Përkthe "appris" në Portugeze

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

• d'autres défis auxquels
• suis confronté
• abordés sont partagés
• d'autres entrepreneurs
• bon contexte
• confiance
• heureux de partager
• qu'ils ont appris

FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait

• d'autres défis auxquels
• suis confronté
• abordés sont partagés
• d'autres entrepreneurs
• bon contexte
• confiance
• heureux de partager
• qu'ils ont appris

FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.

• consiste à transmettre
• a appris
• appris à travers
• projet intitulé Canvas
• cours des huit
• années
• nombreux centres
• écoles

FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème. Tout est dans le rapport.

• consultez nos conseils
• suggestions pour résoudre
• problème

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

• L'expérience nous a
• légèrement le mécanisme
• nouvelle version majeure
• version de Screen
• iOS a ajouté
• nouvelles fonctionnalités

FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.

• guide décrit l'expérience
• avons acquise lors
• transfert de photos
• iOS
• série d'étapes faciles

FR Elle y a appris tout ce qu’il y avait à savoir concernant la segmentation, les balises et la manière dont ces outils pourraient l’aider à cibler ses clients de façon plus efficace et intelligente.

• avait à savoir
• segmentation
• balises
• pourraient
• cibler ses clients
• façon plus efficace

FR Ils nous ont appris que la promesse de la marque Mailchimp consistait à soutenir les petites entreprises afin de les aider à paraître pro et se développer, et ce quel que soit le canal.

• marque Mailchimp consistait
• soutenir les petites
• aider à paraître
• développer
• quel que soit

FR Une fois que vous avez appris comment leur vendre et que votre interlocuteur se dit prêt à conclure un achat, la tentation est grande de décrire toutes les fonctionnalités et tous les avantages de votre produit ou service

• interlocuteur se dit
• conclure un achat
• tentation est grande

FR Les filtres anti-spam se synchronisent même les uns avec les autres pour partager ce qu’ils ont appris

• appris

FR Le co-propriétaire Hrag Kalebjian a appris le métier auprès de son père Henry, lequel, dans sa jeunesse, servait le café dans la boulangerie de son propre père au Liban

• co-propriétaire Hrag Kalebjian
• appris le métier
• père Henry
• lequel
• jeunesse
• servait le café
• père au Liban

FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.

• avez appris
• aimé
• détesté
• désiré au cours
• dernier

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors de ses discussions avec des DSI de trois grandes entreprises.

• Jacqui Guichelaar
• DSI de Cisco
• a appris lors
• trois grandes

FR « En travaillant ici, j'ai appris qu'il était aussi important d'encourager la créativité et l'innovation au travail qu'en dehors du travail

• travaillant ici
• j'ai appris qu'il
• l'innovation au travail
• dehors du travail

FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.

• tutoriel vous a
• utile
• vouliez

FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?

• Quel conseil donneriez-vous
• startup
• leçon vraiment important
• avez appris

FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.

• Tafesh admet
• a encore beaucoup
• apprendre
• aucun des joueurs
• sait
• appris en regardant

FR Comme vous l’avez peut-être appris en publiant des vidéos sur votre site, quelque chose semble toujours mal tourner, qu’il s’agisse d’un petit ou d’un grand problème.

• quelque chose semble
• mal tourner
• petit
• grand

FR « Il a appris assez facilement à maîtriser quelques outils et il a fait des tests avec ce bot d’apprentissage », se souvient Pam Whitmore

• a appris assez
• maîtriser quelques outils
• bot
• souvient Pam Whitmore

FR Pendant ce temps, Parachute Digital a également appris l'importance du marketing de données pour agir sur les moments clés; par exemple, promouvoir le bon produit au bon moment dans le parcours client numérique

• Parachute Digital a
• données pour agir
• moments clés
• exemple
• promouvoir le bon
• parcours client numérique

FR Si vous créez le fichier manuellement, vous devez être au courant des lignes directrices utilisées dans le fichier. Vous pouvez même modifier le fichier plus tard après avoir appris comment ils fonctionnent.

• créez le fichier
• lignes directrices utilisées
• fichier
• pouvez même modifier
• fichier plus tard

FR Après avoir appris cette leçon amère, SEO est devenu prudent dans le choix et placer des liens vers leurs sites Web

• appris cette leçon
• SEO est devenu
• choix
• placer des liens
• sites Web

FR Nous avons décidé de nous asseoir avec ces deux experts du café pour parler affaires, babyccino et bien plus encore. Voici ce que nous avons appris. 

• experts du café
• parler affaires
• babyccino
• avons appris

FR Au cours de mes 16 années d’expérience dans la gestion et la direction d’équipes, j’ai appris qu’un…

• cours de mes
• gestion
• direction
• appris
• mldr

FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.

• Lorsqu
• Roustem aime regarder
• hockey
• pratiquer le yoga

FR Les Avaloniens étaient une faction fière et ancienne, formée après que les dragons furent plongés dans un long sommeil. Ils ont appris le pouvoir de la terre par essais et erreurs, infusant leurs outils, leurs bêtes et même eux-mêmes de magie.

• fière
• ancienne
• dragons furent plongés
• long sommeil
• appris le pouvoir
• terre par essais
• erreurs
• infusant leurs outils
• bêtes

FR Plus de 60 ans d’expérience dans ce domaine nous ont appris que pour éradiquer la pauvreté, nous devons nous attaquer à ses causes profondes et adopter une approche fondée sur les droits

• éradiquer la pauvreté
• devons nous attaquer
• causes profondes
• adopter une approche
• droits

FR J'ai appris qu'ils n'avaient mangé du sable que pendant au moins quatre jours, entre le début du cyclone et le retrait de l'eau, car ils ne trouvaient rien à manger.

• J'ai appris qu'ils
• mangé du sable
• pendant au moins
• jours
• début du cyclone
• retrait de l'eau

FR Grâce à un programme CARE, Zainab a appris à élever des poulets et à gérer une entreprise d'œufs.

• CARE
• Zainab a appris
• élever des poulets
• gérer une entreprise

FR « J'ai appris à toujours rechercher le bonheur, surtout dans les moments difficiles

• rechercher le bonheur
• difficiles

FR «À Alep, la ville dont je viens, nous disons:« Quand vous avez un artisanat en main, vous n'aurez jamais faim ». Je réalise maintenant à quel point c'est vrai, car c'est dans mon exil que j'ai appris à travailler de mes mains », dit-elle.

• Alep
• ville dont je
• Quand vous avez
• artisanat en main
• n'aurez jamais faim
• Je réalise maintenant
• quel point c'est
• exil que j'ai
• travailler de mes

FR Par exemple, ensemble, nous avons appris que la portée et l'engagement avec les publicités - une mesure importante dans le marketing de marque - ne sont pas nécessairement le corollaire d'un changement de comportement.

• exemple
• ensemble
• portée
• marketing de marque
• nécessairement le corollaire

FR Au Népal, à la fin d'une période de 11 mois, 88% des participants avaient appris à lire et 82% avaient acquis des compétences de base en calcul

• Népal
• fin d'une période
• mois
• participants avaient appris
• lire
• base en calcul

FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous

• CARE continuera d'étendre
• travail
• apportant le meilleur

FR Depuis, j'ai beaucoup appris sur le groupe et j'ai été coopté pour aider à en organiser certaines parties à Londres

• j'ai beaucoup appris
• groupe
• j'ai été coopté

FR Racontez-lui aussi tout ce que vous avez appris et réaffirmez-lui votre désir d'entretenir cette relation si c'est toujours ce que vous voulez

• avez appris
• réaffirmez-lui votre désir
• relation si c'est
• voulez

FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité

• Cest là quintervient
• automatique
• car il a
• quoi les choses
• ressembler
• donner une photo
• a lair réaliste
• cliché de smartphone
• faible luminosité

FR Acer a pris ce quil a appris après des années à fabriquer certains des ordinateurs portables les plus minces et les plus légers au monde et a mis ces connaissances à profit dans lAcer Triton 300 SE.

• Acer a pris
• quil a appris
• années à fabriquer
• minces
• profit dans lAcer

FR La marque allemande a clairement appris une chose ou deux depuis quelle a opté pour des commandes tactiles avec retour haptique, en complétant maintenant cela par une rangée physique qui est vraiment utile pour un accès rapide à certaines commandes.

• marque allemande a
• appris une chose
• quelle a opté
• haptique
• complétant maintenant cela

FR Pocket-lint a appris que les plans pour un service Sky Q sur haut débit uniquement ont pris un siège arrière.

• Pocket-lint a appris
• siège

FR Appelé BB-9E, on ne sait pas grand-chose sur le nouveau Droid jusqu'à présent, mis à part ce que nous avons appris de Star Wars merch annoncé avant le nouvel épisode

• Appelé
• sait pas grand-chose
• nouveau Droid jusqu'à
• mis à part
• Wars merch annoncé
• nouvel épisode

FR Il y a une rumeur selon laquelle un fan a même empoisonné ses camarades de file dattente avec des laxatifs lorsquil a appris quils allaient manquer dunités avant darriver au premier rang

• a une rumeur
• laquelle un fan
• empoisonné ses camarades
• laxatifs lorsquil a
• quils allaient manquer
• darriver au premier

FR Dix ans plus tard, après avoir appris à utiliser sa main gauche pour tirer, il a remporté deux médailles d’or dans la catégorie de tir rapide.

• appris à utiliser
• catégorie de tir

FR Notre chef Domenico Miggiano se distingue par sa créativité, son œil exercé et sa rigueur dans le choix des produits frais. Il a appris et acquis son expertise en partant de zéro.

• chef Domenico Miggiano
• œil exercé
• produits frais
• a appris
• acquis son expertise

FR Tim avait beau venir d'un milieu théâtral et artistique, il a rapidement appris à se servir des outils et techniques marketing pour aider Stretch & Flex à décoller

• Tim avait beau
• d'un milieu théâtral
• artistique
• a rapidement appris
• servir des outils
• Stretch
• Flex à décoller

FR Et comme Mailchimp facilite l'ajout de balises aux contacts en fonction des réponses aux enquêtes, ils ont également pu utiliser ce qu'ils avaient appris pour rendre plus pertinentes leurs futures opérations marketing.

• Mailchimp facilite l'ajout
• balises aux contacts
• fonction des réponses
• enquêtes
• pertinentes leurs futures

FR Mais que faites-vous réellement de ce fichier ? Eh bien, comme vous l’avez appris dans la première section, le robots.txt vous permet de contrôler comment les robots interagissent avec votre site

• fichier
• section
• permet de contrôler

FR Malheureusement, la vie m’a appris qu’il n’en est rien, et que peu importe votre succès ou votre bonté, une tragédie peut arriver n’importe quand.

• Malheureusement
• appris
• rien
• bonté
• tragédie peut arriver

FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui ont beaucoup appris d'eux et qui sont prêts à partager les leçons apprises, leur expérience, leur force et leur espoir

• a des gens
• vécu des situations
• beaucoup appris d'eux
• prêts à partager
• leçons apprises
• expérience
• force
• espoir

FR Nous avons appris que nous ne pouvons pas récupérer seuls

• pouvons pas récupérer