FR Pour l’instant, aucune date précise n’a été annoncée
Përkthe "annoncée" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "annoncée" nga Frëngjisht në Portugeze
Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i annoncée
Frëngjisht
Portugeze
PT Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| date | data |
| été | foi |
| annoncé | anunciado |
| aucune | nenhum |
FR Nous navons pas encore dheure de début, mais nous mettrons à jour dès quelle sera annoncée.
PT Ainda não temos um horário de início, mas vamos atualizar assim que for anunciado.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| début | início |
| de | de |
| annoncé | anunciado |
| navons | temos |
| encore | ainda |
| mais | mas |
FR Les EE Pocket-lint Awards 2021 : la longue liste annoncée pour lévénement virtuel de cette année
PT The EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist anunciada para o evento virtual deste ano
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| awards | awards |
| virtuel | virtual |
| année | ano |
| événement | evento |
| liste | para |
| l | o |
| de | deste |
FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| ultimate | ultimate |
| contacts | contato |
| messages | mensagem |
| lock | lock |
| free | free |
| et | e |
| vidéos | vídeo |
| passe | senha |
| de | de |
| annoncé | anunciado |
| était | foi |
| photos | foto |
| avant | antes |
| le | o |
FR Date de lancement du Honor 50 au Royaume-Uni et dans lUE annoncée
PT Data de lançamento da honra 50 no Reino Unido e na UE anunciada
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| lancement | lançamento |
| honor | honra |
| et | e |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| de | de |
| date | data |
| au | no |
FR La série Honor 50 a été officiellement annoncée pour la première fois en Chine en juin
PT A série Honor 50 foi anunciada oficialmente pela primeira vez na China em junho
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| série | série |
| honor | honor |
| officiellement | oficialmente |
| chine | china |
| juin | junho |
| fois | vez |
| été | foi |
| la | a |
| première | primeira |
| en | em |
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique.
PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| mouvements | movimentos |
| dirigeants | líderes |
| discours | discurso |
| mondial | global |
| puissante | poderosas |
| manière | maneiras |
| femmes | mulheres |
| et | e |
| été | foi |
| femme | mulher |
| annoncé | anunciado |
| de | de |
| le | o |
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique. En savoir plus
PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas. Saiba mais
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| mouvements | movimentos |
| dirigeants | líderes |
| discours | discurso |
| mondial | global |
| puissante | poderosas |
| manière | maneiras |
| femmes | mulheres |
| et | e |
| été | foi |
| femme | mulher |
| annoncé | anunciado |
| savoir | saiba |
| de | de |
| le | o |
| plus | mais |
FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| windows | windows |
| arrive | chegar |
| lancement | lançamento |
| officielle | oficial |
| documents | documentos |
| officiels | oficiais |
| nous savons | sabemos |
| bientôt | em breve |
| été | foi |
| de | de |
| désormais | agora |
| date | data |
| mais | mas |
| la | a |
| encore | ainda |
| que | o |
FR La deuxième génération de liPhone SE a été annoncée en avril 2020 et la rumeur suggère que lappareil de troisième génération commencera sa production en décembre 2021 pour une sortie au printemps 2022.
PT A segunda geração do iPhone SE foi anunciada em abril de 2020 e rumores sugerem que o dispositivo de terceira geração começará a ser produzido em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| liphone | iphone |
| troisième | terceira |
| printemps | primavera |
| génération | geração |
| décembre | dezembro |
| été | foi |
| avril | abril |
| et | e |
| lappareil | o dispositivo |
| la | a |
| de | de |
| en | em |
| production | produzido |
| deuxième | segunda |
FR Lextraction a été annoncée à lépoque où les consoles de nouvelle génération nétaient que des rumeurs, plutôt que des versions physiques que les gens ont chez eux, et en tant que telle se dirigeait vers PC, PS4 et Xbox One.
PT A extração foi anunciada quando os consoles da próxima geração eram apenas rumores, ao invés de lançamentos físicos que as pessoas têm em suas casas, e como tal, foi direcionado para PC, PS4 e Xbox One.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| consoles | consoles |
| génération | geração |
| rumeurs | rumores |
| pc | pc |
| physiques | físicos |
| et | e |
| été | foi |
| de | de |
| xbox | xbox |
| étaient | eram |
| à | para |
| gens | pessoas |
| l | a |
| plutôt | que |
| tant | como |
| one | one |
FR Les casques font suite à dautres de la «collection de casques» annoncée plus tôt dans lannée
PT Os capacetes seguem outros da coleção de capacetes anunciada no início do ano
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| casques | capacetes |
| collection | coleção |
| de | de |
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Technic de Lego est basé sur lemblématique Jeep Wrangler. Mais ce nest pas un grand ensemble comme la Ferrari 488 GTE récemment annoncée ou le Land Rover Defender de lannée dernière.
PT (Pocket-lint) - O conjunto Technic mais recente da Lego é baseado no icônico Jeep Wrangler. Mas não é um conjunto grande como o recém-anunciado Ferrari 488 GTE ou o Land Rover Defender do ano passado.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| lego | lego |
| annoncée | anunciado |
| defender | defender |
| ou | ou |
| récemment | recém |
| le | o |
| de | do |
| comme | como |
| ensemble | conjunto |
| est | é |
| sur | no |
| un | um |
| basé | baseado |
| grand | grande |
| mais | mas |
| dernier | recente |
FR LApple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans lannonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour désigner la résistance à leau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.
PT O Apple Watch Series 7 foi anunciado em setembro de 2021 e - no anúncio - dois termos desconhecidos foram usados para denotar a resistência à água e à poeira dos relógios mais recentes: IP6X e WR50.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| lapple | apple |
| series | series |
| septembre | setembro |
| termes | termos |
| résistance | resistência |
| poussière | poeira |
| dernières | mais recentes |
| leau | água |
| montres | relógios |
| watch | watch |
| et | e |
| utilisés | usados |
| annoncé | anunciado |
| été | foi |
| la | a |
| à | para |
| ont | foram |
| deux | dois |
FR Nous avions vu Rings Always Home Cam annoncé, la caméra drone pour votre maison, annoncée en 2020, mais elle souvre en fait pour les commandes
PT Tínhamos visto o anúncio da Always Home Cam da Ring, a câmera drone para sua casa, anunciada em 2020, mas na verdade está abrindo para pedidos
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| vu | visto |
| drone | drone |
| caméra | câmera |
| home | home |
| la | a |
| maison | casa |
| mais | mas |
| en | em |
| fait | verdade |
| votre | sua |
FR L'Apple HomePod est maintenant disponible à l'achat au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie. Annoncée pour la première fois lors de la conféren...
PT O Apple HomePod já está disponível para compra no Reino Unido, EUA e Austrália. Anunciado pela primeira vez na conferência de desenvolvedores da Apple
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| lapple | apple |
| australie | austrália |
| homepod | homepod |
| royaume | reino |
| et | e |
| de | de |
| uni | unido |
| annoncé | anunciado |
| disponible | disponível |
| à | para |
| fois | vez |
| la | pela |
FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.
PT Até vermos a revelação completa do Google, no entanto - com uma data de lançamento do Pixel 6 em 19 de outubro atualmente rumores - teremos que lidar com esses vazamentos com uma pitada de sal.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| complète | completa |
| pixel | pixel |
| actuellement | atualmente |
| fuites | vazamentos |
| sel | sal |
| octobre | outubro |
| la | a |
| de | de |
| date | data |
| du | do |
| jusqu | até |
| une | uma |
| avec | o |
FR La première équipe a été annoncée en octobre par le président du Comité International Olympique, Thomas Bach
PT A primeira equipe foi originalmente anunciada em outubro de 2015 pelo Presidente do Comitê Olímpico Internacional, Thomas Bach
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| équipe | equipe |
| octobre | outubro |
| président | presidente |
| international | internacional |
| olympique | olímpico |
| thomas | thomas |
| été | foi |
| première | primeira |
| du | do |
| par | de |
FR En juillet, parallèlement à une refonte majeure de moodle.com, une nouvelle initiative est annoncée : MoodleCloud offrant un hébergement gratuit pour les sites Moodle, géré par Moodle HQ.
PT Em julho, junto com uma grande reformulação do moodle.com, uma nova iniciativa é anunciada: MoodleCloud oferecendo hospedagem gratuita para sites Moodle, gerenciados pelo Moodle HQ.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| juillet | julho |
| majeure | grande |
| moodle | moodle |
| nouvelle | nova |
| initiative | iniciativa |
| moodlecloud | moodlecloud |
| offrant | oferecendo |
| hébergement | hospedagem |
| gratuit | gratuita |
| géré | gerenciados |
| est | é |
| sites | sites |
| à | para |
| en | em |
| une | uma |
| de | com |
FR Apple organise généralement son événement de lancement de liPhone en septembre de chaque année et la prochaine itération de la montre est normalement annoncée en même temps.
PT A Apple normalmente realiza seu evento de lançamento do iPhone em setembro de cada ano e a próxima iteração do relógio é normalmente anunciada ao mesmo tempo.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| événement | evento |
| lancement | lançamento |
| liphone | iphone |
| prochaine | próxima |
| itération | iteração |
| septembre | setembro |
| année | ano |
| et | e |
| montre | relógio |
| est | é |
| la | a |
| en | em |
| de | de |
| chaque | cada |
| temps | tempo |
| son | o |
| même | mesmo |
FR Initialement prévu pour une sortie en 2021, il a été repoussé à 2022 en raison de la pandémie en cours. Une date plus précise na pas encore été annoncée.
PT Originalmente planejado para ser lançado em 2021, foi adiado para 2022 devido à pandemia em andamento. Uma data mais exata ainda não foi anunciada.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| initialement | originalmente |
| prévu | planejado |
| pandémie | pandemia |
| en raison de | devido |
| précise | exata |
| été | foi |
| une | uma |
| à | para |
| plus | mais |
| en | em |
| encore | ainda |
| pas | não |
| de | data |
FR L'étude a été annoncée sur Twitter et rapidement propagée par les plates-formes sociales variées de medias ; il y avait couverture médiatique considérable
PT A avaliação foi anunciada em Twitter e propagada rapidamente através das várias plataformas sociais dos media; havia uma cobertura mediática extensiva
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| plates-formes | plataformas |
| sociales | sociais |
| et | e |
| été | foi |
| couverture | cobertura |
| l | a |
| sur | em |
| avait | havia |
FR Enfin, il y a une bande-annonce pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois ans.
PT Finalmente, há um teaser trailer da tão esperada série de TV Halo, que foi anunciada pela primeira vez há três anos.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| enfin | finalmente |
| attendue | esperada |
| halo | halo |
| fois | vez |
| été | foi |
| ans | anos |
| série | série |
| première | primeira |
| trois | três |
| pour | de |
| la | pela |
FR Un cinquième film dAvenger se produira très certainement, mais la phase quatre (alias la prochaine étape) du MCU a été annoncée sans la grande équipe qui a clôturé les trois premières phases
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| film | filme |
| certainement | certamente |
| équipe | equipe |
| phases | fases |
| mcu | mcu |
| phase | fase |
| grande | grande |
| un | um |
| cinquième | quinto |
| été | foi |
| prochaine | próxima |
| premières | primeiras |
| la | a |
| quatre | quatro |
| du | do |
| trois | três |
| mais | mas |
FR Enfin, il y a une bande-annonce officielle pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois
PT Finalmente, há um trailer oficial da tão aguardada série de TV Halo, anunciada pela primeira vez há três anos.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| enfin | finalmente |
| officielle | oficial |
| halo | halo |
| fois | vez |
| série | série |
| première | primeira |
| trois | três |
| pour | de |
| la | pela |
FR Une attaque de la chaine logistique a récemment été annoncée par ClickStudios, une l'entreprise australienne créatrice de Passwordstate
PT Um ataque à cadeia de suprimento foi recentemente anunciado pela ClickStudios, criadora do Passwordstate, com sede na Austrália
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| attaque | ataque |
| chaine | cadeia |
| récemment | recentemente |
| australienne | austrália |
| été | foi |
| annoncé | anunciado |
| de | de |
| la | pela |
| une | um |
FR L’acquisition a été annoncée le 9 juin 2020.
PT A aquisição foi anunciada em 9 de junho de 2020.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| juin | junho |
| été | foi |
| le | o |
FR La loi Privacy Amendment (Notifiable Data Breaches) Act 2017 amende la loi australienne sur la protection de la vie privée de 1988 et devrait entrer en vigueur le 22 février 2018 si aucune date antérieure n’est annoncée.
PT A Lei de alteração de privacidade da Austrália (Violações de Dados Notificáveis) de 2017 altera a Lei de Privacidade de 1988 da Austrália e deverá entrar em vigor em 22 de fevereiro de 2018 se nenhuma data anterior for proclamada.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| australienne | austrália |
| et | e |
| vigueur | vigor |
| si | se |
| antérieure | anterior |
| devrait | deverá |
| février | fevereiro |
| de | de |
| aucune | nenhuma |
| nest | a |
| vie privée | privacidade |
| le | o |
| data | data |
| en | em |
| act | lei |
FR (Pocket-lint) - La liste des candidats aux EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et ordinateurs portables aux jeux et appareils photo.
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| awards | prêmios |
| catégories | categorias |
| smartphones | smartphones |
| jeux | jogos |
| célébrant | celebrando |
| appareils photo | câmeras |
| et | e |
| été | foi |
| liste | lista |
| la | a |
| portables | laptops |
FR Lautonomie de la batterie est annoncée à 17 heures de visionnage de vidéos pour le modèle 14 pouces et à 21 heures de visionnage de vidéos avec le modèle 16 pouces.
PT A duração da bateria é determinada em 17 horas de exibição de vídeo no modelo de 14 polegadas e 21 horas de exibição de vídeo no modelo de 16 polegadas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| vidéos | vídeo |
| pouces | polegadas |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| modèle | modelo |
| heures | horas |
| batterie | bateria |
| le | o |
| la | a |
| à | em |
FR (Pocket-lint) - La liste des nominés pour les EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les meilleurs appareils dans un certain nombre de catégories, notamment les smartphones, les voitures, les ordinateurs portables et les appareils photo.
PT (Pocket-lint) - Os indicados para a lista de selecionados para os prêmios EE Pocket-lint foram anunciados, celebrando os melhores dispositivos em uma série de categorias, incluindo smartphones, carros, laptops e câmeras.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| nominés | indicados |
| awards | prêmios |
| catégories | categorias |
| notamment | incluindo |
| smartphones | smartphones |
| célébrant | celebrando |
| appareils photo | câmeras |
| et | e |
| appareils | dispositivos |
| de | de |
| liste | lista |
| meilleurs | melhores |
| voitures | carros |
| la | a |
| été | foram |
| portables | laptops |
FR (Pocket-lint) - La liste restreinte des EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et tablettes aux jeux et appareils photo.
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e tablets a jogos e câmeras.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| awards | prêmios |
| catégories | categorias |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablets |
| jeux | jogos |
| célébrant | celebrando |
| appareils photo | câmeras |
| et | e |
| été | foi |
| liste | lista |
| la | a |
FR La recherche a été financée en partie par la collaboration vivante neuf annoncée de laboratoire de famille d'Ivan et de Francesca Berkowitz à la Faculté de Médecine de Harvard et à l'institut de recherches de Clalit.
PT A pesquisa foi financiada na parte pela colaboração viva recentemente anunciada do laboratório da família de Ivan e de Francesca Berkowitz na Faculdade de Medicina de Harvard e no instituto de investigação de Clalit.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| laboratoire | laboratório |
| faculté | faculdade |
| médecine | medicina |
| harvard | harvard |
| vivante | viva |
| et | e |
| été | foi |
| à | na |
| en | no |
| famille | família |
| la | a |
| de | de |
| partie | parte |
| recherche | pesquisa |
FR La gamme non annoncée de Galaxy Tab S8 - qui, selon les rumeurs, comprendrait pour la première fois un modèle "Ultra" haut de gamme - a été
PT A linha não anunciada do Galaxy Tab S8 - que, segundo rumores, inclui um modelo "Ultra" de última geração pela primeira vez - vazou inteiramente
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| gamme | linha |
| rumeurs | rumores |
| modèle | modelo |
| ultra | ultra |
| un | um |
| fois | vez |
| de | de |
| première | primeira |
FR Une paire précédente, basée sur la Xbox originale, a été annoncée en octobre
PT Um par anterior, baseado no Xbox original, foi anunciado em outubro
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| xbox | xbox |
| originale | original |
| octobre | outubro |
| été | foi |
| basé | baseado |
| annoncé | anunciado |
| paire | par |
FR Annoncée par le PDG Shigemi Sugimoto dans une vidéo YouTube, la marque OM System apparaîtra sur les produits existants et futurs
PT Anunciado pelo CEO Shigemi Sugimoto em um vídeo no YouTube, a marca OM System aparecerá em produtos existentes e futuros
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| pdg | ceo |
| vidéo | vídeo |
| existants | existentes |
| futurs | futuros |
| system | system |
| youtube | youtube |
| et | e |
| annoncé | anunciado |
| marque | marca |
| produits | produtos |
| une | um |
FR LApple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans lannonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour désigner la résistance à leau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.
PT O Apple Watch Series 7 foi anunciado em setembro de 2021 e - no anúncio - dois termos desconhecidos foram usados para denotar a resistência à água e à poeira dos relógios mais recentes: IP6X e WR50.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| lapple | apple |
| series | series |
| septembre | setembro |
| termes | termos |
| résistance | resistência |
| poussière | poeira |
| dernières | mais recentes |
| leau | água |
| montres | relógios |
| watch | watch |
| et | e |
| utilisés | usados |
| annoncé | anunciado |
| été | foi |
| la | a |
| à | para |
| ont | foram |
| deux | dois |
FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.
PT Até vermos a revelação completa do Google, no entanto - com uma data de lançamento do Pixel 6 em 19 de outubro atualmente rumores - teremos que lidar com esses vazamentos com uma pitada de sal.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| complète | completa |
| pixel | pixel |
| actuellement | atualmente |
| fuites | vazamentos |
| sel | sal |
| octobre | outubro |
| la | a |
| de | de |
| date | data |
| du | do |
| jusqu | até |
| une | uma |
| avec | o |
FR (Pocket-lint) - La liste des candidats aux EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et ordinateurs portables aux jeux et appareils photo.
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| awards | prêmios |
| catégories | categorias |
| smartphones | smartphones |
| jeux | jogos |
| célébrant | celebrando |
| appareils photo | câmeras |
| et | e |
| été | foi |
| liste | lista |
| la | a |
| portables | laptops |
FR Bien quil ne sagisse pas tout à fait de la dernière plate-forme Wear 4100+ annoncée par Qualcomm pour alimenter les montres intelligentes Wear OS, elle offre toujours une expérience satisfaisante et fluide dans lensemble.
PT Embora não seja exatamente a plataforma Wear 4100+ mais recente anunciada pela Qualcomm para alimentar smartwatches Wear OS, ela ainda oferece uma experiência satisfatoriamente elegante e suave como um todo.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| plate-forme | plataforma |
| qualcomm | qualcomm |
| alimenter | alimentar |
| expérience | experiência |
| fluide | suave |
| offre | oferece |
| et | e |
| à | para |
| la | a |
| toujours | ainda |
| dernière | mais recente |
| quil | o |
| pas | embora |
| une | uma |
| de | pela |
FR Honor a annoncé son dernier téléphone, le Magic 4 Ultimate, qui rejoindra le reste de la famille Magic 4 annoncée lors du MWC.
PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| honor | honor |
| annoncé | anunciou |
| magic | magic |
| ultimate | ultimate |
| mwc | mwc |
| téléphone | telefone |
| famille | família |
| le reste | restante |
| dernier | recente |
| de | seu |
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique.
PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| mouvements | movimentos |
| dirigeants | líderes |
| discours | discurso |
| mondial | global |
| puissante | poderosas |
| manière | maneiras |
| femmes | mulheres |
| et | e |
| été | foi |
| femme | mulher |
| annoncé | anunciado |
| de | de |
| le | o |
FR L'Apple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans l'annonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour indiquer la résistance à l'eau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.
PT O Apple Watch Series 7 foi anunciado em setembro de 2021 e - no anúncio - dois termos desconhecidos foram usados para denotar a resistência à água e à poeira dos relógios mais recentes: IP6X e WR50.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| lapple | apple |
| series | series |
| septembre | setembro |
| termes | termos |
| résistance | resistência |
| poussière | poeira |
| dernières | mais recentes |
| leau | água |
| et | e |
| montres | relógios |
| watch | watch |
| utilisés | usados |
| annoncé | anunciado |
| la | a |
| été | foi |
| à | para |
| ont | foram |
| deux | dois |
FR La série Vivo X80 sera annoncée le 25 avril en Chine
PT Série Vivo X80 a ser anunciada em 25 de abril na China
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| série | série |
| avril | abril |
| chine | china |
| sera | é |
FR La prochaine montre de la série GT doit être annoncée en Chine, et il semble qu'elle sera dotée de capacités de plongée améliorées.
PT O próximo relógio da série GT está programado para ser anunciado na China, e parece que este vai apresentar melhores capacidades de mergulho
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| série | série |
| chine | china |
| plongée | mergulho |
| de | de |
| et | e |
| être | ser |
| semble | parece |
| annoncé | anunciado |
| capacités | capacidades |
| prochaine | para |
| montre | relógio |
| sera | da |
FR Une attaque de la chaine logistique a récemment été annoncée par ClickStudios, une l'entreprise australienne créatrice de Passwordstate
PT Um ataque à cadeia de suprimento foi recentemente anunciado pela ClickStudios, criadora do Passwordstate, com sede na Austrália
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| attaque | ataque |
| chaine | cadeia |
| récemment | recentemente |
| australienne | austrália |
| été | foi |
| annoncé | anunciado |
| de | de |
| la | pela |
| une | um |
FR La suite du superbe RPG spatial The Outer Worlds a été annoncée. Nous n'avons pas de détails sur sa date de sortie mais nous sommes impatients !
PT A seqüência do magnífico RPG baseado no espaço The Outer Worlds foi provocado. Não temos detalhes sobre quando ele estará disponível, mas estamos entusiasmados!
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| rpg | rpg |
| spatial | espaço |
| détails | detalhes |
| été | foi |
| mais | mas |
| la | a |
| de | do |
| navons | temos |
| sur | no |
FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| lapplication | aplicativo |
| ultimate | ultimate |
| contacts | contato |
| messages | mensagem |
| lock | lock |
| free | free |
| et | e |
| vidéos | vídeo |
| passe | senha |
| de | de |
| annoncé | anunciado |
| était | foi |
| photos | foto |
| avant | antes |
| le | o |
FR les déclarations ou informations trompeuses concernant la date ou l'heure officiellement annoncée d'un processus civique
PT declarações ou informações enganosas sobre a data ou hora oficiais anunciadas de um ato cívico.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| civique | cívico |
| ou | ou |
| informations | informações |
| dun | um |
| la | a |
| date | data |
| concernant | de |
FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des
PT A Samsung pode estar recebendo uma versão especial do chip Snapdragon 8 Gen 2 recentemente anunciado pela Qualcomm e isso pode significar não mais
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| samsung | samsung |
| puce | chip |
| récemment | recentemente |
| qualcomm | qualcomm |
| signifier | significar |
| et | e |
| annoncé | anunciado |
| de | do |
| version | versão |
| pourrait | pode |
| la | a |
| obtenir | recebendo |
| une | uma |
| spéciale | especial |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
fin annoncée annoncée officiellement annoncée octobre actuellement annoncée lue annoncée a été annoncée batterie est annoncée lappareil initialement annoncée annoncée officiellement gte récemment annoncée famille magic annoncée gamme non annoncée annoncée plus tôt annoncée à heures annoncée en octobre annoncée par qualcomm
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke