni | aplicaciones |
cliente | cliente |
tecnologie | tecnologías |
rendono | hacen |
possibili | posible |
modelli | modelos |
orientati | orientados |
sicurezza | seguridad |
ma | pero |
IT All’insegna del motto "Our Passion –Your solution" la fiera interna 2021 di nobilia offre progettazioni e prodotti versatili, innovativi e orientati alle soluzioni
ES Bajo el lema "Our Passion – Your Solution", la feria interna de nobilia 2021 ofrece una amplia variedad de planificaciones y productos innovadores y orientados a las soluciones
Italiane | Spanjisht |
---|---|
motto | lema |
solution | solution |
fiera | feria |
interna | interna |
nobilia | nobilia |
offre | ofrece |
innovativi | innovadores |
orientati | orientados |
IT Da qui l?importanza di seguire il TTFB in parallelo, ma anche indicatori più orientati all?UX come quelli menzionati precedentemente.
ES De ahí la importancia de seguir en paralelo al TTFB, así como a los indicadores más orientados a UX como los citados anteriormente
Italiane | Spanjisht |
---|---|
importanza | importancia |
seguire | seguir |
ttfb | ttfb |
parallelo | paralelo |
indicatori | indicadores |
orientati | orientados |
ux | ux |
precedentemente | anteriormente |
IT Il futuro è verde. Stiamo coprendo tutto quello che c'è da sapere sui cambiamenti orientati a incoraggiarti a passare all'elettrico con il tuo
ES El futuro es verde. Te contamos todo lo que necesitas saber sobre los cambios orientados a animarte a usar la electricidad en tu transporte.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
futuro | futuro |
sapere | saber |
cambiamenti | cambios |
orientati | orientados |
elettrico | electricidad |
IT Lo scarico totale dei mescolatori discontinui WBHP con scarico a 15° e WBHT con scarico a 60° soddisfa le esigenze di elevata capacità ed alta qualità di miscela in processi discontinui orientati all'ottimizzazione della ...
ES Los mezcladoras discontinuos WBHP con una salida de 15° y los mezcladores WBHT con una salida de 60° satisfacen las exigencias de los clientes en términos de una elevada capacidad y de una alta calidad ...
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esigenze | exigencias |
capacità | capacidad |
qualità | calidad |
IT Impiegando una tecnica di fabbricazione esclusiva denominata "nanospinning", abbiamo creato delle fibre nanodimensionali che garantiscono un'elevata permeabilità all'aria senza rinunciare all'impermeabilità.
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fabbricazione | producción |
creato | crea |
fibre | fibras |
IT Impiegando una tecnica di fabbricazione esclusiva denominata "nanospinning", abbiamo creato delle fibre nanodimensionali che garantiscono un'elevata permeabilità all'aria senza rinunciare all'impermeabilità.
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fabbricazione | producción |
creato | crea |
fibre | fibras |
IT I leader industriali si affidano a Matrox Imaging e alla nostra tecnologia d’avanguardia, all’ampia conoscenza del settore e all’impegno incessante nell’applicazione degli standard di fabbricazione più elevati.
ES Líderes de industria confían en Matrox Imaging y nuestra tecnología de vanguardia, nuestros amplios conocimientos técnicos y nuestro irrenunciable compromiso con los estándares de fabricación más elevados. Nuestros productos realizan:
Italiane | Spanjisht |
---|---|
leader | líderes |
affidano | confían |
e | y |
avanguardia | vanguardia |
conoscenza | conocimientos |
impegno | compromiso |
standard | estándares |
più | más |
IT Sapevamo da un po? come il nostro buon vecchio logo/marchio e la nostra comunicazione fossero più orientati alla fine degli anni ?90/inizi 2000 e non proprio al 2019
ES Sabíamos desde hacía un tiempo que nuestros queridos y antiguos logotipo/marca y mensajes estaban más orientados a finales de los 90/principios de los 2000 que a 2019
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vecchio | antiguos |
e | y |
più | más |
orientati | orientados |
fine | finales |
anni | tiempo |
IT Riteniamo che le tecnologie più straordinarie scaturiscano dalla collaborazione e dalle idee incentrate sulle persone. Per questo progettiamo secondo principi orientati al progetto, in tutte le fasi.
ES Creemos que las mejores tecnologías surgen del trabajo conjunto y las ideas centradas en las personas. Por ello, utilizamos los principios del pensamiento orientado al diseño en todas las etapas del camino.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
riteniamo | creemos |
tecnologie | tecnologías |
più | mejores |
persone | personas |
principi | principios |
orientati | orientado |
fasi | etapas |
IT Abbiniamo principi orientati al progetto, consegna rapida ed esperienza low-code per aiutarti raggiungere il successo.
ES Combinamos principios del pensamiento orientado al diseño, una entrega rápida y nuestra experiencia en programación básica con el objeto de prepararlo para el éxito.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
principi | principios |
orientati | orientado |
progetto | diseño |
consegna | entrega |
rapida | rápida |
ed | y |
esperienza | experiencia |
successo | éxito |
IT La piattaforma low-code di Pega traduce immediatamente progetti orientati alle persone in software funzionante, semplice da testare, modificare e scalare.
ES El uso de la plataforma de Pega, de programación básica, traduce de inmediato los diseños orientados a las personas en un software funcional que resulta fácil de probar, modificar y ampliar.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
progetti | diseños |
orientati | orientados |
persone | personas |
modificare | modificar |
IT "Viene riconosciuto in particolare l'impegno olistico dell'azienda verso i risultati orientati al cliente, il che ha permesso alle soluzioni Pega di raggiungere risultati aziendali significativi
ES "Las referencias elogiaron su compromiso holístico con los resultados centrados en los clientes y atribuyeron resultados empresariales significativos a sus soluciones de Pega
Italiane | Spanjisht |
---|---|
impegno | compromiso |
olistico | holístico |
significativi | significativos |
IT Ci aspettiamo che i nostri dipendenti, appaltatori e partner siano orientati al lavoro di squadra, siano responsabili, agiscano con integrità e apprezzino la diversità
ES Esperamos que nuestros empleados, contratistas y socios estén orientados al trabajo en equipo, asuman un sentido de propiedad, actúen con integridad y valoren la diversidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
appaltatori | contratistas |
e | y |
orientati | orientados |
lavoro | trabajo |
integrità | integridad |
diversità | diversidad |
IT Rivedi gli approcci orientati alle pratiche migliori per i dati e le analisi per trasformare le opportunità mancate in coinvolgimenti positivi
ES Revise los enfoques de mejores prácticas recomendadas para los datos y los análisis para convertir las oportunidades perdidas en interacciones positivas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
approcci | enfoques |
pratiche | prácticas |
migliori | mejores |
analisi | análisis |
opportunità | oportunidades |
positivi | positivas |
rivedi | revise |
IT Cathay Pacific Airways Limited, una tra le principali compagnie aeree internazionali, con un fatturato di 11 miliardi di dollari, opera in uno dei settori più fortemente orientati al cliente
ES Cathay Pacific Airways Limited, una importante aerolínea internacional con ingresos de once mil millones de dólares, opera en uno de los sectores más orientados al cliente
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cathay | cathay |
internazionali | internacional |
fatturato | ingresos |
dollari | dólares |
opera | opera |
settori | sectores |
orientati | orientados |
cliente | cliente |
IT Hostwinds consente l'hosting di contenuti orientati agli adulti.Tuttavia, è necessario seguire linee guida rigorose per utilizzare uno dei nostri servizi: Devi avere più di 18 anni
ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios: Debes tener más de 18 años de edad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
consente | permite |
hosting | alojamiento |
contenuti | contenido |
orientati | orientado |
adulti | adultos |
utilizzare | utilizar |
nostri | nuestros |
servizi | servicios |
linee guida | pautas |
IT I dati sono orientati ai link e forniscono report sui principali link alle pagine, sulle pagine più linkate, insieme ad una selezione di link scoperti/persi di recente e segnalati euristicamente
ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente
Italiane | Spanjisht |
---|---|
orientati | orientados |
link | enlaces |
pagine | páginas |
più | más |
selezione | selección |
scoperti | descubiertos |
persi | perdidos |
IT Servizi moderni orientati al futuro
ES Modernice los servicios para el futuro
Italiane | Spanjisht |
---|---|
futuro | futuro |
IT Rendere i servizi pubblici più orientati al cittadino
ES Hacer que los servicios públicos estén más centrados en el ciudadano
Italiane | Spanjisht |
---|---|
rendere | hacer |
servizi | servicios |
pubblici | públicos |
più | más |
cittadino | ciudadano |
IT Per fortuna non è necessario essere esperti di marketing per rendere i dispositivi medici più orientati ai consumatori
ES Afortunadamente, no necesita ser un agente de marketing para crear una medicina más centrada en el consumidor
Italiane | Spanjisht |
---|---|
non | no |
necessario | necesita |
essere | ser |
marketing | marketing |
più | más |
consumatori | consumidor |
per fortuna | afortunadamente |
IT Shinhan Bank, la prima banca a essere stabilita in Corea, puntava a offrire servizi orientati al cliente in diverse sedi internazionali, ognuna con requisiti infrastrutturali esclusivi
ES Shinhan Bank, el banco más antiguo de Corea, necesitaba ofrecer servicios centrados en el cliente en varios países con distintos requisitos de infraestructura
Italiane | Spanjisht |
---|---|
corea | corea |
cliente | cliente |
requisiti | requisitos |
infrastrutturali | infraestructura |
IT Facciamo parte di reti pubblicitarie o facciamo ricorso a società di marketing che possono utilizzare la cronologia di navigazione dell’utente su siti aderenti per mostrare messaggi pubblicitari orientati agli interessi dell’utente
ES Formamos parte de redes de publicidad o utilizamos empresas de mercadotecnia que podrán utilizar su historial de navegación por los sitios web participantes para mostrarle anuncios basados en sus intereses en dichos sitios web
Italiane | Spanjisht |
---|---|
società | empresas |
cronologia | historial |
navigazione | navegación |
interessi | intereses |
IT Hostwinds consente l'hosting di contenuti orientati agli adulti.Tuttavia, è necessario seguire linee guida rigorose per utilizzare uno dei nostri servizi:
ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios:
Italiane | Spanjisht |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
consente | permite |
hosting | alojamiento |
contenuti | contenido |
orientati | orientado |
adulti | adultos |
utilizzare | utilizar |
nostri | nuestros |
servizi | servicios |
linee guida | pautas |
IT Alcuni ransomware si nascondono in contenuti orientati ai gamer, ad esempio file con cheat, e in tutti gli altri contenuti menzionati in precedenza.
ES Hay ransomware que se oculta en contenidos orientados para jugadores, como archivos que contienen trucos, o en otros lugares ya mencionados en la sección anterior.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ransomware | ransomware |
contenuti | contenidos |
orientati | orientados |
gamer | jugadores |
file | archivos |
tutti | o |
menzionati | mencionados |
in precedenza | anterior |
IT I primi tutorial nel curriculum russo sono fortemente orientati ad assisterti nell'apprendimento del cirillico.
ES Los primeros tutoriales del plan de estudios de ruso están orientados en gran medida a ayudarlo a aprender cirílico.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
primi | primeros |
tutorial | tutoriales |
russo | ruso |
orientati | orientados |
apprendimento | aprender |
IT Coloro che sono "orientati al business": Si concentrano sulle iniziative guidate dalla business unit e sul miglioramento delle operazioni aziendali.
ES “The Business-driven”: se centran en las iniciativas dirigidas por la unidad de negocios y en la mejora de las operaciones comerciales.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
iniziative | iniciativas |
unit | unidad |
miglioramento | mejora |
operazioni | operaciones |
IT Tali riscontri orientati ai dati sono ottenuti molto più velocemente con il machine learning e la velocità è la chiave per un processo decisionale più intelligente.
ES Estos hallazgos orientados a los datos se obtienen mucho más rápido con Machine Learning y la velocidad es la clave para una toma de decisiones más inteligente.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
orientati | orientados |
machine | machine |
learning | learning |
e | y |
chiave | clave |
IT I nostri banner sono orientati alla prenotazione grazie a una precisa segmentazione e messaggi coinvolgenti
ES Nuestros banners están especialmente diseñados para incentivar las reservas e incorporan contenido interactivo y una segmentación rigurosa
Italiane | Spanjisht |
---|---|
banner | banners |
prenotazione | reservas |
segmentazione | segmentación |
IT Per musica dance o disco dance (in inglese dance music) si intende una vasta famiglia di generi musicali popolari contemporanei, tendenzialmente orientati a fare da accompagnamento per il ballo nelle discoteche
ES Este apelativo es utilizado frecuentemente para definir explícitamente las características bailables de temas musicales pertenecientes a géneros, estilos y subestilos de música, sin que reúna características absolutamente propias
Italiane | Spanjisht |
---|---|
generi | géneros |
IT Per la seguente mossa, orientati in base alla sua reazione
ES Deja que su respuesta guíe tu próxima maniobra
Italiane | Spanjisht |
---|---|
reazione | respuesta |
IT Il nostro management team è formato da leader esperti e orientati ai risultati che si focalizzano sulle esigenze dei nostri clienti.
ES Nuestro equipo directivo está formado por líderes con gran experiencia y orientados a resultados que se centran en las necesidades de nuestros clientes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
team | equipo |
formato | formado |
leader | líderes |
orientati | orientados |
risultati | resultados |
esigenze | necesidades |
clienti | clientes |
IT Siamo uno dei business più orientati alla sostenibilità nel settore della tecnologia
ES Somos una de las empresas del sector tecnológico más orientadas a la sostenibilidad con una medalla platinum Ecovadis, lo que nos hacer estar en el top 1% en nuestra industria.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sostenibilità | sostenibilidad |
tecnologia | tecnológico |
IT Senza pubblicità, orientati al contenuto.
ES Libres de publicidad, centrados en el contenido.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pubblicità | publicidad |
contenuto | contenido |
IT Coloro che usano Asana potrebbero perdere traccia delle singole attività, perché i progetti sono orientati verso un quadro generale.
ES Quienes usan Asana pueden perder la pista de las tareas individuales, ya que los proyectos se orientan hacia una visión global.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
usano | usan |
perdere | perder |
traccia | pista |
generale | global |
IT Soprattutto quando si avviano test orientati alla sicurezza e si esplora la directory del sito Web, vengono coperti alcuni buchi non coperti dai classici scanner di vulnerabilità del Web
ES Especialmente cuando inicia pruebas orientadas a la seguridad y navega por el directorio de sitios web, cubre algunos agujeros no cubiertos por los escáneres de vulnerabilidades web clásicos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
soprattutto | especialmente |
test | pruebas |
sicurezza | seguridad |
e | y |
directory | directorio |
buchi | agujeros |
non | no |
classici | clásicos |
scanner | escáneres |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
coperti | cubiertos |
IT Puoi preparare un ricordo del tuo animale domestico piantando un albero, compilando un album di ritagli o un album fotografico. Tutti questi sono orientati a celebrare la vita del tuo compagno animale e questo può aiutarti ad andare avanti.
ES Puede preparar un recuerdo de su mascota plantando un árbol, compilando un libro de recuerdos o un álbum de fotos. Todos estos están orientados a celebrar la vida de su compañero animal, y esto puede ayudarlo eventualmente a seguir adelante.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
preparare | preparar |
ricordo | recuerdo |
animale | animal |
orientati | orientados |
celebrare | celebrar |
compagno | compañero |
e | y |
aiutarti | ayudarlo |
animale domestico | mascota |
albero | árbol |
album | álbum |
IT Madgicx è un'arma segreta utilizzata da migliaia di inserzionisti orientati ai dati che preferiscono non perdere tempo nell'ottimizzare manualmente i propri annunci su Facebook e Google. Immagina di... Scopri di più
ES Solución de redes sociales que ayuda a las empresas a gestionar contenido, crear y editar publicaciones y supervisar la participación en cuentas de Instagram. Leer más
Italiane | Spanjisht |
---|---|
dati | contenido |
più | más |
IT Madgicx è un'arma segreta utilizzata da migliaia di inserzionisti orientati ai dati che preferiscono non perdere tempo nell'ottimizzare manualmente i propri annunci di Facebook e Google. Immagina di... Scopri di più
ES Esta robusta plataforma te brinda las herramientas que necesitas para crear y personalizar paneles en pocos minutos mediante tecnología avanzada de arrastrar y soltar. Podrás administrar todas tus... Leer más
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tempo | minutos |
più | más |
IT Larry Traxler è Vicepresidente senior, Servizi di design globali per Hilton. Sovrintende al design, costruzione e ristrutturazione di tutti i 14 celebri marchi di hotel di lusso orientati al servizio di Hilton.
ES Larry Traxler es el vicepresidente sénior de Servicios de diseño global de Hilton. Supervisa el diseño, construcción y remodelación de las 14 marcas de hoteles emblemáticos de lujo centrados en un servicio completo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
larry | larry |
è | es |
vicepresidente | vicepresidente |
senior | sénior |
globali | global |
hilton | hilton |
hotel | hoteles |
IT Modifica anche complesse composizioni con strumenti innovativi e con flussi di lavoro orientati agli oggetti
ES Edita arreglos de canciones complejos con herramientas innovadoras para flujos de trabajo orientados a los objetos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
modifica | edita |
complesse | complejos |
strumenti | herramientas |
innovativi | innovadoras |
flussi | flujos |
lavoro | trabajo |
orientati | orientados |
IT I moduli solari dell'impianto sono orientati a est e a ovest, poiché non puntiamo alla massima resa né agli utili, ma vogliamo utilizzare durante l'intera giornata molta della corrente prodotta da noi.
ES Los módulos solares están orientados en la planta hacia el este y el oeste, ya que no buscamos el máximo rendimiento y las subvenciones, sino que queremos utilizar la mayor cantidad posible de nuestra propia electricidad a lo largo del día.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
moduli | módulos |
solari | solares |
impianto | planta |
orientati | orientados |
ovest | oeste |
resa | rendimiento |
vogliamo | queremos |
utilizzare | utilizar |
molta | cantidad |
noi | nuestra |
ma | sino |
IT I nostri cutter monostrato digitali sono dotati di numerose funzioni innovative e orientati in modo coerente al taglio di tali materiali
ES Nuestros cortadores digitales de una capa están equipados con numerosas funciones innovadoras y están diseñados para el corte de dichos materiales
Italiane | Spanjisht |
---|---|
i | el |
digitali | digitales |
numerose | numerosas |
funzioni | funciones |
innovative | innovadoras |
e | y |
taglio | corte |
materiali | materiales |
IT La sezione Video di formazione offre video orientati a compiti che consentono di imparare le funzionalità di base di PolyWorks
ES El Centro de Aprendizaje en Video ofrece videos orientados que se enfocan en obtener las habilidades básicas de PolyWorks.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
offre | ofrece |
orientati | orientados |
IT Soluzioni per il settore bancario - Servizi bancari orientati al cliente - ServiceNow
ES Soluciones bancarias, banca centrada en el cliente, ServiceNow
Italiane | Spanjisht |
---|---|
soluzioni | soluciones |
cliente | cliente |
servicenow | servicenow |
IT Sostituisci la descrizione standard del prodotto con dei testi personalizzati e orientati alle vendite
ES Reemplaza la descripción estándar del producto con textos personalizados y orientados a las ventas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sostituisci | reemplaza |
descrizione | descripción |
standard | estándar |
prodotto | producto |
testi | textos |
personalizzati | personalizados |
orientati | orientados |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime