IT Coltelli universali: I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono versatili e tenaci
IT Coltelli universali: I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono versatili e tenaci
ES Cuchillos universales: Los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería Victorinox son generalistas con mucha tenacidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
universali | universales |
e | y |
victorinox | victorinox |
sono | son |
IT I nostri coltelli tascabili, coltelli da tavola, coltelli da cucina, attrezzi da giardinaggio sono fabbricati in Francia nello stabilimento di Chambéry, in Savoia*.
ES Nuestras navajas, cuchillos de mesa, cuchillos de cocina y herramientas se fabrican en Francia en nuestra fábrica de Chambéry en Saboya*.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tavola | mesa |
cucina | cocina |
attrezzi | herramientas |
francia | francia |
stabilimento | fábrica |
di | de |
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
seguenti | siguientes |
sviluppati | desarrollados |
partner | socio |
portogallo | portugal |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
verdure | verduras |
IT Dai coltelli da tasca ai coltelli da cucina, coltelli di design made in France
ES Desde la navaja de bolsillo hasta el cuchillo de cocina, cuchillos de diseño fabricados en Francia
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
tasca | bolsillo |
cucina | cocina |
design | diseño |
france | francia |
IT Una piccola parte della gamma è affidata a un nostro partner in Portogallo dopo essere stata sviluppata a Chambéry: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli a spatola per alimenti spalmabili e coltelli spelucchini
ES Una pequeña parte de nuestra gama se fabrica por nuestro socio en Portugal después de haber sido desarrollada en Chambéry: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piccola | pequeña |
parte | parte |
gamma | gama |
partner | socio |
portogallo | portugal |
sviluppata | desarrollada |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
IT Coltelli universali: I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono versatili e tenaci
ES Cuchillos universales: Los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería Victorinox son generalistas con mucha tenacidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
universali | universales |
e | y |
victorinox | victorinox |
sono | son |
IT I nostri coltelli tascabili, coltelli da tavola, coltelli da cucina, attrezzi da giardinaggio sono fabbricati in Francia nello stabilimento di Chambéry, in Savoia*.
ES Nuestras navajas, cuchillos de mesa, cuchillos de cocina y herramientas se fabrican en Francia en nuestra fábrica de Chambéry en Saboya*.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tavola | mesa |
cucina | cocina |
attrezzi | herramientas |
francia | francia |
stabilimento | fábrica |
di | de |
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
seguenti | siguientes |
sviluppati | desarrollados |
partner | socio |
portogallo | portugal |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
verdure | verduras |
IT Dai coltelli da tasca ai coltelli da cucina, coltelli di design made in France
ES Desde la navaja de bolsillo hasta el cuchillo de cocina, cuchillos de diseño fabricados en Francia
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
tasca | bolsillo |
cucina | cocina |
design | diseño |
france | francia |
IT Una piccola parte della gamma è affidata a un nostro partner in Portogallo dopo essere stata sviluppata a Chambéry: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli a spatola per alimenti spalmabili e coltelli spelucchini
ES Una pequeña parte de nuestra gama se fabrica por nuestro socio en Portugal después de haber sido desarrollada en Chambéry: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piccola | pequeña |
parte | parte |
gamma | gama |
partner | socio |
portogallo | portugal |
sviluppata | desarrollada |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
IT La foto mostra la mia collezione di coltelli multiuso olandesi, che comprende 4 rarissimi coltelli Alox blu con guance lisce.
ES La imagen muestra mi colección de navajas del ejército holandés, entre las que se incluyen cuatro navajas azules muy poco comunes con cachas lisas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
foto | imagen |
mostra | muestra |
mia | mi |
collezione | colección |
coltelli | navajas |
comprende | incluyen |
blu | azules |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
ES Cuchillos universales: Rebanan, cortan, pican, dan forma, aplanan, nuestros cuchillos para chef son los cuchillos multiusos indispensables con muchos talentos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
universali | universales |
forma | forma |
chef | chef |
indispensabili | indispensables |
talenti | talentos |
IT Coltelli da bistecca e coltelli per pizza Victorinox
ES Cuchillos para bistec y cuchillos para pizza Victorinox
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
bistecca | bistec |
e | y |
pizza | pizza |
victorinox | victorinox |
IT E proprio come un pasto delizioso, i coltelli da pane e i coltelli da pasticcere di qualità sono un vero piacere.
ES Y al igual que un delicioso plato, los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería realmente buenos son simplemente un verdadero placer.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
delizioso | delicioso |
coltelli | cuchillos |
piacere | placer |
IT I coltelli da bistecca e i coltelli per pizza sono un lusso e un piacere?: qualcosa di cui non potrai più fare a meno dopo averne provato i vantaggi.
ES Los cuchillos para bistec y los cuchillos para pizza son un lujo placentero, uno del que no podrá prescindir una vez que disfrute los beneficios.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
bistecca | bistec |
e | y |
lusso | lujo |
vantaggi | beneficios |
IT I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono tutti rifiniti con cura, robusti e resistenti
ES Los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería Victorinox están todos cuidadosamente acabados, son sólidos y duraderos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
e | y |
victorinox | victorinox |
tutti | todos |
con cura | cuidadosamente |
IT Creato da idee brillanti: L’acciaio estremamente temprato che forma la lama robusta dei nostri coltelli da bistecca e coltelli per pizza sa come affrontare ogni fibra della carne e ogni cornicione
ES Elaborados con ideas astutas: El acero extremadamente endurecido que forma la sólida hoja de nuestros cuchillos para bistec y cuchillos para pizza corta la fibra de la carne y cada corteza de crujiente pizza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
idee | ideas |
acciaio | acero |
estremamente | extremadamente |
forma | forma |
lama | hoja |
robusta | sólida |
nostri | nuestros |
coltelli | cuchillos |
bistecca | bistec |
e | y |
fibra | fibra |
carne | carne |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
ES Cómo limpiar y guardar tus cuchillos de cocina: Tips y consejos sobre el cuidado de cuchillos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
come | cómo |
pulire | limpiar |
e | y |
conservare | guardar |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
manutenzione | cuidado |
IT Per gli appassionati dei coltelli forgiati, abbiamo i superbi coltelli Grand Maître con manici in acero modificato
ES Para los fanáticos de los cuchillos forjados, ofrecemos los cuchillos Grand Maître supremos con mangos de madera de arce modificada
Italiane | Spanjisht |
---|---|
appassionati | fanáticos |
coltelli | cuchillos |
acero | arce |
modificato | modificada |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
ES Un filoso cuchillo para chef, buenos cuchillos para verdura y tomates y probablemente un lindo juego de cuchillos para bistec: eso es todo lo que realmente necesitas para un equipo básico y sólido
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltello | cuchillo |
chef | chef |
coltelli | cuchillos |
pomodori | tomates |
e | y |
bel | lindo |
bistecca | bistec |
buona | buenos |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
ES Ofrece todos los cuchillos de cocina que un chef maestro necesita en su maletín de cuchillos profesionales.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
professionali | profesionales |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
ES ¿Quiere perfeccionar sus técnicas de corte o aprender algunas habilidades básicas con cuchillos? Nuestros videos le mostrarán habilidades con cuchillos que van más allá de rebanar y trocear
Italiane | Spanjisht |
---|---|
affinare | perfeccionar |
apprendere | aprender |
coltelli | cuchillos |
video | videos |
e | y |
IT Il "blocco Intempora" in faggio contiene 5 coltelli che fanno parte della collezione di coltelli ...
ES La alfombrilla de gama alta para guardar sus cuchillos de cocina Opinel
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
IT I tuoi coltelli da cucina non meritano di essere stipati in un cassetto. Il portacoltelli Opinel permetterà ai tuoi coltelli di non rovinarsi e a te di averli sempre a portata di mano.
ES Sus cuchillos de cocina no merecen estar amontonados en un cajón. El bloque de almacenamiento le dará una duración de vida mayor a sus cuchillos, permitiéndole tenerlos siempre a mano.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
meritano | merecen |
in | en |
cassetto | cajón |
mano | mano |
IT La collezione è composta da coltelli e utensili per il bricolage, lo sport, le attività all'aria aperta, il giardinaggio oltre a coltelli da cucina e da tavola…
ES La colección está compuesta de navajas y herramientas de bolsillo para bricolaje, deportes, actividades al aire libre, jardinería, así como cuchillos de cocina y de mesa...
Italiane | Spanjisht |
---|---|
collezione | colección |
composta | compuesta |
e | y |
utensili | herramientas |
sport | deportes |
attività | actividades |
aria | aire |
giardinaggio | jardinería |
cucina | cocina |
tavola | mesa |
IT Coltelli da cucina e coltelli da tasca per bambini.
ES Cuchillos de cocina y navajas para los niños.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cucina | cocina |
e | y |
bambini | niños |
IT La foto mostra la mia collezione di coltelli multiuso olandesi, che comprende 4 rarissimi coltelli Alox blu con guance lisce.
ES La imagen muestra mi colección de navajas del ejército holandés, entre las que se incluyen cuatro navajas azules muy poco comunes con cachas lisas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
foto | imagen |
mostra | muestra |
mia | mi |
collezione | colección |
coltelli | navajas |
comprende | incluyen |
blu | azules |
IT Coltelli da bistecca e coltelli per pizza Victorinox
ES Cuchillos para bistec y cuchillos para pizza Victorinox
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
bistecca | bistec |
e | y |
pizza | pizza |
victorinox | victorinox |
IT I coltelli da bistecca e i coltelli per pizza sono un lusso e un piacere?: qualcosa di cui non potrai più fare a meno dopo averne provato i vantaggi.
ES Los cuchillos para bistec y los cuchillos para pizza son un lujo placentero, uno del que no podrá prescindir una vez que disfrute los beneficios.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
bistecca | bistec |
e | y |
lusso | lujo |
vantaggi | beneficios |
IT Creato da idee brillanti: L’acciaio estremamente temprato che forma la lama robusta dei nostri coltelli da bistecca e coltelli per pizza sa come affrontare ogni fibra della carne e ogni cornicione
ES Elaborados con ideas astutas: El acero extremadamente endurecido que forma la sólida hoja de nuestros cuchillos para bistec y cuchillos para pizza corta la fibra de la carne y cada corteza de crujiente pizza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
idee | ideas |
acciaio | acero |
estremamente | extremadamente |
forma | forma |
lama | hoja |
robusta | sólida |
nostri | nuestros |
coltelli | cuchillos |
bistecca | bistec |
e | y |
fibra | fibra |
carne | carne |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
ES Cuchillos universales: Rebanan, cortan, pican, dan forma, aplanan, nuestros cuchillos para chef son los cuchillos multiusos indispensables con muchos talentos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
universali | universales |
forma | forma |
chef | chef |
indispensabili | indispensables |
talenti | talentos |
IT E proprio come un pasto delizioso, i coltelli da pane e i coltelli da pasticcere di qualità sono un vero piacere.
ES Y al igual que un delicioso plato, los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería realmente buenos son simplemente un verdadero placer.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
delizioso | delicioso |
coltelli | cuchillos |
piacere | placer |
IT I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono tutti rifiniti con cura, robusti e resistenti
ES Los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería Victorinox están todos cuidadosamente acabados, son sólidos y duraderos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
e | y |
victorinox | victorinox |
tutti | todos |
con cura | cuidadosamente |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
ES Cómo limpiar y guardar tus cuchillos de cocina: Tips y consejos sobre el cuidado de cuchillos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
come | cómo |
pulire | limpiar |
e | y |
conservare | guardar |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
manutenzione | cuidado |
IT Per gli appassionati dei coltelli forgiati, abbiamo i superbi coltelli Grand Maître con manici in acero modificato
ES Para los fanáticos de los cuchillos forjados, ofrecemos los cuchillos Grand Maître supremos con mangos de madera de arce modificada
Italiane | Spanjisht |
---|---|
appassionati | fanáticos |
coltelli | cuchillos |
acero | arce |
modificato | modificada |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
ES Un filoso cuchillo para chef, buenos cuchillos para verdura y tomates y probablemente un lindo juego de cuchillos para bistec: eso es todo lo que realmente necesitas para un equipo básico y sólido
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltello | cuchillo |
chef | chef |
coltelli | cuchillos |
pomodori | tomates |
e | y |
bel | lindo |
bistecca | bistec |
buona | buenos |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
ES Ofrece todos los cuchillos de cocina que un chef maestro necesita en su maletín de cuchillos profesionales.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
professionali | profesionales |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
ES ¿Quiere perfeccionar sus técnicas de corte o aprender algunas habilidades básicas con cuchillos? Nuestros videos le mostrarán habilidades con cuchillos que van más allá de rebanar y trocear
Italiane | Spanjisht |
---|---|
affinare | perfeccionar |
apprendere | aprender |
coltelli | cuchillos |
video | videos |
e | y |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
ES Un filoso cuchillo para chef, buenos cuchillos para verdura y tomates y probablemente un lindo juego de cuchillos para bistec: eso es todo lo que realmente necesitas para un equipo básico y sólido
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltello | cuchillo |
chef | chef |
coltelli | cuchillos |
pomodori | tomates |
e | y |
bel | lindo |
bistecca | bistec |
buona | buenos |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
ES Ofrece todos los cuchillos de cocina que un chef maestro necesita en su maletín de cuchillos profesionales.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
professionali | profesionales |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
ES ¿Quiere perfeccionar sus técnicas de corte o aprender algunas habilidades básicas con cuchillos? Nuestros videos le mostrarán habilidades con cuchillos que van más allá de rebanar y trocear
Italiane | Spanjisht |
---|---|
affinare | perfeccionar |
apprendere | aprender |
coltelli | cuchillos |
video | videos |
e | y |
IT La foto mostra la mia collezione di coltelli multiuso olandesi, che comprende 4 rarissimi coltelli Alox blu con guance lisce.
ES La imagen muestra mi colección de navajas del ejército holandés, entre las que se incluyen cuatro navajas azules muy poco comunes con cachas lisas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
foto | imagen |
mostra | muestra |
mia | mi |
collezione | colección |
coltelli | navajas |
comprende | incluyen |
blu | azules |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
ES Cómo limpiar y guardar tus cuchillos de cocina: Tips y consejos sobre el cuidado de cuchillos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
come | cómo |
pulire | limpiar |
e | y |
conservare | guardar |
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
manutenzione | cuidado |
IT Per gli appassionati dei coltelli forgiati, abbiamo i superbi coltelli Grand Maître con manici in acero modificato
ES Para los fanáticos de los cuchillos forjados, ofrecemos los cuchillos Grand Maître supremos con mangos de madera de arce modificada
Italiane | Spanjisht |
---|---|
appassionati | fanáticos |
coltelli | cuchillos |
acero | arce |
modificato | modificada |
IT Il "blocco Intempora" in faggio contiene 5 coltelli che fanno parte della collezione di coltelli ...
ES La alfombrilla de gama alta para guardar sus cuchillos de cocina Opinel
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
IT I tuoi coltelli da cucina non meritano di essere stipati in un cassetto. Il portacoltelli Opinel permetterà ai tuoi coltelli di non rovinarsi e a te di averli sempre a portata di mano.
ES Sus cuchillos de cocina no merecen estar amontonados en un cajón. El bloque de almacenamiento le dará una duración de vida mayor a sus cuchillos, permitiéndole tenerlos siempre a mano.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coltelli | cuchillos |
cucina | cocina |
meritano | merecen |
in | en |
cassetto | cajón |
mano | mano |
IT La collezione è composta da coltelli e utensili per il bricolage, lo sport, le attività all'aria aperta, il giardinaggio oltre a coltelli da cucina e da tavola…
ES La colección está compuesta de navajas y herramientas de bolsillo para bricolaje, deportes, actividades al aire libre, jardinería, así como cuchillos de cocina y de mesa...
Italiane | Spanjisht |
---|---|
collezione | colección |
composta | compuesta |
e | y |
utensili | herramientas |
sport | deportes |
attività | actividades |
aria | aire |
giardinaggio | jardinería |
cucina | cocina |
tavola | mesa |
IT Coltelli da cucina e coltelli da tasca per bambini.
ES Cuchillos de cocina y navajas para los niños.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cucina | cocina |
e | y |
bambini | niños |
IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.
ES En el Empire State Building están estrictamente prohibidos los siguientes artículos: todas las armas, incluidas armas de fuego, munición, cuchillos, espadas, tijeras, mazas y cualquier artículo peligroso o de doble uso que pueda resultar peligroso.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fuoco | fuego |
coltelli | cuchillos |
forbici | tijeras |
pericoloso | peligroso |
uso | uso |
state | state |
building | building |
IT Che aspetto ha di solito il logo di un ristorante? Molto spesso, durante la creazione, usano immagini di forchette, coltelli e altri utensili da cucina
ES ¿Cómo suele ser el logotipo de un restaurante? La mayoría de las veces, al crear, usan imágenes de tenedores, cuchillos y otros utensilios de cocina
Italiane | Spanjisht |
---|---|
creazione | crear |
usano | usan |
coltelli | cuchillos |
utensili | utensilios |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime