FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
programmes | programas |
musée | museum |
et | e |
au | no |
à | para |
les | de |
toutes | todas |
spéciaux | especiais |
FR Que vous souhaitiez optimiser le processus d’admission, procurer une expérience de pointe aux étudiants ou gérer la collecte et l’utilisation des dons, Smartsheet vous permet de concevoir une solution qui fonctionne selon vos besoins.
PT Esteja você otimizando o processo de admissão, proporcionando experiências de ponta aos alunos ou gerenciando o alcance e a captação de doações, o Smartsheet oferece a capacidade de criar uma solução que funcione do jeito que você precisa.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
expérience | experiências |
pointe | ponta |
étudiants | alunos |
permet | oferece |
solution | solução |
processus | processo |
et | e |
ou | ou |
concevoir | criar |
vous | você |
dons | doações |
fonctionne | funcione |
de | de |
une | uma |
gérer | gerenciando |
optimiser | otimizando |
besoins | você precisa |
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
périodes | períodos |
cinéma | cinema |
exposition | exposição |
discovery | descoberta |
possibilité | chance |
boissons | bebidas |
admission | admissão |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
du | do |
déguster | experimentar |
avec | o |
FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
attractions | atrações |
sauf | salvo |
contraire | contrário |
adultes | adultos |
pièce | documento |
billets | ingressos |
de | de |
visiter | para |
une | uma |
doivent | devem |
FR Admission générale aux collections permanentes et expositions spéciales accessibles sans ticket
PT Admissão geral em coleções permanentes e exposições especiais sem ingresso
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
collections | coleções |
permanentes | permanentes |
expositions | exposições |
spéciales | especiais |
et | e |
admission | admissão |
sans | sem |
ticket | ingresso |
FR 3 ans & moins, gratuit ; L'admission réelle le jour même peut varier (environ 35-38$ pour les adultes et 24-26$ âgés de 4 à 12 ans).
PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
gratuit | gratuito |
réelle | real |
varier | variar |
adultes | adultos |
et | e |
ans | anos |
à | para |
peut | pode |
de | com |
le | o |
même | mesmo |
FR Admission générale, ainsi qu'une visite audio gratuite (smartphone requis).
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | entrada |
générale | geral |
quune | um |
visite | tour |
gratuite | gratuito |
smartphone | smartphone |
requis | necessário |
audio | áudio |
FR Admission d'une journée, y compris les manèges illimités, l'entrée à tous les spectacles de la faune, les rencontres avec les animaux et les discussions avec l'équipe de soins aux animaux
PT Admissão de um dia, incluindo passeios ilimitados, entrada para todos os shows da vida selvagem, mistura de animais e bate-papos com a equipe do Animal Care
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
manèges | passeios |
spectacles | shows |
soins | care |
équipe | equipe |
animaux | animais |
et | e |
admission | admissão |
à | para |
compris | incluindo |
de | de |
la | a |
illimité | ilimitados |
avec | o |
FR Admission générale aux halls d'exposition.
PT Entrada geral do salão de exposições
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | entrada |
générale | geral |
aux | de |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters
PT Admissão geral, incluindo entrada no mesmo dia para The Met Fifth Avenue e The Met Cloisters
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
avenue | avenue |
et | e |
admission | admissão |
le | o |
au | no |
met | para |
jour | dia |
compris | incluindo |
même | mesmo |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters
PT Admissão geral, incluindo entrada no mesmo dia para The Met Fifth Avenue e The Met Cloisters
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
avenue | avenue |
et | e |
admission | admissão |
le | o |
met | para |
jour | dia |
compris | incluindo |
même | mesmo |
dans | no |
FR Entrée unique en admission générale à l'observatoire du 86e étage et entrée au musée du 2e étage.
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
étage | andar |
musée | museu |
n | o |
unique | única |
à | para |
du | do |
entrée | entrada |
et | e |
FR Admission générale plus un choix d'une exposition spéciale ou d'un film sur écran géant (selon la disponibilité ; l'espace est limité)
PT Admissão geral mais uma exibição especial ou um filme em tela gigante (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | admissão |
générale | geral |
film | filme |
géant | gigante |
disponibilité | disponibilidade |
lespace | espaço |
limité | limitado |
écran | tela |
est | é |
ou | ou |
exposition | exibição |
plus | mais |
n | o |
un | um |
spéciale | especial |
sur | em |
selon | com |
la | uma |
FR Dernière admission une heure avant la fermeture.
PT Última entrada uma hora antes do fechamento.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
fermeture | fechamento |
avant | antes |
une | uma |
FR Admission unique aux attractions [3, 4, ou 5]
PT Entrada única em [3, 4, ou 5] atrações
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | entrada |
aux | em |
attractions | atrações |
unique | única |
ou | ou |
FR Admission générale et expositions itinérantes au musée Air & Space situé dans le quartier historique de Lowry à Denver, CO.
PT Admissão geral e exposições itinerantes no Air & Space Museum localizado no histórico bairro de Lowry em Denver, CO.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | admissão |
générale | geral |
et | e |
expositions | exposições |
musée | museum |
air | air |
situé | localizado |
quartier | bairro |
historique | histórico |
denver | denver |
co | co |
space | space |
de | de |
au | no |
le | o |
à | em |
FR Des expositions spéciales, dont Norman Rockwell : Imaginer la liberté et les forces naturelles: Winslow Homer et Frederic Remington , sont incluses dans l'admission. Certains jeux et activités peuvent être temporairement indisponibles.
PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
spéciales | especiais |
liberté | liberdade |
naturelles | naturais |
incluses | incluídas |
jeux | jogos |
temporairement | temporariamente |
et | e |
expositions | exposições |
forces | forças |
peuvent | podem |
les | estão |
dont | as |
dans | o |
FR Les utilisateurs CityPASS handicapés peuvent être accompagnés d'un accompagnateur sans admission.
PT Os usuários da CityPASS com deficiência podem ser acompanhados por um assistente com entrada grátis.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
utilisateurs | usuários |
admission | entrada |
handicap | deficiência |
peuvent | podem |
être | ser |
dun | um |
les | os |
sans | com |
FR Admission générale à la « Tower Experience », avec accès au niveau d'observation principal (1 136 pieds/346 mètres) et à l'étage de verre avec la terrasse extérieure « SkyTerrace » (1 122 pieds/342 mètres).
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
principal | principal |
pieds | pés |
verre | vidro |
accès | acesso |
niveau | nível |
et | e |
étage | piso |
à | para |
m | m |
la | a |
de | de |
avec | o |
FR Admission générale, y compris les expositions permanentes et les démonstrations quotidiennes en direct
PT Admissão geral, incluindo exposições permanentes e demonstrações diárias ao vivo
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | admissão |
générale | geral |
expositions | exposições |
permanentes | permanentes |
démonstrations | demonstrações |
et | e |
compris | incluindo |
en direct | vivo |
FR OUI – un filtre ECH sur le côté appareil de l’admission de gaz frais élimine l’espace mort imposé.
PT SIM – HMEF no lado do dispositivo da entrada de vazão de gás fresco elimina o espaço morto imposto.
FR NON – un filtre ECH impose un espace mort supplémentaire lorsqu’il est posé du côté patient de l’admission de gaz frais.
PT NÃO – O HMEF impõem espaço morto adicional quando instalado no lado do paciente da entrada de vazão de gás fresco.
FR Une admission plus élevée de gros associé de laiterie à plus à faible risque de la maladie cardio-vasculaire
PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
laiterie | leiteria |
risque | risco |
maladie | doença |
cardio-vasculaire | cardiovascular |
élevée | alta |
la | a |
de | de |
plus | mais |
associé | com |
faible | baixo |
FR Je dois mettre l'accent sur que TRE ne dépend pas de réduire l'admission de calorie, alors que le terme « jeûnant » signifie type réduire des calories pendant au moins un ou peu de jours dans une semaine
PT Eu devo sublinhar que TRE não depende de reduzir a entrada da caloria, quando o termo “que jejua” significar tipicamente a diminuição de calorias no mínimo um ou pouco dia em uma semana
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
je | eu |
terme | termo |
calories | calorias |
dois | devo |
ne | não |
réduire | reduzir |
dépend | depende |
de | de |
semaine | semana |
jours | dia |
peu | pouco |
moins | mínimo |
que | que |
FR Davantage de recherche est nécessaire pour confirmer qu'une admission plus élevée de graisse de laiterie entraîne des risques de maladie cardiovasculaire inférieurs
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
recherche | pesquisa |
nécessaire | necessário |
confirmer | confirmar |
graisse | gordura |
laiterie | leiteria |
maladie | doença |
cardiovasculaire | cardiovascular |
est | é |
élevée | alta |
risques | risco |
plus | mais |
de | entrada |
davantage | que |
pour | a |
quune | uma |
FR En particulier pour des femmes, une telle admission faible en calories combinée avec le jeûne prolongé peut exercer un effet inverse sur la santé génésique.
PT Particularmente para mulheres, tal entrada de baixo-caloria combinada com o jejum prolongado pode ter um efeito adverso na saúde reprodutiva.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
femmes | mulheres |
faible | baixo |
combinée | combinada |
effet | efeito |
santé | saúde |
en particulier | particularmente |
un | um |
le | o |
peut | pode |
FR Ceci propose que la prise quotidienne du vinaigre pourrait offrir des actions protectrices prometteuses sur les modifications métaboliques induites par la consommation d'une admission haut-calorique.
PT Isto sugere que a entrada diária do vinagre poderia oferecer efeitos protectores de promessa nas mudanças metabólicas induzidas pelo consumo de uma entrada alto-calórica.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
vinaigre | vinagre |
modifications | mudanças |
consommation | consumo |
offrir | oferecer |
la | a |
du | do |
pourrait | que |
FR Dans la plupart des cas, une lettre d'acceptation ou d'admission ne sera pas acceptée comme preuve d'inscription
PT Na maioria dos casos, uma carta de aceitação ou admissão não será aceita como prova de inscrição
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
lettre | carta |
preuve | prova |
ou | ou |
cas | casos |
sera | será |
une | uma |
des | de |
acceptée | aceita |
comme | como |
FR Admission unique aux attractions [3]
PT Entrada única em [3] atrações
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | entrada |
aux | em |
attractions | atrações |
unique | única |
FR Les billets C3 comprennent seulement une entrée d'admission générale valable une fois.
PT Os bilhetes C3 incluem apenas uma entrada única de admissão geral.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
comprennent | incluem |
générale | geral |
billets | bilhetes |
entrée | entrada |
seulement | apenas |
une | única |
FR Admission générale à toutes les expositions
PT Entrada geral para todas as exposições
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | entrada |
générale | geral |
expositions | exposições |
à | para |
toutes | todas |
FR Admission générale au Musée de Young ou à la Légion d'honneur, ou les deux si visité le même jour
PT Entrada geral no Museu de Young ou na Legião de Honra, ou ambos, se visitados no mesmo dia.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
générale | geral |
musée | museu |
à | na |
si | se |
au | no |
ou | ou |
de | de |
le | o |
même | mesmo |
FR Processus d'admission des présentations géré par le département des événements pour Moodle Moots organisé par Moodle directement
PT Processo de admissão de apresentações executado pelo departamento de Eventos do Moodle Moots, organizado diretamente pelo Moodle
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
processus | processo |
présentations | apresentações |
département | departamento |
événements | eventos |
moodle | moodle |
organisé | organizado |
directement | diretamente |
le | o |
FR Le service actif et les vétérans de l'armée américaine bénéficient d'une réduction d'admission.
PT Os militares veteranos e ativos dos EUA recebem admissão com desconto.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
actif | ativos |
réduction | desconto |
et | e |
le | o |
de | com |
FR Nous sommes fiers que le New York CityPASS inclus une visite à Ellis Island et Liberty Island avec Statue Cruises, ainsi que l'admission au Ellis Island Museum, un des meilleurs musées de New York .
PT Temos orgulho em informar que o New York CityPASS inclui uma visita às Liberty and Ellis Islands com Statue Cruises, assim como entrada para o Ellis Island Immigration Museum, um dos principais museus de New York .
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
fiers | orgulho |
inclus | inclui |
visite | visita |
new | new |
york | york |
statue | statue |
island | island |
museum | museum |
musées | museus |
un | um |
à | para |
de | de |
et | and |
le | o |
une | uma |
FR Statue Grounds - Inclus avec l'Admission CityPASS.
PT Recinto da Estátua - Incluso com Entrada CityPASS.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
statue | estátua |
inclus | incluso |
avec | com |
FR Visionnez gratuitement le film du jour même et bénéficiez d'une entrée gratuite au MoMA PS1 de Long Island City, dans le Queens, dans les 14 jours qui suivent, le tout compris dans votre admission au MoMA.
PT Assista a um filme no mesmo dia de graça e receba entrada gratuita no MoMA PS1 em Long Island City, Queens, dentro de 14 dias. Tudo incluído na sua entrada no MoMA!
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
visionnez | assista |
film | filme |
island | island |
city | city |
long | long |
compris | incluído |
et | e |
gratuite | gratuita |
jours | dias |
au | no |
de | de |
du | do |
entrée | entrada |
gratuitement | de graça |
le | a |
même | mesmo |
FR Le New York CityPASS offre une admission générale au musée dans un forfait, et est une excellente option pour tous ceux qui veulent visiter les autres destinations phares de la ville
PT O New York CityPASS fornece admissão geral ao museu incluída num pacote, e é uma ótima opção para qualquer pessoa que queira visitar outros grandes destinos da cidade
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
admission | admissão |
générale | geral |
musée | museu |
excellente | grandes |
destinations | destinos |
ville | cidade |
new | new |
york | york |
et | e |
est | é |
forfait | pacote |
autres | outros |
le | o |
offre | da |
visiter | visitar |
pour | para |
un | num |
FR sur les meilleures attractions de New York et sauter les files d'attente. Le CityPASS comprend l'admission générale à l'American Museum of Natural History et au Rose Center for Earth and Space, plus un spectacle spatial ou un film sur écran géant.
PT nas principais atrações e não precisar enfrentar filas. O CityPASS inclui entrada geral para o AMNH e o "Rose Center for Earth and Space", além de um show espacial ou filme em tela gigante.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
files | filas |
générale | geral |
center | center |
spectacle | show |
film | filme |
écran | tela |
géant | gigante |
rose | rose |
earth | earth |
attractions | atrações |
ou | ou |
et | e |
comprend | inclui |
space | space |
un | um |
spatial | espacial |
of | de |
à | para |
le | o |
au | nas |
n | não |
FR Le prix des billets peut changer en fonction du moment, alors consultez le site Web pour les informations d'admission les plus à jour.
PT Os preços dos ingressos podem mudar de acordo com o horário, portanto, consulte o site para obter as informações mais atualizadas sobre a entrada.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
changer | mudar |
moment | horário |
consultez | consulte |
informations | informações |
billets | ingressos |
peut | podem |
site | site |
prix | preços |
à | para |
plus | mais |
en | os |
FR Il faudra un travail d'équipe, des esprits agiles et une curiosité sérieuse, mais cela peut être fait ! (Notez que cette exposition n'est pas incluse dans le cadre de l'admission générale à l'institut Franklin.)
PT Será preciso trabalho em equipe, mentes ágeis e um monte de curiosidade, mas isso pode ser feito! (Tenha em mente que esta exposição não está incluída como parte da admissão geral no The Franklin Institute.)
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
esprits | mentes |
curiosité | curiosidade |
exposition | exposição |
incluse | incluída |
générale | geral |
franklin | franklin |
équipe | equipe |
agiles | ágeis |
et | e |
de | de |
un | um |
être | ser |
travail | trabalho |
peut | pode |
le | o |
mais | mas |
à | em |
FR En plus d'une réduction importante sur les billets pour le Franklin Institute, les détenteurs de CityPASS économiseront également jusqu'à l'admission à
PT Juntamente com um grande desconto em ingressos para The Franklin Institute, os detentores do CityPASS também economizarão na
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
réduction | desconto |
billets | ingressos |
franklin | franklin |
institute | institute |
plus | é |
également | também |
le | o |
à | para |
de | com |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime