FR Il est impossible de réactiver un compte fermé ou de supprimer l'ancien compte pour récupérer un ancien nom d'utilisateur
"ancien" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Il est impossible de réactiver un compte fermé ou de supprimer l'ancien compte pour récupérer un ancien nom d'utilisateur
PT Não podemos reativar uma conta encerrada nem excluir a conta antiga para disponibilizar um nome de usuário antigo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
réactiver | reativar |
supprimer | excluir |
nom | nome |
de | de |
un | um |
compte | conta |
ancien | antigo |
FR Si vous utilisiez Mailchimp avant le 15 mai 2019 et si vous souhaitez modifier ou mettre à niveau votre ancien plan, consultez l'article Modifier ou mettre en pause un ancien plan.
PT Se você ingressou no Mailchimp antes de 15 de maio de 2019 e quer mudar ou fazer um upgrade de um plano antigo, consulte Alterar ou pausar um plano de preços antigo.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
mai | maio |
consultez | consulte |
pause | pausar |
mettre à niveau | upgrade |
si | se |
et | e |
ancien | antigo |
un | um |
ou | ou |
modifier | alterar |
plan | plano |
vous | você |
avant | antes |
FR Ancien président, président et président-directeur général, Sprint Nextel Corporation et ancien président du système universitaire du Missouri
PT Presidente Aposentado, Presidente e Diretor Geral da Sprint Nextel Corporation e Ex-Presidente da Universidade do Missouri
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
et | e |
général | geral |
du | do |
universitaire | universidade |
sprint | sprint |
président | presidente |
directeur | diretor |
ancien | ex- |
FR Qui sera présent à la cérémonie ? Où sera inhumé l'ancien pape ? Rappel de ce que l'on sait de la cérémonie funéraire de l'ancien souverain pontife Benoît XVI, décédé ce samedi.
PT Secretário pessoal do anterior líder da Igreja Católica abordou em entrevista polémicas do papado
FR Enfin, l'ancien supremo de F1 Bernie Ecclestone a averti Andretti, un ancien pilote de F1 dont la société dirige plusieurs équipes de course basées aux États-Unis, de se méfier d'acheter la seule équipe suisse du sport.
PT Finalmente, ex-supremo da F1 Bernie Ecclestone alertou Andretti, um ex-piloto de F1 cuja empresa dirige várias equipes de corrida com sede nos Estados Unidos, para ter o cuidado de comprar a única equipe suíça do esporte.
FR Cloudflare One vous aide à délaisser l’ancien modèle d’infrastructures réseau : des datacenters d’entreprise centralisés, sécurisés par un périmètre réseau sur site.
PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aide | ajuda |
modèle | modelo |
périmètre | perímetro |
réseau | rede |
un | um |
FR iPhone 12, 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.
PT iPhone 12, 12 Pro Max. Tudo mais antigo, incluindo iPad e iPod Touch.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
iphone | iphone |
ancien | antigo |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
et | e |
pro | pro |
tout | tudo |
max | max |
compris | incluindo |
FR Stockez toutes vos modifications au cas où vous auriez besoin d'un e-mail plus ancien.
PT Armazene todas as suas revisões caso você precise de um email antigo.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
stockez | armazene |
besoin | precise |
ancien | antigo |
dun | um |
vous | você |
cas | caso |
toutes | todas |
FR Entièrement gratuit, notre service expert de migration vous permet de bénéficier d’une transition en douceur de votre ancien fournisseur d’automatisation du marketing ou d’email marketing vers ActiveCampaign
PT Nosso serviço gratuito de Migração especializada facilita a mudança de seu e-mail marketing ou provedor de automação de marketing antigo para a ActiveCampaign, além de poupar até 6 semanas de trabalho
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
gratuit | gratuito |
service | serviço |
expert | especializada |
migration | migração |
transition | mudança |
ancien | antigo |
fournisseur | provedor |
marketing | marketing |
permet | facilita |
ou | ou |
de | de |
en | além |
votre | seu |
notre | nosso |
FR Si les fonctionnalités proposées par ActiveCampaign ne sont pas exactement identiques à celles de votre ancien fournisseur, nous prendrons note de ces différences afin que vous soyez informé des éventuels changements
PT Se não houver uma funcionalidade análoga perfeita, indicaremos as diferenças para você verificar eventuais mudanças
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
différences | diferenças |
changements | mudanças |
si | se |
fonctionnalité | funcionalidade |
sont | houver |
à | para |
vous | você |
FR Nous serons heureux de migrer votre contenu de votre ancien fournisseur vers tout nouveau service commandé avec Hostwinds.
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
migrer | migrar |
fournisseur | provedor |
nouveau | novo |
service | serviço |
hostwinds | hostwinds |
contenu | conteúdo |
ancien | anterior |
de | com |
vers | em |
avec | o |
votre | seu |
FR Disponibilité de la documentation ou des instructions permettant d'aider les clients à passer de l'ancien système de gestion DeviceAdmin au nouveau système Android Enterprise.
PT Disponibilidade de documentação ou instruções para orientar os clientes a migrar do gerenciamento legado com base em DeviceAdmin para o gerenciamento moderno do Android Enterprise.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
disponibilité | disponibilidade |
android | android |
ou | ou |
nouveau | moderno |
documentation | documentação |
enterprise | enterprise |
la | a |
instructions | instruções |
clients | clientes |
gestion | gerenciamento |
de | de |
à | para |
FR Vous devez prendre une décision : effectuez-vous d’autres tests pour affiner les résultats ? Si oui, le faites-vous avec votre nouveau site comme contrôle ou retournez-vous à l’ancien ?
PT Você tem que decidir: faz mais testes para restringir as coisas? Em caso afirmativo, você faz isso com seu novo site como controle ou volta para o antigo?
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
nouveau | novo |
site | site |
tests | testes |
contrôle | controle |
ou | ou |
dautres | mais |
vous | você |
à | para |
votre | seu |
si | caso |
devez | tem que |
prendre | que |
le | o |
FR Pour les produits dont la maintenance repose sur un ancien modèle de licence, qui n'est plus disponible, un devis au nouveau tarif de renouvellement vous sera fourni
PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ancien | antigo |
licence | licenciamento |
disponible | disponível |
tarif | preços |
renouvellement | renovação |
nouveau | atuais |
maintenance | manutenção |
un | um |
modèle | modelo |
vous | você |
de | de |
plus | mais |
produits | produtos |
le | em |
FR Consultez la FAQ sur l’(ancien) Critical CSS power-up ici, cette information sera intégrée dans cette FAQ à une date ultérieure.
PT Verifique a FAQ do plugin ?melhoria? aqui, que será integrado nesta FAQ no futuro.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
faq | faq |
consultez | verifique |
intégré | integrado |
sera | será |
la | a |
ici | aqui |
FR Les nouvelles technologies, structures et approches, telles que les conteneurs, les microservices et les pratiques DevOps, nécessitent des capacités et une vitesse qu'un ESB ancien ne peut pas fournir.
PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
structures | estruturas |
approches | abordagens |
conteneurs | containers |
microservices | microsserviços |
devops | devops |
capacités | recursos |
vitesse | velocidade |
technologies | tecnologias |
et | e |
peut | pode |
nouvelles | novas |
que | o |
FR Pour tirer le maximum de votre ancien contenu, efforcez-vous de promouvoir vos vidéos entre elles lorsque cela est avisé.
PT Para extrair mais do seu conteúdo antigo, faça promoção cruzada de seus vídeos quando fizer sentido.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ancien | antigo |
promouvoir | promoção |
vidéos | vídeos |
tirer | extrair |
maximum | mais |
de | de |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
vos | seus |
lorsque | quando |
FR Nous nous sommes débarrassés de l’ancien code et avons commencé à développer la gamme Affinity de toutes pièces
PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
code | código |
développer | desenvolvimento |
gamme | gama |
et | e |
de | de |
la | produtos |
FR Sous quel produit ou service ce billet est lié ce billet, veuillez sélectionner le service que vous souhaitez placer votre ancien site web sur
PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
billet | bilhete |
souhaitez | deseja |
ancien | antigo |
est | é |
ou | ou |
produit | produto |
service | serviço |
site | site |
placer | colocar |
sélectionner | que |
vous | você |
ce | este |
votre | seu |
le | o |
FR Pour le nom d'utilisateur et le mot de passe, ceux-ci doivent être les détails de connexion à votre ancien site Web afin que nous puissions accéder aux fichiers.
PT Para nome de usuário e senha, estes devem ser os detalhes de login para o seu site antigo para que possamos acessar os arquivos
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
nom | nome |
détails | detalhes |
ancien | antigo |
fichiers | arquivos |
puissions | possamos |
accéder | acessar |
et | e |
de | de |
être | ser |
site | site |
à | para |
votre | seu |
le | o |
doivent | devem |
FR L'URL de connexion doit être une URL CPanel ou toute l'URL du client applicable que vous utilisez sur votre ancien hôte pour accéder à votre page de connexion de sites Web.
PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
cpanel | cpanel |
applicable | aplicável |
ancien | antigo |
hôte | host |
url | url |
client | cliente |
utilisez | use |
accéder | acessar |
ou | ou |
être | ser |
sites | sites |
de | de |
vous | você |
à | para |
page | página |
du | do |
doit | deve |
votre | seu |
une | um |
FR Nous avons une croissance de 2 000 à 5 000 numéros de téléphone par mois et notre ancien fournisseur ne pouvait pas suivre le volume de numéros.
PT Estamos crescendo entre 2.000 e 5.000 números de telefone por mês e nosso fornecedor anterior não conseguiu acompanhar o volume de números.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
croissance | crescendo |
fournisseur | fornecedor |
suivre | acompanhar |
téléphone | telefone |
et | e |
de | de |
mois | mês |
volume | volume |
le | o |
numéros | números |
notre | nosso |
une | anterior |
pas | não |
FR Steve est l'ancien responsable de la sécurité informatique du Bureau militaire de la Maison-Blanche et possède plus de 20 ans d'expérience en cybersécurité, sécurité nationale et renseignement
PT Steve é ex-diretor de segurança da informação do Gabinete Militar da Casa Branca e tem mais de 20 anos de experiência em segurança cibernética, segurança nacional e inteligência
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
steve | steve |
responsable | diretor |
militaire | militar |
ans | anos |
en | em |
nationale | nacional |
bureau | gabinete |
maison | casa |
blanche | branca |
la | a |
sécurité | segurança |
est | é |
de | de |
et | e |
du | do |
plus | mais |
cybersécurité | segurança cibernética |
FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
fabriqués | fabricados |
possible | possível |
ancien | velho |
smartphones | smartphones |
téléphone | smartphone |
matériaux | materiais |
nest | a |
un | um |
de | de |
FR Ancien directeur de la Société financière internationale, du Groupe de la Banque mondiale et de CDC Group Plc, Royaume-Uni.
PT Ex-Diretor da International Finance Corporation, World Bank Group e CDC Group Plc, Reino Unido.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ancien | ex- |
directeur | diretor |
internationale | international |
banque | bank |
mondiale | world |
et | e |
cdc | cdc |
royaume | reino |
uni | unido |
group | group |
FR Ancien membre du Congrès et conseiller politique
PT Ex-congressista e conselheiro político
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ancien | ex- |
et | e |
conseiller | conselheiro |
politique | político |
FR iPhone 12 and 12 Pro Max. Tout ce qui est plus ancien, y compris iPad et iPod Touch.
PT iPhone 12 and 12 Pro Max. Tudo mais antigo, incluindo iPad e iPod Touch.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
iphone | iphone |
ancien | antigo |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
tout | tudo |
et | e |
pro | pro |
max | max |
compris | incluindo |
FR L’ancien historique des appels n’est pas renvoyé dans les résultats du sondage.
PT O histórico de chamadas antigas não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
historique | histórico |
appels | chamadas |
résultats | resultados |
sondage | pesquisa |
pas | não |
FR Ils vendent des plantes d’intérieur cultivées dans un ancien poulailler transformé, et ils utilisent le système de livraison sans contact pour réduire les risques sanitaires.
PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
vendent | vendem |
plantes | plantas |
livraison | entrega |
réduire | reduzir |
risques | riscos |
sanitaires | saúde |
un | um |
et | e |
utilisent | usam |
de | de |
contact | contato |
le | em |
FR Interface Slack affichant un canal où un utilisateur partage un ancien message présent dans les archives
PT Interface do Slack mostrando um canal em que uma pessoa compartilha uma mensagem antiga do arquivo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
interface | interface |
slack | slack |
affichant | mostrando |
canal | canal |
partage | compartilha |
message | mensagem |
archives | arquivo |
utilisateur | pessoa |
un | um |
dans | em |
FR Meilleur Kindle 2021: Kindle de base vs nouveau et ancien Paperwhite vs Oasis
PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
meilleur | melhor |
nouveau | novo |
ancien | antigo |
oasis | oasis |
vs | vs |
et | e |
de base | básico |
FR Le nouveau MacBook présente une nouvelle technologie dans un ancien boîtier.
PT O novo MacBook apresenta nova tecnologia em um case antigo.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
macbook | macbook |
technologie | tecnologia |
ancien | antigo |
boîtier | case |
présente | apresenta |
un | um |
nouveau | novo |
nouvelle | nova |
le | o |
FR Comment recycler votre ancien téléphone
PT Como reciclar seu telefone antigo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
comment | como |
recycler | reciclar |
votre | seu |
ancien | antigo |
téléphone | telefone |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur technique et concepteur en chef de léquipe de lAmericas Cup, Ineos, sur la façon dont elle utilise les données pour remporter une victoire dans le plus ancien événement sportif international au monde.
PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
stuart | stuart |
technique | técnico |
concepteur | designer |
victoire | vitória |
ancien | antigo |
événement | evento |
sportif | esportivo |
équipe | equipe |
et | e |
directeur | diretor |
données | dados |
monde | mundo |
international | internacional |
chef | chefe |
plus | mais |
les | são |
de | com |
dont | como |
FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ancien | antigo |
puissance | poder |
dimage | imagem |
supérieurs | superiores |
processeur | processador |
traitement | processamento |
un | um |
modèle | modelo |
de | de |
modèles | modelos |
également | também |
vous | você |
plus | mais |
mais | mas |
il | ele |
FR Dans ce guide, nous nous concentrerons sur les meilleures offres iPhone 12 actuellement disponibles. Si vous êtes à la recherche dun modèle plus ancien, noubliez pas de consulter les offres sur l iPhone 11 , l iPhone SE (2020) et l iPhone XR .
PT Neste guia, vamos nos concentrar nas principais ofertas do iPhone 12 disponíveis atualmente. Se você está procurando um modelo mais antigo, não se esqueça de verificar as ofertas do iPhone 11 , iPhone SE (2020) e iPhone XR .
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
offres | ofertas |
iphone | iphone |
actuellement | atualmente |
disponibles | disponíveis |
modèle | modelo |
ancien | antigo |
xr | xr |
si | se |
la | a |
et | e |
guide | guia |
dun | um |
vous | você |
consulter | verificar |
recherche | procurando |
de | de |
ce | neste |
à | as |
plus | mais |
l | o |
FR Contact désabonné Ancien abonné à vos campagnes de marketing par e-mail qui s’est désabonné.
PT Contato com assinatura cancelada Uma pessoa assinou para receber suas campanhas de marketing por e-mail em um determinado momento, mas cancelou a assinatura.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
campagnes | campanhas |
marketing | marketing |
à | para |
de | de |
ancien | uma |
contact | contato |
vos | e |
d | a |
FR Le scénario le plus courant est qu'un ancien employé ou partenaire commercial a eu accès à votre compte Mailchimp et a tenté de compromettre ou de perturber l'accès à votre compte
PT O cenário mais comum é quando um ex-funcionário ou parceiro de negócios que tinha acesso à sua conta do Mailchimp tenta prejudicar ou interromper o acesso à sua conta
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
scénario | cenário |
ancien | ex- |
employé | funcionário |
partenaire | parceiro |
commercial | negócios |
accès | acesso |
mailchimp | mailchimp |
perturber | interromper |
est | é |
ou | ou |
compte | conta |
quun | um |
le | o |
de | de |
a | tinha |
plus | mais |
votre | sua |
FR Une fois transférées vers le nouveau compte, les vidéos ne seront plus disponibles sur l'ancien compte.
PT Quando os vídeos são movidos para a nova conta, eles não estarão mais disponíveis na conta antiga.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
compte | conta |
vidéos | vídeos |
nouveau | nova |
disponibles | disponíveis |
plus | mais |
transférées | para |
le | o |
les | são |
ne | não |
seront | os |
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
PT O que antes já foi um amontoado de propriedades privadas e prédios industriais, tornou-se um dos espaços públicos mais animados de Detroit, conhecido como Detroit RiverWalk
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
industriels | industriais |
espaces | espaços |
publics | públicos |
de | de |
propriétés | propriedades |
et | e |
devenu | tornou |
le | o |
été | foi |
la | dos |
plus | mais |
est | tornou-se |
FR Le Savant propose une ambiance de type Ancien Monde dans un décor Nouveau Monde.
PT A ambientação do Velho Mundo se junta à decoração do Novo Mundo no Savant.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ancien | velho |
monde | mundo |
décor | decoração |
nouveau | novo |
de | do |
le | o |
type | se |
dans | no |
FR , un restaurant très prisé des habitants du quartier, fondé par Cong Nguyen, ancien pêcheur de Louisiane.
PT , um local amado pelos locais fundado pelo chef Cong Nguyen, um antigo pescador da Louisiana.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
fondé | fundado |
ancien | antigo |
louisiane | louisiana |
un | um |
restaurant | locais |
de | pelo |
FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
vallée | vale |
connue | conhecido |
fleuve | rio |
est | é |
et | e |
de | de |
la | pela |
du | do |
nord-est | nordeste |
nature | natureza |
FR Installé dans un ancien garage, l’établissement propose des concerts gratuits, un menu tex-mex délicieux et un bar lounge propice à la détente avant de partir à l’assaut du dancefloor
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
garage | garagem |
propose | apresenta |
gratuits | gratuita |
détente | relaxar |
un | um |
la | a |
ancien | antiga |
et | e |
de | de |
lounge | lounge |
avant | antes |
l | o |
à | ao |
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
PT O que antes já foi um amontoado de propriedades privadas e prédios industriais, tornou-se um dos espaços públicos mais animados de Detroit, conhecido como Detroit RiverWalk
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
industriels | industriais |
espaces | espaços |
publics | públicos |
de | de |
propriétés | propriedades |
et | e |
devenu | tornou |
le | o |
été | foi |
la | dos |
plus | mais |
est | tornou-se |
FR , un restaurant très prisé des habitants du quartier, fondé par Cong Nguyen, ancien pêcheur de Louisiane.
PT , um local amado pelos locais fundado pelo chef Cong Nguyen, um antigo pescador da Louisiana.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
fondé | fundado |
ancien | antigo |
louisiane | louisiana |
un | um |
restaurant | locais |
de | pelo |
FR Le Savant propose une ambiance de type Ancien Monde dans un décor Nouveau Monde.
PT A ambientação do Velho Mundo se junta à decoração do Novo Mundo no Savant.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ancien | velho |
monde | mundo |
décor | decoração |
nouveau | novo |
de | do |
le | o |
type | se |
dans | no |
FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
vallée | vale |
connue | conhecido |
fleuve | rio |
est | é |
et | e |
de | de |
la | pela |
du | do |
nord-est | nordeste |
nature | natureza |
FR Installé dans un ancien garage, l’établissement propose des concerts gratuits, un menu tex-mex délicieux et un bar lounge propice à la détente avant de partir à l’assaut du dancefloor
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
garage | garagem |
propose | apresenta |
gratuits | gratuita |
détente | relaxar |
un | um |
la | a |
ancien | antiga |
et | e |
de | de |
lounge | lounge |
avant | antes |
l | o |
à | ao |
FR Si vous utilisez toujours un iPhone 6s ou plus ancien, vous risquez de perdre des années de photos, fichiers, contacts et chats si votre iPhone entre en contact avec de l'eau.
PT Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
iphone | iphone |
ancien | antigo |
perdre | perder |
leau | água |
si | se |
toujours | ainda |
photos | fotos |
fichiers | arquivos |
contacts | contatos |
et | e |
ou | ou |
un | um |
années | anos |
vous | você |
de | de |
en | em |
plus | mais |
contact | contato |
avec | o |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime