Përkthe "réalisation" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "réalisation" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthime të réalisation

"réalisation" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

réalisation alle bereiken dat de doen door een en gebruik gegevens hebben helpen in de is kan maken met na of om onder ons op de over prestatie programma projecten software tot tussen uit uitvoering van van de verbeteren voor de wat zijn

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i réalisation

Frëngjisht
Holandeze

FR Connectez la stratégie et la réalisation pour optimiser la valeur de votre mission et de votre vision de haut niveau pour l'entreprise.

NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen

Frëngjisht Holandeze
connectez verbind
stratégie strategie
réalisation uitvoering
optimiser verhogen
mission missie
vision visie
et en
la de
votre je

FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

Frëngjisht Holandeze
travaille werkt
aidant helpt
équipes teams
étudiants studenten
potentiel potentieel
et en
universités universiteiten
de bij
à van
des samen
avec met
les hen

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

Frëngjisht Holandeze
consacrer besteden
peut kan
et en
monde wereld
désormais nu
guerre oorlog
à van
ressources -
un enkel
dans lequel waarin
temps tijd
la de

FR Les organisations mondiales à but non lucratif peuvent désormais consacrer davantage de temps et de ressources à la réalisation de leur vision d'un monde dans lequel la vie d'aucun enfant n'est déchirée par la guerre.

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

Frëngjisht Holandeze
consacrer besteden
et en
désormais nu
monde wereld
guerre oorlog
davantage meer
à van
ressources -
dans lequel waarin
temps tijd

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

Frëngjisht Holandeze
consacrer besteden
peut kan
et en
monde wereld
désormais nu
guerre oorlog
à van
ressources -
plus meer
un enkel
dans lequel waarin
temps tijd

FR Chaque auteur sur le site ( voir leurs biographies ) est un expert technique ayant une permanence ou une réalisation exceptionnelle

NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie

Frëngjisht Holandeze
auteur auteur
expert expert
technique technisch
ou of
site site
le de
voir zie
sur op
est is
ayant met
chaque elke

FR Les collaborateurs impliqués exercent un impact important sur la réalisation des objectifs de l’entreprise

NL Betrokken werknemers hebben een grote impact op het behalen van de bedrijfsdoelstellingen

Frëngjisht Holandeze
collaborateurs werknemers
impact impact
important grote
la de
sur op
impliqué betrokken
objectifs van de
de van
un een

FR C’est une fonction stratégique dans l'entreprise, qui contribue à la réalisation des objectifs

NL Het is een strategische bedrijfsfunctie die bijdraagt aan het behalen van de doelstellingen

Frëngjisht Holandeze
stratégique strategische
contribue bijdraagt
à van
la de
objectifs doelstellingen
qui die

FR Le markilux team:project vous offre, en tant que client professionnel, un service exclusif et est un partenaire fiable pour la réalisation de grands projets d'extérieur personnalisés

NL Met ons markilux team:project profiteert u als zakelijke klant van exclusieve service en krijgt u een betrouwbare partner voor de uitvoering van individuele grote outdoorprojecten

Frëngjisht Holandeze
team team
client klant
partenaire partner
fiable betrouwbare
réalisation uitvoering
markilux markilux
et en
grands grote
service service
vous u
exclusif exclusieve
pour voor
un een

FR Vous souhaitez en savoir plus sur cette incroyable réalisation ? Visitez notre page Architecture et design.

NL Wilt u meer weten over deze ongelooflijke prestatie? Bekijk onze pagina Architectuur en design.

Frëngjisht Holandeze
incroyable ongelooflijke
page pagina
souhaitez wilt
architecture architectuur
et en
savoir weten
plus meer
design design
cette deze
vous u
notre onze

FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.

NL Zerbolò (Pavia), 12 augustus 1969. De acteurs Marcello Mastroianni en Sophia Loren in een pauze tijdens de regie van de film "I girasoli" van Vittorio De Sica.

Frëngjisht Holandeze
août augustus
acteurs acteurs
sophia sophia
loren loren
pause pauze
et en
la de
dans in
film film

FR La réalisation du film "L'Oro di Napoli" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Het maken van de film "L'Oro di Napoli"... - Foto en Poster te koop

Frëngjisht Holandeze
achat koop
et en
la de
film film
du van
photo foto

FR Il nous a donné son point de vue sur la réalisation de films, les services de streaming et le casting dans Star Wars.

NL Hij gaf ons zijn mening over het maken van films, streamingdiensten en casten in Star Wars.

Frëngjisht Holandeze
films films
vue mening
et en
dans in
il hij
de over
donné zijn

FR Les clauses mises à jour contiennent des informations supplémentaires et des dispositions obligatoires pour la réalisation des analyses d'adéquation par les entreprises.

NL De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.

Frëngjisht Holandeze
informations informatie
supplémentaires aanvullende
dispositions bepalingen
mises à jour bijgewerkte
et en
entreprises bedrijven
contiennent bevatten
la de
à te

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

Frëngjisht Holandeze
va gaat
entreprise bedrijf
et en
objectif doel
équipes teams
elle ze
un ervoor
votre je
qui die

FR Optimisez la valeur de votre mission de haut niveau pour l'entreprise tout en connectant la stratégie à la réalisation.

NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.

Frëngjisht Holandeze
mission missie
niveau niveau
stratégie strategie
réalisation uitvoering
la de
à van
votre je
haut op

FR Vous pouvez tout déplacer et tout positionner, apprendre des détails sur votre décor et essayer la réalisation de films

NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken

Frëngjisht Holandeze
déplacer verplaatsen
positionner positioneren
détails details
films films
et en
de over
apprendre leren
pouvez kunt
votre je

FR Réalisation entièrement en interne par des locuteurs natifs

NL Volledig in-house uitvoering door native speakers

Frëngjisht Holandeze
réalisation uitvoering
natifs native
en in
entièrement volledig
par door

FR La gestion des tâches, c'est ce qui se passe entre la planification des actions et leur réalisation

NL Taakbeheer is de link tussen iets plannen en het voor elkaar krijgen

Frëngjisht Holandeze
gestion des tâches taakbeheer
et en
se elkaar
planification plannen
la de
entre tussen

FR suite à une catastrophe garantit que nos services restent disponibles et bénéficient d’une récupération facile en cas de catastrophe, grâce à un environnement technique solide, à la création de plans de reprise et à la réalisation de

NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en

Frëngjisht Holandeze
services services
restent blijven
disponibles beschikbaar
environnement omgeving
technique technische
solide robuuste
et en
à van
création opstellen
nos onze
un ervoor

FR Elles vous permettent de découvrir très rapidement et facilement les fonctions les plus importantes pour la réalisation de vos projets.

NL Snel en gemakkelijk leert u op die manier de belangrijkste functies voor het realiseren van uw eigen projecten.

Frëngjisht Holandeze
rapidement snel
et en
projets projecten
facilement gemakkelijk
la de
vous u
pour voor

FR Réalisez des tâches d'entretien en faisant des choix ou en touchant d'autres onglets (remarque : les tâches d'entretien et leur mode de réalisation sont détaillés dans cette section).

NL Voer servicetaken uit door selecties te maken of op andere tabbladen te tikken (Opmerking: servicetaken en de manier waarop ze moeten worden uitgevoerd worden in dit gedeelte beschreven.)

Frëngjisht Holandeze
dautres andere
onglets tabbladen
remarque opmerking
mode manier
section gedeelte
détaillé beschreven
ou of
et en
faisant maken
en in
leur de
sont worden

FR Walt Disney a dit, "La façon de commencer est d’arrêter de parler et de commencer à faire." Voici donc une liste de tous les outils garantis pour vous mettre sur votre chemin vers la réalisation de la grandeur.

NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.

Frëngjisht Holandeze
disney disney
outils tools
façon manier
et en
commencer beginnen
chemin pad
liste lijst
la de
donc dus
pour stoppen
sur op
votre uw
garantis gegarandeerd
tous alle

FR Les utilisateurs ont accès à la réalisation de modifications, et il existe un large éventail de modèles disponibles.

NL Gebruikers hebben toegang tot het maken van bewerkingen en er is een breed scala aan sjablonen beschikbaar.

Frëngjisht Holandeze
utilisateurs gebruikers
modifications bewerkingen
large breed
modèles sjablonen
accès toegang
et en
à van
existe is
disponibles beschikbaar

FR Vous rejoignez notre communauté e-commerce en pleine croissance et entrez en contact avec les commerçants qui contribuerons à la réalisation de votre projet.

NL U wordt lid van onze bloeiende eCommerce gemeenschap en krijgt toegang tot de handelaren die u nodig hebt om een succesvol project uit te voeren.

Frëngjisht Holandeze
communauté gemeenschap
e-commerce ecommerce
contact toegang
projet project
et en
la de
notre onze
entrez een
qui die

FR Un trésor exceptionnel au coeur des Alpes. Réalisation loisirs.ch.

NL Een uitzonderlijke schat in het hart van de Alpen. Realisatie loisirs.ch.

Frëngjisht Holandeze
coeur hart
alpes alpen
un een
des de

FR Cela se rapporte à l'objectif de développement durable numéro 17 des Nations Unies, « Partenariats pour la réalisation des objectifs »

NL Dit sluit aan bij doelstelling 17 van de UN Sustainability Goals: “Partnerschap om doelstellingen te bereiken

Frëngjisht Holandeze
objectifs doelstellingen
la de

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569136 Banque de photos

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto

Frëngjisht Holandeze
fille meisje
garçon jongen
jouant spelen
concept concept
voyage reizen
rêves dromen
portrait portret
et en
ou of
de bij
salle een
dans in
dun van een

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569138 Banque de photos

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto

Frëngjisht Holandeze
fille meisje
garçon jongen
jouant spelen
concept concept
voyage reizen
rêves dromen
portrait portret
et en
ou of
de bij
salle een
dans in
dun van een

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569139 Banque de photos

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto

Frëngjisht Holandeze
fille meisje
garçon jongen
jouant spelen
concept concept
voyage reizen
rêves dromen
portrait portret
et en
ou of
de bij
salle een
dans in
dun van een

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves Photo Pro

NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto

Frëngjisht Holandeze
fille meisje
garçon jongen
jouant spelen
concept concept
voyage reizen
rêves dromen
et en
ou of
portrait portret
de bij
photo foto
pro pro
salle een
dans in
dun van een

FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe 3568843 Banque de photos

NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto

Frëngjisht Holandeze
jeunes jonge
assis zittend
coopération samenwerking
concept concept
travail werken
groupe groep
portable laptop

FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe Photo Pro

NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto

Frëngjisht Holandeze
jeunes jonge
assis zittend
coopération samenwerking
concept concept
photo foto
travail werken
pro pro
groupe groep
portable laptop

FR C'est une réalisation importante qui reflète notre vision et notre mission en tant qu'entreprise.

NL Het is een belangrijke prestatie die onze visie en missie als bedrijf weerspiegelt.

Frëngjisht Holandeze
réalisation prestatie
importante belangrijke
reflète weerspiegelt
vision visie
et en
mission missie
qui die
cest is
notre onze

FR Les données sont effacées dès qu?elles ne sont plus nécessaires à la réalisation du but de leur collecte

NL De gegevens worden verwijderd zodra deze voor het bereiken van het doel van hun opslag niet langer vereist zijn

Frëngjisht Holandeze
nécessaires vereist
but doel
dès zodra
données gegevens
plus langer
à van
la de
sont worden
ne niet
du verwijderd
de voor

FR pending L'événement est toujours en cours de réalisation. delivered L'événement a été reçu par un récepteur webhook. failed L'événement n'a pas pu être livré après de nouvelles tentatives.

NL pending Het evenement wordt nog steeds afgeleverd. delivered Het evenement is ontvangen door een webhook-ontvanger. failed Het evenement kon niet worden geleverd na opnieuw proberen.

Frëngjisht Holandeze
reçu ontvangen
récepteur ontvanger
webhook webhook
pu kon
livré geleverd
événement evenement
après na
être worden
est is
pas niet
de door
un een

FR Nicole est également titulaire d'un master en écriture créative de l'université d'État de Portland, et enseigne la composition, l'écriture de fiction et la réalisation de zines dans diverses institutions.

NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.

Frëngjisht Holandeze
créative creatief
fiction fictie
institutions instellingen
portland portland
État state
et en
l geeft
en in

FR Vous devez vous assurer de communiquer avec les autres membres du groupe à propos de vos idées et les encourager à se joindre à vous en vue de leur réalisation [4]

NL Zorg ervoor dat je over je ideeën met de anderen in de groep overlegt, om hen aan te moedigen te helpen bij het volbrengen ervan.[4]

Frëngjisht Holandeze
assurer zorg ervoor dat
encourager moedigen
idées ideeën
de bij
en in
les autres anderen
groupe groep
à te
vos je
leur de
avec met

FR La réalisation d'un mouvement doit être maitrisée avant de passer à la forme suivante. Ceci est impératif, sauf dans le cas où la forme primaire est statique.

NL Draaien vanuit stand moet goed worden geoefend voordat de secundaire vorm wordt geleerd. Dit in tegenstelling tot de primaire vorm, waarbij de houding statisch is.

Frëngjisht Holandeze
forme vorm
primaire primaire
statique statisch
être worden
de vanuit
est is
doit moet
avant voordat

FR Cher.e.s bénéficiaires, Le Covid impacte nos vies depuis de longs mois et cette situation peut avoir un impact direct sur la réalisation de...

NL Beste begunstigden, Covid beïnvloedt ons leven al vele maanden en deze situatie kan een directe invloed hebben op de realisatie van jouw...

Frëngjisht Holandeze
covid covid
impact invloed
direct directe
cher beste
et en
situation situatie
peut kan
mois maanden
vies leven

FR Le service de messagerie appartenant à Facebook facilite la réalisation de vos achats dans lapplication

NL De berichtenservice van Facebook maakt het gemakkelijker om uw boodschappen in de app te voltooien

Frëngjisht Holandeze
facebook facebook
lapplication de app

FR Lorsque vous avez des ordinateurs portables haut de gamme vantant 500 nits comme une sorte de réalisation intouchable, cela montre à quel point cet ordinateur portable est bien réglé.

NL Als je een aantal high-end laptops hebt die 500 nits aanrekenen als een soort onaantastbare prestatie, laat het zien hoe goed deze laptop is ingesteld.

Frëngjisht Holandeze
bien goed
réglé ingesteld
ordinateurs portables laptops
comme
sorte soort
est is
vous je
portable laptop
de aantal
une een

FR Dans un ordinateur portable spécifique au jeu loin de la prise, cest une réalisation inhabituelle.

NL In een gaming-specifieke laptop weg van de stekker is dat een ongebruikelijke prestatie.

Frëngjisht Holandeze
spécifique specifieke
jeu gaming
prise stekker
dans in
la de
de weg
loin van
portable laptop

FR Et cest en fait une réalisation assez remarquable dans un monde de la télévision haut de gamme maintenant si bon que même les plus petites améliorations devraient être adoptées comme des parents perdus depuis longtemps.

NL En dat is eigenlijk een behoorlijk opmerkelijke prestatie in een premium tv-wereld die nu zo goed is dat zelfs de kleinste verbeteringen moeten worden omarmd als lang verloren familieleden.

Frëngjisht Holandeze
assez behoorlijk
monde wereld
télévision tv
petites kleinste
améliorations verbeteringen
parents familieleden
perdus verloren
et en
en fait eigenlijk
la de
maintenant nu
longtemps lang
en in
être worden
comme
haut de gamme premium
si als
bon goed

FR Jusquà présent, les technologies AR et VR ont eu un succès mitigé, mais il semble certainement quil y ait des domaines où son potentiel est, au moins, en cours de réalisation.

NL Tot dusverre hebben AR- en VR-technologieën wisselend succes gehad, maar het lijkt er zeker op dat er een aantal gebieden zijn waar het potentieel ervan op zijn minst enigszins wordt gerealiseerd.

Frëngjisht Holandeze
succès succes
potentiel potentieel
et en
certainement zeker
au moins minst
semble lijkt
eu gehad
au op
domaines gebieden

FR Réalisation pragmatique, ce vaisseau d'aluminium, de verre et d'acier de 9 étages témoigne des préoccupations environnementales de l?OMM

NL Met de nieuwbouw van het beurscomplex door de Bazelse toparchitecten Herzog & Meuron heeft de stad Bazel een nieuw architectonisch oriëntatiepunt erbij gekregen

Frëngjisht Holandeze
des de

FR Évitez tous les allers-retours et laissez des commentaires pour faciliter vos créations, définissez des étiquettes de réalisation et organisez le tout dans des dossiers soignés

NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen

Frëngjisht Holandeze
laissez laat
commentaires opmerkingen
organisez organiseer
et en
dossiers mappen
de achter
pour onderweg
le het

FR Enfin, nous allons voir une série de bonnes pratiques lors de la réalisation de redirections :

NL Tenslotte gaan we een aantal goede praktijken bekijken bij het maken van omleidingen:

Frëngjisht Holandeze
enfin tenslotte
pratiques praktijken
redirections omleidingen
nous we
voir bekijken
de bij
une een

FR L'un des aspects qui influencent la réalisation d'un bon positionnement SEO sur une page web est sa performance de chargement. Et ce...

NL Een van de aspecten die van invloed zijn op het bereiken van een goede SEO-positionering op een webpagina is de laadprestatie. En dit...

Frëngjisht Holandeze
aspects aspecten
bon goede
positionnement positionering
seo seo
et en
la de
page web webpagina
sur op
est is
qui die
de van
une een
ce dit

FR Services professionnels pour stimuler la productivité, la qualité et la fiabilité : gestion de flotte, gestion de l’équipement avec ON!Track, réparation d’outils, conseils en ingénierie, formation, réalisation d'essais et logistique.

NL Professionele diensten voor verbeterde productiviteit, kwaliteit en betrouwbaarheid: machineparkbeheer, ON!Track-gereedschapsbeheer, gereedschapsreparatie, bouwkundig en technisch advies, trainingen, testen en logistiek.

Frëngjisht Holandeze
productivité productiviteit
qualité kwaliteit
fiabilité betrouwbaarheid
ingénierie technisch
formation trainingen
logistique logistiek
et en
conseils advies
services diensten

Po shfaq 50 nga 50 përkthime