Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "remplacement" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "remplacement" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthime të remplacement

"remplacement" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

remplacement substituir substituição substituto

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i remplacement

Frëngjisht
Portugeze

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:

Frëngjisht Portugeze
caractères caracteres
limage imagem
ajouter adicionar
si se
produit produto
nom nome
devient ser
un um
à para
vous você
texte texto
pouvez pode
de com
le o

FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.

PT Adicione texto alternativo em Texto alternativo da imagem. O texto alternativo é salvo automaticamente.

Frëngjisht Portugeze
ajoutez adicione
limage imagem
enregistré salvo
automatiquement automaticamente
est é
texte texto
le o

FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.

PT Se você não adicionar texto alternativo a essas seções, nenhum texto alternativo será exibido. Não é possível adicionar texto alternativo a imagens ou logotipos no cabeçalho da campanha.

Frëngjisht Portugeze
sections seções
possible possível
dajouter adicionar
campagne campanha
si se
images imagens
logos logotipos
ou ou
texte texto
vous você
nest a
ne nenhum
dans no
de essas

FR Si vous n’ajoutez pas manuellement un texte de remplacement à l’image, le nom du fichier correspondant sert généralement de texte de remplacement.

PT Se o texto alternativo da imagem não for adicionado manualmente, o nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
manuellement manualmente
limage imagem
fichier arquivo
sert serve
généralement geralmente
si se
nom nome
texte texto
de do
le o

FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.

PT Este guia mostra como adicionar texto alternativo às imagens do seu site, e imagens que incluem texto alternativo, automaticamente.

Frëngjisht Portugeze
guide guia
ajouter adicionar
images imagens
incluent incluem
automatiquement automaticamente
site site
et e
texte texto
ce este
de do
votre seu

FR Le nom d'une image sera utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n'a été ajouté.

PT O nome de uma imagem atua como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado.

Frëngjisht Portugeze
image imagem
si se
ajouté adicionado
nom nome
de de
autre outro
texte texto
le o
aucun nenhum

FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.

PT Role até Texto alternativo da imagem e insira o texto alternativo no campo.

Frëngjisht Portugeze
limage imagem
champ campo
et e
texte texto
le o
jusqu até

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

PT Se o campo Texto alternativo da imagem não aparecer, o layout automático não suportará texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
limage imagem
disposition layout
automatique automático
si se
texte texto
le o

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
description descrição
devient tornar
ajoutez adicione
un um
dimage imagem
si se
à ao
de de
vous você
saisir inserir
texte texto
titre título

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
métadonnées metadados
ajoutez adicione
si se
nom nome
produit produto
de de
vous você
du do
texte texto
votre seu
le o

FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

PT Adicione texto alternativo no campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar texto de metadados de imagem, o nome do produto se tornará texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
métadonnées metadados
ajoutez adicione
un um
dimage imagem
si se
produit produto
nom nome
vous você
de de
du do
texte texto
titre título
le o

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....

PT Adicione texto alternativo no campo Digite o texto alternativo….

Frëngjisht Portugeze
ajoutez adicione
texte texto
champ campo
le o
dans no

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
limage imagem
description descrição
devient tornar
ajoutez adicione
si se
de de
vous você
texte texto
titre título
le o

FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est fourni, sauf pour les blocs Image

PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver outro texto alternativo, exceto com blocos de imagem

Frëngjisht Portugeze
fichier arquivo
image imagem
sauf exceto
blocs blocos
si se
nom nome
de de
est houver
autre outro
texte texto
le o

FR Pour en savoir plus sur le texte de remplacement et comment l'ajouter aux images dans votre campagne, consultez cet article : Ajouter un texte de remplacement aux images

PT Para saber mais sobre texto alternativo e como adicioná-lo às imagens da sua campanha, confira este artigo: Adicionar um texto alternativo às imagens

Frëngjisht Portugeze
images imagens
campagne campanha
et e
ajouter adicionar
un um
savoir saber
consultez confira
plus mais
article artigo
texte texto
pour para
de sua
en sobre

FR Cliquez sur Alt (Texte de remplacement) pour ajouter du texte de remplacement pour les lecteurs d'écran.

PT Clique em Alt para adicionar um texto alternativo para os leitores de tela.

Frëngjisht Portugeze
ajouter adicionar
lecteurs leitores
texte texto
de de
cliquez clique
décran tela

FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :

PT A forma como você adiciona uma imagem de contingência para dispositivos móveis depende da versão do seu site. Para adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis:

Frëngjisht Portugeze
image imagem
appareil dispositivos
mobile móveis
dépend depende
site site
méthode forma
ajouter adicionar
à para
la a
de de
version versão
une uma
votre seu

FR Vous pouvez également sélectionner Ajouter une opération de recherche/remplacement pour exécuter plusieurs opérations de recherche/remplacement dans une seule actualisation globale

PT Você também pode selecionar Adicionar Localizar/Substituir para executar mais de uma operação Localizar/Substituir em uma única atualização global

Frëngjisht Portugeze
sélectionner selecionar
ajouter adicionar
remplacement substituir
actualisation atualização
globale global
recherche localizar
vous você
de de
également também
opération operação
pouvez pode
exécuter executar

FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.

PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado, exceto para blocos de imagem.

Frëngjisht Portugeze
fichier arquivo
image imagem
sauf exceto
blocs blocos
si se
ajouté adicionado
nom nome
de de
est houver
autre outro
texte texto
le o

FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.

PT Vá para Texto alternativo da imagem e insira o texto alternativo no campo.

Frëngjisht Portugeze
limage imagem
champ campo
saisissez insira
à para
texte texto
dans no
le o

FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.

PT Este guia mostra como adicionar texto alternativo às imagens do seu site, e imagens que incluem texto alternativo, automaticamente.

Frëngjisht Portugeze
guide guia
ajouter adicionar
images imagens
incluent incluem
automatiquement automaticamente
site site
et e
texte texto
ce este
de do
votre seu

FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.

PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado, exceto para blocos de imagem.

Frëngjisht Portugeze
fichier arquivo
image imagem
sauf exceto
blocs blocos
si se
ajouté adicionado
nom nome
de de
est houver
autre outro
texte texto
le o

FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.

PT Vá para Texto alternativo da imagem e insira o texto alternativo no campo.

Frëngjisht Portugeze
limage imagem
champ campo
saisissez insira
à para
texte texto
dans no
le o

FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.

PT Role até Texto alternativo da imagem e insira o texto alternativo no campo.

Frëngjisht Portugeze
limage imagem
champ campo
et e
texte texto
le o
jusqu até

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

PT Se o campo Texto alternativo da imagem não aparecer, o layout automático não suportará texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
limage imagem
disposition layout
automatique automático
si se
texte texto
le o

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
description descrição
devient tornar
ajoutez adicione
un um
dimage imagem
si se
à ao
de de
vous você
saisir inserir
texte texto
titre título

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
métadonnées metadados
ajoutez adicione
si se
nom nome
produit produto
de de
vous você
du do
texte texto
votre seu
le o

FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

PT Adicione texto alternativo no campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar texto de metadados de imagem, o nome do produto se tornará texto alternativo.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
métadonnées metadados
ajoutez adicione
un um
dimage imagem
si se
produit produto
nom nome
vous você
de de
du do
texte texto
titre título
le o

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....

PT Adicione texto alternativo no campo Digite o texto alternativo….

Frëngjisht Portugeze
ajoutez adicione
texte texto
champ campo
le o
dans no

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.

Frëngjisht Portugeze
champ campo
limage imagem
description descrição
devient tornar
ajoutez adicione
si se
de de
vous você
texte texto
titre título
le o

FR Bien qu'il y ait eu de nombreuses rumeurs entourant un remplacement du Nokia 9 PureView, la piste semble s'être refroidie, suggérant plutôt que Nokia pourrait lancer un remplacement du Nokia 8.3 avec cinq caméras - et peut-être appelé le Nokia X50

PT Embora tenha havido muitos rumores em torno de uma substituição do Nokia 9 PureView, o rastro parece ter esfriado, sugerindo que a Nokia poderia lançar uma substituição do Nokia 8.3 por cinco câmeras - e possivelmente chamada de Nokia X50

Frëngjisht Portugeze
rumeurs rumores
remplacement substituição
nokia nokia
semble parece
lancer lançar
caméras câmeras
et e
appel chamada
de de
du do
cinq cinco
peut-être possivelmente
ait que

FR Le nom de fichier d'une image agit comme texte de remplacement s'il n'y a aucun autre texte de remplacement ajouté, à l'exception des blocs Image et des dispositions automatiques

PT O nome do arquivo de uma imagem atua como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado, exceto para blocos de imagem e layouts automáticos

Frëngjisht Portugeze
fichier arquivo
image imagem
blocs blocos
dispositions layouts
ajouté adicionado
nom nome
et e
à para
de de
autre outro
texte texto
le o
automatiques automáticos

FR Si vous n'ajoutez pas de texte de remplacement aux dispositions automatiques, aucun texte de remplacement ne s'affiche.

PT Se você não adicionar texto alternativo aos layouts automáticos, nenhum texto alternativo será exibido.

Frëngjisht Portugeze
dispositions layouts
automatiques automáticos
si se
texte texto
vous você
ne nenhum
de aos
aux o

FR Si aucun autre texte de remplacement n’est renseigné, le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement

PT Se não houver outro texto alternativo fornecido, o nome do arquivo de uma imagem atuará como texto alternativo

Frëngjisht Portugeze
fichier arquivo
image imagem
si se
nom nome
de de
est houver
autre outro
texte texto
le o

FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :

PT A forma como você adiciona uma imagem de contingência para dispositivos móveis depende da versão do seu site. Para adicionar uma imagem de contingência para dispositivos móveis:

Frëngjisht Portugeze
image imagem
appareil dispositivos
mobile móveis
dépend depende
site site
méthode forma
ajouter adicionar
à para
la a
de de
version versão
une uma
votre seu

FR Lorsque vous dupliquez un produit, la mention « (Copie) » est ajoutée à la fin du texte de remplacement des images. Vous pouvez modifier le texte de remplacement des images après avoir dupliqué le produit.

PT Ao duplicar um produto, é adicionado o termo “(Cópia)” ao fim do texto alternativo da imagem. Edite o texto alternativo da imagem após duplicar o produto.

FR Ajoutez un texte de remplacement aux images : en plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.

PT Adicione um texto alternativo às imagens - além de dar mais acessibilidade aos visitantes que usam leitor assistivo de tela, o texto alternativo também ajuda os buscadores a identificarem o conteúdo de uma página.

FR Le remplacement de l'infrastructure existante par des services dans le cloud accélère la mise en œuvre et libère des fonds qui peuvent être consacrés à l'innovation

PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação

Frëngjisht Portugeze
remplacement substituir
cloud nuvem
accélère acelera
services serviços
et e
fonds recursos
de de
à para
le o
la uma

FR Remplacement de fichiers dans une sauvegarde iPhone

PT Substituindo arquivos em um backup do iPhone

Frëngjisht Portugeze
iphone iphone
de do
fichiers arquivos
sauvegarde backup
dans em
une um

FR Protection renforcée et intervention sur incident performante en remplacement de votre antivirus traditionnel

PT Substitua AV legados pelos principais antivírus de última geração do mercado, com inteligência de ameaças integrada e resposta imediata

Frëngjisht Portugeze
antivirus antivírus
et e
de de

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

Frëngjisht Portugeze
perdre perder
paramètres configurações
apple apple
appareils dispositivos
remplacement substituição
et e
watch watch
est é
restaurer restaurar
sauvegardes backups
données dados
montre relógio
peut pode
être ser
de de
parfois vezes
votre seu
pas não

FR Au lieu de cela, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour télécharger des photos Photo Stream sans avoir besoin d'un iPhone de remplacement à la main.

PT Em vez disso, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar fotos do Photo Stream sem precisar de um iPhone substituto à mão.

Frëngjisht Portugeze
iphone iphone
backup backup
stream stream
remplacement substituto
extractor extractor
utiliser usar
télécharger baixar
dun um
photos fotos
de de
vous você
à para
main mão
besoin precisar
la disso
l o
pouvez pode

FR Nouvelle option pour s’assurer que les fichiers autoptimizés manquants sont servis avec des JS/CSS de remplacement.

PT Nova opção para garantir que arquivos autoptimizados não encontrados com JS/CSS de contigência.

Frëngjisht Portugeze
nouvelle nova
fichiers arquivos
css css
js js
option opção
de de
avec o

FR Outil de recherche et de remplacement pour les mises à jour en masse du site. (par exemple, changer les URLs HTTP en HTTPS ou mettre à jour les anciens shortcodes)

PT Ferramenta de busca e substituição para atualizações em massa do site (por exemplo, alterar URLs HTTP para HTTPS ou atualizar atalhos antigos)

Frëngjisht Portugeze
outil ferramenta
recherche busca
remplacement substituição
changer alterar
urls urls
anciens antigos
et e
http http
https https
mettre à jour atualizar
mises à jour atualizações
ou ou
site site
de de
à para
exemple exemplo
en em
du do
masse massa

FR Utilisez notre outil de recherche et de remplacement pour effectuer des mises à jour groupées sur votre site. (Par exemple, remplacez les URLs HTTP par HTTPS ou mettez à jour les anciens shortcodes).

PT Use nossa ferramenta de busca e substituição para executar atualizações em massa no seu site (Por exemplo, altere URLs HTTP para HTTPS ou atualize códigos curtos antigos).

Frëngjisht Portugeze
recherche busca
remplacement substituição
urls urls
anciens antigos
mises à jour atualizações
utilisez use
outil ferramenta
et e
site site
http http
https https
ou ou
de de
à para
exemple exemplo
votre seu
les massa
notre nossa

FR Avec ONLYOFFICE Docs, vous bénéficiez d'un remplacement complet de l'application bureautique fonctionnant dans votre navigateur

PT Com o ONLYOFFICE Docs, você obtém uma substituição completa do aplicativo Office para desktop compatível com seu navegador

Frëngjisht Portugeze
onlyoffice onlyoffice
docs docs
remplacement substituição
lapplication aplicativo
navigateur navegador
complet é
vous você
avec o
de com
fonctionnant para
votre seu

FR Le texte de remplacement est un texte affiché par certains navigateurs à la place d’une image

PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem que alguns navegadores mostram em vez da imagem

Frëngjisht Portugeze
navigateurs navegadores
image imagem
est é
texte texto
un uma
certains alguns

FR En ajoutant un texte de remplacement aux images, vous améliorez le SEO de votre site ainsi que son accessibilité

PT Adicionar texto alternativo a imagens é ótimo para catapultar a SEO do site e deixá-la mais acessível

Frëngjisht Portugeze
ajoutant adicionar
images imagens
accessibilité acessível
de do
site site
seo seo
texte texto
ainsi e
le a

FR Le texte de remplacement est également utile pour les dispositifs d'assistance comme les lecteurs d'écran ou pour les navigateurs dont les images sont désactivées

PT O texto alternativo também é útil para leitores de tela assistivos ou navegadores com imagens desativadas

Frëngjisht Portugeze
lecteurs leitores
navigateurs navegadores
images imagens
utile útil
ou ou
également também
de de
est é
texte texto
le o
décran tela

FR Si un navigateur ne peut pas afficher l'image, le texte de remplacement s'affiche à la place

PT Se um navegador não puder exibir a imagem, o texto alternativo será exibido

Frëngjisht Portugeze
navigateur navegador
si se
un um
afficher exibir
limage a imagem
texte texto

Po shfaq 50 nga 50 përkthime