FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
carte | cartão |
cadeau | oferta |
officielle | oficial |
acheté | adquirido |
utiliser | usar |
pays | país |
en ligne | online |
été | foi |
de | de |
boutique | loja |
peux | podes |
lequel | que |
notre | nossa |
magasins | lojas |
ta | teu |
le | o |
pas | não |
FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
hulu | hulu |
recevrez | receber |
abonnement | assinatura |
acheté | comprar |
courriel | |
code | código |
site | site |
vous | você |
un | um |
de | de |
le | o |
fois | para |
ce | este |
pouvez | pode |
une | uma |
utiliser | usar |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store. Hymn n'est plus disponible, mais cette page existe pour raconter son histoire.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
abréviation | abreviação |
application | aplicativo |
supprimer | remover |
store | store |
raconter | contar |
histoire | história |
music | music |
disponible | disponível |
page | página |
de | de |
existe | existe |
était | era |
musique | músicas |
plus | mais |
mais | mas |
son | o |
your | sua |
une | um |
FR N'utilisez aucune liste achetée Les listes achetées sont interdites par nos Conditions d'utilisation pour différente raisons.
PT Não use listas compradas As listas compradas não estão de acordo com os nossos Termos de Uso, por diversos motivos.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
raisons | motivos |
listes | listas |
dutilisation | uso |
nos | nossos |
conditions | termos |
FR Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur
PT Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo
FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
red | red |
registre | registro |
conteneurs | containers |
hébergé | hospedado |
déploiements | implantação |
solution | solução |
openshift | openshift |
séparément | separadamente |
hat | hat |
est | é |
ou | ou |
et | e |
être | ser |
de | de |
peut | pode |
le | o |
FR Toutefois, à moins qu'une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
moins | menos |
licence | licença |
final | finais |
accessible | disponíveis |
publiquement | publicamente |
pourra | poderá |
quune | uma |
utilisé | usar |
ou | ou |
FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud dApple dans la bibliothèque Apple Music
PT Ele foi projetado para combinar músicas que você comprou com músicas que você salvou dos serviços em nuvem da Apple na biblioteca de músicas da Apple
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
services | serviços |
cloud | nuvem |
bibliothèque | biblioteca |
enregistré | salvou |
acheté | comprou |
vous | você |
apple | apple |
musique | músicas |
la | dos |
il | ele |
combiner | combinar |
que | que |
conçu pour | projetado |
à | para |
FR Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur
PT Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo
FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ebay | ebay |
roue | roda |
historique | histórica |
monica | monica |
dollars | dólares |
nouvelle | nova |
est | é |
et | e |
dun | um |
city | city |
centre | centro |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
million | milhão |
FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ebay | ebay |
roue | roda |
historique | histórica |
monica | monica |
dollars | dólares |
nouvelle | nova |
est | é |
et | e |
dun | um |
city | city |
centre | centro |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
million | milhão |
FR Hymn (abréviation de «Hear Your Music aNywhere») était une application permettant de supprimer FairPlay DRM de la musique achetée sur l'iTunes Store
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
abréviation | abreviação |
était | era |
application | aplicativo |
supprimer | remover |
store | store |
music | music |
de | de |
musique | músicas |
une | um |
FR Cette substance est utilisée à l?échelle industrielle et achetée en vrac par les entreprises de pâte de bois produisant du papier
PT Essa substância é utilizada em escala industrial e adquirida a granel por empresas produtoras de papel e celulose
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
substance | substância |
échelle | escala |
industrielle | industrial |
entreprises | empresas |
papier | papel |
est | é |
et | e |
de | de |
utilisé | utilizada |
l | a |
en vrac | granel |
FR La radio iTunes est achetée sur iOS
PT O rádio do iTunes é comprado para iOS
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
radio | rádio |
itunes | itunes |
ios | ios |
acheté | comprado |
est | é |
sur | do |
FR (Pocket-lint) - Google a commencé à fermer Google Play Music à partir de septembre 2020, les utilisateurs du service étant invités à agir - ou risquant de perdre la musique quils ont achetée
PT (Pocket-lint) - O Google começou a encerrar o Google Play Música em setembro de 2020, com os usuários do serviço sendo solicitados a agir - sob o risco de perder a música que compraram
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
commencé | começou |
fermer | encerrar |
play | play |
septembre | setembro |
utilisateurs | usuários |
agir | agir |
perdre | perder |
acheté | compraram |
service | serviço |
à | em |
étant | sendo |
musique | música |
de | de |
du | do |
la | a |
quils | que |
FR Si vous avez beaucoup de musique achetée sur votre appareil, vous pouvez y accéder et écouter cette musique
PT Se você comprou muitas músicas em seu dispositivo, pode acessar e reproduzir esta música
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
appareil | dispositivo |
accéder | acessar |
si | se |
et | e |
acheté | comprou |
sur | em |
musique | música |
vous | você |
pouvez | pode |
cette | esta |
FR Google a fourni une méthode pour déplacer vos achats précédents de Play Music vers YouTube Music, donc si vous avez un catalogue de musique achetée (ou importée) dans Play Music, vous pourrez y accéder dans YouTube Music.
PT O Google forneceu um método para mover suas compras anteriores do Play Music para o YouTube Music, portanto, se você tiver um catálogo de músicas compradas (ou importadas) no Play Music, poderá acessá-lo no YouTube Music.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
méthode | método |
achats | compras |
play | play |
youtube | youtube |
catalogue | catálogo |
déplacer | mover |
si | se |
ou | ou |
fourni | forneceu |
music | music |
vous | você |
pourrez | poderá |
un | um |
musique | músicas |
de | de |
vous avez | tiver |
précédents | anteriores |
FR Les aimants dans la pochette de lordinateur portable maintiennent le coussin et la pochette daccessoires connectés ensemble. Vous nobtiendrez pas ce genre délégance avec une pochette dordinateur que vous avez achetée pour un dixième sur eBay.
PT Os ímãs na capa do laptop mantêm o pad e a bolsa de acessórios conectados. Você não conseguirá esse tipo de elegância com uma capa de laptop que comprou por dez no eBay.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
ebay | ebay |
élégance | elegância |
acheté | comprou |
portable | laptop |
et | e |
vous | você |
de | de |
connectés | conectados |
une | uma |
ce | esse |
FR Les achats intégrés à partir dune application achetée à lorigine par quelquun dautre doivent cependant être rachetés.
PT No entanto, as compras no aplicativo de um aplicativo comprado originalmente por outra pessoa devem ser recompradas.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
achats | compras |
application | aplicativo |
dautre | outra |
doivent | devem |
acheté | comprado |
quelquun | pessoa |
être | ser |
à | as |
FR Le Sonos Roam dispose dun port USB Type-C pour le chargement, mais il est également doté dune base de chargement sans fil en option qui peut être achetée séparément et fonctionne également avec les chargeurs sans fil Qi
PT O Sonos Roam possui uma porta USB Type-C para carregar, mas também possui uma base de carregamento sem fio opcional que pode ser comprada separadamente e funciona com bases de carregamento sem fio Qi também
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sonos | sonos |
port | porta |
fil | fio |
qi | qi |
usb | usb |
chargement | carregamento |
et | e |
séparément | separadamente |
fonctionne | funciona |
mais | mas |
également | também |
option | uma |
être | ser |
le | o |
est | é |
de | de |
peut | pode |
FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation
PT Já foi uma marca sem nome que gerou entusiasmo ao oferecer alto desempenho por um preço muito baixo, e só poderia ser comprada se você tivesse um convite
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
offrant | oferecer |
performances | desempenho |
invitation | convite |
nom | nome |
prix | preço |
et | e |
si | se |
le | o |
vous | você |
marque | marca |
sans | sem |
un | um |
être | ser |
très | muito |
élevées | alto |
a | foi |
aviez | tivesse |
une | uma |
en | por |
FR L’utilisation d’une police sur un support différent de celui pour lequel vous l’avez achetée peut vous attirer des ennuis
PT Usar uma fonte em um meio diferente daquele para o qual você a comprou pode lhe trazer problemas
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
police | fonte |
différent | diferente |
lutilisation | usar |
peut | pode |
acheté | comprou |
un | um |
vous | você |
des | meio |
sur | em |
de | lhe |
lequel | o |
FR Utilisé avec l'application Web progressive CityPASS `Travel Guide`. Utilise localStorage, qui persiste d'une session à l'autre. Ceci suit la ville achetée sur citypass.com.
PT Usado com o aplicativo web progressivo CityPASS 'Guia de Viagem'. Usa o localStorage, que persiste nas sessões. Isso rastreia a cidade comprada em citypass.com.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
web | web |
session | sessões |
ville | cidade |
utilisé | usado |
lapplication | aplicativo |
guide | guia |
utilise | usa |
la | a |
à | em |
FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.
PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
imazing | imazing |
licence | licenciamento |
majeure | principal |
prochaine | próxima |
mises à jour | atualizações |
de | de |
version | versão |
donne | da |
ainsi | e |
jusqu | até |
à | as |
toutes | todas |
que | o |
n | não |
FR Une fois votre annonce achetée, envoyée et approuvée, nous l’afficherons sur les réseaux sociaux afin qu’elle puisse recueillir de nouvelles inscriptions à votre audience.
PT Depois de comprar, enviar e aprovar seu anúncio, ele será exibido nas redes sociais para você poder coletar novas inscrições entre seu público.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
annonce | anúncio |
envoyée | enviar |
puisse | poder |
recueillir | coletar |
nouvelles | novas |
audience | público |
acheté | comprar |
et | e |
de | de |
à | para |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
votre | seu |
FR La levure peut être achetée dans n'importe quel supermarché ou magasin d'aliments naturels sous forme de poudre ou de levure fraîche pressée en blocs
PT A levedura pode ser comprada em qualquer supermercado ou loja de alimentos saudáveis em forma de pó ou como levedura fresca que foi prensada em blocos
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
supermarché | supermercado |
magasin | loja |
forme | forma |
fraîche | fresca |
blocs | blocos |
de | de |
ou | ou |
nimporte | qualquer |
la | a |
peut | pode |
être | ser |
en | em |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
carte | cartão |
cadeau | oferta |
officielle | oficial |
utiliser | usar |
pays | país |
en ligne | online |
acheter | comprar |
de | de |
été | foi |
acheté | adquirido |
boutique | loja |
peux | podes |
lequel | que |
notre | nossa |
magasins | lojas |
une | um |
le | o |
pas | não |
FR Si vous souhaitez quitter l'essai gratuit après que les détails de votre carte aient été sauvegardés dans le système de paiement, vous devez envoyer la clé de licence achetée par courrier électronique à premium@dvdvideosoft.com
PT Se quiser abandonar a Versão de Teste Grátis após os dados do seu cartão terem sido guardados no sistema de pagamento, deve enviar a chave de licença comprada por e-mail para premium@dvdvideosoft.com
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
gratuit | grátis |
clé | chave |
licence | licença |
premium | premium |
dvdvideosoft | dvdvideosoft |
si | se |
paiement | pagamento |
détails | dados |
été | sido |
système | sistema |
souhaitez | quiser |
carte | cartão |
courrier | |
électronique | e |
de | de |
devez | deve |
votre | seu |
le | o |
la | a |
après | após |
à | para |
FR La tournée achetée devait être en groupe, mais à la fin nous nous sommes retrouvés, ma sœur et Astrid, donc nous nous sommes retrouvés à notre surprise et à notre bonheur en faisant une visite privée, c'était très agréable
PT A turnê comprada tinha que ser em grupo, mas no final, eu e minha irmã e Astrid nos encontramos, para nossa surpresa e felicidade em fazer uma turnê privada, foi muito bom
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
surprise | surpresa |
bonheur | felicidade |
sœur | irmã |
groupe | grupo |
et | e |
ma | minha |
faisant | fazer |
être | ser |
mais | mas |
privé | privada |
la | a |
à | para |
une | uma |
très | muito |
agréable | bom |
fin | final |
notre | nossa |
tournée | turnê |
était | tinha |
FR Pour que les choses restent simples, nous ne livrons que la licence de la version effectivement achetée en laissant à l'utilisateur la liberté de choisir les autres licences qui lui sont utiles.
PT Tentamos tornar tudo mais simples, fornecendo apenas a licença da versão adquirida e permitindo que você mesmo solicite as outras licenças conforme necessário.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
licence | licença |
licences | licenças |
la | a |
version | versão |
à | as |
autres | outras |
de | conforme |
restent | mais |
choisir | que |
lui | o |
FR Fairfax EggBank propose un garantie de développement embryonnaire, qui garantit qu'au moins un bon embryon résultera de votre cohorte achetée. Une cohorte de remplacement est proposée si la garantie standard de qualité n'est pas respectée.
PT O Fairfax EggBank oferece uma garantia de desenvolvimento embrionário, que garante pelo menos um bom embrião resultante da coorte adquirida. Uma coorte de substituição é oferecida se a garantia do padrão de qualidade não for atendida.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
développement | desenvolvimento |
cohorte | coorte |
remplacement | substituição |
fairfax | fairfax |
garantie | garantia |
garantit | garante |
bon | bom |
est | é |
si | se |
standard | padrão |
qualité | qualidade |
propose | oferece |
moins | menos |
un | um |
de | de |
nest | a |
une | uma |
FR Une clé de licence achetée pour Windows 10 Home ou Windows 10 Pro .
PT Uma chave de licença adquirida para o Windows 10 Home ou Windows 10 Pro .
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
clé | chave |
licence | licença |
ou | ou |
windows | windows |
de | de |
home | home |
pro | pro |
une | uma |
FR L'application PRIME peut être achetée sur le Google Play et l'Appstore
PT A aplicação PRIME pode ser adquirida na Google Play e na App Store
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
lapplication | app |
play | play |
et | e |
prime | prime |
être | ser |
peut | pode |
le | o |
FR Tout comme pour n'importe quelle technologie achetée de nos jours, il est important d'analyser le coût total de possession
PT Como qualquer tecnologia que se compra hoje em dia, é importante considerar o custo total de propriedade
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
technologie | tecnologia |
important | importante |
coût | custo |
possession | propriedade |
acheté | compra |
est | é |
nimporte | qualquer |
de | de |
total | total |
le | o |
FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud d'Apple dans la bibliothèque Apple Music
PT Ele foi projetado para combinar músicas que você comprou com músicas que você salvou dos serviços de nuvem da Apple na biblioteca do Apple Music
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
services | serviços |
cloud | nuvem |
bibliothèque | biblioteca |
enregistré | salvou |
acheté | comprou |
vous | você |
music | music |
apple | apple |
musique | músicas |
la | dos |
il | ele |
combiner | combinar |
que | que |
conçu pour | projetado |
à | para |
FR La tournée achetée devait être en groupe, mais à la fin nous nous sommes retrouvés, ma sœur et Astrid, donc nous nous sommes retrouvés à notre surprise et à notre bonheur en faisant une visite privée, c'était très agréable
PT A turnê comprada tinha que ser em grupo, mas no final, eu e minha irmã e Astrid nos encontramos, para nossa surpresa e felicidade em fazer uma turnê privada, foi muito bom
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
surprise | surpresa |
bonheur | felicidade |
sœur | irmã |
groupe | grupo |
et | e |
ma | minha |
faisant | fazer |
être | ser |
mais | mas |
privé | privada |
la | a |
à | para |
une | uma |
très | muito |
agréable | bom |
fin | final |
notre | nossa |
tournée | turnê |
était | tinha |
FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour l'ensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.
PT Você terá saltos ilimitados para estações de rádio do Apple Music, audição ilimitada para todo o catálogo do Apple Music e acesso à sua biblioteca comprada e copiada.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sauts | saltos |
radio | rádio |
apple | apple |
catalogue | catálogo |
accès | acesso |
bibliothèque | biblioteca |
et | e |
music | music |
obtiendrez | terá |
à | para |
vous | você |
de | de |
illimité | ilimitados |
illimitée | ilimitada |
du | do |
un | todo |
FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation
PT Já foi uma marca sem nome que gerou entusiasmo ao oferecer alto desempenho por um preço muito baixo, e só poderia ser comprada se você tivesse um convite
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
offrant | oferecer |
performances | desempenho |
invitation | convite |
nom | nome |
prix | preço |
et | e |
si | se |
le | o |
vous | você |
marque | marca |
sans | sem |
un | um |
être | ser |
très | muito |
élevées | alto |
a | foi |
aviez | tivesse |
une | uma |
en | por |
FR Alignez votre entreprise avec une solution achetée et approuvée par plus de 10 000 commerciaux et managers dans plus de 80 pays.
PT Alinhe o seu negócio com um sistema adotado por mais de 10,000 vendedores e managers em mais de 80 países.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
commerciaux | vendedores |
pays | países |
et | e |
de | de |
votre | seu |
plus | mais |
entreprise | negócio |
avec | o |
une | um |
FR Toutefois, à moins qu’une licence ne soit achetée, le contenu ne pourra être utilisé dans aucun projet final ou accessible publiquement
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
moins | menos |
licence | licença |
final | finais |
accessible | disponíveis |
publiquement | publicamente |
pourra | poderá |
quune | uma |
utilisé | usar |
ou | ou |
FR Une carte d'étalonnage comportant des symboles de conformité peut être achetée séparément
PT Um cartão de calibração com os símbolos de conformidade está disponível para ser adquirido separadamente
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
symboles | símbolos |
conformité | conformidade |
étalonnage | calibração |
acheté | adquirido |
carte | cartão |
être | ser |
de | de |
séparément | separadamente |
une | um |
FR Une carte d'étalonnage de conformité est également disponible et peut être achetée séparément
PT Um cartão de calibração de conformidade está disponível para compra separadamente
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
carte | cartão |
conformité | conformidade |
étalonnage | calibração |
acheté | compra |
de | de |
disponible | disponível |
séparément | separadamente |
une | um |
FR Si vous souhaitez quitter l'essai gratuit après que les détails de votre carte aient été sauvegardés dans le système de paiement, vous devez envoyer la clé de licence achetée par courrier électronique à premium@dvdvideosoft.com
PT Se quiser abandonar a Versão de Teste Grátis após os dados do seu cartão terem sido guardados no sistema de pagamento, deve enviar a chave de licença comprada por e-mail para premium@dvdvideosoft.com
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
gratuit | grátis |
clé | chave |
licence | licença |
premium | premium |
dvdvideosoft | dvdvideosoft |
si | se |
paiement | pagamento |
détails | dados |
été | sido |
système | sistema |
souhaitez | quiser |
carte | cartão |
courrier | |
électronique | e |
de | de |
devez | deve |
votre | seu |
le | o |
la | a |
après | após |
à | para |
FR Elle peut être achetée dès maintenant auprès de GoPro au prix de 24,99 $ (24,99 £) aux États-Unis et au Royaume-Uni.
PT Está disponível para compra na GoPro agora e custa $24,99/£24,99 nos EUA/Reino Unido.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
peut | disponível |
acheté | compra |
royaume | reino |
maintenant | agora |
auprès | para |
et | e |
uni | unido |
prix | custa |
de | nos |
FR * Vous devrez enregistrer la clé de licence que vous avez achetée dans votre compte Parallels
PT *Você precisará registrar a chave de licença adquirida em sua conta Parallels
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
devrez | precisar |
clé | chave |
licence | licença |
compte | conta |
enregistrer | registrar |
de | de |
la | a |
vous | você |
FR Autrefois sur cet emplacement s'étendait une prairie, la Zollbauernwiese, achetée par la municipalité en 1846
PT O palácio foi mandado construir pelo duque João Ernesto de Saxe-Coburgo em 1543
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
en | em |
la | pelo |
FR Si vous n'êtes pas sûr de la marque que vous avez achetée, de la date à laquelle vous avez acheté vos fraises ou de l'endroit où vous les avez achetées avant de les congeler, les fraises doivent être jetées
PT Se você não tiver certeza de qual marca comprou, quando comprou seus morangos ou de onde os comprou antes de congelá-los, os morangos devem ser jogados fora
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
marque | marca |
sûr | certeza |
si | se |
ou | ou |
être | ser |
vous | você |
de | de |
acheté | comprou |
vous avez | tiver |
avant | antes |
vos | seus |
doivent | devem |
FR Pour que les choses restent simples, nous ne livrons que la licence de la version effectivement achetée en laissant à l'utilisateur la liberté de choisir les autres licences qui lui sont utiles.
PT Tentamos tornar tudo mais simples, fornecendo apenas a licença da versão adquirida e permitindo que você mesmo solicite as outras licenças conforme necessário.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
licence | licença |
licences | licenças |
la | a |
version | versão |
à | as |
autres | outras |
de | conforme |
restent | mais |
choisir | que |
lui | o |
FR « Licence perpétuelle » désigne une licence révocable que vous avez achetée auprès de nous ou d'un revendeur pour utiliser le logiciel sur une base perpétuelle conformément aux conditions du CLUF.
PT "Licença Vitalícia" designa uma licença revogável que Você comprou da Corel ou de um revendedor para usar o Software de forma vitalícia de acordo com os termos do EULA.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
licence | licença |
revendeur | revendedor |
conformément | de acordo com |
cluf | eula |
auprès | para |
ou | ou |
acheté | comprou |
vous | você |
logiciel | software |
conditions | termos |
de | de |
dun | um |
le | a |
du | do |
une | uma |
utiliser | usar |
FR Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur
PT Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo
Po shfaq 50 nga 50 përkthime