IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso
Përkthe "spinto" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "spinto" nga Italiane në Anglisht
Përkthimi i Italiane në Anglisht i spinto
Italiane
Anglisht
EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| colore | color |
| spinto | pushed |
| schermo | screen |
| spostato | moved |
| stazione | station |
| e | and |
| diverso | different |
IT Nella fase del percorso dedicata alla conversione, hai spinto con successo il cliente a effettuare un acquisto
EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fase | phase |
| conversione | conversion |
| cliente | customer |
| acquisto | purchase |
| con successo | successfully |
IT La tua carriera: cosa ti ha spinto a diventare un fotografo professionista? Hai seguito una formazione? Se sì, quale? Quali fotografi sono stati per te fonte di ispirazione?
EN Your carrier: what made you become a professional photographer? Did you go to a photography school? If so, which one? Who are the photographers who inspired you?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fotografi | photographers |
| formazione | school |
IT Fin da giovane, il gusto dell'avventura lo ha sempre spinto a cercare luoghi dove la natura...
EN From a young age, the taste for adventure has always pushed him to search for places...
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| giovane | young |
| gusto | taste |
| avventura | adventure |
| ha | has |
| sempre | always |
| spinto | pushed |
| luoghi | places |
IT Con questo progetto, Luca Nichetto ha spinto la collezione verso nuove e audaci direzioni.
EN With this project, Luca Nichetto has pushed the collection towards new and bold directions.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| progetto | project |
| luca | luca |
| ha | has |
| spinto | pushed |
| nuove | new |
| direzioni | directions |
| nichetto | nichetto |
IT Credo che ciò che ci ha spinto maggiormente in avanti sia il lavoro sulla disciplina stessa
EN I think that what’s driven us forward has been our work on the discipline itself
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| credo | think |
| spinto | driven |
| disciplina | discipline |
| ci | our |
IT Cosa ti ha attirato in Pega? C'è stato qualcosa in particolare che ti ha spinto a decidere di lavorare qui?
EN What attracted you to Pega? Was there something unique that helped in your decision to come work here?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ti | you |
| in | in |
| pega | pega |
| particolare | unique |
| decidere | decision |
| lavorare | work |
IT I pneumatici Nexen offrono inoltre prestazioni impressionanti anche quando il pneumatico viene spinto al limite, come nel caso di brusche frenate su un fondo stradale asciutto o bagnato o in caso di manovre improvvise
EN Even when the most extreme demands are placed on the tyres, such as hard braking on a dry or wet road, or during sudden evasive manoeuvres, Nexen tyres offer impressive performance
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pneumatici | tyres |
| offrono | offer |
| prestazioni | performance |
| impressionanti | impressive |
| viene | are |
| stradale | road |
| asciutto | dry |
| o | or |
| bagnato | wet |
IT Spinto da uno spirito d'avanguardia e un eccezionale patrimonio ereditato dalla DS del 1955, il marchio DS unisce raffinatezza e tecnologia in ogni sua creazione.
EN Driven by an avant-garde spirit and building on its exceptional heritage of the 1955 DS, the brand combines refinement and technology in each of its creations.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| spinto | driven |
| spirito | spirit |
| eccezionale | exceptional |
| patrimonio | heritage |
| ds | ds |
| unisce | combines |
| raffinatezza | refinement |
| creazione | building |
IT ?Il successo dell?utilizzo di Helpro in house ci ha spinto a presentarla ad alcuni partner privilegiati, che a loro volta la utilizzano nelle loro attività?.
EN ?The success of the in-house use of Helpro motivated us to present it to a few privileged partners, who now use it for their own activities.?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| successo | success |
| house | house |
| partner | partners |
| volta | now |
| attività | activities |
| helpro | helpro |
IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…
EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sfida | challenge |
| migrazione | migration |
| aumento | increasing |
| rifugiati | refugees |
| paesi | countries |
| fallire | fail |
| gruppo | group |
| fortemente | strongly |
| spinto | pushed |
| nuova | new |
IT Questo è stato certamente uno degli impulsi che mi ha spinto ad avviare la società ed è una forma di controllo creativo che vorrei mantenere
EN That has undoubtedly been one of the impetuses behind starting this company and a form of creative control I’d still like to maintain
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| avviare | starting |
| società | company |
| forma | form |
| controllo | control |
| creativo | creative |
IT A livello personale, lavorare con questi brillanti talenti mi ha spinto a far sì che Wallpaper* potesse trarre il meglio da ogni progetto, ogni dialogo, ogni collaborazione
EN On a personal level, working with these brilliant talents has inspired me to make sure Wallpaper* gets better with every project, every dialogue, every collaboration
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| livello | level |
| brillanti | brilliant |
| talenti | talents |
| mi | me |
| wallpaper | wallpaper |
| meglio | better |
| dialogo | dialogue |
| collaborazione | collaboration |
IT Secondo Bain, il mercato del lusso si è contratto del 23% nel 2020, mentre quello dell’intrattenimento è cresciuto del 6,5% nel 2021, spinto dalle richieste di contenuti digitali
EN According to Bain & Co., the luxury market shrank by 23% in 2020, while the entertainment market grew 6.5% in 2021, driven by demand for digital content
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| bain | bain |
| lusso | luxury |
| intrattenimento | entertainment |
| cresciuto | grew |
| spinto | driven |
| richieste | demand |
| contenuti | content |
| digitali | digital |
IT La pandemia ha spinto le persone a essere più resilienti, autentiche e connesse al lavoro, innescando una motivazione più forte e una più profonda considerazione del “lavoratore nel suo insieme”
EN The pandemic has opened people up to be more resilient, authentic, and connected at work – driving a stronger sense of purpose and a deeper consideration of the “whole worker”
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| autentiche | authentic |
| connesse | connected |
| lavoro | work |
| considerazione | consideration |
| lavoratore | worker |
| insieme | whole |
| più forte | stronger |
IT Questo rendere la casa così intima e a misura di noi stessi ha spinto la comprensione di un pubblico meno legato al nostro settore e più generalista su quanto sia importante la qualità
EN Making our homes more intimate and tailored to our needs has made people who took less notice of our sector and who tended to be more generalist realise just how important quality is
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| intima | intimate |
| pubblico | people |
| meno | less |
| settore | sector |
| qualità | quality |
| casa | homes |
IT Con questo progetto, Luca Nichetto ha spinto la collezione verso nuove e audaci direzioni. Pur ispirandosi al modello originale, Wolfgang Metal sostituisce la struttura di legno con il metallo sottile; schienale e sedile sono in resina poliolefinica.
EN With this project, Luca Nichetto has pushed the collection towards new and bold directions. Wolfgang Metal is inspired by the original model, but it replaces the wooden frame with a thin metal frame, seat and back are in polyolefin resin
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| luca | luca |
| spinto | pushed |
| nuove | new |
| direzioni | directions |
| originale | original |
| wolfgang | wolfgang |
| sostituisce | replaces |
| sottile | thin |
| schienale | back |
| sedile | seat |
| resina | resin |
| nichetto | nichetto |
IT La fiera inedita in corso in questi giorni ha spinto le aziende a ripensare il modo in cui tradizionalmente si presentavano all’appuntamento
EN The all-new fair being held over the last few days has driven the companies to rethink the way in which they traditionally presented themselves
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fiera | fair |
| giorni | days |
| spinto | driven |
| aziende | companies |
| ripensare | rethink |
| modo | way |
| tradizionalmente | traditionally |
| all | all |
IT La formula inedita del “supersalone” ha spinto le aziende a uno sforzo di sintesi forse mai sperimentato prima, che ha messo in luce scelte e tendenze già in atto sotto la spinta della pandemia
EN The all-new formula for “supersalone” has pushed the companies to adopt the kind of synthesis they had probably never had to deal with before, and which has highlighted choices and trends already making themselves felt, driven by the pandemic
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| formula | formula |
| sintesi | synthesis |
| forse | probably |
| mai | never |
| scelte | choices |
| tendenze | trends |
| pandemia | pandemic |
| supersalone | supersalone |
IT Il Covid ha spinto l’acceleratore sugli investimenti rivolti alla Cina, «che potrebbe diventare il nostro primo mercato nel 2021», commenta Arosio.
EN Covid has bolstered investments in China, “which could become our leading market in 2021,” says Arosio.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| covid | covid |
| ha | has |
| investimenti | investments |
| cina | china |
| potrebbe | could |
| diventare | become |
| mercato | market |
| primo | leading |
IT Ed è stata proprio questa perfetta simbiosi tra costruito e ambiente e il senso di spiritualità che ne deriva, che ha spinto gli architetti a “inventare” una cappella stradale contemporanea
EN It was exactly this perfect symbiosis between the built environment and nature and the sense of spirituality it emanates that led the architects to “invent” a contemporary motorway chapel
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| perfetta | perfect |
| costruito | built |
| senso | sense |
| spiritualità | spirituality |
| architetti | architects |
| cappella | chapel |
| contemporanea | contemporary |
IT « Capolavoro figlio del suo tempo, arena di passioni, dove il mezzo vocale è spinto alle soglie estreme. »
EN « A MASTERPIECE OF ITS TIME; AN OPERA OF PASSIONS WHERE PERFORMANCE IS PUSHED TO THE EXTREME »
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| capolavoro | masterpiece |
| tempo | time |
| passioni | passions |
| dove | where |
| spinto | pushed |
| estreme | extreme |
IT Olympics.com: come ti sei innamorato del pattinaggio artistico? Cosa ti ha spinto a diventare un atleta professionista?
EN Olympic Channel (OC): How did you fall in love with figure skating? What made you want to become a professional athlete?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pattinaggio | skating |
| atleta | athlete |
| professionista | professional |
IT “Non amo molto la parola ‘phygital’ ma ho spinto molto per creare sul nostro sito il virtual tour di una casa arredata coi nostri pezzi
EN “I’ve never liked the word ‘phygital’ but I’ve worked really hard on creating a virtual tour of a home furnished with our pieces on the website
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| non | never |
| molto | really |
| ma | but |
| creare | creating |
| sito | website |
| virtual | virtual |
| tour | tour |
| arredata | furnished |
| pezzi | pieces |
IT Considerata la natura strategica del progetto e i tempi di esecuzione ristretti, la sfida era garantire un FEED con un dettaglio di ingegnerizzazione spinto che armonizzasse sia le infrastrutture nuove che quelle esistenti.
EN Due to the strategic nature of the project and its tight schedule, the challenge was to ensure a flawless FEED harmonizing both new and brownfield facilities.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| strategica | strategic |
| sfida | challenge |
| infrastrutture | facilities |
| nuove | new |
IT Cosa vi ha spinto a decidere di migliorare la ricerca nel sito?
EN What led you to deciding to improve the site search?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| decidere | deciding |
| ricerca | search |
| sito | site |
IT Xxx boy insegnante gay Malato delle bugie di un uomo, ha spinto la sua bella gola sulla sua roccia su Gay0Day
EN Xxx boy teacher gay Sick of the man s lies, he pushed his pretty throat on his rock stiff at Gay0Day
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| xxx | xxx |
| boy | boy |
| insegnante | teacher |
| gay | gay |
| spinto | pushed |
| bella | pretty |
| gola | throat |
| roccia | rock |
IT L’uomo Panerai moderno è poliedrico ma, soprattutto, è spinto da una passione che lo porta a creare cose eccezionali, spingersi oltre i limiti e battere i record
EN The modern Panerai man is multi-faceted but above all, driven by an internal passion to create exceptional things, push limits, break records
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| uomo | man |
| panerai | panerai |
| moderno | modern |
| ma | but |
| soprattutto | above all |
| spinto | driven |
| eccezionali | exceptional |
| limiti | limits |
IT Jimmy Chin si è spinto oltre quei limiti per tutta la sua carriera e incarna ciò che significa vivere un’autentica vita Panerai
EN Jimmy Chin has been pushing those boundaries throughout his career and embodies what it means to live an authentic Panerai life
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| limiti | boundaries |
| incarna | embodies |
| autentica | authentic |
| panerai | panerai |
| jimmy | jimmy |
IT L'aumento della domanda e la carenza di lavoratori hanno spinto le aziende di distribuzione al dettaglio e di e-commerce a trovare modalità per migliorare l'efficienza, aumentare la produttività e ridurre i costi
EN Increased demand and a shortage of workers has driven retail distribution and e-commerce companies to find ways to improve efficiency, increase throughput, and lower costs
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| domanda | demand |
| carenza | shortage |
| lavoratori | workers |
| spinto | driven |
| aziende | companies |
| e-commerce | e-commerce |
| modalità | ways |
| costi | costs |
IT Da bambino amava la bellezza e il design e la sua famiglia lo ha spinto a seguire le orme della tradizione e così a 14 anni ha iniziato il suo percorso di vita nel mondo dei parrucchieri
EN As a child he loved beauty & design & his family urged him to follow in the footsteps of tradition and so at 14 he began his life journey in hairdressing
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| bambino | child |
| famiglia | family |
| seguire | follow |
| orme | footsteps |
| tradizione | tradition |
| iniziato | began |
IT Perché la tecnologia, l’innovazione, il digitale spinto dalla PA rilanciano anche l’economia
EN Because technology, innovation and digital processes driven by the PA also relaunch the economy
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| spinto | driven |
| economia | economy |
IT Parliamo di voi, cosa vi ha spinto a diventare SPO?
EN What about you? What has motivated you to become an SPO?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| di | about |
| ha | has |
IT Una possibilità tecnica che ha spinto le aziende produttrici a portare fuori dalle mura di casa anche grandi formati come i divani
EN Such technical advances have motivated the producing companies to also bring large size pieces such as sofas to the outdoor
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tecnica | technical |
| aziende | companies |
| grandi | large |
| formati | size |
| divani | sofas |
| ha | have |
IT Con la chiusura delle strutture ricreative a seguito della pandemia di coronavirus, questa situazione è ulteriormente peggiorata e ciò ha spinto la direzione a prendere provvedimenti.
EN Leisure facilities closing during the Covid-19 pandemic led to an increase in the number of these unwanted visits to the school grounds, which eventually prompted the school’s directors to take action.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| strutture | facilities |
| pandemia | pandemic |
IT Spinto dall'amore per la creazione di qualcosa di diverso ed innovativo, il team della GeneSeeds presenta la Harley Qinn
EN Driven by a love for creating something different and innovative, the team at GeneSeeds presents Harley Qinn
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| spinto | driven |
| creazione | creating |
| qualcosa | something |
| diverso | different |
| innovativo | innovative |
| team | team |
| presenta | presents |
IT Lapierre ha spinto ulteriormente le sue attività di esportazione. I suoi prodotti erano ora distribuiti nella maggior parte dei paesi europei, nonché in Nord America e Asia.
EN Lapierre pushed even further its export activities. Its products were now distributed in most European countries as well as in North America and Asia.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lapierre | lapierre |
| spinto | pushed |
| attività | activities |
| esportazione | export |
| ora | now |
| distribuiti | distributed |
| paesi | countries |
| europei | european |
| nonché | as well as |
| nord | north |
| america | america |
| asia | asia |
IT La seconda manche mi era più favorevole, ho spinto più che ho potuto ma ho fatto un po’ troppi piccoli errori ? piccoli errori qua e là, che mi hanno fatto perdere del tempo ? ma adesso, essere qui con questa medaglia, sono veramente felice.
EN Second run was more my conditions but I tried to push everything I have in the second run [but] made a little too many mistakes – some small mistakes here and there, which I lost some time on – but when I stand with the medal now I’m really happy.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ma | but |
| troppi | too many |
| errori | mistakes |
| medaglia | medal |
| felice | happy |
IT Philipp Schwander è all’altezza della sua idea di “enoteca con un tocco in più”. Scopri cosa lo ha spinto a unire le sue forze con Victorinox…
EN Philipp Schwander lives up to his idea of being the “wine store with a twist”. Discover what motivated him to join forces with Victorinox...
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| idea | idea |
| scopri | discover |
| unire | join |
| forze | forces |
| victorinox | victorinox |
IT Trova potenziali opportunità di risparmio esaminando come si accumulano le tue tariffe. Spinto dai nostri dati e dalla nostra scala, il Tasso di Mercato QI™ identifica la causa principale dei tassi che differiscono dalla media del mercato.
EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| trova | find |
| risparmio | savings |
| spinto | driven |
| dati | data |
| scala | scale |
| mercato | market |
| identifica | identifies |
IT Il know how accumulato nel mondo moto ci ha spinto ad intraprendere una nuova strada, abbiamo deciso di produrre le nostre prime forcelle, e il risultato ci ha entusiasmati
EN We succeeded in giving riders the most sophisticated and evolved forks that mountain biking has ever seen
IT Quel mix di ambiente cosmopolita e localmente autentico, uniti alla sensazione di comunità ed essenza da ciclista sono ciò che ha spinto Mick a lasciarsi andare alle emozioni
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| mix | blend |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| autentico | authentic |
| sensazione | sense |
| essenza | essence |
| spinto | pushed |
| mick | mick |
IT Nel giro di pochi mesi il COVID ha spinto le imprese in Italia e nel mondo intero ad abbracciare un cambiamento che, prima del suo...
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ha | see |
IT Il suo fondatore, spinto dall'amore innato per il mondo dell'arte e della moda, decide di lasciare la sua carriera di successo come albergatore per seguire un sogno e affrontare una nuova e appassionante avventura.
EN Its founder, with whom it shares its name, driven by the innate love for the world of art and fashion, decided to leave his successful career as a hotelier to follow a dream and face a new and passionate adventure.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fondatore | founder |
| spinto | driven |
| carriera | career |
| seguire | follow |
| sogno | dream |
| affrontare | face |
| nuova | new |
| avventura | adventure |
| albergatore | hotelier |
IT Un sorprendente accordo acquatico risveglia l’intensità dei fiori e, spinto da una leggera brezza, si posa delicatamente sui petali come gocce di rugiada.
EN Like a soft breeze, the unexpected ozonic salty accord brings the rich floral absolutes to life, lightly touching the petals with fresh dew.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| accordo | accord |
| fiori | floral |
| leggera | soft |
| brezza | breeze |
IT Spinto al limite! DiRT® 4™ sfreccia verso macOS e Linux il 28 marzo
EN Over the edge — DiRT® 4™ hurtles towards macOS and Linux March 28
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| limite | edge |
| macos | macos |
| e | and |
| linux | linux |
| marzo | march |
IT Nel 2017 ci siamo avvicinati al mondo AWS diventando Amazon Select Consulting Partner: da quel momento abbiamo spinto l’acceleratore per far crescere ulteriormente le nostre competenze e ottenere nuove certificazioni in questo ambito
EN In 2017 we approached the AWS world becoming Amazon Select Consulting Partner: from that moment we speeded up to further grow our skills and obtain new certifications in this area
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| mondo | world |
| aws | aws |
| diventando | becoming |
| amazon | amazon |
| select | select |
| consulting | consulting |
| partner | partner |
| momento | moment |
| crescere | grow |
| ulteriormente | further |
| competenze | skills |
| nuove | new |
| certificazioni | certifications |
| ambito | area |
IT Siamo pronti a rivoluzionare il panorama della chimica industriale con il primo e migliore sistema UV LED del mondo. Inoltre, l'assistenza clienti di Phoseon con esperti del settore ha spinto i nostri clienti ad aumentare il rendimento di 2-3 volte.
EN We are ready to revolutionize the industrial chemistry landscape with the world’s first and best UV LED system. In addition, Phoseon?s customer support with experts in the field have driven our clients yield up 2-3x.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pronti | ready |
| rivoluzionare | revolutionize |
| panorama | landscape |
| chimica | chemistry |
| sistema | system |
| uv | uv |
| led | led |
| assistenza | support |
| phoseon | phoseon |
| esperti | experts |
| spinto | driven |
| rendimento | yield |
| ha | have |
IT Nel test di impatto frontale, si è spinto il veicolo a 50km/h contro un blocco fisso con elementi sovrapposti a nido d'ape
EN In the frontal test, the full width of the vehicle is impacted at 50km/h into a honeycomb element attached to a concrete block
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| test | test |
| è | is |
| veicolo | vehicle |
| h | h |
| blocco | block |
| elementi | element |
IT Un nuovo bagno di sangue e l’uso dell’artiglieria pesante da parte dell’esercito hanno spinto il?
EN As the United States are getting ready to remove Sudan from the State Sponsors of?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| hanno | are |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke