FR La consommation de yaourt est en plein essor. Mais le yaourt est un produit sensible et la production est un processus délicat. Choisir le bon mélangeur fait toute la différence.
FR La consommation de yaourt est en plein essor. Mais le yaourt est un produit sensible et la production est un processus délicat. Choisir le bon mélangeur fait toute la différence.
PT O consumo de iogurte está crescendo. Mas o iogurte é um produto sensível e a produção não deve ser pesada. Escolher o misturador certo faz toda a diferença.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
consommation | consumo |
yaourt | iogurte |
sensible | sensível |
choisir | escolher |
mélangeur | misturador |
de | de |
production | produção |
est | é |
un | um |
et | e |
produit | produto |
différence | diferença |
bon | certo |
mais | mas |
en | está |
FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
PT O iogurte de mirtilo feito de iogurte natural, refinado com menta e mel ou xarope de bordo é uma sobremesa rápida, saborosa e saudável ♥ deliciosa!
FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
pain | pão |
plat | plano |
indien | indiano |
rapide | rápido |
délicieux | delicioso |
simplement | simplesmente |
yaourt | iogurte |
soja | soja |
bien sûr | naturalmente |
version | versão |
lait | leite |
et | e |
du | do |
le | o |
pour | de |
bien | para |
FR Forts d'une connaissance approfondie du yaourt, nous développons des solutions de process afin d'obtenir le niveau optimal de goût, de sensation en bouche et de texture pour votre produit à base de yaourt.
PT Com profundo conhecimento da essência do iogurte, desenvolvemos soluções de processamento para fornecer o melhor sabor e textura para o seu produto de iogurte
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
approfondie | profundo |
yaourt | iogurte |
solutions | soluções |
process | processamento |
goût | sabor |
texture | textura |
optimal | melhor |
et | e |
produit | produto |
connaissance | conhecimento |
développons | desenvolvemos |
le | o |
à | para |
de | de |
du | do |
votre | seu |
FR Découvrez les approches régionales du yaourt et d'autres produits laitiers fermentés tels que le fromage blanc, le kéfir, le yakult, le yaourt conservé à température ambiante, le lassi, l'ayran, le skyr et la crème fraîche
PT Aprenda sobre as abordagens regionais do iogurte e outros produtos lácteos fermentados, como a coalhada, kefir, Yakult, bebida láctea fermentada para consumo em temperatura ambiente, lassi, ayran, skyr e creme azedo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
découvrez | aprenda |
approches | abordagens |
régionales | regionais |
yaourt | iogurte |
température | temperatura |
ambiante | ambiente |
crème | creme |
du | do |
et | e |
dautres | e outros |
à | para |
produits | produtos |
FR Le yaourt est dérivé du lait et les bienfaits pour la santé du lait sont si impressionnants que de nombreuses personnes soucieuses de leur santé en consomment chaque jour car il y a 3 bonnes raisons de manger un délicieux yaourt chaque jour :
PT O iogurte vem do leite, e os benefícios à saúde são tão impressionantes que muitas pessoas preocupadas com a saúde o transformam em hábito diário, 3 boas razões para comer um delicioso iogurte todos os dias:
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
lait | leite |
bienfaits | benefícios |
santé | saúde |
impressionnants | impressionantes |
raisons | razões |
délicieux | delicioso |
et | e |
est | vem |
un | um |
manger | comer |
FR La consommation de yaourt est en plein essor. Mais le yaourt est un produit sensible et la production est un processus délicat. Choisir le bon mélangeur fait toute la différence.
PT O consumo de iogurte está crescendo. Mas o iogurte é um produto sensível e a produção não deve ser pesada. Escolher o misturador certo faz toda a diferença.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
consommation | consumo |
yaourt | iogurte |
sensible | sensível |
choisir | escolher |
mélangeur | misturador |
de | de |
production | produção |
est | é |
un | um |
et | e |
produit | produto |
différence | diferença |
bon | certo |
mais | mas |
en | está |
FR Courge d’hiver et vinaigrette aux épices et aux graines, tartinade de yaourt et roquette
PT Abóbora com molho de sementes apimentado, guarnição de iogurte e rúcula
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
graines | sementes |
yaourt | iogurte |
et | e |
de | de |
FR Ragoût de lentilles avec sauce au yaourt
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
lentilles | lentilhas |
sauce | molho |
yaourt | iogurte |
de | de |
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt. La plus savoureuse combinaison de chaleur et de fraîcheur !
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
lentilles | lentilhas |
sauce | molho |
yaourt | iogurte |
combinaison | combinação |
fraîcheur | frescor |
et | e |
dun | um |
de | de |
chaleur | aquecimento |
temps | tempo |
plus | mais |
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
PT Sem fermento e com iogurte, não há tempo de espera para que a massa cresça e você pode começar a assar imediatamente
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
levure | fermento |
yaourt | iogurte |
pâte | massa |
commencer | começar |
et | e |
vous | você |
de | de |
la | a |
temps | tempo |
pouvez | pode |
avec | o |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
granola | granola |
sucre | açúcar |
délicieux | delicioso |
yaourt | iogurte |
pur | puro |
sain | saudável |
muesli | muesli |
facilement | facilmente |
la | a |
étapes | passos |
rapide | rápido |
ou | ou |
sans | sem |
seulement | apenas |
et | e |
préparer | fazer |
maison | casa |
quelques | alguns |
que | tão |
ce | você |
FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec baies fraîches, banane, yaourt, sirop d'érable, graines et feuilles de menthe avec tasse de café sur fond rose, plat plat, vue de dessus
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com bagas frescas, banana, iogurte, xarope de bordo, sementes e folhas de hortelã com xícara de café no fundo rosa, lay plana, vista de cima
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sain | saudável |
granola | granola |
banane | banana |
yaourt | iogurte |
sirop | xarope |
graines | sementes |
feuilles | folhas |
tasse | xícara |
fond | fundo |
rose | rosa |
plat | plana |
menthe | hortelã |
et | e |
avec | bordo |
de | de |
vue | vista |
FR Petit-déjeuner sain, céréales aux baies et yaourt
PT Café da manhã saudável, cereais com frutas vermelhas e iogurte
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sain | saudável |
céréales | cereais |
yaourt | iogurte |
et | e |
FR Pour faire un masque apaisant et hydratant, mélangez la moitié d'un avocat mûr, 125 g de yaourt nature et une cuillère à soupe de miel.
PT Misture ½ abacate maduro, ½ xícara de iogurte natural e 1 colher de sopa de mel para fazer uma máscara calmante e hidratante.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
masque | máscara |
mélangez | misture |
mûr | maduro |
yaourt | iogurte |
nature | natural |
cuillère | colher |
soupe | sopa |
miel | mel |
et | e |
de | de |
à | para |
une | uma |
dun | 1 |
FR Une perspective de marché sur le yaourt
PT Uma perspectiva do mercado de iogurte
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
perspective | perspectiva |
marché | mercado |
yaourt | iogurte |
de | de |
une | uma |
FR Le marché mondial des produits à base de yaourt est en croissance. Quelles sont les tendances dominantes ? En quoi peuvent-elles affecter un marché individuel ? Téléchargez notre rapport pour en savoir plus.
PT O mercado global de produtos de iogurte está crescendo, mas quais tendências se destacam? Como elas podem afetar um mercado individual? Faça o download do nosso relatório para saber mais.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
marché | mercado |
mondial | global |
yaourt | iogurte |
croissance | crescendo |
affecter | afetar |
rapport | relatório |
peuvent | podem |
à | para |
tendances | tendências |
le | a |
de | de |
un | um |
téléchargez | download |
savoir | saber |
individuel | individual |
plus | mais |
produits | produtos |
notre | nosso |
l | o |
est | está |
FR Cas client : Bright produit un yaourt conservé à température ambiante dans la laiterie la plus numérique du monde
PT Caso de cliente: A Bright produz bebidas lácteas fermentadas para consumo em temperatura ambiente na fábrica de produtos lácteos mais digital do mundo
FR Le yaourt est notre langue - parlons-la ensemble
PT Nós falamos iogurte fluentemente – vamos conversar
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
notre | nós |
FR Le yaourt représente des opportunités commerciales fantastiques à travers le monde
PT O iogurte apresenta oportunidades de negócios fantásticas em todo o mundo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
commerciales | negócios |
opportunités | oportunidades |
monde | mundo |
travers | de |
le | o |
à | em |
FR Quel que soit le type de yaourt que vous souhaitez produire (à boire ou à manger à la cuillère, à température ambiante ou réfrigéré, avec ou sans morceaux), nous pouvons vous aider à le transformer et à l'emballer.
PT Independentemente do tipo de iogurte que você gostaria de produzir, potável ou de colher, ambiente ou refrigerado, em pedaços ou puro, podemos ajudá-lo a processar e embalar.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
cuillère | colher |
ambiante | ambiente |
morceaux | pedaços |
et | e |
ou | ou |
type | tipo |
de | de |
vous | você |
produire | produzir |
pouvons | podemos |
souhaitez | gostaria |
FR Les ventes de yaourt ont augmenté de 12 % en Chine avec une promotion Scannez et gagnez
PT As vendas de iogurte aumentaram 12% na China com a promoção "escaneie e ganhe"
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
chine | china |
gagnez | ganhe |
promotion | promoção |
et | e |
ventes | vendas |
de | de |
avec | o |
FR Bright produit un yaourt conservé à température ambiante dans la laiterie la plus numérique du monde
PT A Bright produz bebidas lácteas fermentadas para consumo em temperatura ambiente na fábrica de produtos lácteos mais digital do mundo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
température | temperatura |
ambiante | ambiente |
numérique | digital |
monde | mundo |
produit | produz |
la | a |
à | para |
du | do |
plus | mais |
FR Le yaourt à boire (5,7% CAGR) et le lait infantile (5,0%) représentent les facteurs de croissance les plus importants pendant la période 2015 – 2018, avec comme force motrice le marché d'Asie-Pacifique pour ces deux produits.
PT Iogurtes líquidos (CAGR de 5,7%) e leites para crianças de primeira infância (5%) são os maiores fatores de crescimento para o triênio 2015/2018, ambos impulsionados pelo mercado da região Ásia-Pacífico.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
facteurs | fatores |
croissance | crescimento |
et | e |
plus | maiores |
les | os |
deux | ambos |
pour | de |
de | pelo |
le | o |
FR Bright Dairy a lancé le premier yaourt conservé à température ambiante en 2010
PT A Bright Dairy lançou o primeiro iogurte à temperatura ambiente do mundo em 2010
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
température | temperatura |
ambiante | ambiente |
FR Une perspective de marché sur le yaourt | Tetra Pak
PT Uma perspectiva do mercado de iogurte | Tetra Pak
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
perspective | perspectiva |
marché | mercado |
yaourt | iogurte |
tetra | tetra |
pak | pak |
de | de |
une | uma |
FR Rapport d'analyse de marché : Comment exploiter le marché croissant du yaourt ?
PT Relatório de insights de mercado: Como entrar no crescente mercado de iogurte
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
rapport | relatório |
marché | mercado |
croissant | crescente |
yaourt | iogurte |
de | de |
FR En développant des produits haut de gamme à valeur ajoutée tels que le yaourt de nouvelles perspectives de l'industrie laitière s'ouvrent bien au-delà de la production de lait nature.
PT O desenvolvimento de produtos premium de valor agregado, como o iogurte, é uma forma de aumentar as oportunidades de um laticínio além de produzir apenas leite branco puro.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
valeur | valor |
ajoutée | agregado |
yaourt | iogurte |
lait | leite |
développant | desenvolvimento |
à | as |
de | de |
au-delà | além |
le | o |
produits | produtos |
FR Le marché mondial du yaourt devrait croître à un taux moyen de 5,36 % par an, selon le cabinet d'études de marché britannique Technavio.
PT O mercado global de iogurtes deve crescer a uma taxa média de 5,36% ao ano de acordo com a Technavio, uma empresa britânica de pesquisa de mercado.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
marché | mercado |
mondial | global |
croître | crescer |
britannique | britânica |
études | pesquisa |
taux | taxa |
à | ao |
de | de |
devrait | é |
un | ano |
FR Le yaourt est un produit spécial à bien des égards
PT Em muitos aspectos, o iogurte é um produto especial
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
spécial | especial |
est | é |
produit | produto |
un | um |
le | o |
à | em |
FR Il est crucial d'avoir une connaissance approfondie du comportement du yaourt pour en optimiser la production et créer des produits selon le goût, la sensation en bouche, la texture, la stabilité et l'apparence souhaités
PT É fundamental ter um conhecimento profundo de como o iogurte se comporta para otimizar sua produção de iogurte para que você possa criar produtos com o sabor, sensação na boca, textura, estabilidade e aparência desejados
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
crucial | fundamental |
approfondie | profundo |
yaourt | iogurte |
optimiser | otimizar |
goût | sabor |
sensation | sensação |
bouche | boca |
texture | textura |
stabilité | estabilidade |
production | produção |
et | e |
créer | criar |
connaissance | conhecimento |
davoir | ter |
le | o |
produits | produtos |
une | um |
FR Vous découvrirez également les six composants clés dont vous avez besoin pour réussir une production de yaourt.
PT Você também aprenderá sobre os seis componentes principais necessários para uma produção de iogurte bem-sucedida.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
composants | componentes |
production | produção |
yaourt | iogurte |
vous | você |
de | de |
également | também |
six | seis |
une | uma |
FR Tout ce que vous devez savoir sur le yaourt
PT Tudo o que você precisa saber sobre iogurte
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
savoir | saber |
vous | você |
le | o |
tout | tudo |
sur | sobre |
devez | você precisa |
FR Livre blanc : Comprendre le yaourt conservé à température ambiante
PT White paper: Compreendendo a bebida láctea fermentada para consumo em temperatura ambiente
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
température | temperatura |
ambiante | ambiente |
à | para |
le | a |
FR Livre blanc : Ce que vous devez savoir sur le yaourt en « Clean Label »
PT White paper: O que você precisa saber sobre o iogurte "clean label"
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
label | label |
savoir | saber |
vous | você |
en | sobre |
le | o |
devez | você precisa |
FR Ensemble petit déjeuner sain. Granola d'avoine avec yaourt, miel, bananes fraîches, bleuets, graines de chia dans un bol et tasse de café sur fond blanc, vue de dessus
PT Conjunto de café da manhã saudável. Granola de aveia com iogurte, mel, bananas frescas, mirtilos, sementes de chia na tigela e xícara de café no fundo branco, vista de cima
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sain | saudável |
granola | granola |
yaourt | iogurte |
miel | mel |
bananes | bananas |
graines | sementes |
bol | tigela |
tasse | xícara |
fond | fundo |
et | e |
blanc | branco |
de | de |
vue | vista |
FR Bol de petit-déjeuner sain avec yaourt, fruits et miel, vue de dessus
PT Bacia de café da manhã saudável com iogurte, frutas e mel, vista de cima
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sain | saudável |
yaourt | iogurte |
fruits | frutas |
miel | mel |
vue | vista |
et | e |
de | de |
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
PT Gaspacho de pepino (Sopa fria de pepino com iogurte)
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
concombre | pepino |
soupe | sopa |
froide | fria |
yaourt | iogurte |
de | de |
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
concombre | pepino |
vert | verde |
rafraîchissant | refrescante |
soupe | sopa |
froide | fria |
yaourt | iogurte |
et | e |
est | é |
un | um |
de | de |
ce | este |
une | uma |
avec | o |
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
PT Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
raison | razão |
frais | fresco |
sauvage | selvagem |
yaourt | iogurte |
liquide | líquido |
parfait | perfeito |
pommes de terre | batatas |
fromage | queijo |
et | e |
dun | um |
à | para |
le | o |
de | de |
plus | mais |
suffisante | o suficiente |
pour | suficiente |
FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
FR Yaourt grec au miel et à la mandarine
PT Iogurte grego com mel e tangerina
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
yaourt | iogurte |
grec | grego |
miel | mel |
et | e |
FR Dessert grec ♥ Yaourt grec au miel et à la mandarine - une recette simple pour le dessert rapide et délicieux !
PT Sobremesa grega ♥ Iogurte grego com mel e tangerina - uma receita simples para a sobremesa rápida e deliciosa!
FR Une recette du parfait Mango Lassi avec la note fruitée de mangue fraîche, du yaourt nature crémeux et un peu de sucre. Tellement sain et délicieux, et préparé en seulement 5 minutes!
PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
recette | receita |
parfait | perfeito |
note | nota |
fraîche | fresca |
yaourt | iogurte |
nature | natural |
crémeux | cremoso |
sucre | açúcar |
sain | saudável |
délicieux | delicioso |
minutes | minutos |
et | e |
la | a |
de | de |
du | do |
en | em |
une | uma |
avec | o |
un | um |
FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
gâteau | bolo |
yaourt | iogurte |
œuf | ovo |
recette | receita |
frais | fresco |
toujours | sempre |
et | e |
sucre | açúcar |
peut | talvez |
ou | ou |
au | a |
vous | você |
un | um |
en | em |
simple | simples |
FR Le changement pour un délicieux petit-déjeuner - un bol de smoothie! ♥ Avec bananes et framboises, flocons d'avoine, yaourt nature. Rapide et savoureux!
PT A mudança para um delicioso café da manhã - uma tigela de smoothie! ♥ Com bananas e framboesas, flocos de aveia, iogurte natural. Rápido e saboroso!
FR Ragoût de lentilles copieux avec une sauce au yaourt ♥ chaud et frais.
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte ♥ aquecimento e fresco
FR Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
PT Nosso pote de lentilhas está cheio de Sabores variados e é acompanhado por um iogurte de limão fresco completado.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
lentilles | lentilhas |
saveurs | sabores |
accompagné | acompanhado |
yaourt | iogurte |
citron | limão |
frais | fresco |
et | e |
de | de |
est | é |
dun | um |
notre | nosso |
plein | cheio |
FR Des lentilles consistantes avec du yaourt - est-ce que ça va bien ?
PT Lentilhas de coração com iogurte - vai bem?
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
lentilles | lentilhas |
yaourt | iogurte |
bien | bem |
est | coração |
avec | o |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
citron | limão |
yaourt | iogurte |
vous | você |
supplémentaire | extra |
au | a |
apporte | traz |
mais | mas |
également | também |
de | de |
pouvez | pode |
une | uma |
donner | dar |
utiliser | usar |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime