Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "funnel" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "funnel" nga Anglisht në Italiane

Përkthime të funnel

"funnel" në Anglisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

funnel imbuto

Përkthimi i Anglisht në Italiane i funnel

Anglisht
Italiane

EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:

IT Il pannello Processo di acquisto di Squarespace Analytics è un rapporto sul processo di vendita del tuo negozio e sulla conversione di ciascuna fase del processo. Con questi dati, hai informazioni su:

Anglisht Italiane
panel pannello
squarespace squarespace
purchase acquisto
a un
sales vendita
stage fase
stores negozio
your tuo
data dati
the il
analytics analytics
on su
insight informazioni
with con
report rapporto
in sul
of di
is è

EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.

IT Ottieni una vista granulare del funnel di acquisizione di prodotti mediante il tracciamento della performance in tutte le fasi del funnel, oltre a esaminare le strategie adottate dai concorrenti e le metriche relative ai risultati di marketing.

Anglisht Italiane
granular granulare
tracking tracciamento
competitor concorrenti
funnel funnel
acquisition acquisizione
performance performance
strategies strategie
marketing marketing
outcome risultati
a una
the le
product prodotti
of di
and e

EN Optimize their sales funnel, including the upper funnel

IT Ottimizzare il loro imbuto di vendita, incluso l'imbuto superiore

Anglisht Italiane
optimize ottimizzare
sales vendita
funnel imbuto
including incluso
the il
their di

EN Get a granular view into the product acquisition funnel by tracking online consumer application performance at each step of the funnel, competitor strategies and marketing outcome measures.

IT Ottieni una vista granulare del funnel di acquisizione di prodotti mediante il tracciamento della performance in tutte le fasi del funnel, oltre a esaminare le strategie adottate dai concorrenti e le metriche relative ai risultati di marketing.

Anglisht Italiane
granular granulare
tracking tracciamento
competitor concorrenti
funnel funnel
acquisition acquisizione
performance performance
strategies strategie
marketing marketing
outcome risultati
a una
the le
product prodotti
of di
and e

EN The Importance of a Good Bottom Of The Funnel Campaign When it comes to driving conversions, few things are more important than a strong bottom-of-the-funnel (BOFU) [?]

IT L'importanza di una buona campagna bottom of the funnel Quando si tratta di guidare le conversioni, poche cose sono più importanti di una forte campagna bottom of the funnel (BOFU) [...]

Anglisht Italiane
good buona
campaign campagna
conversions conversioni
strong forte
funnel funnel
of of
important importanti
the le
are sono
things cose
to guidare
when quando
a una
bottom bottom
comes di

EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.

IT Processo di acquisto - Mostra un report grafico sul processo di acquisto del tuo negozio e sul tasso di conversione.

Anglisht Italiane
report report
rate tasso
purchase acquisto
a un
your tuo
conversion conversione
on sul
stores negozio
and e
see grafico

EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).

IT Il grafico a linee nella parte inferiore del pannello tiene traccia delle modifiche al processo di acquisto nel tempo. I quattro colori nel grafico rappresentano i diversi step del processo dall'alto (Visitato) al basso (Acquistato).

Anglisht Italiane
graph grafico
panel pannello
tracks traccia
changes modifiche
represent rappresentano
visited visitato
purchase acquisto
different diversi
purchased acquistato
time tempo
the i
colors colori
of di

EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.

IT Il processo di acquisto è una stima molto prossima, ma potrebbe non essere precisa al 100%. Potresti avere acquisti senza eventi precedenti nel processo di acquisto, a seconda dell'ora del giorno in cui un visitatore stava acquistando.

Anglisht Italiane
estimate stima
precise precisa
events eventi
depending seconda
visitor visitatore
was stava
purchase acquisto
purchases acquisti
a un
very molto
but ma
the il
day giorno
in in
is è
time a
without senza
of di
not non
you may potresti

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.

Anglisht Italiane
jira jira
automations automazioni
funnel funnel
tracking monitoraggio
roles posizioni
up su
the il
gives offre
management management
candidate candidati
you essi
to dei
and e
each di
with con

EN So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

IT Vediamo quindi tre modi diversi per affinare i propri obiettivi in base al proprio settore, a cosa fa la concorrenza e a quale punto del percorso d'acquisto sono arrivati gli utenti a cui vuoi rivolgerti.

Anglisht Italiane
ways modi
hone affinare
goals obiettivi
users utenti
industry settore
are sono
different diversi
to a
want vuoi
the i
so quindi
three tre
in in
what cosa
based per
and e

EN Choosing goals based on your funnel

IT Scegliere gli obiettivi in base al percorso d'acquisto

Anglisht Italiane
choosing scegliere
goals obiettivi
on in
your gli
based base

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

Anglisht Italiane
presence presenza
content contenuti
reach copertura
perspective punto di vista
brand brand
but ma
the la
your tua
media media
publish pubblicare
social social
instead di
to invece
and e
stop fermarti
you can puoi
need to devi
from dal

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.

Anglisht Italiane
respond rispondere
customers clienti
relationships rapporti
important importante
the il
is diventa
down di

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.

Anglisht Italiane
followers follower
paramount fondamentale
creates genera
sprout sprout
communication comunicazione
is è
step fase
we noi
with con
social social
the i
that che
of di
every ogni

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.

Anglisht Italiane
optimize ottimizzare
customers clienti
no matter prescindere
responding rispondere
to a
of di
every ogni
stage tappa
journey percorso
the del
and e
your tuoi
for da

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

IT Se il percorso d'acquisto è l'ideale per iniziare a stabilire degli obiettivi, non dimenticare di guardare a cosa fanno le aziende come la tua nell'ambito del marketing sui social.

Anglisht Italiane
goals obiettivi
social social
marketing marketing
is è
your tua
the le
to a
space di
to start iniziare

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita

Anglisht Italiane
content contenuti
produce produci
members componenti
audience pubblico
sales vendita
well ottimale
your tuo
not non
all tutti
the i

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

IT Nella fase del percorso dedicata alla conversione, hai spinto con successo il cliente a effettuare un acquisto

Anglisht Italiane
phase fase
customer cliente
purchase acquisto
a un
conversion conversione
the il
successfully con successo
of del

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

IT Il tipo di contenuto creato deve essere condivisibile in modo che i tuoi follower lo possano fornire ai loro follower, così da convogliare più contatti utili nel percorso di acquisto.

Anglisht Italiane
content contenuto
shareable condivisibile
followers follower
leads contatti
type tipo
created creato
of di
be essere
the lo
to fornire

EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.

IT attraverso i canali social per ottenere un impatto sull'intero percorso di acquisto a partire dalle visualizzazioni, fino al coinvolgimento, alle visite e alle conversioni sulla base del rendimento dei post pubblicati sui canali social del tuo brand.

Anglisht Italiane
social social
channels canali
impact impatto
impressions visualizzazioni
engagement coinvolgimento
visits visite
conversions conversioni
published pubblicati
your tuo
brand brand
posts post
to a
by partire

EN The customer journey is your new marketing funnel

IT Il percorso del cliente è il tuo nuovo percorso di marketing

Anglisht Italiane
new nuovo
marketing marketing
is è
journey percorso
customer cliente
your tuo
the il

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.

Anglisht Italiane
efforts sforzi
performance prestazioni
social social
stage fase
sales vendita
compare confronta
content contenuti
competitors concorrenza
every ogni
and e
the i
with con

EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering

IT Identifica i buchi nel tuo funnel di conversione o nella tua offerta

Anglisht Italiane
identify identifica
conversion conversione
offering offerta
funnel funnel
or o
in nel

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

IT <strong>Analisi traffico a Pagamento</strong> - Scopri se i tuoi concorrenti stanno facendo paid search advertising e dove inoltrano il loro traffico paid.

Anglisht Italiane
gt gt
traffic traffico
competitors concorrenti
advertising advertising
strong strong
learn scopri
search search
where dove
research analisi
are stanno
whether se
your tuoi
and e
their loro

EN Conversion funnel audit combined with a customized communication strategy to engage your existing audience.

IT Audit del funnel di conversione in combinazione con una strategia di comunicazione personalizzata per aumentare l'engagement.

Anglisht Italiane
audit audit
customized personalizzata
communication comunicazione
strategy strategia
funnel funnel
conversion conversione
a una
combined con
to in

EN Make a funnel chart to analyze the progressive stages of a process or procedure to identify problems and remove bottlenecks.

IT Crea un grafico a imbuto per analizzare le fasi progressive di un processo o di una procedura per identificare i problemi e rimuovere gli ostacoli.

Anglisht Italiane
funnel imbuto
chart grafico
remove rimuovere
progressive progressive
process processo
or o
procedure procedura
a un
to a
analyze analizzare
stages fasi
identify identificare
of di
problems problemi
and e
the i

EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

IT ordinamento eccellere banca dati ordinare freccia filtraggio soddisfare filtrazione dati

Anglisht Italiane
excel eccellere
arrow freccia
sorting ordinamento
database dati
filtering filtraggio
sort ordinare

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

IT Per i colloqui, combina il monitoraggio e l'automazione; così i potenziali talenti possono spostarsi agevolmente lungo il funnel, consentendoti di destreggiarti con ruoli e candidati.

Anglisht Italiane
combine combina
tracking monitoraggio
interviews colloqui
roles ruoli
applicants candidati
funnel funnel
potential potenziali
move possono
the i
and e
for di

EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder

IT Indipendentemente dalle esigenze della tua campagna, convoglia tutte le richieste in un unico progetto con il nostro semplice generatore di moduli con funzione di trascinamento e rilascio

Anglisht Italiane
campaign campagna
builder generatore
drag trascinamento
needs esigenze
requests richieste
project progetto
simple semplice
and e
your tua
form moduli
no matter indipendentemente
with con
one un
into di

EN Plan and execute email campaigns to improve funnel performance.

IT Migliora le prestazioni del funnel pianificando ed eseguendo campagne e-mail.

Anglisht Italiane
campaigns campagne
performance prestazioni
funnel funnel
improve migliora
and e
to del
email mail

EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:

IT Come regola generale, dovresti utilizzare le intestazioni in ordine decrescente per incanalare i visitatori dalle informazioni più ampie a quelle più specifiche. Ricorda:

Anglisht Italiane
general generale
headings intestazioni
descending decrescente
order ordine
visitors visitatori
rule regola
information informazioni
use utilizzare
you should dovresti
to a
as come
in in
the i

EN Easy to implement guides about how to create a marketing funnel, start blog, create landing page and grow conversions.

IT Guide facili da implementare su come creare una canalizzazione di marketing, avviare blog, creare una pagina di destinazione e aumentare le conversioni.

Anglisht Italiane
easy facili
guides guide
marketing marketing
start avviare
blog blog
conversions conversioni
page pagina
a una
about su
to destinazione
how come
implement implementare

EN Use different lists to organize your contacts based on similar characteristics, source of acquisition, step in the conversion funnel, or any other criteria that work for you!

IT Usa diverse liste per organizzare i tuoi contatti in base a caratteristiche simili, fonte di acquisizione, fase nell'imbuto di conversione o in base a qualunque altro criterio tu ritenga opportuno.

Anglisht Italiane
contacts contatti
characteristics caratteristiche
acquisition acquisizione
criteria criterio
source fonte
or o
the i
conversion conversione
other altro
organize organizzare
your tu
different diverse
in in
to a
of di
step fase
lists liste
similar simili

EN Alight Analytics’ lead generation analytics solution automatically brings together data across your entire sales and marketing funnel into one powerful Tableau workbook

IT La soluzione Lead Generation Analytics di Alight Analytics riunisce automaticamente i dati dell'intero funnel di vendita e marketing in un'unica efficace cartella di lavoro di Tableau

Anglisht Italiane
lead lead
generation generation
automatically automaticamente
powerful efficace
tableau tableau
workbook cartella di lavoro
brings together riunisce
funnel funnel
marketing marketing
sales vendita
solution soluzione
data dati
analytics analytics
and e

EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.

IT Nota: alcune funzionalità, come Recupero carrello abbandonato, Analytics del processo di acquisto, Punto vendita Squarespace e alcune integrazioni commerciali di terze parti, sono disponibili solo nei piani Commerce.

Anglisht Italiane
note nota
abandoned abbandonato
cart carrello
recovery recupero
analytics analytics
squarespace squarespace
integrations integrazioni
plans piani
features funzionalità
purchase acquisto
point punto
sale vendita
commerce commerce
third terze
only solo
of di
and e
available disponibili

EN Commerce analytics like the purchase funnel and Sales by Product panels will stop tracking information and won't be visible to you.

IT I pannelli di Commerce Analytics, come Processo di acquisto e Vendite per prodotto, smetteranno di monitorare le informazioni e non potrai più visualizzarli.

Anglisht Italiane
analytics analytics
panels pannelli
tracking monitorare
information informazioni
commerce commerce
purchase acquisto
sales vendite
product prodotto
and e
the i

EN Load Balancers funnel traffic through the most optimal path to access your application or site

IT I Load Balancer incanalano il traffico attraverso il percorso più ottimale per accedere alla tua applicazione o sito

Anglisht Italiane
load load
optimal ottimale
or o
application applicazione
site sito
traffic traffico
your tua
path percorso
the i
access accedere

EN With Salesforce Starters, you’ll be able to fine-tune your sales funnel, better support your sales team and unlock the power of your own sales data faster than ever before.

IT Salesforce Starter aiuta a raffinare il funnel delle vendite, a offrire un supporto più efficace al team commerciale e a sprigionare tutta la potenza dei dati di vendita più rapidamente che mai.

Anglisht Italiane
funnel funnel
support supporto
team team
power potenza
data dati
ever un
sales vendita
faster rapidamente
and e
the il

EN It can help you turn a regular advertisement into a conversation, which helps that customer go down the funnel much faster than having to wait for a phone call or email

IT Può aiutare a trasformare un normale annuncio pubblicitario in una conversazione, il che aiuta quel cliente a scendere nell'imbuto molto più velocemente di dover aspettare una telefonata o un'e-mail

Anglisht Italiane
regular normale
customer cliente
email mail
conversation conversazione
helps aiuta
or o
a un
the il
phone call telefonata
help aiutare
faster velocemente
wait aspettare
to a
can può
much molto
turn trasformare
down di

EN Why and how to optimize your purchase funnel

IT 5 consigli per ottimizzare l’esperienza di pagamento del tuo e-commerce

Anglisht Italiane
optimize ottimizzare
your tuo
and e

EN If you own a marketing company like any e-commerce giant, you would need to map out the entire funnel strategies

IT Se possiedi una società di marketing come qualsiasi gigante dell'e-commerce, dovresti mappare l'intera strategia di canalizzazione

Anglisht Italiane
giant gigante
to map mappare
if se
marketing marketing
company società
out di
need dovresti
a una
you possiedi
any qualsiasi
to come

EN Ultimate-$297? with extra added features like Funnels academy, complete 7 figures Funnel.

IT Ultimate- $ 297- con funzionalità aggiuntive aggiuntive come l'Accademia di imbuti, completa l'imbuto a 7 cifre.

Anglisht Italiane
figures cifre
features funzionalità
with con
extra di
added aggiuntive
complete completa

EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

IT ordinamento eccellere banca dati ordinare freccia filtraggio soddisfare filtrazione dati

Anglisht Italiane
excel eccellere
arrow freccia
sorting ordinamento
database dati
filtering filtraggio
sort ordinare

EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

IT ordinamento eccellere banca dati ordinare freccia filtraggio soddisfare filtrazione dati

Anglisht Italiane
excel eccellere
arrow freccia
sorting ordinamento
database dati
filtering filtraggio
sort ordinare

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

IT Le campagne Drip sono email inviate ai consumatori in base alle loro esperienze con il tuo sito web o contenuti inviati su base regolare per aiutare a guidare i clienti lungo il tuo funnel di marketing.

Anglisht Italiane
emails email
experiences esperienze
content contenuti
funnel funnel
campaigns campagne
or o
marketing marketing
consumers consumatori
your tuo
are sono
to help aiutare
on su
sent inviate
website sito
customers clienti
with con
to a
based per

EN Funnel travelers to their perfect match and increase conversions on your website

IT Indirizza i viaggiatori alla struttura più adatta a loro e aumenta il tasso di conversione del tuo sito Web

Anglisht Italiane
conversions conversione
match adatta
increase aumenta
your tuo
travelers viaggiatori
to a
website sito
and e
their di

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

IT Le case engadinesi, con mura di pietra imponenti e finestre a forma di imbuto, impressionano a prima vista per la loro architettura superba. L’anima di questi edifici risiede però nelle decorazioni artistiche: gli sgraffiti.

Anglisht Italiane
windows finestre
artistic artistiche
decorations decorazioni
shaped forma
funnel imbuto
architecture architettura
to a
with con
the le
houses case
are questi
and e
however di

EN Our aim is to create transparency through the whole conversion funnel so that you can make informed decisions and let the guesswork out of your daily activities.

IT Il nostro obiettivo è creare completa trasparenza nel funnel di conversione e permetterti di prendere decisione basate sui dati.

Anglisht Italiane
aim obiettivo
transparency trasparenza
decisions decisione
funnel funnel
can permetterti
conversion conversione
the il
to sui
of di
our nostro
make prendere
is è

EN A 4-week process in which our team reviews your mobile app conversion funnel and CRM set up with the aim of identifying opportunities to increase in-app engagement activities, retention, and monetization.

IT Un processo di 4 settimane in cui il nostro team esamina il funnel di conversione dell'app e il set up del CRM con l'obiettivo di identificare le opportunità per aumentare le attività di engagement in-app, la fidelizzazione e la monetizzazione.

Anglisht Italiane
crm crm
identifying identificare
engagement engagement
retention fidelizzazione
monetization monetizzazione
week settimane
funnel funnel
opportunities opportunità
a un
process processo
team team
up up
activities attività
conversion conversione
increase aumentare
app app
in in
of di
the le
and e
with con

EN Over a period of 6 months, our team creates a personalized communication strategy for each segment to maximize in-app engagement and down the funnel metrics, while continuously optimizing activities.

IT Nell'arco di 6 mesi, il nostro team crea una strategia di comunicazione personalizzata per ogni segmento al fine di massimizzare l'engagement in-app e ridurre le metriche nell parte inferiore del funnel, ottimizzando continuamente le attività.

Anglisht Italiane
period fine
months mesi
creates crea
personalized personalizzata
strategy strategia
segment segmento
maximize massimizzare
metrics metriche
continuously continuamente
optimizing ottimizzando
funnel funnel
activities attività
team team
communication comunicazione
a una
the le
in nell
of di
and e

Po shfaq 50 nga 50 përkthime