FR Année 1: 120 crore INR Année 2: 240 crore INR Année 3: INR 360 Crore 4e année: 460 crore INR Année 5: 560 crore INR
"année" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Année 1: 120 crore INR Année 2: 240 crore INR Année 3: INR 360 Crore 4e année: 460 crore INR Année 5: 560 crore INR
PT Ano 1: INR 120 milhões Ano 2: INR 240 milhões Ano 3: INR 360 Crore Ano 4: INR 460 milhões Ano 5: INR 560 milhões
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
année | ano |
FR Vous pouvez créer une catégorie de groupe de liste appelée « Étudiants » avec les noms de groupe suivants : Première année, Deuxième année, Troisième année et Quatrième année
PT Você pode criar uma categoria de grupo de público chamada "Estudantes" com os nomes de grupo: Calouro, Segundo Ano, Terceiro Ano e Formando
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
noms | nomes |
troisième | terceiro |
catégorie | categoria |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
groupe | grupo |
appel | chamada |
année | ano |
de | de |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Année 1 : 5 %Année 2 : 4%Année 3 : 4%Année 4: 3%
PT Ano 1: 5%Ano 2: 4%Ano 3: 4%Ano 4: 3%
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
année | ano |
FR 180 Crore INR sur 3 ans Minimum cumulatif (Crore): Année 1: 60 crore INR Année 2: 120 crore INR Année 3: INR 180 Crore
PT INR 180 milhões em 3 anos Mínimo cumulativo (crore): Ano 1: INR 60 crore Ano 2: INR 120 milhões Ano 3: INR 180 crore
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sur | em |
minimum | mínimo |
ans | anos |
année | ano |
FR Darren Guccione a été nommé PDG de l'année 2022 (sélection de la rédaction) et cadre de l'année 2020 (sélection de l'éditeur) par les InfoSec Awards de Cyber Defense Magazine, ainsi que PDG de l'année (Cutting Edge) en 2019
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
fraude | fraudes |
e-commerce | comércio eletrônico |
année | ano |
pertes | perdas |
importantes | significativas |
rentabilité | lucratividade |
commerce | comércio |
e | eletrônico |
de | com |
et | e |
après | após |
qui | é |
FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.
PT * Em 2020, alteramos o termo ano fiscal para ano calendário.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
fiscale | fiscal |
année | ano |
à | para |
en | em |
FR Chaque année, les défenseurs de CARE se rassemblent à Washington, DC, pour apprendre comment effectuer des changements. Cette année, la conférence s'est jointe à nous en ligne pour aider à apprendre comment créer un monde égalitaire.
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
défenseurs | defensores |
washington | washington |
apprendre | aprender |
changements | mudanças |
conférence | conferência |
aider | ajudar |
monde | mundo |
en ligne | online |
créer | criar |
à | para |
la | a |
un | um |
année | ano |
FR Le cadre inclut divers autres fournisseurs qui ont été sélectionnés avec succès pour le Digital Marketplace cette année, à compter du 22 mai. Chaque fournisseur de services peut choisir d’étendre l’accès au Marketplace pour une autre année.
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
cadre | estrutura |
inclut | inclui |
succès | sucesso |
marketplace | marketplace |
services | serviços |
sélectionné | selecionados |
étendre | ampliar |
mai | maio |
fournisseurs | provedores |
autres | outros |
année | ano |
à | para |
au | no |
compter | um |
de | de |
peut | pode |
fournisseur de services | prestador |
été | foram |
une | uma |
digital | digital |
FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.
PT Desde o minuto em que Meredith Gray e Derek Shepherd (McDreamy) voltaram às nossas telas, tem sido um programa cheio de emoção com várias reviravoltas para nos manter assistindo ano após ano.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
minute | minuto |
écrans | telas |
émission | programa |
pleine | cheio |
et | e |
garder | manter |
année | ano |
à | para |
de | de |
la | desde |
fut | que |
une | um |
après | após |
FR Choisissez l'année concernée dans le menu déroulant pour afficher tous vos achats de cette année-là. Cliquez sur Voir reçu, puis sur Envoyer le reçu par e-mail ou Imprimer le reçu.
PT Escolha o ano relevante no menu suspenso e você verá todas as suas compras a partir desse ano. Clique em Visualizar Recibo e, em seguida, você pode clicar em Recibo de E-mail ou Imprimir Recibo.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
menu | menu |
achats | compras |
reçu | recibo |
imprimer | imprimir |
année | ano |
menu déroulant | suspenso |
ou | ou |
choisissez | escolha |
voir | ver |
cliquez | clique |
d | e |
afficher | visualizar |
de | de |
FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :
PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
processus | processo |
régulièrement | com frequência |
est | é |
et | e |
évaluation | avaliação |
risques | riscos |
un | um |
auquel | que |
de | de |
l | a |
année | ano |
à | na |
complet | abrangente |
FR 2020 a été une année extrêmement chargée ici chez Kinsta. Consultez notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui vous attend en 2021.
PT 2020 tem sido um ano extremamente movimentado aqui na Kinsta. Confira nosso ano para ver nosso progresso e o que está previsto para 2021.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
extrêmement | extremamente |
kinsta | kinsta |
progrès | progresso |
consultez | confira |
voir | ver |
et | e |
année | ano |
chez | na |
été | sido |
notre | nosso |
une | um |
ici | aqui |
pour | para |
qui | o |
FR 2019 a été une année extrêmement excitante et occupée ici chez Kinsta. Jetez un coup d'œil à notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui?
PT Procurando o melhor plugin de publicidade WordPress para aumentar a receita do seu blog? Você não ficará desapontado. Aqui está uma comparação deta?
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
à | para |
voir | procurando |
de | de |
une | uma |
ici | aqui |
ce | está |
FR Nos experts vous fournissent les conseils pratiques dont vous avez besoin pour intégrer rapidement vos équipes et prolonger votre réussite d'année en année, en dépit de la mutation du paysage social.
PT Nossos especialistas oferecem a assistência prática de que você precisa para integrar equipes rapidamente e ter sucesso ano após ano — independentemente da rapidez nas mudanças do cenário das mídias sociais.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
experts | especialistas |
pratiques | prática |
intégrer | integrar |
équipes | equipes |
réussite | sucesso |
paysage | cenário |
et | e |
année | ano |
la | a |
social | sociais |
besoin | precisa |
rapidement | rapidamente |
en | para |
nos | nossos |
dont | que |
FR Au cœur du problème, les institutions financières continuent d'augmenter leurs dépenses en technologie de prévention de la fraude d'année en année
PT No centro do problema, as instituições financeiras (FIs) continuam a aumentar os gastos com tecnologia de prevenção de fraudes ano após ano
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
cœur | centro |
problème | problema |
institutions | instituições |
financières | financeiras |
dépenses | gastos |
technologie | tecnologia |
prévention | prevenção |
fraude | fraudes |
année | ano |
de | de |
la | a |
du | do |
FR Tickets résolus cette année par rapport à l’année précédente
PT Tickets resolvidos neste ano em comparação com o ano passado
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
tickets | tickets |
par rapport | comparação |
année | ano |
à | em |
FR (1: Teahupoo est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
PT (1: Teahupoo é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
surf | surf |
fiable | confiável |
est | é |
de | do |
un | um |
fois | vezes |
FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.
PT Todos nós estamos familiarizados com os e-mails de férias que chegam às nossas caixas de entrada todos os anos. Eles incluem todas aquelas barganhas fantásticas, permitindo que você faça suas compras e saia do caminho rapidamente.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
fêtes | férias |
contiennent | incluem |
achats | compras |
rapidement | rapidamente |
vous | você |
de | de |
on | nós |
reçoit | que |
tous | todos |
vos | e |
FR Cette année se met rapidement en forme pour être l'année de l'OLED, avec un tas de nouveaux écrans de télévision chauds qui rejoignent l'avant-garde
PT Este ano está prestes a se tornar o ano do OLED, com uma série de novas telas de TV prontas para se juntar à vanguarda extremamente fina da LG. Tanto
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
nouveaux | novas |
écrans | telas |
télévision | tv |
de | de |
année | ano |
met | para |
FR "Et je pense avec regret que cela va être avec nous pendant des mois et des mois, certainement jusquà la fin de cette année civile et jusquà la prochaine année civile.
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
pense | acho |
certainement | definitivamente |
civile | civil |
et | e |
je | eu |
année | ano |
mois | meses |
fin | final |
nous | conosco |
avec | o |
prochaine | próximo |
jusqu | até |
pendant | no |
FR Le danger réside dans la complaisance, qui consiste simplement à envoyer des e-mails à l’emporte-pièce, année après année, sans mesurer le succès ni planifier la croissance. Comme le dit Kath Pay, le fondateur de Holistic e-mail Marketing :
PT O perigo está na complacência – em simplesmente enviar e-mails de cortadores de biscoitos ano após ano sem medir o sucesso ou planejar o crescimento. Como diz Kath Pay, o fundador do Holistic Email Marketing:
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
danger | perigo |
simplement | simplesmente |
année | ano |
mesurer | medir |
succès | sucesso |
planifier | planejar |
croissance | crescimento |
dit | diz |
pay | pay |
fondateur | fundador |
marketing | marketing |
envoyer | enviar |
le | o |
de | de |
comme | como |
à | em |
après | após |
FR Une activité qui était sûre l'année dernière peut l'être l'année prochaine
PT Uma atividade que era segura no ano passado pode ser insegura no ano que vem
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
activité | atividade |
sûre | segura |
dernière | passado |
peut | pode |
être | ser |
une | uma |
était | era |
FR Avec une température moyenne de 19.8 °C, le mois de Juillet est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.2 °C à cette période.
PT 19.8 °C é a temperatura média do mês de Julho, o mês mais quente do ano. Ao longo do ano Janeiro tem uma temperatura média de 1.2 °C. É a temperatura média mais baixa do ano.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
moyenne | média |
juillet | julho |
janvier | janeiro |
température | temperatura |
mois | mês |
chaud | quente |
à | ao |
de | de |
est | é |
une | uma |
plus | mais |
FR Les crédits non utilisés au cours de la première année sont reportés à l'année suivante
PT Créditos não utilizados no primeiro ano passam para o próximo ano
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
crédits | créditos |
année | ano |
au | no |
sont | é |
utilisés | utilizados |
à | para |
la | primeiro |
FR Renvoie un nombre représentant le jour de l’année, 1-365, où 1 correspond au premier jour de l'année.
PT Retorna um número que representa o dia do ano (de 1 a 365, onde 1 é o primeiro dia do ano).
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
renvoie | retorna |
un | um |
de | de |
FR De ce fait, le premier jour de l’année peut ne pas se trouver pendant la première semaine de l’année
PT Por esse motivo, o primeiro dia do ano pode não estar na primeira semana do ano
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
semaine | semana |
de | do |
peut | pode |
première | primeira |
le | o |
ce | esse |
FR Célébrez le plus beau moment de l'année avec le retour des fêtes de fin d'année et des traditions familiales de Christmas in The Wizarding World of Harry Potter et Grinchmas du 26 novembre 2021 au 2 janvier 2022
PT Comemore o período mais maravilhoso do ano com o retorno dos favoritos do período natalino e tradições familiares Natal no The Wizarding World of Harry Potter e Grinchmas de 26 de novembro de 2021 até 2 de janeiro de 2022
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
célébrez | comemore |
retour | retorno |
traditions | tradições |
familiales | familiares |
christmas | natal |
world | world |
harry | harry |
potter | potter |
et | e |
novembre | novembro |
janvier | janeiro |
de | of |
of | de |
in | no |
du | do |
le | o |
plus | mais |
FR Le début de chaque nouvelle année offre l'opportunité de réfléchir à celle qui vient de se terminer, de faire le point sur les leçons apprises et d’en tirer profit pour l'année à venir, afin d'obtenir de meilleurs résultats.
PT O início de cada novo ano é uma oportunidade para refletir sobre o que já passou, fazer um balanço das lições aprendidas e aplicá-las ao ano que está por vir, para alcançar um resultado superior.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
début | início |
nouvelle | novo |
réfléchir | refletir |
leçons | lições |
résultats | resultado |
offre | oportunidade |
de | de |
année | ano |
et | e |
à | para |
tirer | ao |
le | o |
FR Date d'échéance: date du moment où une inscription de domaine est due.Ils sont généralement enregistrés pour une année d'une année.En cliquant sur cette colonne organisera le plus ancien au plus récent.
PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
inscription | registro |
due | devido |
enregistrés | registrados |
colonne | coluna |
ancien | antigo |
récent | novo |
est | é |
domaine | domínio |
année | ano |
de | de |
sont | são |
date | data |
du | do |
généralement | normalmente |
le | o |
plus | mais |
moment | quando |
une | um |
FR Afin d’accompagner nos clients pendant leur première année d’utilisation, nous incluons automatiquement une année de soutien/maintenance à chaque achat d’une nouvelle licence PolyWorks
PT Para acompanhar os nossos clientes durante o primeiro ano de uso, nós automaticamente incluímos um ano de suporte/manutenção com cada aquisição de novas licenças do PolyWorks
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
achat | aquisição |
nouvelle | novas |
licence | licenças |
polyworks | polyworks |
clients | clientes |
dutilisation | uso |
maintenance | manutenção |
année | ano |
soutien | suporte |
de | de |
à | para |
nos | nossos |
FR Tout au long de son histoire, Renishaw s’est engagée de manière importante dans la recherche et le développement, en investissant, année après année, entre 13 et 18 % de ses ventes annuelles dans la R et D et l’ingénierie
PT Durante toda sua história, a Renishaw assumiu um compromisso significativo com a pesquisa e o desenvolvimento, com um histórico de investimentos em P&D e engenharia variando entre 13 e 18% das vendas anuais
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
importante | significativo |
recherche | pesquisa |
ventes | vendas |
histoire | história |
développement | desenvolvimento |
et | e |
de | de |
annuelles | anuais |
FR « Année après année, les solutions logicielles PolyWorks représentent un atout précieux pour nos clients, leur permettant d'en faire davantage, plus efficacement, en utilisant les outils de métrologie 3D les plus intelligents
PT “As soluções do software PolyWorks representam um ativo valioso para nossos clientes ano após ano, permitindo que façam mais e com maior eficiência, usando as ferramentas de metrologia 3D mais inteligentes disponíveis hoje no mercado
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
année | ano |
solutions | soluções |
logicielles | software |
représentent | representam |
atout | ativo |
précieux | valioso |
clients | clientes |
permettant | permitindo |
outils | ferramentas |
métrologie | metrologia |
intelligents | inteligentes |
un | um |
utilisant | usando |
de | de |
nos | nossos |
en | para |
d | e |
après | após |
davantage | mais |
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
mars | marte |
dure | dura |
orbite | órbita |
soleil | sol |
jours | dias |
la | a |
planète | planeta |
année | ano |
de | de |
à | para |
situé | localizado |
du | do |
temps | tempo |
plus | mais |
rouge | vermelho |
terre | terra |
comme | como |
une | uma |
environ | cerca de |
FR (1: Steamer Lane-The Point est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
PT (1: Steamer Lane-The Point é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
surf | surf |
fiable | confiável |
est | é |
point | point |
de | do |
un | um |
fois | vezes |
FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
PT (1: Cowells Cove é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
cowells | cowells |
surf | surf |
fiable | confiável |
est | é |
de | do |
un | um |
fois | vezes |
FR (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
surf | surf |
fiable | confiável |
est | é |
de | do |
un | um |
fois | vezes |
FR Nous menons une enquête de satisfaction semestrielle des salariés pour évaluer la satisfaction vis-à-vis des responsables à tous les niveaux, et nous sommes fiers que ces derniers soient année après année évalués comme les meilleurs.
PT Realizamos uma pesquisa semestral de satisfação do funcionários para avaliar a satisfação com os gerentes em todos os níveis e nos orgulhamos de que nossos gerentes, ano após ano, são classificados como os melhores do setor.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
enquête | pesquisa |
et | e |
niveaux | níveis |
évaluer | avaliar |
la | a |
année | ano |
meilleurs | melhores |
de | de |
responsables | gerentes |
à | para |
salariés | funcionários |
satisfaction | satisfação |
une | uma |
après | após |
FR Même si la fête d’Halloween, le 31 octobre, est un moment de l’année où les fantômes sont traditionnellement de sortie, les histoires de revenants ayant pour cadre Helsinki sont d’actualité à longueur d’année
PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
si | se |
un | um |
de | de |
est | é |
le | o |
à | em |
FR C’est souvent à la fin de l’année qu’on prend le temps d’analyser nos bons et mauvais coups des derniers mois. C’est donc le moment parfait pour présenter les nouveaux logos de 2021! Comme cette année a été un peu mouvemen...
PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
logos | logotipo |
un | um |
de | de |
à | para |
le | o |
et | criar |
a | existem |
la | sua |
présenter | da |
FR (1: Playa de Mendia est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
PT (1: Playa de Mendia é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
surf | surf |
fiable | confiável |
est | é |
de | de |
un | um |
fois | vezes |
FR Pour un annonceur, il est presque impossible d?imposer une croissance continue de son budget marketing année après année
PT Para um anunciante, é quase impossível impor um crescimento contínuo do seu orçamento de marketing ano após ano
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
annonceur | anunciante |
impossible | impossível |
imposer | impor |
croissance | crescimento |
budget | orçamento |
marketing | marketing |
est | é |
presque | quase |
un | um |
de | de |
année | ano |
après | após |
FR Nous arrivons à la fin de l'année 2021, et il est temps de faire le point sur les sujets les plus discutés de l'année. Nous avons mesuré l'engagement de notre audience mondiale en fonction du volume de...
PT Estamos a chegar ao final de 2021, e é tempo de dar uma vista de olhos aos temas mais falados do ano. Medimos o engajamento do nosso público mundial com base no volume de online.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sujets | temas |
audience | público |
mondiale | mundial |
e | online |
et | e |
est | é |
volume | volume |
à | ao |
de | de |
en | no |
temps | tempo |
du | do |
fin | final |
plus | mais |
notre | nosso |
FR Depuis sa date de lancement initiale en septembre 2019, la comparaison des résultats année par année est incroyable.
PT Os resultados comparativos anuais foram incríveis desde a data de lançamento do site inicial em setembro de 2019.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
résultats | resultados |
incroyable | incríveis |
lancement | lançamento |
initiale | inicial |
septembre | setembro |
année | anuais |
de | de |
la | a |
date | data |
FR - Vérifiez si une année est une année bissextile.
PT - Verifique se um ano é bissexto.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
vérifiez | verifique |
si | se |
est | é |
année | ano |
une | um |
FR Le terme abandon se réfère à un élève qui était inscrit au début de l’année scolaire mais qui est parti avant la fin de l’année scolaire sans s'inscrire ailleurs
PT O abandono escolar é a situação de um aluno ou aluna que se matriculou no início do ano letivo e saiu antes do final do mesmo ano letivo, e não foi matriculado ou matriculada noutro lugar
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
abandon | abandono |
élève | aluno |
début | início |
scolaire | escolar |
est | é |
au | no |
un | um |
de | de |
d | e |
avant | antes |
fin | final |
était | foi |
FR « C’est une année historique! ». Voici une phrase qu’on répète tous les ans. Pourtant, pour plusieurs raisons, cette année l’est vraiment… en bonne partie grâce aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Mais pourquoi?
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
FR Ce n’est pas un voyage quelconque ! Nous revenons à l’année 1991, une année particulière, pleine de grands événements : la fin de l’Union Soviétique, la guerre du Golfe et le lancement mondial du World Wide Web
PT Não é uma viagem qualquer, vamos voltar a 1991, um ano muito particular, cheio de grandes acontecimentos: o fim da União Soviética, a Guerra do Golfo e o lançamento mundial da World Wide Web[1]
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
voyage | viagem |
golfe | golfo |
lancement | lançamento |
web | web |
et | e |
world | world |
mondial | mundial |
grands | grandes |
guerre | guerra |
nest | a |
un | um |
de | de |
année | ano |
du | do |
quelconque | qualquer |
une | uma |
FR Ce qui est disponible une année peut disparaître l’année suivante
PT O que está disponível num ano pode ser eliminado no ano seguinte
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
année | ano |
peut | pode |
disponible | disponível |
suivante | seguinte |
FR Depuis, les Jeux d'hiver et d'été ont toujours lieu tous les quatre ans, mais les Jeux d'été sont célébrés pendant la première année d'une Olympiade (une période de quatre ans) alors que les Jeux d'hiver ont lieu lors de la troisième année.
PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
période | período |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
jeux | jogos |
ans | anos |
mais | mas |
année | ano |
quatre | quatro |
la | a |
troisième | terceiro |
une | uma |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime