Përkthe "chiamata" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "chiamata" nga Italiane në Gjermanisht

Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i chiamata

Italiane
Gjermanisht

IT Molti utenti di Zoom non si sono resi conto che le loro telecamere erano accese o che, quando si univano a una chiamata Zoom, l'ospite della chiamata avrebbe potuto configurare la chiamata in modo che iniziasse con le telecamere degli utenti accese

DE Viele Zoom-Benutzer haben nicht bemerkt, dass ihre Kameras eingeschaltet waren oder dass der Anrufhost beim Beitritt zu einem Zoom-Anruf den Anruf möglicherweise so konfiguriert hat, dass er mit eingeschalteten Benutzerkameras beginnt

Italiane Gjermanisht
utenti benutzer
telecamere kameras
chiamata anruf

IT Inoltre, è possibile partecipare a una chiamata Zoom con la fotocamera spenta, essere collocati in una sala d'attesa prima dell'inizio della chiamata e quindi accendere la fotocamera una volta che l'host ha ammesso l'utente alla chiamata.

DE Darüber hinaus ist es möglich, an einem Zoom-Anruf mit ausgeschalteter Kamera teilzunehmen, sich vor Beginn des Anrufs in einem Wartezimmer zu befinden und die Kamera einzuschalten, sobald der Host den Benutzer zum Anruf zugelassen hat.

Italiane Gjermanisht
possibile möglich
fotocamera kamera
host host
utente benutzer
una volta sobald

IT Una volta nel programma principale, utilizzare la scheda Elabora dati chiamate per ottenere alcuni dati di chiamata nel sistema, quindi iniziare a generare rapporti o visualizzare i dati di chiamata dalla scheda Rapporti.

DE Sobald Sie sich im Hauptprogramm befinden, rufen Sie auf der Registerkarte "Anrufdaten verarbeiten" einige Anrufdaten im System auf. Anschließend können Sie auf der Registerkarte "Berichterstellung" Berichte erstellen oder Anrufdaten anzeigen.

Italiane Gjermanisht
scheda registerkarte
elabora verarbeiten
sistema system
generare erstellen
visualizzare anzeigen
una volta sobald
chiamate rufen

IT Seleziona la tabella chiamata ZMOMENT e guarda la colonna chiamata ZNOTES

DE Wählen Sie die Tabelle ZMOMENT und sehen Sie sich die Spalte ZNOTES

Italiane Gjermanisht
tabella tabelle
colonna spalte

IT Utilizzerai lo schermo del tuo iPhone per la chiamata, piuttosto che lo schermo del tuo computer, il che rende più difficile vedere gli altri durante la chiamata.

DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.

Italiane Gjermanisht
schermo bildschirm
iphone iphone
chiamata anruf
difficile schwieriger

IT Utilizzerai lo schermo del telefono per la chiamata, anziché lo schermo del computer, il che rende più difficile vedere gli altri durante la chiamata.

DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.

Italiane Gjermanisht
difficile schwieriger

IT Circa a metà pagina troverai una sezione chiamata File di registrazione dettagli chiamata

DE Etwa in der Mitte der Seite finden Sie einen Abschnitt mit dem Namen Call Detail Recording Files

Italiane Gjermanisht
metà mitte
chiamata call
dettagli detail
registrazione recording
file files

IT * 3201: numero breve di previsioni per la Francia accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata** 0899 70 12 34: numero per le previsioni per la Francia e il Mondo accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

Italiane Gjermanisht
numero nummer
previsioni vorhersagen
accessibile erreichbar
chiamata anruf

IT "L'amministrazione è semplice e consente di monitorare rapidamente le code di chiamata, dal numero di chiamate in attesa alla durata di ogni chiamata

DE Die Administration ist einfach und bietet eine schnelle Überwachung der Anrufwarteschlangen, von der Anzahl der gehaltenen Anrufe bis zur Dauer der einzelnen Anrufe

Italiane Gjermanisht
amministrazione administration
semplice einfach
rapidamente schnelle
durata dauer

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Accedete con semplicità a tutti i vostri numeri da qualsiasi PC con la vostra interfaccia di chiamata MyRingover o dalla vostra applicazione mobile. Per ogni chiamata, decidete semplicemente quale numero utilizzare.

DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.

Italiane Gjermanisht
pc computer
interfaccia benutzeroberfläche
mobile mobile

IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.

DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.

Italiane Gjermanisht
campagna kampagne

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.

Italiane Gjermanisht
tag tags
semplificato vereinfachte
invito einladung
collaboratore mitarbeiters
conversazione gespräch

IT Chiami il nostro Contact Center allo 0848 800 000  (chiamata a pagamento). Può anche effettuare operazioni di borsa per telefono: 0848 900 009 (chiamata a pagamento), da lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 22.00. 

DE Rufen Sie bitte unser Kontaktcenter an: 0848 800 000 (kostenpflichtig). Zudem können Sie Börsengeschäfte telefonisch abwickeln: 0848 900 009 (kostenpflichtig), Montag bis Freitag, 8.00 bis 22.00 Uhr. 

Italiane Gjermanisht
il sie
telefono telefonisch

IT Vedrai che qualcuno ha premuto il campanello, permettendoti di accettare la chiamata - e parlare con quella persona - o rifiutare la chiamata e andare ad aprire la porta.

DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechenoder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.

Italiane Gjermanisht
premuto gedrückt
campanello türklingel
accettare annehmen
chiamata anruf
rifiutare ablehnen
aprire öffnen

IT FaceTime include anche una nuova funzionalità chiamata SharePlay, ovvero la possibilità di ascoltare musica o guardare contenuti in streaming con altri durante una chiamata FaceTime

DE FaceTime enthält auch eine neue Funktion namens SharePlay oder die Möglichkeit, während eines FaceTime-Anrufs mit anderen Musik zu hören oder Streaming-Inhalte anzusehen

Italiane Gjermanisht
include enthält
nuova neue
funzionalità funktion
possibilità möglichkeit
musica musik
contenuti inhalte
streaming streaming
altri anderen

IT FaceTime include anche una nuova funzionalità chiamata SharePlay, ovvero la possibilità di ascoltare musica o guardare contenuti in streaming con altri durante una chiamata FaceTime

DE FaceTime enthält auch eine neue Funktion namens SharePlay oder die Möglichkeit, während eines FaceTime-Anrufs mit anderen Musik zu hören oder Streaming-Inhalte anzusehen

Italiane Gjermanisht
include enthält
nuova neue
funzionalità funktion
possibilità möglichkeit
musica musik
contenuti inhalte
streaming streaming
altri anderen

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT * 3201: numero breve di previsioni per la Francia accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata** 0899 70 12 34: numero per le previsioni per la Francia e il Mondo accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

Italiane Gjermanisht
numero nummer
previsioni vorhersagen
accessibile erreichbar
chiamata anruf

IT * 3201: numero breve di previsioni per la Francia accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata** 0899 70 12 34: numero per le previsioni per la Francia e il Mondo accessibile dalla Francia - 2,99€ a chiamata

DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf

Italiane Gjermanisht
numero nummer
previsioni vorhersagen
accessibile erreichbar
chiamata anruf

IT Non si ottiene questa esperienza quando si è in una chiamata con ANC su, anche se il silenzio è un po' alieno se si è abituati a sentire un sacco di rumore intorno a voi tutto il tempo quando si è in una chiamata

DE Diese Erfahrung macht man bei einem Anruf mit aktiviertem ANC nicht, obwohl die Stille etwas befremdlich ist, wenn man es gewohnt ist, während eines Anrufs ständig viele Geräusche um sich herum zu hören

Italiane Gjermanisht
esperienza erfahrung
silenzio stille
rumore geräusche

IT Abbiamo anche riscontrato che la notifica "Chiamata attiva" non è scomparsa al termine di una chiamata in arrivo.

DE Wir haben auch festgestellt, dass die Benachrichtigung "Aktiver Anruf" nicht verschwindet, nachdem ein eingehender Anruf beendet wurde.

Italiane Gjermanisht
anche auch
notifica benachrichtigung
chiamata anruf
attiva aktiver
termine beendet

IT Vedrai che qualcuno ha premuto il campanello, permettendoti di accettare la chiamata - e parlare con quella persona - o rifiutare la chiamata e andare ad aprire la porta.

DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechenoder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.

Italiane Gjermanisht
premuto gedrückt
campanello türklingel
accettare annehmen
chiamata anruf
rifiutare ablehnen
aprire öffnen

IT Consente di silenziare la chiamata, riattivare l'audio e mettere in attesa secondo necessità direttamente dalla console di chiamata

DE Stummschalten, Aufheben der Stummschaltung und Halten nach Bedarf über die Anrufkonsole

Italiane Gjermanisht
necessità bedarf

IT Con Ringover, beneficerai di funzionalità telefoniche direttamente sui tuoi dispositivi: inoltro di chiamata con un click, aggancio anagrafico schede clienti durante una chiamata in arrivo, cronologia automatica delle chiamate in entrata e in uscita…

DE Profitieren Sie mit Ringover von Telefonfunktionen direkt in Ihren Tools: 1-Klick-Anruf, Rückgriff auf Kundendatensätze während eines eingehenden Anrufs, automatische Historisierung von eingehenden und ausgehenden Anrufen...

Italiane Gjermanisht
dispositivi tools
click klick
automatica automatische
in uscita ausgehenden

IT Accedete con semplicità a tutti i vostri numeri da qualsiasi PC con la vostra interfaccia di chiamata MyRingover o dalla vostra applicazione mobile. Per ogni chiamata, decidete semplicemente quale numero utilizzare.

DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.

Italiane Gjermanisht
pc computer
interfaccia benutzeroberfläche
mobile mobile

IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.

DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.

Italiane Gjermanisht
campagna kampagne

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.

Italiane Gjermanisht
tag tags
semplificato vereinfachte
invito einladung
collaboratore mitarbeiters
conversazione gespräch

IT Con Ringover, beneficerai di funzionalità telefoniche direttamente sui tuoi dispositivi: inoltro di chiamata con un click, aggancio anagrafico schede clienti durante una chiamata in arrivo, cronologia automatica delle chiamate in entrata e in uscita…

DE Profitieren Sie mit Ringover von Telefonfunktionen direkt in Ihren Tools: 1-Klick-Anruf, Rückgriff auf Kundendatensätze während eines eingehenden Anrufs, automatische Historisierung von eingehenden und ausgehenden Anrufen...

Italiane Gjermanisht
dispositivi tools
click klick
automatica automatische
in uscita ausgehenden

IT Con Ringover, beneficerai di funzionalità telefoniche direttamente sui tuoi dispositivi: inoltro di chiamata con un click, aggancio anagrafico schede clienti durante una chiamata in arrivo, cronologia automatica delle chiamate in entrata e in uscita…

DE Profitieren Sie mit Ringover von Telefonfunktionen direkt in Ihren Tools: 1-Klick-Anruf, Rückgriff auf Kundendatensätze während eines eingehenden Anrufs, automatische Historisierung von eingehenden und ausgehenden Anrufen...

Italiane Gjermanisht
dispositivi tools
click klick
automatica automatische
in uscita ausgehenden

IT Accedete con semplicità a tutti i vostri numeri da qualsiasi PC con la vostra interfaccia di chiamata MyRingover o dalla vostra applicazione mobile. Per ogni chiamata, decidete semplicemente quale numero utilizzare.

DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.

Italiane Gjermanisht
pc computer
interfaccia benutzeroberfläche
mobile mobile

IT Accedete con semplicità a tutti i vostri numeri da qualsiasi PC con la vostra interfaccia di chiamata MyRingover o dalla vostra applicazione mobile. Per ogni chiamata, decidete semplicemente quale numero utilizzare.

DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.

Italiane Gjermanisht
pc computer
interfaccia benutzeroberfläche
mobile mobile

IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.

DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.

Italiane Gjermanisht
campagna kampagne

IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.

DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.

Italiane Gjermanisht
campagna kampagne

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.

Italiane Gjermanisht
tag tags
semplificato vereinfachte
invito einladung
collaboratore mitarbeiters
conversazione gespräch

IT Sia nella gestione del dopo-chiamata (tag, assegnazione delle telefonate…), ma anche in diretta durante la telefonata con trasferimento di chiamata semplificato, invito a un collaboratore a partecipare alla conversazione, messaggistica interna.

DE Nachbearbeitung von Anrufen: Tags, Gesprächseinordnungen… Aber auch während des Gesprächs: Vereinfachte Anrufweiterleitung, Einladung eines Mitarbeiters in ein laufendes Gespräch, interner Chat.

Italiane Gjermanisht
tag tags
semplificato vereinfachte
invito einladung
collaboratore mitarbeiters
conversazione gespräch

IT Con Ringover, beneficerai di funzionalità telefoniche direttamente sui tuoi dispositivi: inoltro di chiamata con un click, aggancio anagrafico schede clienti durante una chiamata in arrivo, cronologia automatica delle chiamate in entrata e in uscita…

DE Profitieren Sie mit Ringover von Telefonfunktionen direkt in Ihren Tools: 1-Klick-Anruf, Rückgriff auf Kundendatensätze während eines eingehenden Anrufs, automatische Historisierung von eingehenden und ausgehenden Anrufen...

Italiane Gjermanisht
dispositivi tools
click klick
automatica automatische
in uscita ausgehenden

IT Accedete con semplicità a tutti i vostri numeri da qualsiasi PC con la vostra interfaccia di chiamata MyRingover o dalla vostra applicazione mobile. Per ogni chiamata, decidete semplicemente quale numero utilizzare.

DE Erhalten Sie mit der Benutzeroberfläche MyRingover von jedem beliebigen Computer aus oder über die mobile App einfachen Zugriff auf all Ihre Nummern. Wählen Sie bei jedem Anruf einfach eine Nummer aus, die Sie verwenden möchten.

Italiane Gjermanisht
pc computer
interfaccia benutzeroberfläche
mobile mobile

IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.

DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.

Italiane Gjermanisht
campagna kampagne

Po shfaq 50 nga 50 përkthime