Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "restants" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "restants" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthime të restants

"restants" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

restants restantes

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i restants

Frëngjisht
Portugeze

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

Frëngjisht Portugeze
facturation faturamento
cycle ciclo
de de
jours dias

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

Frëngjisht Portugeze
facturation faturamento
cycle ciclo
de de
jours dias

FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata

PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes

Frëngjisht Portugeze
crédit crédito
jours dias
restants restantes
prix preço
pour o
de com

FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata

PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes

Frëngjisht Portugeze
débit débito
restante restante
jours dias
restants restantes
prix preço
pour para
de com

FR La valeur des mois complets restants est soustraite du prix du nouveau tier

PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível

Frëngjisht Portugeze
complets completos
restants restantes
nouveau novo
valeur valor
est é
mois meses
du do
prix preço
la dos

FR Quant au 12 % restants, ils affirment ne jamais avoir été confrontés au problème des questions obligatoires.

PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.

Frëngjisht Portugeze
restants restantes
questions perguntas
problème problema
jamais nunca
des com

FR Cela signifie que les gens devront cliquer sur votre site pour connaître les points restants. Bonjour le trafic !

PT Isso significa que as pessoas precisarão clicar no link e ir até seu site para encontrar os pontos restantes. Olá, tráfego!

Frëngjisht Portugeze
devront precisar
cliquer clicar
site site
points pontos
restants restantes
le o
trafic tráfego
signifie significa
gens pessoas
sur no
votre seu
connaître e
bonjour olá

FR Les développeurs ont conçu un bot qui indique le nombre de jours restants avant le grand jour

PT Portanto, temos um bot que nos avisa quantos dias faltam para o grande dia

Frëngjisht Portugeze
bot bot
grand grande
un um
avant para o
nombre de quantos
conçu para
jours dias
le o
de dia

FR Pourquoi ne pas offrir ces modèles restants dans une application de design et permettre à nos clients de les utiliser pour créer de nouveaux logos ?

PT Por quê não colocar esses modelos extras em uma ferramenta de aplicação de design fácil de usar e deixar que os clientes criem novos logos a partir deles?

Frëngjisht Portugeze
clients clientes
nouveaux novos
logos logos
design design
et e
créer criem
modèles modelos
utiliser usar
application aplicação
une uma
de de
à em

FR C'est bien parce que vous pouvez atteindre les 80% restants du monde, et vous avez le choix entre 20 langues

PT Isso é bom porque você pode alcançar os outros 80% do mundo e há 20 idiomas para escolher

Frëngjisht Portugeze
monde mundo
choix escolher
langues idiomas
et e
vous você
du do
parce porque
pouvez pode

FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois

PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes

Frëngjisht Portugeze
restants restantes
facturé cobrado
si se
abonnement assinatura
de de
souhaitez quiser
mensuel mensal
à para
annuel anual
jours dias
seront serão
dun que
passer não

FR Pliez les deux côtés restants en triangle

PT Dobre para dentro os dois lados de uma ponta para criar um triângulo

Frëngjisht Portugeze
triangle triângulo
côtés lados
les de
en os
deux dois

FR Prenez l'un des bords restants du papier et repliez-le de façon à ce qu'il soit contre le livre, dans sa largeur

PT Dobre uma ponta, de forma que o papel fique dobrado sobre a borda do livro e na largura do presente

Frëngjisht Portugeze
largeur largura
papier papel
et e
livre livro
de de
du do
à na

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

PT Às vezes, as mãos não são suficientes para suavizar os amassados da folha, e é aí que entram os pesos

Frëngjisht Portugeze
feuille folha
main mãos
la a
pas não
à para
avec o

FR Repliez les rabats restants. Vous n'avez plus qu'à ouvrir la couverture du livre et à replier les rabats qui dépassent encore à l'intérieur.

PT Dobre as porções de cima e de baixo do papel. Agora, basta abrir as capas e dobrar as partes restantes do plástico sobre elas.

Frëngjisht Portugeze
restants restantes
livre papel
et e
du do
ouvrir abrir
couverture sobre
les de
à as

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

PT Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.

Frëngjisht Portugeze
complète completa
tests testes
caméra câmera
la a
jeu jogo
à para
batterie bateria
trois três
de de
en em
un um
même mesmo
heures dia

FR Lors de nos journées les plus lourdes avec trois heures ou plus de temps décran, nous nous sommes couchés avec quelque part autour de la barre des 30 pour cent restants

PT Em nossos dias mais pesados, com três ou mais horas de uso na tela, fomos para a cama com algo em torno da marca de 30 por cento restante

Frëngjisht Portugeze
lourdes pesados
ou ou
de de
trois três
heures horas
quelque algo
la a
nos nossos
plus mais
les dias
décran tela

FR Le X60 Pro nest en aucun cas un téléphone de deux jours, mais une journée complète de travail et de jeu nous permettra de passer du réveil au coucher avec environ 30 pour cent restants environ 16 heures plus tard

PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois

Frëngjisht Portugeze
complète inteiro
coucher dormir
restants restantes
téléphone telefone
et e
travail trabalho
pro pro
un um
jours dias
de de
mais mas
passer não
le o
deux dois
environ cerca de
heures dia

FR Si vous avez déjà un abonnement Apple, comme Apple TV+, vous recevrez un remboursement au prorata des jours restants sur votre ou vos abonnements existants.

PT Se você já tem uma assinatura da Apple, como a Apple TV +, receberá um reembolso proporcional pelos dias restantes de sua (s) assinatura (ões) existente (s).

Frëngjisht Portugeze
apple apple
recevrez receber
remboursement reembolso
restants restantes
existants existente
si se
abonnement assinatura
jours dias
un um
déjà uma
vous você
d a

FR Si le chronomètre atteint zéro, cest léquipe avec le plus de HP restants qui remporte la victoire

PT Se o relógio chegar a zero, então é o time com mais HP restante que leva a vitória

Frëngjisht Portugeze
équipe time
hp hp
si se
de com
plus mais
victoire vitória
zéro zero

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser le test), cliquez sur le bouton radio en regard de la combinaison à envoyer aux abonnés restants.

PT Analise o relatório de cada combinação. Em Finalize your test (Finalizar o teste), clique no botão de opção ao lado da combinação que gostaria de enviar para o restante dos assinantes.

Frëngjisht Portugeze
rapport relatório
combinaison combinação
finaliser finalizar
abonnés assinantes
de de
test test
cliquez clique
chaque cada
le o
bouton botão
à para
la dos

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser votre test), cliquez sur la case d’option située à côté de la combinaison que vous souhaitez envoyer aux abonnés restants.

PT Analise o relatório de cada combinação. Em Finalize your test (Finalizar o teste), clique no botão de opção ao lado da combinação que gostaria de enviar para o restante dos destinatários.

Frëngjisht Portugeze
rapport relatório
combinaison combinação
finaliser finalizar
côté lado
de de
test test
votre your
cliquez clique
chaque cada
vous gostaria
le o
à para
la dos

FR Lorsque vous serez prêt(e), choisissez une combinaison pour l’envoyer immédiatement aux destinataires restants.

PT Quando estiver pronto, escolha uma combinação para enviar para o restante dos seus destinatários imediatamente.

Frëngjisht Portugeze
prêt pronto
choisissez escolha
combinaison combinação
destinataires destinatários
immédiatement imediatamente
une uma
lorsque quando
serez seus
aux o

FR Si vous achetez des crédits tout en ayant souscrit le plan gratuit, le plan Pay As You Go est activé immédiatement et les envois restants compris dans le plan gratuit ne sont pas reportés

PT Se você comprar créditos enquanto estiver no plano gratuito, seu plano será alterado imediatamente para o Pay As You Go e os envios gratuitos restantes não serão transferidos

Frëngjisht Portugeze
crédits créditos
plan plano
gratuit gratuito
pay pay
immédiatement imediatamente
restants restantes
si se
et e
vous você
le o
est é
achetez comprar
tout en enquanto

FR Lorsque vous passez du plan marketing gratuit au plan marketing payant, la mise à niveau est immédiate et vous perdez les envois restants dont vous disposiez dans le cadre du plan gratuit.

PT Quando você muda do plano gratuito de marketing para um plano pago de marketing, o upgrade é imediato e você perde os envios restantes que tinha no plano gratuito.

Frëngjisht Portugeze
marketing marketing
gratuit gratuito
payant pago
immédiate imediato
restants restantes
mise à niveau upgrade
est é
et e
vous você
plan plano
à para
le o
du do
au no
lorsque quando

FR Même les jours où nous avons délibérément passé quelques bonnes heures à jouer, à regarder des vidéos et à diffuser de la musique, nous sommes arrivés à la fin de la journée avec un peu moins de 40 pour cent restants

PT Mesmo nos dias em que passamos deliberadamente algumas horas jogando, assistindo a vídeos e fazendo streaming de música, chegamos ao final do dia com pouco menos de 40% de sobra

Frëngjisht Portugeze
délibérément deliberadamente
jouer jogando
regarder assistindo
vidéos vídeos
diffuser streaming
moins menos
et e
jours dias
musique música
de de
la a
fin final
même mesmo
heures dia
à em
des algumas
un pouco

FR Par une journée claire avec quelques heures de jeux occasionnels, de photographie, de réseautage social et de navigation, il était typique de se rendre à la nuit avec environ 40% de restants.

PT Em um dia claro, com algumas horas de jogos casuais, fotografia, redes sociais e navegação, era normal chegar à noite com cerca de 40 por cento restantes.

Frëngjisht Portugeze
claire claro
jeux jogos
photographie fotografia
navigation navegação
restants restantes
et e
nuit noite
était era
social sociais
de de
à em
avec o
heures dia
environ cerca de

FR Lors de l’étape 6, ajoutez uniquement les trois enregistrements A restants.

PT Em seguida, no step 6, adicione apenas os três A-Records restantes.

Frëngjisht Portugeze
ajoutez adicione
restants restantes
uniquement apenas
trois três
lors em
les os
a a

FR Une fois que vous avez supprimé ces éléments, téléversez les fichiers/répertoires restants sur votre serveur via FTP. Lorsque votre client FTP vous demande de supprimer les fichiers en double, dites-lui de remplacer tous les fichiers :

PT Uma vez apagados esses itens, faça o upload dos arquivos/pastas restantes para seu servidor via FTP. Quando for solicitado sobre arquivos duplicados por seu cliente FTP, diga-lhe para sobrescrever todos os arquivos:

Frëngjisht Portugeze
restants restantes
serveur servidor
ftp ftp
client cliente
demande solicitado
fichiers arquivos
une uma
fois vez
en os
l o
éléments itens

FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

Frëngjisht Portugeze
api api
recevrez receber
restants restantes
si se
crédit crédito
de de
un um
jours dias
compte conta
unités unidades
vous você
nos nossos
le o
nombre número
à as
pas ou

FR Si vous avez déjà un abonnement Apple, comme Apple Music, vous recevrez un remboursement au prorata des jours restants sur votre ou vos abonnements existants.

PT Se você já possui uma assinatura da Apple, como a Apple Music, receberá um reembolso proporcional para os dias restantes de sua (s) assinatura (ões) existente (s).

Frëngjisht Portugeze
apple apple
music music
recevrez receber
remboursement reembolso
restants restantes
existants existente
si se
abonnement assinatura
jours dias
un um
déjà uma
vous você
d a

FR La raison en est la santé de la batterie, car la partie "rapide" du processus ne se produit que jusquà 80%, les 20% restants étant beaucoup plus lents

PT A razão para isso é a integridade da bateria, porque a parte "rápida" do processo só acontece até 80%, com os últimos 20% sendo muito mais lentos

Frëngjisht Portugeze
raison razão
rapide rápida
processus processo
se produit acontece
est é
la a
en os
partie parte
étant sendo
plus mais
batterie bateria
de com
que o
jusqu até
beaucoup muito

FR Les 10 % restants sont détenus par une fondation à but non lucratif qui soutient des projets humanitaires.

PT Os outros 10% das ações são detidos por uma fundação sem fins lucrativos que apoia projetos beneficentes.

Frëngjisht Portugeze
fondation fundação
but fins
lucratif lucrativos
soutient apoia
projets projetos
une uma

FR - Calculer le nombre de jours de l'année et les jours restants.

PT - Calcular o número do dia do ano e os dias restantes.

Frëngjisht Portugeze
calculer calcular
restants restantes
et e
jours dias
de do
le o
nombre número

FR Les 10 % restants sont détenus par une fondation à but non lucratif qui soutient des projets humanitaires.

PT Os outros 10% das ações são detidos por uma fundação sem fins lucrativos que apoia projetos beneficentes.

Frëngjisht Portugeze
fondation fundação
but fins
lucratif lucrativos
soutient apoia
projets projetos
une uma

FR Qu’en est-il du reste des expéditions? Celles-ci ont été couvertes par les 269 fournisseurs restants, à un coût de livraison jugé élevé pour ne couvrir que 10 % des chargements

PT E o resto dos envios? Esses foram cobertos pelos restantes 269 fornecedores — a um custo de entrega que foi considerado alto para apenas 10% das cargas

Frëngjisht Portugeze
reste resto
fournisseurs fornecedores
restants restantes
coût custo
livraison entrega
élevé alto
chargements cargas
un um
été foi
à para
que que

FR Les 20 % restants sont déterminés par notre génome et notre microbiome (organismes symbiotiques—notamment les milliards de bactéries et autres microbes—qui constituent un être humain) et la qualité des soins obtenue

PT Apenas os 20% restantes são determinados pelo genoma e microbioma de uma pessoa (os organismos simbióticos—incluindo bilhões de bactérias e outros micróbios—que constituem um ser humano individual) e pelos cuidados clínicos que recebem

FR Pourquoi ne pas offrir ces modèles restants dans une application de design et permettre à nos clients de les utiliser pour créer de nouveaux logos ?

PT Por quê não colocar esses modelos extras em uma ferramenta de aplicação de design fácil de usar e deixar que os clientes criem novos logos a partir deles?

Frëngjisht Portugeze
clients clientes
nouveaux novos
logos logos
design design
et e
créer criem
modèles modelos
utiliser usar
application aplicação
une uma
de de
à em

FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

Frëngjisht Portugeze
api api
recevrez receber
restants restantes
si se
crédit crédito
de de
un um
jours dias
compte conta
unités unidades
vous você
nos nossos
le o
nombre número
à as
pas ou

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

PT Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.

Frëngjisht Portugeze
complète completa
tests testes
caméra câmera
la a
jeu jogo
à para
batterie bateria
trois três
de de
en em
un um
même mesmo
heures dia

FR Le X60 Pro nest en aucun cas un téléphone de deux jours, mais une journée complète de travail et de jeu nous permettra de passer du réveil au coucher avec environ 30 pour cent restants environ 16 heures plus tard

PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois

Frëngjisht Portugeze
complète inteiro
coucher dormir
restants restantes
téléphone telefone
et e
travail trabalho
pro pro
un um
jours dias
de de
mais mas
passer não
le o
deux dois
environ cerca de
heures dia

FR Lors de nos journées les plus lourdes avec trois heures ou plus de temps décran, nous nous sommes couchés avec quelque part autour de la barre des 30 pour cent restants

PT Em nossos dias mais pesados, com três ou mais horas de uso na tela, fomos para a cama com algo em torno da marca de 30 por cento restante

Frëngjisht Portugeze
lourdes pesados
ou ou
de de
trois três
heures horas
quelque algo
la a
nos nossos
plus mais
les dias
décran tela

FR Sauf si les lois en vigueur l’interdisent, tous les points Wyndham Rewards restants dans le compte d’un membre au moment de cette résiliation seront considérés comme perdus.

PT Exceto quando exigido de outra forma pela legislação aplicável, todos os pontos Wyndham Rewards que permanecerem na conta de um Membro no momento do encerramento serão considerados perdidos.

Frëngjisht Portugeze
sauf exceto
points pontos
membre membro
considérés considerados
perdus perdidos
lois legislação
en vigueur aplicável
moment momento
le o
compte conta
dun um
de de
seront serão

FR Si vous avez déjà un abonnement Apple, comme Apple Music, vous recevrez un remboursement au prorata pour les jours restants sur votre ou vos abonnements existants.

PT Se você já tiver uma assinatura da Apple, como o Apple Music, receberá um reembolso proporcional pelos dias restantes da(s) assinatura(s) existente(s).

Frëngjisht Portugeze
apple apple
recevrez receber
remboursement reembolso
restants restantes
existants existente
si se
abonnement assinatura
music music
un um
jours dias
déjà uma
vous você
vos o

FR Par une journée claire avec quelques heures de jeux occasionnels, de photographie, de réseautage social et de navigation, il était typique de se rendre à la nuit avec environ 40% de restants.

PT Em um dia claro, com algumas horas de jogos casuais, fotografia, redes sociais e navegação, era normal chegar à noite com cerca de 40 por cento restantes.

Frëngjisht Portugeze
claire claro
jeux jogos
photographie fotografia
navigation navegação
restants restantes
et e
nuit noite
était era
social sociais
de de
à em
avec o
heures dia
environ cerca de

FR Même les jours où nous avons délibérément passé quelques bonnes heures à jouer, à regarder des vidéos et à diffuser de la musique, nous sommes arrivés à la fin de la journée avec un peu moins de 40 pour cent restants

PT Mesmo nos dias em que passamos deliberadamente algumas horas jogando, assistindo a vídeos e fazendo streaming de música, chegamos ao final do dia com pouco menos de 40% de sobra

Frëngjisht Portugeze
délibérément deliberadamente
jouer jogando
regarder assistindo
vidéos vídeos
diffuser streaming
moins menos
et e
jours dias
musique música
de de
la a
fin final
même mesmo
heures dia
à em
des algumas
un pouco

FR La raison en est la santé de la batterie, car la partie "rapide" du processus ne se produit que jusquà 80%, les 20% restants étant beaucoup plus lents

PT A razão para isso é a integridade da bateria, porque a parte "rápida" do processo só acontece até 80%, com os últimos 20% sendo muito mais lentos

Frëngjisht Portugeze
raison razão
rapide rápida
processus processo
se produit acontece
est é
la a
en os
partie parte
étant sendo
plus mais
batterie bateria
de com
que o
jusqu até
beaucoup muito

FR Sur 30 pour cent des autoroutes, très exactement sur 7.640 kilomètres, la vitesse est déjà limitée. Sur les 18 150 kilomètres restants, la vitesse recommandée est de 130 km/h.

PT Um limite de velocidade já está em vigor em 30 % das autoestradas, mais exatamente num total de 7.640 quilômetros. Para os restantes 18.150 quilômetros, existe a recomendação de uma velocidade máxima de 130 km/h.

Frëngjisht Portugeze
vitesse velocidade
restants restantes
h h
limité limite
kilomètres quilômetros
de de
exactement exatamente
la a
déjà uma
très mais
cent um

FR Les Allemands sont conscients de leur environnement et trient leurs déchets selon qu’ils sont bio, des emballages, du papier et des déchets restants

PT Os alemães têm bastante consciência ambiental e separam seus resíduos em resíduos biológicos, papel velho, resíduos de embalagem e restantes

Frëngjisht Portugeze
environnement ambiental
déchets resíduos
emballages embalagem
papier papel
restants restantes
de de
et e
leurs os

FR Les 10 % restants sont détenus par une fondation à but non lucratif qui soutient des projets humanitaires.

PT Os outros 10% das ações são detidos por uma fundação sem fins lucrativos que apoia projetos beneficentes.

Frëngjisht Portugeze
fondation fundação
but fins
lucratif lucrativos
soutient apoia
projets projetos
une uma

Po shfaq 50 nga 50 përkthime