IT Il 1 gennaio 2021 il Regno Unito lascerà l’Unione Europea e la sua unione doganale. Stiamo quindi collaborando con i nostri partner incaricati delle consegne per garantire il minor disagio possibile ai clienti.
IT Il 1 gennaio 2021 il Regno Unito lascerà l’Unione Europea e la sua unione doganale. Stiamo quindi collaborando con i nostri partner incaricati delle consegne per garantire il minor disagio possibile ai clienti.
DE Am 1. Januar 2021 wird das Vereinigte Königreich die Europäische Union und ihre Zollunion verlassen. Wir arbeiten mit unseren Lieferpartnern zusammen, um unseren Kunden so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich zu bereiten.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
gennaio | januar |
regno | königreich |
unito | vereinigte |
europea | europäische |
possibile | möglich |
clienti | kunden |
IT Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all?Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell?Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.
DE Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Verweise in diesem Dokument auf die Europäische Union auf alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
diversamente | anders |
specificato | angegeben |
documento | dokument |
attuali | derzeitigen |
IT Con la funzione Unione Utenti, puoi aggiornare gli indirizzi e-mail in blocco o procedere all’unione di due account utente in un unico account
DE Mit der Benutzerzusammenführung können Sie E-Mail-Adressen in Gruppen aktualisieren oder zwei Benutzerkonten in eines zusammenführen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
unione | zusammenführen |
aggiornare | aktualisieren |
indirizzi | adressen |
IT Nella finestra Unione Utenti, fai clic su Download per scaricare il file del modello (lo userai per l’unione).
DE Klicken Sie im Fenster Benutzer zusammenführen auf Download, um die Vorlagendatei herunterzuladen (Sie werden diese für die Zusammenführung verwenden).
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
finestra | fenster |
unione | zusammenführen |
utenti | benutzer |
clic | klicken |
IT Seleziona Applica Unione quando sei pronto. Viene visualizzato un messaggio di conferma che indica che l’Unione Utenti è in corso.
DE Wählen Sie Zusammenführung anwenden, wenn Sie bereit sind. Sie sehen eine Bestätigungsnachricht, die angibt, dass die Benutzerzusammenführung durchgeführt wird.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
applica | anwenden |
pronto | bereit |
viene | wird |
IT Viene eseguita l'unione e i nuovi documenti vengono inseriti in una cartella il cui nome è creato a partire dal nome del documento corrente all'inizio della procedura di unione.
DE Der Zusammenführungsvorgang wird ausgeführt und die neuen Dokumente werden in einem Ordner abgelegt, dessen Name zum Beginn des Zusammenführungsvorgangs aus dem Namen des aktuellen Dokuments erstellt wurde.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
eseguita | ausgeführt |
creato | erstellt |
inizio | beginn |
IT all'interno dell'Austria: tariffa forfettaria 6,90€ Euro per paccoall'interno dell'Unione Europea: tariffa forfettaria 9,90€ Euro per pacco al di fuori dell'Unione Europea: tariffa forfettaria di 19,90€ Euro per pacco
DE innerhalb Österreichs: pauschal 6,90€ Euro pro Paketinnerhalb der Europäischen Union: pauschal 9,90€ Euro pro Paket außerhalb der Europäischen Union: pauschal 19,90€ Euro pro Paket
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
euro | euro |
europea | europäischen |
pacco | paket |
IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati
DE DATENTRANSFER AUSSERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION Der Benutzer wird darüber informiert, dass seine/ihre personenbezogenen Daten inner- und außerhalb des EU-Gebiets zur Verarbeitung und zu den oben genannten Zwecken übertragen werden können
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
dati | daten |
informa | informiert |
trattamento | verarbeitung |
finalità | zwecken |
IT Reportistica e stampa unione - Crea report di stampa unione, master, di dettaglio e subreport basati su modelli compatibili con MS Word. Consente origini dati gerarchiche, come gli oggetti DataTables, DataSets o IEnumerable associati.
DE Track Changes - Track Changes, auch bekannt als Redline, Redlining oder Überarbeitungsmodus, ist eine Funktion, um den Überblick über die Änderungen zu behalten, die verschiedene Autoren an einem Dokument vornehmen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
dati | dokument |
crea | vornehmen |
IT Reportistica e stampa unione - Text Control unisce un potente tool di reporting programmabile a un word processor WYSIWYG. Report stampa unione e tabella, report master, di dettaglio e sub-report basati su modelli compatibili MS Word.
DE Reporting und Serienbriefe - Text Control kombiniert ein programmierbares Reporting-Tool und eine WYSIWYG-Textverarbeitung. Erstellen Sie Serienbriefe und Tabellenberichte, Master-Details und Teilberichte mit MS Word-kompatiblen Berichtvorlagen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
e | und |
text | text |
control | control |
tool | tool |
word | word |
master | master |
compatibili | kompatiblen |
IT Il 1 gennaio 2021 il Regno Unito lascerà l’Unione Europea e la sua unione doganale. Stiamo quindi collaborando con i nostri partner incaricati delle consegne per garantire il minor disagio possibile ai clienti.
DE Am 1. Januar 2021 wird das Vereinigte Königreich die Europäische Union und ihre Zollunion verlassen. Wir arbeiten mit unseren Lieferpartnern zusammen, um unseren Kunden so wenig Unannehmlichkeiten wie möglich zu bereiten.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
gennaio | januar |
regno | königreich |
unito | vereinigte |
europea | europäische |
possibile | möglich |
clienti | kunden |
IT Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all?Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell?Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.
DE Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Verweise in diesem Dokument auf die Europäische Union auf alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
diversamente | anders |
specificato | angegeben |
documento | dokument |
attuali | derzeitigen |
IT La Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) è un'istituzione dell'Unione europea (UE) con sede in Lussemburgo.
DE Das Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean, kurz Mudam, ist Luxemburgs Museum für moderne Kunst. Es befindet sich auf dem Gelände des Fort Thüngen (Dräi Eechelen) auf dem Kirchberg-Plateau in Luxemburg Stadt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
lussemburgo | luxemburg |
IT all'interno dell'Austria: tariffa forfettaria 6,90€ Euro per paccoall'interno dell'Unione Europea: tariffa forfettaria 9,90€ Euro per pacco al di fuori dell'Unione Europea: tariffa forfettaria di 19,90€ Euro per pacco
DE innerhalb Österreichs: pauschal 6,90€ Euro pro Paketinnerhalb der Europäischen Union: pauschal 9,90€ Euro pro Paket außerhalb der Europäischen Union: pauschal 19,90€ Euro pro Paket
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
euro | euro |
europea | europäischen |
pacco | paket |
IT Quando sei pronto, seleziona Applica unione. Viene visualizzato un messaggio di conferma che indica che il processo Unione utenti è in corso.
DE Wählen Sie Zusammenführung anwenden, sobald Sie bereit sind. Es wird Ihnen eine Bestätigungsnachricht angezeigt, die darauf hinweist, dass das Zusammenführen von Benutzern durchgeführt wird.
IT Anche tu riceverai un’e-mail con un collegamento a un report dei risultati dell'unione utenti. La funzione Unione utenti contiene le seguenti informazioni:
DE Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit einem Link zum Bericht der Ergebnisse zur Benutzerzusammenführung. Die Ergebnisse der Benutzerzusammenführung enthalten Folgendes:
IT Qualora riscontrassi problemi con il processo Unione utenti o avessi bisogno di annullarlo per un qualsiasi account, evidenzia le righe nel file Unione utenti che desideri annullare, quindi contatta l'assistenza Smartsheet
DE Sollten Sie bei der Benutzerzusammenführung Probleme haben oder sie für bestimmte Konten aufheben müssen, markieren Sie die Zeilen in der Datei für die Benutzerzusammenführung, die Sie aufheben müssen und wenden Sie sich an den Smartsheet Support
IT Lo spiega l'ambasciatore svedese all'Unione europea al Financial Time. Il governo svedese detiene la presidenza del Consiglio dell'Unione europea dal 1° gennaio e per sei mesi
DE Erschöpft und erleichtert: Tausende Menschen aus dem Sudan evakuiert
IT Quando i tuoi iscritti aprono questa email, vedranno il loro nome invece dei tag di unione.Tieni presente che ogni piattaforma di email marketing ha i propri tag di unione
DE Wenn Ihre Abonnenten diese E-Mail von Ihnen öffnen, sehen sie ihren Namen anstelle der Merge-Tags.Bitte beachten Sie, dass jede E-Mail-Marketingplattform ihre eigenen Merge-Tags hat
IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
DE Mit dieser Option erhalten Kunden weiterhin ihre vollständigen Protokolle in der von ihnen bevorzugten Weltregion, ohne dass diese Protokolle zuerst durch unsere Kernrechenzentren in den USA oder der EU geleitet werden.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
opzione | option |
log | protokolle |
completi | vollständigen |
prima | zuerst |
o | oder |
stati uniti | usa |
IT A TUTTA POTENZA: scopri come l'unione fa la forza nel team IT
DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann
IT La nostra azienda ha sede nell’Unione Europea, tuttavia, usiamo solo dollari americani per tutti i prezzi dei nostri prodotti, spese di fatturazione e fatturazione. Non è possibile fornire una fattura in Euro o nella tua valuta locale.
DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
azienda | unternehmen |
europea | europäischen |
usiamo | benutzen |
fatturazione | rechnungsstellung |
possibile | möglich |
fattura | rechnungen |
IT I residenti nell'Unione Europea o in Svizzera con richieste o reclami riguardanti la privacy sono prima tenuti a contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com
DE Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union und der Schweiz sollten datenschutzrelevante Fragen oder Beschwerden zunächst per E-Mail an privacy@sproutsocial.com richten
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
europea | europäischen |
svizzera | schweiz |
reclami | beschwerden |
privacy | privacy |
richieste | fragen |
IT Grazie all'unione con Salesforce, abbiamo creato un prodotto ancora più innovativo con l'intelligenza artificiale di Einstein e molto altro
DE Als Teil von Salesforce erschließen wir für unsere Innovation neue Dimensionen mit Einstein-KI und mehr
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
einstein | einstein |
IT Stato attuale di TikTok nell?Unione Europea: nessun divieto
DE Aktueller Status von TikTok in der Europäischen Union: nicht gesperrt
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
stato | status |
attuale | aktueller |
tiktok | tiktok |
europea | europäischen |
nessun | nicht |
IT Il gioco d?azzardo online è legale in alcune province del Canada, nella maggior parte degli Stati membri dell?Unione Europea e in diverse nazioni intorno al Mar dei Caraibi.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Provinzen Kanadas, den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mehreren Ländern in und um die Karibik legal.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
online | online |
legale | legal |
canada | kanadas |
europea | europäischen |
diverse | mehreren |
nazioni | ländern |
caraibi | karibik |
IT Importazione di contatti su iOS: unione o creazione di nuovi
DE Kontakte nach iOS importieren: Zusammenführen oder Neues erstellen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
importazione | importieren |
contatti | kontakte |
ios | ios |
unione | zusammenführen |
o | oder |
IT Questo fornitore di servizi ha sede in un paese dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.
DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
paese | landes |
o | oder |
IT Per effettuare una richiesta di questo tipo, gli utenti nell'Unione europea possono contattare VeraSafe:
DE Entsprechende Anfragen aus der Europäischen Union stellen Sie bitte an VeraSafe
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
europea | europäischen |
IT Garantisce dati puliti e report accurati permettendo di definire una propria logica di unione. Identifica rapidamente quando vengono creati record con le stesse informazioni come "nome azienda" o "email" per evitare duplicati.
DE Eigene Merge-Logik definieren, damit für saubere Daten und genaue Berichte gesorgt ist. Schnell erkennen, wenn Datensätze mit identischen Informationen wie „Firmenname“ oder „E-Mail-Adresse“ erstellt werden, um Duplikate zu vermeiden.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
puliti | saubere |
accurati | genaue |
logica | logik |
rapidamente | schnell |
creati | erstellt |
o | oder |
evitare | vermeiden |
duplicati | duplikate |
IT La versione 1.8 di Affinity Publisher, appena rilasciata, offre funzionalità di importazione IDML, controllo anteprima, supporto modelli e unione documenti
DE Die neueste Version 1.8 von Affinity Publisher bietet IDML-Import, prüfen der Dokumente mit einer Checkliste, eine Unterstützung für Vorlagen und das Zusammenlegen von Dokumenten.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
versione | version |
publisher | publisher |
offre | bietet |
importazione | import |
modelli | vorlagen |
IT Unione direttamente dalle immagini RAW
DE Direktes Kombinieren mit RAW-Dateien
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
unione | kombinieren |
IT Strumenti di design e formattazione multipli, oggetti, tabelle di contenuto, segnalibri e stampa unione.
DE Mehrere Styling- und Formatierungstools, Objekte, Inhaltsverzeichnis, Lesezeichen, Seriendruck.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
e | und |
multipli | mehrere |
oggetti | objekte |
segnalibri | lesezeichen |
IT Vari strumenti di formattazione e stile, oggetti, indici, segnalibri e unione email.
DE Mehrere Styling- und Formatierungstools, Objekte, Inhaltsverzeichnis, Lesezeichen, Seriendruck.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
vari | mehrere |
e | und |
oggetti | objekte |
segnalibri | lesezeichen |
IT Il trattamento avviene solo all'interno dell'Unione Europea.
DE Die Verarbeitung erfolgt nur innerhalb der Europäischen Union.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
trattamento | verarbeitung |
solo | nur |
interno | innerhalb |
europea | europäischen |
IT E creare un senso di unione con un obiettivo condiviso: migliorare la propria organizzazione e sé stessi con la forza dei dati.
DE Alle Mitarbeiter werden damit durch eine gemeinsame Mission eingebunden, um das Unternehmen, aber auch ihre eigene Tätigkeit durch die Macht der Daten zu verbessern.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
condiviso | gemeinsame |
migliorare | verbessern |
dati | daten |
IT Conformio è co-finanziata dall'Unione Europea con il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale.
DE Conformio wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
fondo | fonds |
sviluppo | entwicklung |
regionale | regionale |
IT Cucina contemporanea a 360gradi, un’unione tra la gastronomia italiana e quella giapponese ma con particolare attenzione anche per tradizionalisti e vegani.
DE An diesem Ort außergewöhnlicher Schönheit liegt das von Umberto Menardi „Lucabeca“ geführte Rifugio Ra Stua..
IT Ai sensi dell'articolo 37 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (GDPR), TIBCO ha nominato come responsabile della protezione dei dati (Data Protection Officer) Nicole Janson-Ebeling
DE Gemäß Artikel 37 der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union hat TIBCO eine Datenschutzbeauftragte, Nicole Janson-Ebeling, ernannt
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
europea | europäischen |
gdpr | datenschutz-grundverordnung |
tibco | tibco |
ha | hat |
nominato | ernannt |
nicole | nicole |
IT Se non desideri che tali informazioni siano utilizzate per inviarti annunci basati sui tuoi interessi, puoi esprimere il tuo rifiuto cliccando qui (oppure qui se ti trovi nell'Unione Europea)
DE Wenn Sie nicht wünschen, dass diese Informationen für diese interessenbasierten Anzeigen genutzt werden, können Sie dies hier (oder wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, hier) deaktivieren
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
desideri | wünschen |
informazioni | informationen |
utilizzate | genutzt |
annunci | anzeigen |
qui | hier |
europea | europäischen |
IT Noi di Quip siamo impegnati a proteggere i dati personali e abbiamo accolto con favore il GDPR come un importante passo avanti nella razionalizzazione dei requisiti di protezione dei dati in tutta l'Unione europea
DE Bei Quip engagieren wir uns für den Schutz personenbezogener Daten und begrüßen die DSGVO als einen wichtigen Schritt zur Straffung der Datenschutzanforderungen in der gesamten Europäischen Union
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
quip | quip |
dati | daten |
personali | personenbezogener |
gdpr | dsgvo |
importante | wichtigen |
passo | schritt |
tutta | gesamten |
europea | europäischen |
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
IT Importazione di contatti su Gmail Unione di file VCF Importazione di contatti da CSV Importazione di contatti su altre piattaforme Importare contatti in Outlook Importare contatti sul tuo Mac Importazione di altri tipi di dati
DE Kontakte in Google Mail importieren Zusammenführen von VCF-Dateien Kontakte aus CSV importieren Kontakte auf andere Plattformen importieren Kontakte in Outlook importieren Importieren von Kontakten auf Ihren Mac Andere Datentypen importieren
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
gmail | google mail |
unione | zusammenführen |
vcf | vcf |
csv | csv |
piattaforme | plattformen |
tuo | ihren |
mac | mac |
outlook | outlook |
tipi di dati | datentypen |
IT Uno dei miei punti salienti annuali è la stesura del rapporto annuale sullo stato dell'unione e sulla compatibilità di iPhone Backup Extractor. Per il 14° anno: iPhone Backup Extractor supporta iOS 15 e macOS 12.
DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
miei | meiner |
stato | status |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
supporta | unterstützt |
ios | ios |
macos | macos |
IT Brigitte Bardot alla 37a edizione dell'Unione degli artisti...di Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...A partire da
DE Clint Eastwood und Jean Sebergvon Bridgeman Imagesvon
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
IT Poster Brigitte Bardot alla 37a edizione dell'Unione degli artisti di gala – Compra poster e quadri online
DE Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes Bild - Kaufen / Verkaufen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
unione | union |
gala | gala |
compra | kaufen |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Brigitte Bardot alla 37a edizione dell'Unione degli artisti di gala
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
cinema | kino |
attrice | schauspielerin |
unione | union |
gala | gala |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
IT Brigitte Bardot alla 37a edizione dell'Unione degli artisti di gala
DE Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
unione | union |
gala | gala |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
IT Tra le estensioni più diffuse in Europa, vi è quella .EU, l'estensione ufficiale dell'Unione europea e di tutti i paesi che ne fanno parte
DE Die Domain-Endung .eu – die offizielle Erweiterung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – gehört zu den beliebtesten Erweiterungen Europas
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ufficiale | offizielle |
IT Crea un branch a partire da un ticket Jira Software e configura i trigger per la transizione tra stati durante la revisione o l'unione del codice.
DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
crea | erstellen |
branch | branch |
jira | jira |
e | und |
configura | einrichten |
trigger | trigger |
transizione | übergang |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime