IT Nel 2019, la California, il più grande produttore di vino in bottiglia negli Stati Uniti e il quarto produttore di vino al mondo, ha prodotto oltre 588 milioni di galloni di vino in bottiglia
Përkthe "vino" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "vino" nga Italiane në Gjermanisht
Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i vino
Italiane
Gjermanisht
DE Im Jahr 2019 produzierte Kalifornien, der größte Flaschenweinproduzent in den USA und der viertgrößte Weinproduzent der Welt, über 588 Millionen Gallonen Flaschenwein
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| california | kalifornien |
| mondo | welt |
| milioni | millionen |
| prodotto | produzierte |
| stati uniti | usa |
IT Modello 3D Set di vino di 14 bottiglie e 12 bicchieri di vino diversi, vassoio, supporto per vino \ stand (rendering Vray e Corona) - TurboSquid 1154556
DE Weinset mit 14 Flaschen und 12 verschiedenen Weingläsern, Tablett, Weinhalter \ Ständer (Vray und Corona Render) 3D-Modell - TurboSquid 1154556
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| modello | modell |
| bottiglie | flaschen |
| e | und |
| diversi | verschiedenen |
| vassoio | tablett |
| rendering | render |
| corona | corona |
IT Set di vino di 14 bottiglie e 12 bicchieri di vino diversi, vassoio, supporto per vino \ stand (rendering Vray e Corona) Modello 3D
DE Weinset mit 14 Flaschen und 12 verschiedenen Weingläsern, Tablett, Weinhalter \ Ständer (Vray und Corona Render) 3D-Modell
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bottiglie | flaschen |
| e | und |
| diversi | verschiedenen |
| vassoio | tablett |
| rendering | render |
| modello | modell |
| corona | corona |
IT Vino: Un’altra antica bevanda, il vino, è derivato dalla fermentazione dell’uva, proprio come la birra è prodotta dalla fermentazione di amidi
DE Wein: Ein weiteres altes Getränk ist Wein, der durch die Vergärung von Trauben hergestellt wird, so wie Bier durch die Fermentieren von Stärken hergestellt wird
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| altra | weiteres |
| uva | trauben |
| prodotta | hergestellt |
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| vino | wein |
| ha | hat |
| tradizione | tradition |
| fasi | schritt |
IT 49. Visita un tradizionale Heuriger viennese, accogliente ristorante dove vengono serviti vini viennesi e deliziosi piatti locali. Il vino viene coltivato a Vienna e dintorni, visita i vigneti durante un'escursione del vino.
DE 49. Besuchen Sie einen traditionellen Wiener Heurigen, freundliche Lokale, in denen Wiener Weine und köstliche lokale Gerichte kredenzt werden. In und um Wien wird Wein angebaut, besichtigen Sie die Weinberge bei einer Weinwanderung.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| visita | besuchen |
| tradizionale | traditionellen |
| deliziosi | köstliche |
| piatti | gerichte |
| locali | lokale |
| vienna | wien |
| vigneti | weinberge |
IT Quando Bixby Vision pensa di poter vedere il vino, offre una funzione di ricerca del vino
DE Wenn die Bixby Vision glaubt, Wein sehen zu können, bietet sie eine Weinsuchfunktion
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| pensa | glaubt |
| vino | wein |
| offre | bietet |
IT Apriscatole Automatico per Vino Rosso Taglierina Lamina Dell'Vino Rosso Apribottiglie Accessori da Cucina Apribottiglie
DE Automatischer Flaschenöffner für Rotwein Folien Schneider Elektrischer Rotwein Öffner Glas Küche Gerät Zubehör Flaschenöffner
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| automatico | automatischer |
| accessori | zubehör |
| cucina | küche |
IT Aspiratore per vino Excelvan Set regalo per vino rosso Decanter Aeratore con base per regalo di Natale
DE Buntes LED-grelles großes Bier-Glas (2 PCS)
IT Per cominciare, abbiamo pane e picos sevillanos, due abbinamenti perfetti per il prosciutto iberico che, combinati con un po' di vino bianco, vino rosso o cava, saranno le delizie di ogni palato
DE Zu Beginn gibt es Brot und Sevillianische Brotstangen -Picos Sevillanos, zwei perfekte Begleiter für iberischen Schinken, die in Kombination mit ein wenig Weißwein, Rotwein oder Cava die Köstlichkeiten eines jeden Gaumens sein werden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| perfetti | perfekte |
| prosciutto | schinken |
| vino | wein |
| o | oder |
IT Troverai il vino spagnolo nei grandi supermercati del paese in cui vivi. Se stai cercando qualcosa di speciale è meglio cercarlo online o in negozi di vino specializzati, cantine o gastronomie.
DE Spanischen Wein finden Sie in großen Supermärkten in dem Land, in dem Sie leben. Wenn Sie etwas Besonderes suchen, ist es am besten, online oder in spezialisierten Weinläden, Weinkellereien oder Delikatessengeschäften danach zu suchen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| vino | wein |
| spagnolo | spanischen |
| paese | land |
| vivi | leben |
| cercando | suchen |
| speciale | besonderes |
| online | online |
| o | oder |
| specializzati | spezialisierten |
IT Il vermouth è un vino, di solito bianco, o assenzio aromatizzato con diverse erbe aromatiche e spezie, intestato con alcol di vino di qualità
DE Wermut ist ein Wein, normalerweise weiß oder Wermut, der mit verschiedenen aromatischen Kräutern und Gewürzen aromatisiert und mit Qualitätsweinalkohol angereichert wird
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| vino | wein |
| o | oder |
| diverse | verschiedenen |
| bianco | weiß |
IT Offre 24 bottiglie di vari vini, tra cui vino bianco, rosato, vino rosso e spumante di marchi tra cui JP Chenet, Brut Dargent e Calvet.
DE Es bietet 24 Flaschen verschiedener Weine, darunter Weißwein, Rosé, Rotwein und Sekt von Marken wie JP Chenet, Brut Dargent und Calvet.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| offre | bietet |
| bottiglie | flaschen |
| vari | verschiedener |
| marchi | marken |
IT Vino: Un’altra antica bevanda, il vino, è derivato dalla fermentazione dell’uva, proprio come la birra è prodotta dalla fermentazione di amidi
DE Wein: Ein weiteres altes Getränk ist Wein, der durch die Vergärung von Trauben hergestellt wird, so wie Bier durch die Fermentieren von Stärken hergestellt wird
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| altra | weiteres |
| uva | trauben |
| prodotta | hergestellt |
IT Servizi di progettazione di bottiglie di vino personalizzate e etichette di vino personalizzate
DE Kundenspezifische Weinflasche & kundenspezifische Weinetikettendesign-Dienstleistungen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| servizi | dienstleistungen |
| personalizzate | kundenspezifische |
IT Creiamo bellissime etichette di vino che mettono in contatto i produttori di vino con i clienti in un negozio, online ea tavola
DE Wir kreieren wunderschöne Weinetiketten, die Winzer mit Kunden in einem Geschäft, online und am Tisch verbinden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bellissime | wunderschöne |
| negozio | geschäft |
| un | einem |
IT Ciò che differenzia le buone etichette di vino dalle grandi etichette di vino personalizzate torna sempre di nuovo alla strategia
DE Was gute Weinetiketten von großartigen kundenspezifischen Weinetiketten unterscheidet, kommt immer wieder auf die Strategie zurück
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| differenzia | unterscheidet |
| sempre | immer |
| strategia | strategie |
| personalizzate | kundenspezifischen |
IT bicchiere di Impostato Potabile Vino bottiglia cibo modello collezione festa alcool ristorante Vassoio bevanda vasellame V-Ray liquore diverso bicchiere-di-vino Siamo-dentro
DE Glas von Verein einstellen Trinken Wein Flasche Lebensmittel Modell- Sammlung MACHEN Alkohol Tablett Getränk Kneipe Geschirr Alkohol anders Weinglas
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bicchiere | glas |
| di | von |
| vino | wein |
| bottiglia | flasche |
| cibo | lebensmittel |
| modello | modell |
| alcool | alkohol |
| vassoio | tablett |
| diverso | anders |
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| vino | wein |
| ha | hat |
| tradizione | tradition |
| fasi | schritt |
IT Perché ossigenare il vino e come funziona un aeratore del vino?
DE Warum Aerate Wein und Was macht ein Wein Belüfter tun?
IT La nostra comunità di talenti sa fare di tutto, dal design di un' applicazione per iOS ad un' per una bottiglia di vino.
DE Unsere talentierte Community kann alles designen – von einer iOS-App bis hin zu einem Weinlabel.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| comunità | community |
| tutto | alles |
| applicazione | app |
| ios | ios |
| design | designen |
IT Etichette di vino perfette per la tua annata
DE Weinetiketten, die zu Ihrem Jahrgang passen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| per | zu |
IT Le conversazioni migliori con gli amici si svolgono dopo uno o due bicchieri di vino, quando si rivelano paure, speranze e punti deboli
DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| conversazioni | gespräche |
| o | oder |
| vino | wein |
IT Fotografie che rappresentano i temi principali del giornale fin dalle sue origini: notizie (e quindi storia), sport, vita locale, urbanistica, cultura, vino e arte di vivere.
DE Fotografien, die die Hauptthemen der Zeitung seit ihren Ursprüngen darstellen: Nachrichten (und damit Geschichte), Sport, lokales Leben, Urbanismus, Kultur, Wein und Lebenskunst.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| fotografie | fotografien |
| giornale | zeitung |
| notizie | nachrichten |
| sport | sport |
| locale | lokales |
| vino | wein |
IT Socializzate al nostro evento RI Mix™ con birra e vino di prima qualità.
DE Mischen Sie sich bei unseren RI Mix™ Veranstaltungen unter die Leute und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| evento | veranstaltungen |
| mix | mix |
IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| quiz | quiz |
| ristoranti | restaurants |
| hamburger | burger |
| migliori | beste |
| colazione | frühstück |
| brunch | brunch |
| cioccolato | schokolade |
| vegana | vegane |
| vino | wein |
| specialità | spezialitäten |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Attivita portuale attorno alle botti di vino
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Portweinaktivität um Weinfässer herum
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
IT Movimentazione di botti di vino sulle banchine di Chartrons, 2 Novembre 1959. Fotografia firmata in basso a sud-ovest.
DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| novembre | november |
| fotografia | foto |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '70, film del 1972, berretto, piedi in su, francis film ford coppola, mafia, film, pacino, al, piante in vaso, fucile da caccia, attore sconosciuto, gilet, vino, still da film, film
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Filme der 1970er Jahre, Filme von 1972, Mütze, Füße hoch, Film von Francis Ford Coppola, Mafia, Filme, Pacino, Al, Topfpflanzen, Schrotflinte, unbekannter Schauspieler, Weste, Wein, Filmstill, Film
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| anni | jahre |
| berretto | mütze |
| piedi | füße |
| francis | francis |
| ford | ford |
| pacino | pacino |
| attore | schauspieler |
| vino | wein |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Arte culinaria e vino, natura, viaggi, spettacoli, animali ma anche il settore industriale..
DE Kulinarische Kunst und Wein, Natur, Reisen, Shows, Tiere, aber auch der industrielle Sektor...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| arte | kunst |
| culinaria | kulinarische |
| vino | wein |
| natura | natur |
| viaggi | reisen |
| spettacoli | shows |
| animali | tiere |
| settore | sektor |
| industriale | industrielle |
IT Selezionato dal New York Times come uno dei migliori libri sul vino dell'anno, Alder è un bell'esempio di autore che è riuscito a mantenere il controllo creativo su layout e contenuti.
DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| autore | autor |
| controllo | kontrolle |
| contenuti | inhalte |
| selezionato | gewählt |
| mantenere | behält |
IT E per qualche aperitivo di fine lavoro, nel frigorifero ci sono anche birra e vino.
DE Und Bier und Wein für den gelegentlichen Feierabendapéro stehen auch schon gekühlt bereit.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| e | und |
IT Crea il tuo sito web per vendere vino online scegliendo tra centinaia di temi unici già pronti
DE Aus diesem Grund haben wir eine vollständig gehostete E-Commerce-Lösung entwickelt, die Sie von Anfang bis Ende durch den gesamten Prozess führt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| vendere | commerce |
IT Rilassatevi con un bicchiere di vino delle nostre nuovissime selezioni di rossi e bianchi.
DE Entspannen Sie bei einem Glas Wein aus unserer aktuellen Auswahl an Rot- und Weißweinen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| rilassatevi | entspannen |
| bicchiere | glas |
| vino | wein |
| rossi | rot |
| e | und |
| bianchi | weiß |
| un | einem |
IT Partecipate ai nostri eventi serali RI Mix per gustare birra e vino di prima qualità, piccoli spuntini e grandi conversazioni.
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| nostri | unsere |
| eventi | veranstaltungen |
| mix | mix |
| gustare | genießen |
| e | und |
| piccoli | kleine |
| spuntini | snacks |
| conversazioni | gespräche |
IT Coppie romantiche cenando per due nel ristorante. Belle persone felici innamorate, parlare, ridere, flirtare con appuntamento romantico con vino e cibo in un ristorante di lusso. Immagine di alta qualità.
DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| belle | schöne |
| persone | menschen |
| felici | glückliche |
| vino | wein |
| immagine | bild |
IT Bella giovane coppia con bicchieri di vino rosso in ristorante di lusso
DE Schöne junge Paare mit Rotweingläsern an im Luxusrestaurant
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bella | schöne |
| giovane | junge |
| coppia | paare |
IT Mani di uomo e donna festa con bicchieri di vino bianco
DE Hände des Mannes und der Frau mit einem Glas Weißwein jubeln
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| mani | hände |
| uomo | mannes |
| donna | frau |
| vino | wein |
| bianco | weiß |
IT Coppia romantica seduto sul molo con il vino rosso.
DE Romantische Paar sitzt auf dem Pier mit Rotwein.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| coppia | paar |
| romantica | romantische |
| seduto | sitzt |
| molo | pier |
IT Le mani tostatura bicchieri di vino davanti al camino acceso
DE Hände Toasten Weingläser vor beleuchteten Kamin
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| mani | hände |
| camino | kamin |
IT Coppia tostatura bicchieri di vino durante una cena romantica in un ristorante.
DE Paar Toasten Weingläser bei einem romantischen Abendessen in einem Gourmet-Restaurant.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| coppia | paar |
| cena | abendessen |
| romantica | romantischen |
| ristorante | restaurant |
IT Due bicchieri di champagne frizzante di fronte al caminetto acceso. Accogliente magica atmosfera rilassata in una casa chalet vicino al camino. Concetto di vacanza Snug. Bellissimo sfondo con il vino scintillante.
DE Loving Paar Händchen haltend während romantisches Abendessen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| con | während |
| due | paar |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| vita | leben |
| trova | findet |
| importanti | wichtigen |
| caffè | kaffee |
| vino | wein |
| sean | sean |
IT Scatola adatta a ogni bottiglia ed etichetta di vino del tuo negozio, dal primo all'ultimo scaffale.
DE Passen Sie die Verpackung an jede Flasche an.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| adatta | passen |
| bottiglia | flasche |
| tuo | sie |
| scatola | verpackung |
IT Bottiglia di vino (livello medio)
DE Wein (1 Flasche, mittelpreisig)
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bottiglia | flasche |
| vino | wein |
IT Bottiglia di Vino Analcolico (Livello Medio)
DE Alkoholfreier Wein (1 Flasche, mittelpreisig)
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bottiglia | flasche |
| vino | wein |
IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| venezia | venedig |
| costruita | gebaut |
| acqua | wasser |
| berna | bern |
| vino | wein |
| tutt | alles |
| oggi | heute |
| pieno | voll |
| piccole | kleinen |
| grandi | grossen |
IT Vigneti a perdita d’occhio: dietro Ardon si apre l’universo del vino che sembra crescere persino tra le rocce.
DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| occhio | auge |
IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace
DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| motivi | grund |
| frutti | früchte |
| vino | wein |
| paesaggio | natur |
| culturale | kulturelle |
IT Ristorante e B&B ai margini del bosco, sotto la “Porta del dio Silvano”. Deliziose camere foderate in legno. Gli amanti del buon vino possono consultare direttamente la nostra fornitissima carta dei vini
DE Restaurant und B&B Hotel am Waldesrand, unter dem “Tor des Gottes Silvanus.” Entzückende holzverkleidete Zimmer. Unsere umfangreiche Weinliste wird allen Weinliebhabern gerecht.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| b | b |
| porta | tor |
| dio | gottes |
| camere | zimmer |
| possono | wird |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke