IT I client su dispositivi mobili introducono limiti alla consegne dei contenuti e alle prestazioni che finiscono per danneggiare l'esperienza degli utenti
Përkthe "consegne" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "consegne" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i consegne
Italiane
Spanjisht
ES Los clientes móviles presentan limitaciones de rendimiento y entrega de contenido que perjudican la experiencia de usuario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| limiti | limitaciones |
| contenuti | contenido |
| e | y |
| esperienza | experiencia |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali
ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| perfetto | perfectamente |
| programmi | programas |
| e | y |
IT Monitora i lead, costruisci pipeline e semplifica il passaggio delle consegne, in modo che il tuo team possa raggiungere sempre gli obiettivi.
ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| costruisci | crea |
| pipeline | canalización |
| team | equipo |
| possa | pueda |
| sempre | siempre |
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| medicina | medicina |
| spaziale | espaciales |
| disastri | desastres |
| pianeta | planeta |
| umanità | humanidad |
| potenza | poder |
IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.
ES Sugiere un cupón especial de "Vórtice polar" que aliente los pedidos con entrega para compensar la falta de tráfico peatonal.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| speciale | especial |
| coupon | cupón |
| consegne | entrega |
IT Un altro caso ben noto di uso efficace dei big data riguarda il gigante delle consegne internazionali UPS
ES Otro caso bien conocido del uso efectivo del big data tiene que ver con el gigante de la mensajería internacional UPS
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ben | bien |
| efficace | efectivo |
| data | data |
| gigante | gigante |
| internazionali | internacional |
| ups | ups |
| big | big |
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi
ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| esistono | hay |
| scorte | existencias |
| lunghi | largos |
| veloci | rápidas |
| e | y |
| ritardi | retrasos |
| ma | sino |
IT La medaglia assegnata a un partner dipende dalle valutazioni dei clienti sulla qualità dei servizi, sul prezzo, sul rapporto con il fornitore, sul rispetto delle consegne e sul supporto
ES La medalla asignada a un socio depende de las evaluaciones de los clientes sobe la calidad de las prestaciones, el precio, la relación con el proveedor, el cumplimiento del plazo y el soporte
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| medaglia | medalla |
| partner | socio |
| dipende | depende |
| valutazioni | evaluaciones |
| rapporto | relación |
| fornitore | proveedor |
| rispetto | cumplimiento |
IT Grazie alla semplificazione dei processi DevOps, è riuscita a migliorare il servizio con consegne più veloci e pizze più buone.
ES La optimización de sus procesos de DevOps contribuyó a ofrecer un mejor servicio (y pizza) más rápido.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| processi | procesos |
| devops | devops |
| veloci | rápido |
| e | y |
IT Le nostre consegne sono conformi agli standard più elevati
ES Ofrecemos los estándares más altos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sono | está |
| standard | estándares |
| le | los |
IT Anche gli sviluppatori di UPS sono veloci: la nostra piattaforma per container ha ridotto i tempi di rilascio delle app per il monitoraggio delle consegne.
ES Los desarrolladores de UPS no se quedan atrás: al diseñar soluciones en nuestra plataforma de contenedores, implementan las aplicaciones que permiten rastrear los paquetes más rápido que antes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| ups | ups |
| veloci | rápido |
| container | contenedores |
| app | aplicaciones |
| monitoraggio | rastrear |
IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano
ES La primera regla que debes recordar: todas y cada una de las experiencias deben facilitar la transferencia de información entre el usuario y un bot/humano
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| regola | regla |
| ricordare | recordar |
| esperienze | experiencias |
| dovrebbero | deben |
| semplificare | facilitar |
| bot | bot |
| umano | humano |
IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.
ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| controlla | revisa |
| stato | estado |
| tue | tu |
| clic | clics |
| dashboard | panel |
| tutto | pocos |
IT Archivia e organizza lezioni, consegne ecc. e permetti agli studenti di accedere alle informazioni. Crea, condividi, invia e valuta i compiti degli studenti.
ES Almacena y organiza lecciones, folletos, etc. y brinda a los estudiantes acceso a la información. Crea, comparte, envía y evalúa el trabajo de los alumnos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| archivia | almacena |
| e | y |
| organizza | organiza |
| lezioni | lecciones |
| ecc | etc |
| accedere | acceso |
| condividi | comparte |
| invia | envía |
IT Accedi a lezioni, consegne, compiti ecc. ovunque e in ogni momento. Archivia documenti e link web per avere tutto il materiale necessario a portata di mano. Monitora tutte le date importanti.
ES Accede a tus lecciones, folletos, tareas, etc. desde cualquier lugar y en cualquier momento. Almacena documentos y enlaces web para tener todo el material necesario siempre a mano. Mantén un registro de todas las fechas importantes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| accedi | accede |
| lezioni | lecciones |
| compiti | tareas |
| ecc | etc |
| momento | momento |
| archivia | almacena |
| documenti | documentos |
| link | enlaces |
| materiale | material |
| necessario | necesario |
| date | fechas |
| importanti | importantes |
IT Ottieni visibilità sul tuo impatto operativo, gestisci lo stato dei servizi IT e ottimizza consegne e spesa.
ES Mejora tu visión del impacto de las operaciones, gestiona el estado del servicio de TI y optimiza la prestación y el gasto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| visibilità | visión |
| impatto | impacto |
| stato | estado |
| servizi | servicio |
| spesa | gasto |
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi.
ES No hay existencias ficticias con períodos de entrega largos, sino entregas rápidas sin retrasos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| esistono | hay |
| scorte | existencias |
| lunghi | largos |
| veloci | rápidas |
| ritardi | retrasos |
| ma | sino |
IT Grazie al nostro sistema ad alta tecnologia, è possibile pianificare con estrema precisione le consegne di migliaia di ordini al giorno
ES Con nuestro sistema de rutas de alta tecnología se pueden planificar las entregas de miles de pedidos al día con mucha precisión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sistema | sistema |
| alta | alta |
| tecnologia | tecnología |
| possibile | pueden |
| pianificare | planificar |
| precisione | precisión |
| consegne | entregas |
| ordini | pedidos |
IT Come più grande distributore di pneumatici in Europa, crediamo sia nostro dovere offrire ai nostri clienti un assortimento completo ed effettuare le consegne dai nostri magazzini
ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| distributore | distribuidor |
| pneumatici | neumáticos |
| europa | europa |
| crediamo | creemos |
| dovere | deber |
| clienti | clientes |
| assortimento | gama |
| completo | completa |
| ed | y |
| magazzini | almacenes |
IT Presso la nuova sede al porto marittimo possiamo immagazzinare un gran numero di pneumatici ed effettuare consegne di grandi quantità
ES En la nueva ubicación de Zeehaven podemos almacenar un gran número de neumáticos y también realizar entregas en grandes cantidades
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| presso | en |
| nuova | nueva |
| sede | ubicación |
| possiamo | podemos |
| pneumatici | neumáticos |
| ed | y |
| effettuare | realizar |
| consegne | entregas |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali.
ES Asegúrate de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para clavar las entregas en el momento oportuno.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| perfetto | perfectamente |
| programmi | programas |
| risorse | recursos |
| consegne | entregas |
IT Alcune reti implementano i propri report di tracciamento delle consegne
ES Algunas redes implementan sus propios informes de seguimiento de entrega
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| alcune | algunas |
| reti | redes |
| implementano | implementan |
| propri | propios |
| report | informes |
| tracciamento | seguimiento |
| consegne | entrega |
IT Basta con le solite app di consegne che si prendono gran parte dei tuoi guadagni. Aggiungi uno shop al tuo sito per ristorante e i clienti potranno ordinare online e ritirare il loro pasto di persona.
ES Deja de utilizar apps de entregas costosas que se llevan una gran comisión de tus ventas. Cuando añades una tienda a tu web, los clientes pueden finalizar online sus pedidos y retirarlos en persona o marcarlos para llevar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consegne | entregas |
| gran | gran |
| shop | tienda |
| e | y |
| ordinare | pedidos |
IT Jude Kriwald, Operations Manager di Deliveroo, si occupa dei corrieri assicurandosi che le consegne avvengano senza intoppi
ES Jude Kriwald, directora de operaciones de Deliveroo, vela por uno de estos grupos —los ciclistas— para que el reparto se realice sin contratiempos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| operations | operaciones |
| senza | sin |
| manager | directora |
IT Questa Informativa si applica al sito di CityPASS, che è destinato all'uso da parte di persone residenti nei paesi in cui CityPASS commercializza i suoi prodotti, oltre che agli ordini e alle consegne dei prodotti di CityPASS.
ES Esta Política se aplica al Sitio Web de CityPASS, que está destinado a que lo usen personas que residen en países en los que CityPASS comercializa sus productos, y para la compra y entrega de productos CityPASS.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| destinato | destinado |
| persone | personas |
| paesi | países |
| e | y |
| consegne | entrega |
IT Accettiamo solo ordini per consegne nel Paese o nei Paesi identificati durante la Procedura di ordine
ES Solo aceptaremos pedidos para entregas en el país o los países indicados durante el Proceso de realización del pedido
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| solo | solo |
| consegne | entregas |
| o | o |
| procedura | proceso |
IT Ideali per e-commerce e per negozi, le buste in plastica personalizzate danno aggiungono stile alle tue consegne.
ES Ya sea que administres por tu cuenta una tienda en línea o tengas una presencia más grande en el comercio electrónico, los sobres de polietileno personalizados entregan tu producto con estilo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| buste | sobres |
| personalizzate | personalizados |
| stile | estilo |
| tue | tu |
| e | electrónico |
IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.
ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| controlla | revisa |
| stato | estado |
| tue | tu |
| clic | clics |
| dashboard | panel |
| tutto | pocos |
IT Come ogni anno, siamo lieti di partecipare al Prestashop Day Paris, l'imperdibile evento per gli esperti di e-commerce, e di condividere la nostra esperienza nell'ambito delle consegne!
ES Como cada año, estamos encantados de participar en el Prestashop Day Paris, el evento ineludible para los expertos en comercio electrónico, ¡y de compartir nuestra experiencia en cuanto a la entrega!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| paris | paris |
| evento | evento |
| esperti | expertos |
| esperienza | experiencia |
| consegne | entrega |
| day | day |
| commerce | comercio |
IT Scegli l'azienda che si occuperà delle consegne: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
ES Elige la empresa que se encargará de las entregas: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, FedEx...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scegli | elige |
| azienda | empresa |
| consegne | entregas |
| dhl | dhl |
| fedex | fedex |
IT Puntiamo a non essere #maiinritardo: il nostro obiettivo è il 100% di consegne puntuali dei vostri progetti
ES Aspiramos a lograr el compromiso #NuncaTarde: nuestro objetivo es entregar el 100 % de nuestros proyectos a tiempo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| progetti | proyectos |
IT Questa è la nostra percentuale di consegne puntuali negli ultimi 12 mesi.
ES Esta es nuestra tasa de entrega a tiempo en los últimos 12 meses.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consegne | entrega |
| mesi | meses |
| ultimi | últimos |
IT consegna spedizione veicolo mezzi di trasporto carico camion delle consegne auto trasporto spedizione
ES camión de envío camión de reparto camión en movimiento contorno del camión de entregar envío logística símbolo de camión vagón
IT MEET DIGIT: UN PICCOLO ROBOT INTELLIGENTE CHE POTREBBE CAMBIARE IL MODO IN CUI LE AUTO CHE GUIDANO DA SOLE EFFETTUANO LE CONSEGNE
ES MEET DIGIT: UN PEQUEÑO ROBOT INTELIGENTE QUE PODRÍA CAMBIAR LA FORMA EN QUE LOS COCHES QUE CONDUCEN POR CUENTA PROPIA REALIZAN LAS ENTREGAS
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| robot | robot |
| intelligente | inteligente |
| cambiare | cambiar |
| modo | forma |
| consegne | entregas |
IT Il retail omnicanale e le crescenti aspettative dei clienti richiedono consegne rapide dei prodotti e resi flessibili
ES Las ventas minoristas omnicanal y las expectativas de los clientes, cada vez más altas, exigen una rápida entrega de los productos y devoluciones flexibles
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| omnicanale | omnicanal |
| aspettative | expectativas |
| richiedono | exigen |
| consegne | entrega |
| rapide | rápida |
| resi | devoluciones |
| flessibili | flexibles |
IT AmeriGas, il più grande rivenditore di propano negli Stati Uniti, analizza i dati in tempo reale per dare la priorità alle consegne, ottimizzare la distribuzione e prevedere in modo più preciso le esigenze di produzione.
ES AmeriGas, el distribuidor de propano más importante de EE. UU. analiza datos en tiempo real para priorizar el suministro, optimizar la distribución y predecir con mayor precisión las necesidades productivas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rivenditore | distribuidor |
| analizza | analiza |
| tempo | tiempo |
| priorità | priorizar |
| ottimizzare | optimizar |
| prevedere | predecir |
| esigenze | necesidades |
IT Monitorare le prestazioni dei fornitori su consegne, prezzi e servizio.
ES Supervisar el rendimiento de los proveedores con base en la entrega, el precio y el servicio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| monitorare | supervisar |
| prezzi | precio |
| e | y |
IT Le consegne in Paesi extra UE sono soggette a dazi doganali e tasse aggiuntive, eccetto per le spedizioni in Svizzera e nel Regno Unito.
ES Los envíos a países fuera de la UE están sujetos a derechos de aduana y tasas adicionales, excepto para los envíos a Suiza y el Reino Unido.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ue | ue |
| e | y |
| tasse | tasas |
| eccetto | excepto |
| spedizioni | envíos |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT (2) Se non tutti i prodotti ordinati sono disponibili a magazzino siamo autorizzati ad effettuare consegne parziali a nostre spese, nella misura in cui ciò sia ragionevole per il cliente
ES (2) Si todos los productos encargados no están disponibles, tenemos derecho a realizar entregas parciales a nuestro cargo, siempre que resulte razonable para usted
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consegne | entregas |
| parziali | parciales |
| ragionevole | razonable |
| spese | cargo |
IT Migliorate i processi per presentare le offerte, progettate macchine ad alte prestazioni e garantite consegne puntuali
ES Mejora los procesos de licitación, diseña máquinas de alto rendimiento y garantiza la entrega a tiempo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| processi | procesos |
| macchine | máquinas |
| e | y |
IT Le caratteristiche di Gomme Express sono professionalità, attenzione al cliente, il più vasto assortimento in termini di gomme e ruote, consegne superveloci e prezzi competitivi.
ES Banden Express se caracteriza por la profesionalidad, el excelente trato al cliente, el surtido más amplio de neumáticos y ruedas, las entregas rapidísimas y el competitivo precio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| professionalità | profesionalidad |
| cliente | cliente |
| più | más |
| assortimento | surtido |
| consegne | entregas |
| prezzi | precio |
| competitivi | competitivo |
IT Con sedi ad Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groningen, Houten, Leeuwarden, Oirschot, Rotterdam e Zwolle possiamo fornire gran parte deiPaesi Bassi con consegne super veloci di ruote e pneumatici
ES Con filiales en Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groninga, Houten, Leuvarda, Oirschot, Róterdam y Zwolle, podemos distribuir neumáticos y ruedas a la mayor parte de los Países Bajos en un tiempo récord
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| possiamo | podemos |
| gran | mayor |
| parte | parte |
| bassi | bajos |
IT Queste gomme provengono dalla nostra scorta e sono immediatamente disponibili per le consegne giornaliere.
ES Estas ruedas se suministran del gran stock propio y están disponibles de forma inmediata para entregas diarias.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scorta | stock |
| e | y |
| immediatamente | inmediata |
| consegne | entregas |
| giornaliere | diarias |
| gomme | ruedas |
| nostra | propio |
IT Eseguiamo consegne delle marche più prestigiose e un certo numero di marchi di pneumatici propri di alta qualità in ogni fascia di prezzo e per ogni budget
ES Suministramos todas las marcas clase A así como un número de marcas propias de gran calidad en cualquier rango de precio y para todos los presupuestos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| budget | presupuestos |
IT Uno scuolabus coperto di graffiti e un furgone delle consegne aperto occupano la strada, per il resto sgombra, al centro della mappa
ES Un autobús escolar lleno de grafitis y un camión de reparto con una bodega de carga abierta ocupan la calle en el centro del mapa
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| furgone | camión |
| aperto | abierta |
| mappa | mapa |
IT Già da 18 anni facciamo consegne ad aziende e privati in tutta Europa, solo nel 2020 abbiamo gestito circa 225.000 ordini
ES Desde hace 18 años, proveemos a particulares y empresas de toda Europa; ya solo en 2020 tramitamos casi 225.000 pedidos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| già | ya |
| anni | años |
| aziende | empresas |
| e | y |
| privati | particulares |
| tutta | toda |
| europa | europa |
| solo | solo |
| ordini | pedidos |
IT Facciamo consegne a clienti in tutta Europa e gestiamo annualmente più di 225.000 ordini
ES Proveemos a clientes de toda Europa y tramitamos cada año unos 225.000 pedidos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| a | a |
| clienti | clientes |
| europa | europa |
| e | y |
| annualmente | año |
| ordini | pedidos |
IT Dopodiché potrai iniziare ad aggiungere prodotti al catalogo, configurare le modalità di pagamento e scegliere il corriere che si occuperà delle consegne!
ES Empieza a añadir productos a tu catálogo, configurar los métodos de pago y elegir el transportista que se encargará de tus envíos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| iniziare | empieza |
| aggiungere | añadir |
| catalogo | catálogo |
| configurare | configurar |
| pagamento | pago |
| e | y |
| scegliere | elegir |
| corriere | transportista |
IT Comunica perfettamente con il tuo team di conducenti per gestire meglio il flusso di lavoro e garantire consegne puntuali.
ES Comunícate sin problemas con tu equipo en la carretera para gestionar mejor el flujo de trabajo y asegurarte de que las órdenes se entregan con puntualidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| team | equipo |
| meglio | mejor |
| flusso | flujo |
| garantire | asegurarte |
IT Possiamo creare soluzioni per i minimarket che migliorino la visibilità delle scorte, favoriscano l'efficienza delle consegne a lato strada, garantiscano la sicurezza degli alimenti e mantengano l'esperienza del cliente comoda e sicura.
ES Creemos soluciones para que las tiendas de conveniencia mejoren la visibilidad del inventario, realicen entregas eficientes en el exterior del establecimiento, mantengan la seguridad alimentaria y brinden una experiencia del cliente cómoda y segura.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| visibilità | visibilidad |
| scorte | inventario |
| consegne | entregas |
| alimenti | alimentaria |
| cliente | cliente |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke