Përkthe "arrivé" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "arrivé" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthime të arrivé

"arrivé" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

arrivé chegou foi o que veio

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i arrivé

Frëngjisht
Portugeze

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

PT Naquela postagem, o chefe do Facebook também confirmou que "Air Link para a Quest 1 também está chegando ...", mas não disse mais nada sobre quanto tempo levaria para essa atualização chegar.

Frëngjisht Portugeze
message postagem
chef chefe
facebook facebook
confirmé confirmou
link link
mise à jour atualização
air air
également também
arrive essa
mais mas
à para
de do
plus mais
temps tempo
dit disse

FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

PT Você adivinhou ... e está chegando! Novo mapa multijogador, Shipment está em trânsito e chegando ao #CODMobile como parte da 2ª temporada! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

Frëngjisht Portugeze
nouvelle novo
multijoueur multijogador
transit trânsito
saison temporada
twitter twitter
et e
a i
de com
vous você
est está
arrive chegando

FR Il vous est arrivé quelque chose de stupide ? L'humour est la solution et le meilleur médicament ! Si l'été arrive encore 5kg trop tôt ou que la vie n'est pas une partie de plaisir pour vous en ce moment, prenez-le avec humour

PT Tiveste algum azar? O humor é a solução e o melhor remédio! Se o verão chegar 5 kg mais cedo do previsto ou se a vida não estiver a correr às mil maravilhas – tudo fica mais fácil se levado com humor

Frëngjisht Portugeze
arrive chegar
vie vida
humour humor
et e
si se
la a
solution solução
meilleur melhor
tôt cedo
pas não
encore mais
est é
de com

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

PT Precisamos aprender a olhar o que nos acontece, acreditando que tudo é um sinal do amor de Deus por nós e tudo pode contribuir para o nosso bem.

Frëngjisht Portugeze
signe sinal
contribuer contribuir
est é
et e
un um
peut pode
à para
de de
dieu deus
notre nosso
bien bem
arrive acontece
nous devons precisamos

FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes

PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes

Frëngjisht Portugeze
jamais nunca
michael michael
enfin finalmente
tuer matar
jamie jamie
lee lee
combattre lutar
deux duas
choses coisas
et e
voir ver
que que
il ele

FR Sous ce message, le chef de Facebook a également confirmé que "Air Link pour Quest 1 arrive aussi..." mais na pas dit plus sur le temps quil faudrait pour que cette mise à jour arrive.

PT Naquela postagem, o chefe do Facebook também confirmou que "Air Link para a Quest 1 também está chegando ...", mas não disse mais nada sobre quanto tempo levaria para essa atualização chegar.

Frëngjisht Portugeze
message postagem
chef chefe
facebook facebook
confirmé confirmou
link link
mise à jour atualização
air air
également também
arrive essa
mais mas
à para
de do
plus mais
temps tempo
dit disse

FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux

PT Para calcular essa métrica, o Squarespace Analytics identifica quando um usuário acessa uma página e quando acessa uma página subsequente do site; e subtrai os carimbos de data/hora um do outro

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.

Frëngjisht Portugeze
éditeurs editores
problèmes problemas
nécessaire necessário
processus processo
potentiels potencial
est é
un um
ce olhar
de com
mais mas
les são
que o
des e

FR Le gouvernement arrive en troisième position avec un taux de clics de 3,99 %.

PT O governo vem em terceiro lugar, com taxa de cliques de 3,99%.

Frëngjisht Portugeze
gouvernement governo
position lugar
taux taxa
clics cliques
de de
troisième terceiro
le o
en em

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.

Frëngjisht Portugeze
souvent muitas vezes
gens pessoas
vendez vende
campagne campanha
hashtag hashtag
directement diretamente
ou ou
de de
temps tempo
marque marca
dun um
produit produto
sociaux sociais
parlent falam
vous você
bien para

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.

Frëngjisht Portugeze
démo demonstração
je eu
et e
une uma
est o
bien legal
nous nossa
que que

FR Ce n?est pas pour rien qu?ExpressVPN arrive en tête dans la plupart de nos tests

PT Existem um motivo para a ExpressVPN aparecer na primeira posição na maioria de nossos testes

Frëngjisht Portugeze
expressvpn expressvpn
tests testes
de de
n o
nos nossos
rien um

FR En outre, tous ces serveurs sont également très rapides : ExpressVPN est largement arrivé en tête de nos tests de vitesse

PT Além de oferecem várias opções para você escolher, todos os servidores também são muito rápidos: A ExpressVPN foi a campeã absoluta em nossos testes de velocidade

Frëngjisht Portugeze
serveurs servidores
expressvpn expressvpn
tests testes
vitesse velocidade
également também
de de
très muito
sont são
est é
nos nossos
tous todos

FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question

PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa

Frëngjisht Portugeze
téléchargé baixou
film filme
ou ou
en no
vous você
le o

FR ExpressVPN est la meilleure solution du marché, c’est pourquoi il arrive en première place sur notre liste des meilleurs VPN

PT ExpressVPN é a melhor opção completa e, portanto, é classificado como o número um em nossa lista de melhores VPNs

Frëngjisht Portugeze
expressvpn expressvpn
vpn vpns
est é
meilleurs melhores
meilleure melhor
liste lista
la a
en em
notre nossa
cest o

FR : évolution du volume de trafic qui arrive sur votre site Web via des liens sur les articles externes.

PT — variações no volume de tráfego que chega ao seu site por meio de links em postagens externas.

Frëngjisht Portugeze
volume volume
trafic tráfego
liens links
externes externas
votre seu
site site
qui que
arrive chega

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.

Frëngjisht Portugeze
forte forte
libre livre
accès acesso
or ouro
modèle modelo
publication publicação
revue revista
exemple exemplo
de de
une uma
cas casos
le o
en em

FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez

PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina

Frëngjisht Portugeze
iphone iphone
volé roubado
perdu perdeu
arrive acontece
ou ou
eu teve
plus mais
vous você
votre seu
que que

FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie

PT Mesmo quando o seu site está repleto de coisas boas, às vezes seus clientes se distraem, talvez com um vídeo de gato ou um blog de fofocas de celebridades, e deixam seu site antes de comprar o que realmente queriam

Frëngjisht Portugeze
clients clientes
vidéo vídeo
blog blog
achat comprar
si se
site site
et e
ou ou
un um
de de
votre seu
avaient que
même mesmo

FR Il arrive que vos clients tombent sur votre boutique en ligne avant d’être prêts à effectuer un achat

PT Às vezes, os clientes se deparam com sua loja on-line antes de estarem prontos para fazer uma compra

Frëngjisht Portugeze
clients clientes
ligne line
un uma
achat compra
boutique loja
votre sua
avant antes
sur de

FR Je n’arrive pas à faire fonctionner Critical CSS

PT Não consigo fazer o Critical CSS funcionar

Frëngjisht Portugeze
fonctionner funcionar
css css
pas não
faire fazer

FR Créez des pauses uniques et des heures d’envoi afin que chaque message arrive au bon moment.

PT Crie pausas únicas e envie horários, para que cada mensagem chegue no momento perfeito.

Frëngjisht Portugeze
créez crie
pauses pausas
message mensagem
heures horários
et e
au no
moment momento
bon para
chaque cada
que que

FR Créez des pauses et des heures d’envoi uniques afin que chaque message arrive au bon moment.

PT Crie pausas únicas e envie horários para que cada mensagem chegue no momento perfeito.

Frëngjisht Portugeze
créez crie
pauses pausas
message mensagem
heures horários
et e
au no
moment momento
bon para
chaque cada
que que

FR Les références sont la façon dont un utilisateur arrive sur votre site Web

PT As referências são como um usuário chega ao seu site

Frëngjisht Portugeze
utilisateur usuário
un um
références referências
votre seu
site site
dont como
arrive chega

FR La France arrive en deuxième position avec 20,4 millions d?utilisateurs, et en troisième position vient l?Inde avec 18,8 millions.

PT Em segundo lugar está a França com 20,4 milhões de usuários e, em seguida, em terceiro, estão os 18,8 milhões de usuários da Índia.

Frëngjisht Portugeze
position lugar
utilisateurs usuários
inde Índia
france frança
et e
l o
la a
troisième terceiro

FR Accroître votre nombre de followers sur Twitter n?arrive pas par hasard

PT Aumentar o número de seguidores no Twitter não acontece por acaso

Frëngjisht Portugeze
accroître aumentar
followers seguidores
arrive acontece
twitter twitter
de de
nombre número

FR Par défaut, YouTube prend une capture d?écran de la vidéo et l?utilise comme vignette. Malheureusement, il arrive que l?image sélectionnée soit un cliché flou de vous en train d?ajuster votre caméra ou d?une transition.

PT Por padrão, o YouTube pega uma captura de tela de qualquer vídeo e a usa para a miniatura. Infelizmente, às vezes a imagem capturada será uma foto borrada de você ajustando a câmera ou uma transição.

Frëngjisht Portugeze
youtube youtube
capture captura
vignette miniatura
malheureusement infelizmente
transition transição
prend pega
écran tela
de de
image imagem
cliché foto
caméra câmera
ou ou
vidéo vídeo
et e
utilise usa
vous você
train a
défaut por padrão
une uma

FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

Frëngjisht Portugeze
site site
un um
le o
de com

FR Affinity Publisher arrive avec une offre exclusive en avant-première et une remise de 20 % pour toute précommande.

PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.

Frëngjisht Portugeze
offre oferta
et e
remise desconto
de de
arrive chegando
avec o
exclusive exclusiva
en está

FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don

PT Em raras ocasiões em que ocorre algum problema, nós reembolsamos a sua doação

Frëngjisht Portugeze
don doação
le o
problème problema
votre sua

FR Cela arrive rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous rembourserons votre don.

PT Nos raros casos em que algo não dê certo, reembolsamos sua doação.

Frëngjisht Portugeze
don doação
problème que
nous nos
le o
votre sua

FR Nous faisons tout ce qui est possible pour nous assurer de bien faire raison par vous, notre client, quoi qu'il arrive

PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê

Frëngjisht Portugeze
client cliente
nous faisons fazemos
de de
vous você
faisons ter
bien bem
notre nosso
possible possível

FR Originaire du sud de Chicago, Patrick est arrivé dans le Massachusetts à 14 ans, lorsqu'il a reçu une bourse d'études de la Milton Academy par l'intermédiaire de l'organisation basée à Boston, A Better Chance

PT Nascido no lado sul de Chicago, Patrick chegou a Massachusetts com 14 anos, quando recebeu uma bolsa de estudos para a Milton Academy por meio da organização A Better Chance, com sede em Boston

Frëngjisht Portugeze
chicago chicago
patrick patrick
arrivé chegou
massachusetts massachusetts
bourse bolsa
academy academy
boston boston
chance chance
études estudos
ans anos
de de
à para
le o
reçu recebeu
une uma
la a

FR La liste suivante donne un aperçu du fournisseur qui arrive en tête dans chacune des catégories :

PT A lista a seguir fornece uma visão geral de qual fornecedor se destaca em cada categoria:

Frëngjisht Portugeze
donne fornece
fournisseur fornecedor
catégories categoria
liste lista
la a
aperçu visão
en em

FR À nos yeux, ExpressVPN reste le meilleur fournisseur VPN que nous avons testé jusqu’à présent. La liste ci-dessus montre également qu’ExpressVPN arrive en tête dans davantage de catégories que son rival.

PT De uma maneira geral, o ExpressVPN continua sendo o provedor de VPN número um que testamos até agora. A lista acima também mostra que o ExpressVPN vence em mais categorias do que o CyberGhost, e não o contrário.

Frëngjisht Portugeze
expressvpn expressvpn
fournisseur provedor
vpn vpn
liste lista
montre mostra
catégories categorias
de do
à présent agora
dessus acima
que que
dans em
jusqu até

FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

Frëngjisht Portugeze
blog blog
référence referência
annonces anúncios
et e
un um
de do
autre outro
lequel que
à ao

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.

Frëngjisht Portugeze
rare raro
à em
révisions revisões
loption opção
premium premium
illimité ilimitadas
et e
de do
un várias
il seja

FR Long Term Service Pack Support fournit jusqu’à 3 ans d’accès additionnel au support technique, ainsi qu’aux correctifs de maintenance et de sécurité pour les produits sélectionnés dont le support général est arrivé à échéance

PT O Long Term Service Pack Support oferece até 3 anos de acesso contínuo ao suporte técnico, manutenção e patches de segurança para produtos selecionados que chegaram ao fim do suporte geral

Frëngjisht Portugeze
ans anos
technique técnico
correctifs patches
général geral
pack pack
sélectionné selecionados
maintenance manutenção
sécurité segurança
et e
long long
à para
de de
est é
fournit oferece
jusqu até
produits produtos
le a
support suporte

FR Vous pouvez quitter le programme à tout moment. Movavi a également le droit de vous exclure du programme d'affiliation. Si cela vous arrive, veuillez nous contacter pour obtenir plus d'informations.

PT Você pode sair do programa a qualquer momento. A Movavi também tem o direito de excluí-lo do programa de afiliados. Se isso acontecer com você, entre em contato conosco para obter mais informações.

Frëngjisht Portugeze
movavi movavi
arrive acontecer
si se
programme programa
moment momento
vous você
également também
droit direito
à para
de de
quitter sair
du do
nous conosco
contacter contato
plus mais
pouvez pode

FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année

PT Em vez de esperar que a chuva chegue aos campos de água, os agricultores pobres rurais com recursos limitados podem colher a chuva quando ela chegar e usar menos água o ano todo

Frëngjisht Portugeze
pluie chuva
champs campos
ruraux rurais
récolter colher
moins menos
deau água
ressources recursos
peuvent podem
et e
agriculteurs agricultores
plutôt em vez
de de
la a
limitées limitados
utiliser usar

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita

Frëngjisht Portugeze
deviez precisa
lentreprise empresa
généralement normalmente
revenus receita
millions milhões
de de
davantage mais
mais mas
à para
voire ou
qui que

FR Junot Diaz arrive aux États-Unis à l’âge de 6 ans et grandit dans le New Jersey

PT Junot Diaz foi para os Estados Unidos aos 6 anos de idade e cresceu em Nova Jersey

Frëngjisht Portugeze
new nova
unis unidos
jersey jersey
ans anos
et e
âge idade
de de
à para
le em

FR Android 12 est en ligne et définitif - et arrive sur votre téléphone.

PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.

Frëngjisht Portugeze
android android
et e
sur ativo
téléphone telefone
l o
votre seu
est está
arrive chegando

FR Le bouton de don arrive également sur les diffusions en direct, vous pouvez donc collecter des fonds grâce aux diffusions pendant la pandémie

PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia

Frëngjisht Portugeze
don doar
collecter arrecadar
fonds dinheiro
pandémie pandemia
également também
vous você
de de
vous pouvez possa
en direct vivo
bouton botão
arrive chegando

FR La PlayStation 5 de Sony arrive plus tard cette année, et nous pouvons nous attendre à y jouer de nombreux jeux.

PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.

Frëngjisht Portugeze
playstation playstation
sony sony
année ano
attendre esperar
et e
jeux jogos
jouer jogar
à para
plus que
pouvons podemos
nombreux muitos
arrive chegar
cette o

FR Le prochain jeu Dragon Age arrive, lentement mais sûrement.

PT O próximo jogo Dragon Age está chegando, lenta mas seguramente.

Frëngjisht Portugeze
jeu jogo
le o
mais mas
arrive chegando

FR Apple Music arrive-t-il sur PS5 ? Une fuite de Reddit le suggère certainement

PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim

Frëngjisht Portugeze
apple apple
fuite vazamento
reddit reddit
suggère sugere
arrive chegando
music music
de do
le a
une um
certainement certamente
il está

FR Vous voulez connaître les meilleures offres sur liPhone 11 ? Vous êtes arrivé au bon endroit.

PT Quer saber as melhores ofertas do iPhone 11? Você veio ao lugar certo.

Frëngjisht Portugeze
connaître saber
offres ofertas
liphone iphone
arrivé veio
endroit lugar
meilleures melhores
sur certo
vous você
voulez quer
les as

FR Apple Watch Series 7 arrive avec un écran plus grand, une conception plus durable et une charge plus rapide

PT Apple Watch Series 7 chega com tela maior, design mais durável e carregamento mais rápido

Frëngjisht Portugeze
apple apple
watch watch
series series
arrive chega
écran tela
conception design
durable durável
charge carregamento
et e
rapide rápido
plus mais
grand maior
avec com

FR Il convient de souligner que le 11T Pro arrive aux côtés du 11T «standard»

PT Vale ressaltar que o 11T Pro chega junto com o 11T padrão

Frëngjisht Portugeze
souligner ressaltar
standard padrão
t t
de com
pro pro
le o

Po shfaq 50 nga 50 përkthime