Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "continueront" në Holandeze

Duke shfaqur 48 nga 48 përkthimet e frazës "continueront" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i continueront

Frëngjisht
Holandeze

FR Nos équipes de support seront à votre écoute pour répondre à vos besoins commerciaux et techniques, et continueront à maintenir les délais de réponse sans interruption

NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking

Frëngjisht Holandeze
support service
besoins behoeften
interruption onderbreking
techniques technische
et en
maintenir handhaven
sans zonder
nos onze
seront je
pour voor

FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption

NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts

Frëngjisht Holandeze
managers managers
et en
comptes accounts
account account
clients klanten
à van
plus bovendien
customer customer
support ondersteuning
leurs hun
nos onze
pour voor

FR Les licences des apps Server dont la date de début est antérieure au 3 septembre 2019 continueront à fonctionner à la fois sur les produits Server et Data Center hôtes

NL Licenties van serverapps met een startdatum vóór 3 september 2019 blijven werken op server- en Data Center-hostproducten

Frëngjisht Holandeze
licences licenties
server server
center center
septembre september
et en
data data
à van
sur op

FR Les présentes Conditions continueront à s'appliquer jusqu'à leur résiliation par vous ou par Honey, comme indiqué ci-dessous.

NL Deze Overeenkomst blijft van toepassing totdat deze door u of Honey is beëindigd, zoals hieronder uiteengezet.

Frëngjisht Holandeze
ou of
jusqu totdat
à van
par door
dessous hieronder
comme
vous u

FR (Et bien que ces e-mails n’aient pas été créés cette année, nous pensons que ces tendances de design continueront d’avoir le vent en poupe en 2021).

NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)

Frëngjisht Holandeze
pensons denken
et en
bien que hoewel
bien goed
année jaar
e-mails mails
pas niet
nous we
le de
en in
mails e-mails

FR Les soldes affiliés inférieurs à $500 le premier mardi de chaque mois seront reportés et continueront à s'accumuler jusqu'à ce que le seuil minimum pour le virement soit atteint.

NL Saldi van affiliate-partners van minder dan $500 op de eerste dinsdag van de maand zullen worden overgedragen en blijven aangroeien totdat de minimumdrempel voor uitbetaling is bereikt.

Frëngjisht Holandeze
affiliés partners
mardi dinsdag
atteint bereikt
et en
jusqu totdat
à van
le de
mois maand
premier eerste
pour voor

FR Google prendra quelques jours/semaines pour indexer les nouvelles URLs dans leurs résultats de recherche, mais les anciennes pages continueront à apparaître pendant un certain temps, redirigeant vers les nouvelles pages

NL Google zal een paar dagen/weken nodig hebben om de nieuwe URL's te indexeren in hun zoekresultaten, maar de oude pagina's zullen nog enige tijd blijven verschijnen, waarbij ze naar de nieuwe pagina's worden doorverwezen

Frëngjisht Holandeze
indexer indexeren
anciennes oude
apparaître verschijnen
google google
jours dagen
semaines weken
nouvelles nieuwe
temps tijd
résultats de recherche zoekresultaten
résultats een
mais de
à te
dans in

FR Les agences non inscrites continueront à recevoir leur paiement par chèque chaque semaine sans montant de commissions minimum.

NL Niet-ingeschreven bureaus blijven wekelijks hun betaling per cheque ontvangen, ook als de commissie lager dan het minimumbedrag is.

Frëngjisht Holandeze
agences bureaus
paiement betaling
chèque cheque
commissions commissie
chaque semaine wekelijks
non niet
recevoir ontvangen
de per
leur de
que als

FR D’après nos études, presque un tiers des clients ont contacté une entreprise pour la première fois en 2020 et 74 % d’entre eux déclarent qu’ils continueront à le faire.

NL En 74% van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen.

Frëngjisht Holandeze
entreprise plan
et en
un dit

FR Les plugins de construction de pages, tout comme les thèmes de WordPress, continueront à fonctionner lorsque le Full Site Editing sera intégré au noyau. 

NL Page builder plugins zullen, net als WordPress themes, blijven werken als Full Site Editing wordt vrijgegeven in de Core. 

Frëngjisht Holandeze
plugins plugins
noyau core
wordpress wordpress
full full
le de
site site
sera wordt
à in
comme
de als
pages page

FR Flipsnack a été conçu pour la reprise après sinistre. Toutes nos infrastructures et données sont réparties sur 3 zones de disponibilité AWS et continueront de fonctionner en cas de défaillance de l'un de ces centres de données.

NL Flipsnack is gebouwd met het oog op disaster recovery. Al onze infrastructuur en gegevens zijn verspreid over 3 AWS-beschikbaarheidszones en zullen blijven werken als een van die datacenters uitvalt.

Frëngjisht Holandeze
flipsnack flipsnack
conçu gebouwd
infrastructures infrastructuur
données gegevens
réparties verspreid
aws aws
centres de données datacenters
et en
sur op
cas een
toutes van
nos onze
de over

FR Les modèles plus anciens sont toujours des candidats de choix, étant donné que de nombreux détaillants continueront de vendre des stocks, et noubliez pas non plus le tracker pour enfants Ace 3 .

NL Oudere modellen zijn ook nog steeds de beste kandidaten, aangezien veel retailers nog steeds uit voorraad zullen verkopen, en vergeet ook de Ace 3 kids-tracker niet.

Frëngjisht Holandeze
candidats kandidaten
détaillants retailers
vendre verkopen
stocks voorraad
enfants kids
et en
modèles modellen
le de
nombreux veel
pas niet
de aangezien

FR 9 juillet 2020: les Apple Silicon Mac continueront à utiliser Thunderbolt, il y aura donc un élément Intel après tout

NL 9 juli 2020: Apple Silicon Macs blijven Thunderbolt gebruiken, dus er komt toch een Intel-element

Frëngjisht Holandeze
juillet juli
apple apple
élément element
thunderbolt thunderbolt
utiliser gebruiken
donc dus
un toch
les komt

FR Ils se situent entre les AirPods de deuxième génération - qui continueront dêtre vendus - et les AirPods Pro

NL Ze zitten tussen de AirPods van de tweede generatie - die nog steeds worden verkocht - en de AirPods Pro

Frëngjisht Holandeze
airpods airpods
génération generatie
vendus verkocht
et en
pro pro
deuxième tweede
être worden
ils ze
qui die

FR Si vous vous retirez du Consentement à l'arbitrage, toutes les autres parties du Consentement et sa section sur la Résolution des différends continueront de s'appliquer à vous

NL Als u zich uitschrijft voor de arbitrageovereenkomst, blijven alle andere onderdelen van deze voorwaarden en dit artikel over geschillenbeslechting op u van toepassing

Frëngjisht Holandeze
parties onderdelen
autres andere
et en
la de
sur op
à van
si als
vous u

FR Cependant, les données continueront d'être incluses aux compilations d'informations anonymes, dans lesquelles aucune information individuelle n'est identifiable.

NL De gegevens zijn echter nog steeds deel van bundels van anonieme gegevens waarin geen individuele gegevens herkenbaar zijn.

Frëngjisht Holandeze
individuelle individuele
données gegevens
nest de
cependant echter

FR Les plongeurs PADI en Amériques continueront à recevoir des cartes de certification en plastique à chaque nouvelle certification

NL PADI-duikers in PADI Noord Amerika blijven plastic brevetten ontvangen bij elke nieuwe brevettering

Frëngjisht Holandeze
plongeurs duikers
padi padi
amériques amerika
recevoir ontvangen
plastique plastic
nouvelle nieuwe
de bij
en in
chaque elke

FR Ils continueront de revenir après une expérience d'achat positive.

NL Ze zullen blijven terugkeren na een positieve koopervaring.

Frëngjisht Holandeze
revenir terugkeren
positive positieve
ils ze
après na

FR Le pétrole brut affiche une tendance similaire, avec des impacts consécutifs sur le transport, l’expédition et l’emballage, qui continueront à exercer une pression sur les fournisseurs pour qu’ils augmentent les prix.

NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.

Frëngjisht Holandeze
pétrole olie
tendance trend
similaire vergelijkbare
exercer uitoefenen
pression druk
fournisseurs leveranciers
augmentent verhogen
et en
prix prijzen
le de
transport transport
sur op
pour voor
avec met
qui die
une een
à te

FR Ils se situent entre les AirPods de deuxième génération - qui continueront dêtre vendus - et les AirPods Pro

NL Ze zitten tussen de AirPods van de tweede generatie - die nog steeds worden verkocht - en de AirPods Pro

Frëngjisht Holandeze
airpods airpods
génération generatie
vendus verkocht
et en
pro pro
deuxième tweede
être worden
ils ze
qui die

FR 9 juillet 2020: les Apple Silicon Mac continueront à utiliser Thunderbolt, il y aura donc un élément Intel après tout

NL 9 juli 2020: Apple Silicon Macs blijven Thunderbolt gebruiken, dus er komt toch een Intel-element

Frëngjisht Holandeze
juillet juli
apple apple
élément element
thunderbolt thunderbolt
utiliser gebruiken
donc dus
un toch
les komt

FR Continuez sur celle-ci jusqu?à atteindre l?aéroport.Ceux qui viennent en train ou en bus descendront à la gare d?Ankara, puis continueront avec une navette de la HAVAS jusqu?à l?aéroport

NL Volg op de D-180 de borden naar de luchthaven.Passagiers komende met de trein of bus reizen naar Ankara CS of ASTI-Busstation en nemen vanaf daar een shuttlebus van HAVAS naar de luchthaven

Frëngjisht Holandeze
bus bus
navette shuttlebus
aéroport luchthaven
ou of
à van
la de
a nemen
sur op
de vanaf
train trein
puis met

FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes

NL Datalekken maken het voor fraudeurs gemakkelijk om rekeningen te openen met gestolen informatie. Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden

Frëngjisht Holandeze
comptes rekeningen
détecter detecteren
identités identiteiten
pertes verliezen
temps réel realtime
données informatie
en in
sans zonder
pour voor

FR De cette façon, vos amis, votre famille et même de parfaits inconnus continueront d'y revenir

NL Op die manier zullen je vrienden, familie en zelfs totale vreemden er blijven terugkomen voor meer

Frëngjisht Holandeze
façon manier
amis vrienden
famille familie
et en
de voor
même zelfs

FR Cependant, les données continueront d'être incluses aux compilations d'informations anonymes, dans lesquelles aucune information individuelle n'est identifiable.

NL De gegevens zijn echter nog steeds deel van bundels van anonieme gegevens waarin geen individuele gegevens herkenbaar zijn.

Frëngjisht Holandeze
individuelle individuele
données gegevens
nest de
cependant echter

FR Les plongeurs PADI en Amériques continueront à recevoir des cartes de certification en plastique à chaque nouvelle certification

NL PADI-duikers in PADI Noord Amerika blijven plastic brevetten ontvangen bij elke nieuwe brevettering

Frëngjisht Holandeze
plongeurs duikers
padi padi
amériques amerika
recevoir ontvangen
plastique plastic
nouvelle nieuwe
de bij
en in
chaque elke

FR Comme le révèle un rapport Forrester, seuls 18 % des clients qui sont déçus par une marque continueront à faire des achats auprès d’elle, et ils ne seront que 15 % à la recommander à leurs proches.

NL Forrester meldt dat wanneer klanten teleurgesteld zijn in een merk, slechts 18 procent hier zal blijven winkelen en slechts 15 procent het merk zal aanbevelen bij vrienden en familie.

Frëngjisht Holandeze
clients klanten
marque merk
achats winkelen
recommander aanbevelen
proches familie
et en
comme
une slechts
à in
sont zijn

FR Les licences des apps Server dont la date de début est antérieure au 3 septembre 2019 continueront à fonctionner à la fois sur les produits Server et Data Center hôtes

NL Licenties van serverapps met een startdatum vóór 3 september 2019 blijven werken op server- en Data Center-hostproducten

Frëngjisht Holandeze
licences licenties
server server
center center
septembre september
et en
data data
à van
sur op

FR Pour vos outils et workflows SSH et RDP existants, rien ne change. Ils continueront à fonctionner comme avant, mais avec des contrôles de sécurité supplémentaires.

NL Voor de bestaande SSH- en RDP-tools en -workflows verandert er niets.Ze werken gewoon door, alleen met extra beveiligingsmaatregelen.

Frëngjisht Holandeze
outils tools
workflows workflows
ssh ssh
existants bestaande
change verandert
sécurité beveiligingsmaatregelen
supplémentaires extra
et en
les ze
rien niets
comme
pour voor

FR Nos équipes de support seront à votre écoute pour répondre à vos besoins commerciaux et techniques, et continueront à maintenir les délais de réponse sans interruption

NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking

Frëngjisht Holandeze
support service
besoins behoeften
interruption onderbreking
techniques technische
et en
maintenir handhaven
sans zonder
nos onze
seront je
pour voor

FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption

NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts

Frëngjisht Holandeze
managers managers
et en
comptes accounts
account account
clients klanten
à van
plus bovendien
customer customer
support ondersteuning
leurs hun
nos onze
pour voor

FR Les problèmes d'application des politiques et les signalements des abonnés continueront donc d'être traités par les équipes existantes, dans le cadre du processus d'examen actuel. 

NL Daarom worden problemen en rapporten van abonnees wat betreft het handhaven van beleid nog steeds behandeld door onze bestaande handhavingsteams. 

Frëngjisht Holandeze
politiques beleid
signalements rapporten
abonnés abonnees
problèmes problemen
et en
existantes bestaande
être worden
des betreft
par door

FR Tous les Tweets (réponses comprises) que vous avez publiés en tant que membre de la Communauté continueront d'exister au sein de celle‑ci.

NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.

Frëngjisht Holandeze
réponses antwoorden
membre lid
vous je
la de
en in
tous alle
de van
les die

FR (Et bien que ces e-mails n’aient pas été créés cette année, nous pensons que ces tendances de design continueront d’avoir le vent en poupe en 2021).

NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)

Frëngjisht Holandeze
pensons denken
et en
bien que hoewel
bien goed
année jaar
e-mails mails
pas niet
nous we
le de
en in
mails e-mails

FR Les deux plateformes continueront à exister en parallèle, sans interruption de maintenance ni d’investissements, l’objectif final étant de les intégrer au fil du temps

NL De beide platforms van Okta en Auth0 worden op dezelfde wijze voortgezet en ondersteund en na verloop van tijd geïntegreerd

Frëngjisht Holandeze
plateformes platforms
intégrer geïntegreerd
à van
les deux beide
le de
temps tijd

FR Ces versions de fonctionnalités désignées continueront de recevoir des mises à jour de sécurité et des corrections de bug critiques rétroportées tout au long de la fenêtre de support standard de 2 ans

NL Dit zijn speciale functiereleases waarvoor backportbeveiligingsupdates en kritieke bugfixes beschikbaar blijven gedurende de standaard-supportperiode van twee jaar

Frëngjisht Holandeze
critiques kritieke
et en
standard standaard
ans jaar
la de
à van
tout au long de gedurende

FR Google prendra quelques jours/semaines pour indexer les nouvelles URLs dans leurs résultats de recherche, mais les anciennes pages continueront à apparaître pendant un certain temps, redirigeant vers les nouvelles pages

NL Google zal een paar dagen/weken nodig hebben om de nieuwe URL's te indexeren in hun zoekresultaten, maar de oude pagina's zullen nog enige tijd blijven verschijnen, waarbij ze naar de nieuwe pagina's worden doorverwezen

Frëngjisht Holandeze
indexer indexeren
anciennes oude
apparaître verschijnen
google google
jours dagen
semaines weken
nouvelles nieuwe
temps tijd
résultats de recherche zoekresultaten
résultats een
mais de
à te
dans in

FR D’après nos études, presque un tiers des clients ont contacté une entreprise pour la première fois en 2020 et 74 % d’entre eux déclarent qu’ils continueront à le faire.

NL En 74% van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen.

Frëngjisht Holandeze
entreprise plan
et en
un dit

FR D’après nos études, presque un tiers des clients ont contacté une entreprise pour la première fois en 2020 et 74 % d’entre eux déclarent qu’ils continueront à le faire.

NL En 74% van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen.

Frëngjisht Holandeze
entreprise plan
et en
un dit

FR Il est probable que ces clients continueront de croître au fil de leur collaboration avec votre entreprise, ce qui signifie que leurs besoins en matière de support évolueront également

NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen

Frëngjisht Holandeze
probable waarschijnlijk
clients klanten
croître groeien
entreprise bedrijf
de bij
également ook
que naarmate
votre je

FR D’après nos études, presque un tiers des clients ont contacté une entreprise pour la première fois en 2020 et 74 % d’entre eux déclarent qu’ils continueront à le faire.

NL En 74% van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen.

Frëngjisht Holandeze
entreprise plan
et en
un dit

FR D’après nos études, presque un tiers des clients ont contacté une entreprise pour la première fois en 2020 et 74 % d’entre eux déclarent qu’ils continueront à le faire.

NL En 74% van hen zegt van plan te zijn dit te blijven doen.

Frëngjisht Holandeze
entreprise plan
et en
un dit

FR Il est probable que ces clients continueront de croître au fil de leur collaboration avec votre entreprise, ce qui signifie que leurs besoins en matière de support évolueront également

NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen

Frëngjisht Holandeze
probable waarschijnlijk
clients klanten
croître groeien
entreprise bedrijf
de bij
également ook
que naarmate
votre je

FR Flipsnack a été conçu pour la reprise après sinistre. Toutes nos infrastructures et données sont réparties sur 3 zones de disponibilité AWS et continueront de fonctionner en cas de défaillance de l'un de ces centres de données.

NL Flipsnack is gebouwd met het oog op disaster recovery. Al onze infrastructuur en gegevens zijn verspreid over 3 AWS-beschikbaarheidszones en zullen blijven werken als een van die datacenters uitvalt.

Frëngjisht Holandeze
flipsnack flipsnack
conçu gebouwd
infrastructures infrastructuur
données gegevens
réparties verspreid
aws aws
centres de données datacenters
et en
sur op
cas een
toutes van
nos onze
de over

FR Les outils d’IA générative continueront à avoir un impact positif sur les entreprises, et les chatbots sont devenus un élément essentiel dans de nombreuses stratégies d’assistance

NL Generatieve AI-tools zullen een positieve impact blijven houden op bedrijven, en chatbots zijn een belangrijk onderdeel geworden van veel supportstrategieën

Frëngjisht Holandeze
outils tools
impact impact
positif positieve
entreprises bedrijven
chatbots chatbots
essentiel belangrijk
et en
à van
sur op
avoir houden
élément onderdeel
devenus zijn

FR Les outils d’IA générative continueront à avoir un impact positif sur les entreprises, et les chatbots sont devenus un élément essentiel dans de nombreuses stratégies d’assistance

NL Generatieve AI-tools zullen een positieve impact blijven houden op bedrijven, en chatbots zijn een belangrijk onderdeel geworden van veel supportstrategieën

Frëngjisht Holandeze
outils tools
impact impact
positif positieve
entreprises bedrijven
chatbots chatbots
essentiel belangrijk
et en
à van
sur op
avoir houden
élément onderdeel
devenus zijn

FR Au fur et à mesure que la technologie évolue, les personnes testées continueront de bénéficier de ces avancées.

NL Naarmate de technologie evolueert, zullen testpersonen blijven profiteren van deze vooruitgang.

Frëngjisht Holandeze
évolue evolueert
bénéficier profiteren
avancées vooruitgang
la de
à van
technologie technologie
que naarmate

FR Si une disposition des présentes Conditions s'avère invalide, illégale ou inapplicable, elle sera supprimée sans affecter le reste des Conditions qui continueront d'être valides et exécutoires.

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, zal deze worden afgesplitst zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden, die geldig en afdwingbaar blijven.

Frëngjisht Holandeze
conditions voorwaarden
invalide ongeldig
valides geldig
ou of
et en
si indien
présentes zijn
le de
le reste rest
sera zal
sans zonder
être worden
qui die
une een

Po shfaq 48 nga 48 përkthime