Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "voce" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "voce" nga Italiane në Gjermanisht

Përkthime të voce

"voce" në Italiane mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

voce alles als an das dass daten dazu deine dem den denen der des dich die dies diese dieser du egal ein eine einem einer eines einige er es es ist etwas fragen gesang gibt gut haben hat hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist jeder kann kannst keine klingt können sie lassen laut lautstärke machen menschen mikrofon mit musik müssen nach nicht noch nur ob oder produkte sagen sehen sein seinem seinen selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sprache sprechen stimme stimmen telefon text tun und uns unser unsere video voice von was wenn werden wie wir wird word zu zum

Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i voce

Italiane
Gjermanisht

IT Suggerimento: Se hai inserito l'URL del servizio Web nella voce di KEY, puoi accedere rapidamente al servizio dalla voce facendo clic sul simbolo della voce.

DE Tipp: Wenn Sie die URL des Webservice in KEY hinterlegt haben, können Sie schnell auf den Webservice zugreifen, indem Sie auf das Eingabesymbol in KEY klicken.

Italiane Gjermanisht
suggerimento tipp
url url
key key
accedere zugreifen
rapidamente schnell
clic klicken

IT Crea una voce per ogni documento unito: Viene creata una nuova struttura dei segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce punta alla prima pagina del file unito

DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei

Italiane Gjermanisht
nuova neuer
contenente enthält

IT Conserva i segnalibri come una voce per ogni documento: Viene creata una nuova struttura di segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce conterrà l'intero albero dei segnalibri del file unito

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

Italiane Gjermanisht
segnalibri lesezeichen
viene wird
creata erstellt
nuova neuer
contenente enthält

IT Formazione: Jaret Reddick (voce, chitarra portante) Chris Burney (voce, chitarra d'accompagnamento) Erik Chandler (voce, basso) Gary Wiseman … ulteriori informazioni

DE Da ein Beibehalten des Kraftausdrucks Shit im Bandnamen in den USA der Gegenwart eine weitreich… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
ulteriori mehr
formazione erfahren

IT Sì, puoi aggiungere facilmente musica o una voce fuori campo. Visme ha molti clip audio da scegliere e puoi caricare un file MP3. Per registrare una voce fuori campo, utilizza lo strumento voce fuori campo all'interno dell'editor.

DE Ja, Sie können ganz einfach Musik oder ein Voiceover hinzufügen. Visme hat viele Audioclips zur Auswahl und Sie können eine MP3-Datei hochladen. Verwenden Sie zum Aufnehmen eines Voiceovers das Voiceover-Tool im Editor.

IT La formazione originale era composta da Anders Hagström (voce maschile, scrittore di testi e compositore) e Yasmine Uhlin (voce femminile), che all'epoca erano fidanzati

DE Ursprünglich bildeten Anders Hagström und Yasmine Uhlin das Duo

Italiane Gjermanisht
originale ursprünglich

IT Gli She & Him sono un duo indie folk/pop/rock composto dall'attrice Zooey Deschanel (piano, ukulele e voce) e dal cantautore M. Ward (chitarra e voce). Il duo ha in at… ulteriori informazioni

DE She & Him ist eine US-amerikanische Indie Folk Band bestehend aus der Schauspielerin Zooey Deschanel (Gesang, Piano, Banjo,Tuba) und dem Musiker Matt Ward (Gitarre). Ihr erstes Albu… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
indie indie
attrice schauspielerin
voce gesang
chitarra gitarre
ulteriori mehr

IT Gli She & Him sono un duo indie folk/pop/rock composto dall'attrice Zooey Deschanel (piano, ukulele e voce) e dal cantautore M. Ward (chitarra e voce). Il duo ha in attivo tre album in studio: "Volume One&quo… ulteriori informazioni

DE She & Him ist eine US-amerikanische Indie Folk Band bestehend aus der Schauspielerin Zooey Deschanel (Gesang, Piano, Banjo,Tuba) und dem Musiker Matt Ward (Gitarre). Ihr erstes Album "Volume One" wurde bei Merge Recor… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
indie indie
attrice schauspielerin
voce gesang
chitarra gitarre
album album
volume volume
ulteriori mehr

IT La band fu inizialmente formata da sei membri: Ben Dobson (voce), Todd Clarry (voce e chitarra), Ben Harper (chitarra), Sean Mackin (violino), Warren Cooke (basso), e Longineu W

DE Die Texte handeln von Themen wie Liebe, Freundschaft und dem Älterwerden

IT I We Are the in Crowd sono una pop-punk band americana, di Poughkeepsie, New York, formatasi nel 2009. Gli attuali membri sono: Tay Jardine (voce principale), Jordan Eckes (voce e chitarra ritmica), Cameron Hurley (chitarr… ulteriori informazioni

DE We Are The In Crowd ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie, New York, die im Jahr 2009 gebildet wurde. Die Band besteht aus Taylor Jardine (Gesang), Jordan Eckes (Gitarre/Gesang), Mike Ferri (Bass), Rob Chianelli … mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
band band
americana amerikanische
new new
york york
voce gesang
chitarra gitarre

IT I membri attuali sono Jon Foreman (cantante, chitarra), Tim Foreman (basso, voce secondaria), Chad Butler batteria, Jerome Fontamillas (chitarra, tastiere, voce secondaria), e … ulteriori informazioni

DE Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musikszene in Verbindung gebracht werden, möchte sich die Band laut Mitglied Jon Foreman nicht als christliche Band verstehen, beziehung… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
membri mitglied
voce laut
ulteriori mehr

IT La band è composta da Matthew Bellamy (voce principale, chitarra, pianoforte e tastiera), Chris Wolstenholme (voce di sottofondo e basso) e Dominic Howard (batteria e percussioni).Morgan Nicholls (tast… ulteriori informazioni

DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre … mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
matthew matthew
voce gesang
chitarra gitarre
pianoforte klavier
basso bass
tastiera keyboard
batteria schlagzeug

IT Il gruppo è stato creato nel 2004 ed è composto da Matt Johnson (voce / tastiere) e Kim Schifino (batteria / voce)

DE Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt

Italiane Gjermanisht
matt matt
johnson johnson
voce ihres
kim kim

IT Matt & Kim sono un duo indie rock residente a Brooklyn, New York City, New York. Il gruppo è stato creato nel 2004 ed è composto da Matt Johnson (voce / tastiere) e Kim Schifino (batteria / voce). I due si incontrarono… ulteriori informazioni

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
matt matt
kim kim
duo duo
indie indie
brooklyn brooklyn
new new
york york
johnson johnson
ulteriori mehr
stato beiden

IT Per gran parte della loro carriera gli Everclear sono stati: Art Alexakis (Voce,Chitarra), Craig Montoya (Basso,Voce) e Greg Eklund (Batteria)

DE Everclear formierte sich in Portland, USA im Jahre 1992

IT Everclear è una band rock nata a Portland, Oregon, USA, nel 1992. Per gran parte della loro carriera gli Everclear sono stati: Art Alexakis (Voce,Chitarra), Craig Montoya (Basso,Voce) e Greg Eklund (Batteria). Eklund rimpi… ulteriori informazioni

DE Everclear ist eine Rock-Band, welche 1992 von ihrem Frontmann und Sänger Art Alexakis gegründet wurde. Everclear formierte sich in Portland, USA im Jahre 1992. Den größten Teil ihrer Karriere bestand die Band aus Art Alexakis (* 12… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
band band
portland portland
usa usa
parte teil
carriera karriere
stati wurde
art art

IT Dà voce alle nostre idee e garantisce che la nostra voce sia ascoltata

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

IT Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

Italiane Gjermanisht
persona person
modulo formular
dovrà muss
correggere korrigieren
campo feld
cancellare löschen
richiesto erforderlich

IT Se ho il raffreddore e la voce rauca, il sistema riesce comunque a riconoscere la mia voce?

DE Wenn ich erkältet und heiser bin, erkennt das System meine Stimme trotzdem?

Italiane Gjermanisht
voce stimme
comunque trotzdem
riconoscere erkennt

IT Sì, poiché il suono della sua voce è solo uno dei componenti della sua impronta vocale. Anche se, con il passare degli anni, la sua voce cambierà, il riconoscimento vocale continuerà a essere possibile.

DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.

Italiane Gjermanisht
poiché denn
componenti bestandteile
anni jahren
possibile möglich

IT Dopo il login a e-finance, alla voce di menu «Offerte» selezioni la piastrella «Aprire prodotti» e quindi la voce «e-trading». 

DE Falls Sie im E-Finance eingeloggt sind, wählen Sie im Menü «Angebote» die Kachel «Produkte eröffnen» und im Auswahlmenü «E-Trading». 

Italiane Gjermanisht
offerte angebote
menu menü

IT Netatmo Presence è controllabile a voce in vari modi, il più utile dei quali potrebbe essere la possibilità di accendere il proiettore da remoto con la tua voce tramite Google Home.

DE Die Netatmo Presence ist auf verschiedene Weise sprachsteuerbar - die nützlichste davon ist möglicherweise die Möglichkeit, das Flutlicht mit Ihrer einzigen Stimme über Google Home aus der Ferne einzuschalten.

Italiane Gjermanisht
voce stimme
vari verschiedene
modi weise
potrebbe möglicherweise
google google
home home

IT Alexa ha sempre avuto una voce dal suono femminile. Ma, di recente, Amazon ha iniziato a lanciare una voce dal suono maschile per la sua intelligenza

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

Italiane Gjermanisht
alexa alexa
femminile weiblich
amazon amazon
iniziato begonnen

IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla Canada Border Services Agency (CBSA) e che la voce è stata accettato dalla CBSA

DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die Canada Border Services Agency (CBSA) gestellt hat und dass der Antrag von der CBSA akzeptiert wurde

Italiane Gjermanisht
rilascio freigabe
carico fracht
services services
agency agency
accettato akzeptiert
robinson robinson
canada canada

IT Robinson ha inviato una voce per il rilascio del carico dalla& frontiera doganale degli Stati Uniti Protezione (CBP) e che la voce è stata accettata dal CBP

DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die US-Zollbehörde & Border Protection (CBP) gestellt hat und dass der Antrag von der CBP akzeptiert wurde

Italiane Gjermanisht
rilascio freigabe
carico fracht
protezione protection
cbp cbp
accettata akzeptiert
robinson robinson

IT Cattura la tua voce e nient'altro. Nessun rumore di tastiera o cane che abbaia. Solo la tua voce, chiara e forte.

DE Erfasst deine Stimme und nichts anderes. Keine Tastaturgeräusche, kein Hundebellen. Nur kristallklare Stimme.

Italiane Gjermanisht
voce stimme
e und
altro anderes
solo nur

IT Lassistente non ha un nome di persona reale, come Alexa o Siri , ma ha una voce femminile (una sorta di robotica) e puoi cambiare la voce

DE Der Assistent hat keinen echten Personennamen wie Alexa oder Siri , aber eine (Art Roboter-) Frauenstimme, und Sie können die Stimme ändern

Italiane Gjermanisht
lassistente der assistent
ha hat
reale echten
alexa alexa
siri siri
ma aber
voce stimme
sorta art
cambiare ändern

IT Voci con filtri dati per titolo della voce, tipo di voce e URL

DE Datenfilter mit Datensatztiteln, Datensatztypen und URLs

Italiane Gjermanisht
e und
url urls

IT Training della voce parlata - tecniche di presentazioneTraining della voce parlata - tecniche di presentazione

DE Stimm- und Sprechtraining - Vortragstechniken

IT Mentre parli, algoritmi avanzati fanno riferimento a un milione di combinazioni di voce e suoni (compreso il vento fino a 40 km/h) per isolare e amplificare la tua voce e ottenere una precisione incredibile.

DE Während du sprichst, scannen Algorithmen million Kombinationen aus Stimmen und Geräuschen, um deine Stimme mit Exaktheit zu isolieren und zu verstärken.

Italiane Gjermanisht
algoritmi algorithmen
combinazioni kombinationen
isolare isolieren
amplificare verstärken

IT La formazione originale era composta da Anders Hagström (voce maschile, scrittore di testi e compositore) e Yasmine Uhlin (voce femminile), che all'epoca erano fidanzati

DE Ursprünglich bildeten Anders Hagström und Yasmine Uhlin das Duo

Italiane Gjermanisht
originale ursprünglich

IT Gli She & Him sono un duo indie folk/pop/rock composto dall'attrice Zooey Deschanel (piano, ukulele e voce) e dal cantautore M. Ward (chitarra e voce). Il duo ha in at… ulteriori informazioni

DE She & Him ist eine US-amerikanische Indie Folk Band bestehend aus der Schauspielerin Zooey Deschanel (Gesang, Piano, Banjo,Tuba) und dem Musiker Matt Ward (Gitarre). Ihr erstes Albu… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
indie indie
attrice schauspielerin
voce gesang
chitarra gitarre
ulteriori mehr

IT Gli She & Him sono un duo indie folk/pop/rock composto dall'attrice Zooey Deschanel (piano, ukulele e voce) e dal cantautore M. Ward (chitarra e voce). Il duo ha in attivo tre album in studio: "Volume One&quo… ulteriori informazioni

DE She & Him ist eine US-amerikanische Indie Folk Band bestehend aus der Schauspielerin Zooey Deschanel (Gesang, Piano, Banjo,Tuba) und dem Musiker Matt Ward (Gitarre). Ihr erstes Album "Volume One" wurde bei Merge Recor… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
indie indie
attrice schauspielerin
voce gesang
chitarra gitarre
album album
volume volume
ulteriori mehr

IT Alexa ha sempre avuto una voce dal suono femminile. Ma, di recente, Amazon ha iniziato a lanciare una voce dal suono maschile per la sua intelligenza

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

Italiane Gjermanisht
alexa alexa
femminile weiblich
amazon amazon
iniziato begonnen

IT I We Are the in Crowd sono una pop-punk band americana, di Poughkeepsie, New York, formatasi nel 2009. Gli attuali membri sono: Tay Jardine (voce principale), Jordan Eckes (voce e chitarra ritmica), Cameron Hurley (chitarr… ulteriori informazioni

DE We Are The In Crowd ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie, New York, die im Jahr 2009 gebildet wurde. Die Band besteht aus Taylor Jardine (Gesang), Jordan Eckes (Gitarre/Gesang), Mike Ferri (Bass), Rob Chianelli … mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
band band
americana amerikanische
new new
york york
voce gesang
chitarra gitarre

IT La band fu inizialmente formata da sei membri: Ben Dobson (voce), Todd Clarry (voce e chitarra), Ben Harper (chitarra), Sean Mackin (violino), Warren Cooke (basso), e Longineu W

DE Die Texte handeln von Themen wie Liebe, Freundschaft und dem Älterwerden

IT I membri attuali sono Jon Foreman (cantante, chitarra), Tim Foreman (basso, voce secondaria), Chad Butler batteria, Jerome Fontamillas (chitarra, tastiere, voce secondaria), e … ulteriori informazioni

DE Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musikszene in Verbindung gebracht werden, möchte sich die Band laut Mitglied Jon Foreman nicht als christliche Band verstehen, beziehung… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
membri mitglied
voce laut
ulteriori mehr

IT La band è composta da Matthew Bellamy (voce principale, chitarra, pianoforte e tastiera), Chris Wolstenholme (voce di sottofondo e basso) e Dominic Howard (batteria e percussioni).Morgan Nicholls (tast… ulteriori informazioni

DE Aktuelle Besetzung: Matthew Bellamy: Gesang, Gitarre, Keyboard, Klavier Dominic Howard: Schlagzeug Christopher Wolstenholme: Bass Gründung und die frühen Jahre … mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
matthew matthew
voce gesang
chitarra gitarre
pianoforte klavier
basso bass
tastiera keyboard
batteria schlagzeug

IT Il gruppo è stato creato nel 2004 ed è composto da Matt Johnson (voce / tastiere) e Kim Schifino (batteria / voce)

DE Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt

Italiane Gjermanisht
matt matt
johnson johnson
voce ihres
kim kim

IT Matt & Kim sono un duo indie rock residente a Brooklyn, New York City, New York. Il gruppo è stato creato nel 2004 ed è composto da Matt Johnson (voce / tastiere) e Kim Schifino (batteria / voce). I due si incontrarono… ulteriori informazioni

DE Matt and Kim sind ein US-amerikanisches Indie-Pop-Duo aus Brooklyn, New York. Matt Johnson und Kim Schifino hatten sich im Jahre 2004 während ihres Studiums am Pratt Institute in Brooklyn kennengelernt. Bevor die beiden anfingen ge… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
matt matt
kim kim
duo duo
indie indie
brooklyn brooklyn
new new
york york
johnson johnson
ulteriori mehr
stato beiden

IT Per gran parte della loro carriera gli Everclear sono stati: Art Alexakis (Voce,Chitarra), Craig Montoya (Basso,Voce) e Greg Eklund (Batteria)

DE Everclear formierte sich in Portland, USA im Jahre 1992

IT Everclear è una band rock nata a Portland, Oregon, USA, nel 1992. Per gran parte della loro carriera gli Everclear sono stati: Art Alexakis (Voce,Chitarra), Craig Montoya (Basso,Voce) e Greg Eklund (Batteria). Eklund rimpi… ulteriori informazioni

DE Everclear ist eine Rock-Band, welche 1992 von ihrem Frontmann und Sänger Art Alexakis gegründet wurde. Everclear formierte sich in Portland, USA im Jahre 1992. Den größten Teil ihrer Karriere bestand die Band aus Art Alexakis (* 12… mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
band band
portland portland
usa usa
parte teil
carriera karriere
stati wurde
art art

IT Formazione: Jaret Reddick (voce, chitarra portante) Chris Burney (voce, chit… ulteriori informazioni

DE Da ein Beibehalten des … mehr erfahren

Italiane Gjermanisht
ulteriori mehr
formazione erfahren

IT Dà voce alle nostre idee e garantisce che la nostra voce sia ascoltata

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

IT La voce dei nostri clienti conta: partecipando a «Voce cliente FFS», i nostri clienti possono influire sullo sviluppo di nuovi processi e prodotti

DE Ihre Stimme zählt: Durch Ihre Teilnahme bei der SBB Kundenstimme können Sie bei der Entwicklung neuer Prozesse und Produkte mitreden

Italiane Gjermanisht
conta zählt
ffs sbb
sviluppo entwicklung
nuovi neuer
processi prozesse
partecipando teilnahme

IT Selezionate una voce e inserite il testo nella casella sottostante per scoprire Vocalizer, la nuova voce del vostro brand.

DE Wählen Sie eine Stimme aus, geben Sie den gewünschten Text in das Feld ein und hören Sie, wie Vocalizer Ihrer Marke eine Stimme verleihen kann.

IT Accesso alla nostra voce più recente: Zoe, un vero passo avanti nelle interazioni automatizzate in grado di riprodurre la voce umana

DE Entdecken Sie unsere neuste Stimme: Zoe – der Durchbruch für natürlich klingende automatisierte Stimmen

IT Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

IT Nella parte superiore della voce figlia viene visualizzata solo la voce madre immediata. Se vuoi vedere l'ascendenza completa, passa alla Visualizzazione griglia. 

DE Nur die unmittelbar übergeordnete Zeile wird über dem untergeordneten Eintrag angezeigt. Wechseln Sie zum Anzeigen verschachtelter Zeilen zur Tabellenansicht. 

IT Nel menu del portale, fare clic su PowerToolbox alla voce Strumenti di analisi e andare alla voce Generatore di record DMARC.

DE Klicken Sie im Portalmenü unter Analysetools auf PowerToolbox und gehen Sie zum

Po shfaq 50 nga 50 përkthime