Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "refuge" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "refuge" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthime të refuge

"refuge" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

refuge proteger refúgio seguro

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i refuge

Frëngjisht
Portugeze

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos. Saiba mais

Frëngjisht Portugeze
cherchent procuram
refuge refúgio
voisins vizinhos
savoir saiba
sud sul
et e
de de
pays países
du do
plus mais
million milhão
lintérieur dentro

FR The Resort at Paws Up, situé à Greenough, est un refuge au fin fond des bois, où vous pourrez découvrir tout le confort d’un hôtel cinq étoiles dans une maison au style rustique

PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico

Frëngjisht Portugeze
refuge refúgio
bois floresta
étoiles estrelas
rustique rústico
est é
hôtel hotel
resort resort
pourrez você pode
vous você
un um
cinq cinco
des de
le o
à em

FR The Resort at Paws Up, situé à Greenough, est un refuge au fin fond des bois, où vous pourrez découvrir tout le confort d’un hôtel cinq étoiles dans une maison au style rustique

PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico

Frëngjisht Portugeze
refuge refúgio
bois floresta
étoiles estrelas
rustique rústico
est é
hôtel hotel
resort resort
pourrez você pode
vous você
un um
cinq cinco
des de
le o
à em

FR cabanon chenil dog home doggie home doggie house refuge pour animaux entrée aperçu de la maison bâtiment de faible hauteur chalet

PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança

Frëngjisht Portugeze
e digital
la a

FR Sauvez une vie - adoptez un refuge

PT Salvar uma vida - adote um animal de estimação de abrigo

Frëngjisht Portugeze
vie vida
adoptez adote
un um
une uma

FR Envoyés depuis le Vieux Monde sur les côtes d'Albion pour exploiter ses ressources, les Royalistes offrent maintenant refuge à tout les nouveaux venus en Albion

PT Enviados do Velho Mundo para as costas de Albion para explorar seus recursos, os Expedicionários Reais atualmente servem como lugar de refúgio para os recém-chegados em Albion

Frëngjisht Portugeze
vieux velho
monde mundo
exploiter explorar
ressources recursos
refuge refúgio
albion albion
envoyés enviados
à para
depuis de

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos.

Frëngjisht Portugeze
cherchent procuram
refuge refúgio
voisins vizinhos
sud sul
et e
de de
pays países
du do
plus mais
lintérieur dentro
million milhão

FR Au Venezuela, l'inflation, les pénuries d'eau et d'électricité et les taux croissants de malnutrition forcent des milliers de personnes à quitter le pays, cherchant refuge dans les pays voisins

PT Na Venezuela, a inflação, a escassez de água e energia elétrica e as crescentes taxas de desnutrição forçam milhares de pessoas a deixar o país em busca de refúgio nos países vizinhos

Frëngjisht Portugeze
venezuela venezuela
pénuries escassez
croissants crescentes
malnutrition desnutrição
personnes pessoas
quitter deixar
cherchant busca
refuge refúgio
voisins vizinhos
deau água
et e
taux taxas
de de
milliers milhares
pays países

FR Soutien transfrontalier possible et nécessaire pour les personnes déplacées cherchant refuge dans les pays voisins.

PT Apoio transfronteiriço possível e necessário para pessoas deslocadas que procuram abrigo nos países vizinhos.

Frëngjisht Portugeze
soutien apoio
possible possível
nécessaire necessário
voisins vizinhos
et e
pays países
personnes pessoas
pour para

FR Au bout de quatre jours, elle a trouvé un logement dans un refuge

PT Depois de quatro dias, ela encontrou um abrigo

Frëngjisht Portugeze
jours dias
trouvé encontrou
de de
un um
quatre quatro

FR Plus tôt cette année, des dizaines de milliers de Congolais ont risqué leur vie pour fuir leur pays ravagé par le conflit et chercher refuge en Ouganda. Pema * en fait partie.

PT No início deste ano, dezenas de milhares de congoleses arriscaram suas vidas para fugir de seu país assolado por conflitos e buscar refúgio em Uganda. Pema * é um deles.

Frëngjisht Portugeze
année ano
dizaines dezenas
vie vidas
fuir fugir
pays país
conflit conflitos
chercher buscar
refuge refúgio
ouganda uganda
et e
de de
milliers milhares
ont um

FR Parmi les groupes se trouvent des Géorgiens qui courent pour rentrer chez eux, d'autres cherchent refuge là où vivent leurs familles.

PT Entre os grupos estão georgianos correndo para voltar para casa, alguns outros buscando refúgio onde suas famílias moram.

Frëngjisht Portugeze
dautres outros
refuge refúgio
groupes grupos
familles famílias
leurs os
pour para
parmi o
les estão
des alguns

FR L’esprit aussi commence à vagabonder, se libérant des rappels, rendez-vous et obligations du quotidien.Dans ces destinations isolées, une suite est bien plus qu’un simple refuge

PT A mente também começa a vagar, liberando-se das tarefas, lembretes e compromissos que dominam a vida cotidiana.Nesses destinos isolados, uma suíte se torna mais do que um local de refúgio

Frëngjisht Portugeze
commence começa
rappels lembretes
destinations destinos
refuge refúgio
et e
rendez-vous compromissos
du do
plus mais
quun um
une uma
est é

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Frëngjisht Portugeze
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR Détendez-vous, baignez-vous ou restaurez-vous dans le confort tranquille de votre refuge privé dans le sud de la Californie.

PT Relaxe, aproveite ou jante no conforto privativo e tranquilo de sua acomodação no sul da Califórnia.

Frëngjisht Portugeze
confort conforto
tranquille tranquilo
californie califórnia
ou ou
le o
de de
sud sul
d e
détendez relaxe
vous sua

FR Installé au cœur de 25 000 mètres carrés d’époustouflants jardins surplombant Barcelone, le Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I constitue un refuge paisible en pleine ville

PT Situado em 25.000 metros quadrados de jardins de tirar o fôlego, com vista para o deslumbrante horizonte de Barcelona, o Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I oferece aos hóspedes um retiro exclusivo nesta cidade vibrante

Frëngjisht Portugeze
mètres metros
carrés quadrados
jardins jardins
fairmont fairmont
juan juan
ville cidade
un um
de de
barcelone barcelona
le o
en em

FR Vous pouvez aussi faire un don à un refuge pour animaux ou simplement financer la garde d'un animal dans un parc zoologique de votre localité.

PT Se quiser, também pode doar dinheiro em nome do seu gato a um abrigo de animais da região ou uma ONG.

Frëngjisht Portugeze
animaux animais
ou ou
la a
un um
de de
votre seu
pouvez pode
à em
don doar
pour dinheiro

FR C’est sans plan commercial mais avec beaucoup d’énergie et de nouvelles idées que le couple de gardiens de refuge s’est lancé dans l’aventure sur l’

PT Sem plano de negócios, mas com muita energia e novas ideias, o casal decidiu se aventurar e assumir o refúgio de montanha no planalto

Frëngjisht Portugeze
commercial negócios
nouvelles novas
idées ideias
refuge refúgio
énergie energia
et e
plan plano
mais mas
couple casal
de de
le o

FR Le refuge Clavadatsch est un petit joyau au pied de la Suvretta, assez loin des pistes pour que l?agitation qui règne au cœur du domaine skiable ne puisse perturber le calme de l?ancienne étable.

PT O restaurante propõe as suas especialidades em ardósia (entrecote e tournedos) de acordo com o seu apetite com um peso de 150gr a 400gr, presunto rösti, Entrecote com morels, crosta de queijo, fondue.

Frëngjisht Portugeze
un um
de de

FR Combinant paysages montagneux intacts, vallées isolées, panorama sur des sommets de plus de 4000 mètres et agréables nuitées en refuge, le Chemin des cols alpins comble toutes les attentes.

PT Quem adora paisagens intocadas de montanhas, vales adormecidos, picos de quatro mil metros como pano de fundo e cabanas alpinas aconchegantes não vai se decepcionar na Trilha dos Passos Alpinos.

Frëngjisht Portugeze
paysages paisagens
vallées vales
mètres metros
et e
de de
le o
sommets picos

FR Plutôt un refuge dans l’esprit d’une ferme, une hacienda made in Suisse

PT Mais como um refúgio, como uma grande grande fazenda bem suíça

Frëngjisht Portugeze
refuge refúgio
ferme fazenda
suisse suíça
un um
une uma

FR Le refuge de montagne de 300 ans se trouve à 1800 mètres d'altitude et se situe à la croisée de différents itinéraires de VTT.

PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.

Frëngjisht Portugeze
mètres metros
et e
différents várias
itinéraires rotas
vtt bike
montagne montanha
ans anos
de de

FR La terrasse du refuge offre une splendide vue panoramique sur les montagnes fribourgeoises.

PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.

Frëngjisht Portugeze
terrasse terraço
montagnes montanhas
vue vista
une uma
offre oferece

FR Réserve de Primates PECO : des primates en voie de disparition du monde entier trouvent refuge au zoo de Philadelphie. Admirez les gibbons, les gorilles, les tamarins-lions dorés et plus encore lors de cette exposition luxuriante.

PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.

Frëngjisht Portugeze
philadelphie philadelphia
exposition exposição
luxuriante exuberante
trouvent encontram
zoo zoo
et e
de de
monde mundo
entier todo o mundo
plus mais

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Frëngjisht Portugeze
rome roma
clément clemente
refuge refúgio
pape papa
de como

FR Ce luxueux spa de jour à Wailea propose un menu complet d’expériences d’inspiration locale combiné aux dernières technologies de spa pour vous offrir un refuge absolu

PT Esse luxuoso spa diário de Wailea oferece um menu completo de experiências de inspiração local, combinadas com a mais recente tecnologia de spa para proporcionar o melhor refúgio

Frëngjisht Portugeze
luxueux luxuoso
spa spa
menu menu
complet completo
locale local
technologies tecnologia
refuge refúgio
un um
jour diário
à para
de de
propose oferece
ce esse
offrir proporcionar

FR Le Fairmont Mayakoba, un refuge privé de luxe qui fait partie du complexe fermé de Mayakoba, est un bijou précieux parmi les complexes balnéaires

PT O Fairmont Mayakoba — um luxuoso retiro privado e parte da maior comunidade de resorts fechados em Mayakoba — é uma joia distinta e preciosa entre os resorts de praia

Frëngjisht Portugeze
fairmont fairmont
luxe luxuoso
le o
partie parte
privé privado
parmi entre

FR Le Fairmont Zimbali Resort est le refuge le plus exclusif d’Afrique du Sud, dans un cadre naturel parfait

PT O Fairmont Zimbali Resort é o refúgio mais exclusivo da África do Sul, no cenário mais perfeito da natureza

Frëngjisht Portugeze
fairmont fairmont
refuge refúgio
naturel natureza
parfait perfeito
resort resort
cadre cenário
est é
du do
le o
plus mais
dans no
un exclusivo

FR Le Fairmont Zimbali Resort est le refuge le plus exclusif d’Afrique du Sud, dans un cadre naturel parfait.

PT O Fairmont Zimbali Resort é o refúgio mais exclusivo da África do Sul, no cenário mais perfeito da natureza.

Frëngjisht Portugeze
fairmont fairmont
refuge refúgio
naturel natureza
parfait perfeito
resort resort
cadre cenário
est é
du do
le o
plus mais
dans no
un exclusivo

FR Un refuge où vous pouvez prendre le temps de respirer, de vous ressourcer et de vous offrir une expérience apaisante et vivifiante dans l’une des 9 salles de soins entièrement équipées

PT Um paraíso onde você pode desacelerar, recuperar o fôlego, revitalizar e desfrutar de uma experiência relaxante para restaurar sua energia em uma das 9 salas de tratamento totalmente equipadas

Frëngjisht Portugeze
expérience experiência
salles salas
entièrement totalmente
et e
de de
soins tratamento
un um
vous você
pouvez pode
le o
une uma

FR L’expérience de spa au Fairmont Sanur Beach Bali Profitez d’un refuge sur la côte de Sanur Beach à Bali. L’expérience de spa du Fairmont Sanur mêle un accueil indonésien riche et des soins venus de la mer.

PT Experiência de SPA no Fairmont Sanur Beach Bali Aproveite um refúgio na orla de Sanur, em Bali. A experiência de spa no Fairmont Sanur engloba a verdadeira hospitalidade indonésia, que combina o mar e os sentidos em perfeita harmonia.

Frëngjisht Portugeze
lexpérience experiência
spa spa
fairmont fairmont
beach beach
bali bali
profitez aproveite
refuge refúgio
accueil hospitalidade
et e
de de
au no
un um
mer mar

FR Refuge des Papes et ancien mausolée romain, le Château Sant'Angelo abrite de grands secrets. Découvrez-les lors de la visite guidée pour révéler tous ses mystères.

PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os nesta visita guiada em que todos esses mistérios serão revelados.

Frëngjisht Portugeze
refuge refúgio
ancien antigo
romain romano
château castelo
secrets segredos
visite visita
guidée guiada
mystères mistérios
et e
de de
grands grandes
la a

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Frëngjisht Portugeze
rome roma
clément clemente
refuge refúgio
pape papa
de como

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Frëngjisht Portugeze
rome roma
clément clemente
refuge refúgio
pape papa
de como

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Frëngjisht Portugeze
rome roma
clément clemente
refuge refúgio
pape papa
de como

FR Durant le terrible événement du sac de Rome en 1527, le Pape Clément VII a utilisé cette forteresse comme refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Frëngjisht Portugeze
rome roma
clément clemente
refuge refúgio
pape papa
de como

FR Une nouvelle tentative raté de coup d’état, le 13 janvier 2021, a de nouveau mis la population centrafricaine en panique. 2385 personnes ont fui les milices rebelles et sont venus chercher refuge auprès du couvent St Élie. C’étaient essen...

PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...

Frëngjisht Portugeze
tentative tentativa
coup golpe
janvier janeiro
état estado
de de
et e
nouvelle nova
le o
en em
du parte

FR Les jeunes du refuge de Tagpuro

PT Novos caminhos para uma ecologia integral, cinco anos após a Laudato si’

FR Alors qu'une menace terrorise le monde, un homme avec sa femme et son fils restent dans leur maison désossée. Puis une jeune famille désespérée arrive en quête de refuge.

PT Enquanto uma ameaça aterroriza o mundo, um homem com sua esposa e filho fica em sua casa abandonada. Então, uma jovem família desesperada chega em busca de refúgio.

Frëngjisht Portugeze
menace ameaça
monde mundo
quête busca
refuge refúgio
fils filho
et e
homme homem
maison casa
jeune jovem
famille família
arrive chega
le a
de de
en em
quune uma
un um

FR Après avoir kidnappé et agressé deux jeunes femmes, un gang trouve refuge dans une maison de vacances appartenant aux parents de l'une des victimes.

PT Depois de sequestrar e agredir duas jovens, uma gangue encontra refúgio em uma casa de férias dos pais de uma das vítimas.

Frëngjisht Portugeze
jeunes jovens
trouve encontra
refuge refúgio
maison casa
vacances férias
parents pais
victimes vítimas
et e
de de
une uma

FR Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, deux frères découvrent que la région est un refuge pour les vampires.

PT Depois de se mudar para uma nova cidade, dois irmãos descobrem que a área é um refúgio seguro para vampiros.

Frëngjisht Portugeze
nouvelle nova
frères irmãos
refuge refúgio
ville cidade
est é
un um
la a
région área
une uma
deux dois

FR L’esprit aussi commence à vagabonder, se libérant des rappels, rendez-vous et obligations du quotidien.Dans ces destinations isolées, une suite est bien plus qu’un simple refuge

PT A mente também começa a vagar, liberando-se das tarefas, lembretes e compromissos que dominam a vida cotidiana.Nesses destinos isolados, uma suíte se torna mais do que um local de refúgio

Frëngjisht Portugeze
commence começa
rappels lembretes
destinations destinos
refuge refúgio
et e
rendez-vous compromissos
du do
plus mais
quun um
une uma
est é

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Frëngjisht Portugeze
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR L’esprit aussi commence à vagabonder, se libérant des rappels, rendez-vous et obligations du quotidien.Dans ces destinations isolées, une suite est bien plus qu’un simple refuge

PT A mente também começa a vagar, liberando-se das tarefas, lembretes e compromissos que dominam a vida cotidiana.Nesses destinos isolados, uma suíte se torna mais do que um local de refúgio

Frëngjisht Portugeze
commence começa
rappels lembretes
destinations destinos
refuge refúgio
et e
rendez-vous compromissos
du do
plus mais
quun um
une uma
est é

FR En partenariat avec Oceanus AC, nous travaillons à protéger le récif mésoaméricain, refuge de plus de 500 espèces de poissons, de mangroves et d’herbiers marins.

PT Em parceria com a Oceanus AC, estamos trabalhando para proteger o recife mesoamericano, lar de mais de 500 espécies de peixes, mangues e algas.

Frëngjisht Portugeze
partenariat parceria
travaillons trabalhando
récif recife
espèces espécies
poissons peixes
protéger proteger
et e
à para
de de
plus mais

FR Tout comme l’or, le palladium est considéré comme une couverture intéressante contre l’inflation et une valeur refuge

PT Assim como o ouro, o paládio é considerado uma barreira de inflação atraente e um porto seguro

Frëngjisht Portugeze
considéré considerado
est é
et e
le o
comme como
une uma

FR Aujourd’hui, l’or est considéré comme la valeur refuge et la stratégie de couverture la plus populaire

PT Hoje, o ouro é considerado a opção mais popular de investimento em segurança e como porto seguro

Frëngjisht Portugeze
aujourdhui hoje
considéré considerado
couverture segurança
populaire popular
est é
et e
de de
la a
plus mais
comme como

FR Tout comme son "grand frère", c’est une valeur refuge très prisée, car il conserve sa valeur quelle que soit la crise

PT Assim como seu "irmão mais velho", é um investimento de porto seguro e bastante popular, pois mantém seu valor, independentemente de qualquer crise

Frëngjisht Portugeze
valeur valor
conserve mantém
crise crise
frère irmão
car pois
cest é
comme como
son o
une um

FR Un refuge isolé, niché dans un paradis côtier avec tout ce dont votre famille a besoin

PT Um retiro privado situado num paraíso costeiro com tudo o que a sua família precisa

Frëngjisht Portugeze
paradis paraíso
besoin precisa
un um
famille família
ce que
avec o
votre sua

FR Refuge Pour Les Animaux Affectés

PT Fones De Ouvido Em Cores Diferentes

Po shfaq 50 nga 50 përkthime