FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR Dans ce rapport, vous lui présentez un plan patrimonial concret basé sur un client fictif
NL In dergelijk rapport gaat u op basis van een fictieve klant een concreet vermogensplan aan uw klant overhandigen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
rapport | rapport |
concret | concreet |
client | klant |
dans | in |
vous | u |
lui | van |
sur | op |
ce | dergelijk |
FR Exactement quand cette date du printemps 2022 sera clarifiée dans un calendrier plus concret, nous devrons attendre pour voir
NL Wanneer die datum in het voorjaar van 2022 precies zal worden verduidelijkt in een meer concrete tijdlijn, moeten we afwachten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
printemps | voorjaar |
calendrier | tijdlijn |
date | datum |
sera | zal |
devrons | moeten |
nous | we |
exactement | precies |
dans | in |
un | een |
plus | meer |
du | van |
FR Bayonetta 3 a été annoncé en 2017, mais il nous a fallu attendre septembre 2021 pour que nous voyions enfin quelque chose de concret, et même du gameplay
NL Bayonetta 3 werd al in 2017 aangekondigd, maar het duurde tot september 2021 voordat we eindelijk iets concreets zagen, en inderdaad wat gameplay
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
été | werd |
annoncé | aangekondigd |
septembre | september |
enfin | eindelijk |
gameplay | gameplay |
en | in |
et | en |
mais | maar |
nous | we |
pour | voordat |
FR Le musée Haus Konstruktiv est la principale institution à se consacrer à l?art concret, constructif et conceptuel en Suisse
NL Museum Haus Konstruktiv is de toonaangevende instelling voor concrete, constructieve en conceptuele kunst in Zwitserland
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
musée | museum |
principale | toonaangevende |
institution | instelling |
art | kunst |
suisse | zwitserland |
et | en |
est | is |
en | in |
FR Avant d'être trop technique, nous voulons préciser que, bien qu'il s'agisse d'un modèle HTML concret, vous pouvez conserver la même identité de votre site web en utilisant votre code CSS, avec quelques variations
NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
technique | technisch |
html | html |
concret | concreet |
conserver | behouden |
code | code |
css | css |
variations | variaties |
identité | identiteit |
utilisant | met behulp van |
voulons | willen |
trop | te |
nous | we |
avant | voordat |
bien | duidelijk |
modèle | template |
être | worden |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
dun | is |
site | website |
le | dezelfde |
FR Pour quelque chose de plus concret que des liens ténus comme celui-ci, nous attendrons probablement encore quelques années au moins.
NL Voor iets meer concreets dan ijle links zoals deze, zullen we waarschijnlijk nog minstens een paar jaar wachten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
au moins | minstens |
nous | we |
plus | meer |
liens | links |
années | een |
comme | |
pour | voor |
FR La lampe Swirl n’est pas seulement un exemple concret de luminaire moderne, c’est un véritable ‘Vortex’ pour votre intérieur.
NL De Swirl lamp is niet alleen een mooi exemplaar van moderne verlichting - dit is een echte "werveling" in je interieur.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
moderne | moderne |
véritable | echte |
lampe | lamp |
un | alleen |
exemple | een |
votre | je |
pas | niet |
la | de |
de | van |
intérieur | interieur |
FR L’Union européenne veut proposer une perspective d’avenir en renforçant les chantiers-écoles : des jeunes sont mis au travail et apprennent en même temps un métier concret
NL De Europese Unie wil een toekomstperspectief aanbieden door de werkscholen te verbeteren waar jongeren aan het werk worden gezet terwijl ze een concreet vak aanleren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
européenne | europese |
veut | wil |
proposer | aanbieden |
jeunes | jongeren |
concret | concreet |
en | de |
travail | werk |
sont | worden |
et | waar |
FR De cette façon, le plan deviendra progressivement plus concret mais aussi plus réaliste.
NL Op die manier wordt het plan geleidelijk aan concreter, maar ook realistischer.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
façon | manier |
progressivement | geleidelijk |
plan | plan |
deviendra | wordt |
mais | maar |
le | op |
de | aan |
FR Malgré cette diversité (ou peut être grâce à elle), cette équipe a su proposer un plan concret sur l’IA pour tous les niveaux de pouvoirs belges
NL Die verscheidenheid heeft hen er niet van weerhouden eendrachtig een AI-programma op te stellen met initi-atieven voor alle beleidsniveaus en vele stakeholders
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
diversité | verscheidenheid |
a | heeft |
sur | op |
niveaux | een |
ou | en |
tous | alle |
les | hen |
FR Pour vous aussi, une tonne de CO2, c’est un peu abstrait ? Rendons cela plus concret avec quelques exemples de la vie de tous les jours !
NL Klinkt het jou ook zo abstract in de oren: een ton CO2? We maken het even concreet met een aantal voorbeelden uit het dagelijks leven!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
tonne | ton |
abstrait | abstract |
concret | concreet |
vie | leven |
la | de |
de | dagelijks |
un | aantal |
avec | met |
exemples | voorbeelden |
FR Nous concevons et réalisons nos actions dans un cadre concret et exhaustif
NL We ontwerpen en leveren concrete acties door middel van een uitputtend raamwerk
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
concevons | ontwerpen |
cadre | raamwerk |
et | en |
nous | we |
dans | leveren |
un | een |
actions | acties |
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR La seule hésitation est qu'ils pourraient avoir une version de suivi améliorée à un moment donné dans l'année ou les deux prochaines années, mais c'est loin d'être concret.
NL De enige aarzeling is dat ze misschien een verbeterde vervolgversie krijgen ergens in het komende jaar of twee, maar dat is verre van concreet.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
concret | concreet |
ou | of |
la | de |
à | van |
dans | in |
quils | ze |
deux | twee |
années | een |
est | is |
amélioré | verbeterde |
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR Nous conseillons les organisations pour les objectifs stratégiques et établissons un plan d'action cautionné, concret et intégré
NL We adviseren organisaties met betrekking tot de strategische doelstellingen en stellen een gedragen, concreet en geïntegreerd actieplan op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conseillons | adviseren |
organisations | organisaties |
stratégiques | strategische |
concret | concreet |
intégré | geïntegreerd |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
nous | we |
un | een |
les | de |
FR C'est concret, volumineux et esthétiquement satisfaisant.
NL Het is concreet, dik en esthetisch bevredigend.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
concret | concreet |
et | en |
cest | is |
FR La lampe Swirl n’est pas seulement un exemple concret de luminaire moderne, c’est un véritable ‘Vortex’ pour votre intérieur.
NL De Swirl lamp is niet alleen een mooi exemplaar van moderne verlichting - dit is een echte "werveling" in je interieur.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
moderne | moderne |
véritable | echte |
lampe | lamp |
un | alleen |
exemple | een |
votre | je |
pas | niet |
la | de |
de | van |
intérieur | interieur |
FR La lampe suspendue RD15 de Schwung est fabriquée en laiton concret, laqué et bruni pour offrir une esthétique intemporelle et chaleureuse à sa durabilité et à son design
NL De Schwung RD15 Hanglamp is vervaardigd uit betonnen messing, gelakt en gepolijst om een tijdloze en warme esthetiek te bieden aan zijn duurzaamheid en design
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
laiton | messing |
esthétique | esthetiek |
chaleureuse | warme |
durabilité | duurzaamheid |
design | design |
fabriqué | vervaardigd |
et | en |
la | de |
est | is |
à | te |
FR Composée de tiges d'acier laqué, de fils électriques noirs et de modules LED, la suspension Vibia Wireflow 0300 donne une stabilité visuelle à la lumière et aux lignes, ajoutant un caractère concret à son concept de design modeste.
NL Samengesteld uit gelakte stalen staven, zwart elektriciteitsdraad en LED modules, geeft de Vibia Wireflow Pendant 0300 visuele stabiliteit van licht en lijnen, en voegt een concreet karakter toe aan zijn bescheiden design concept.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
noirs | zwart |
modules | modules |
stabilité | stabiliteit |
visuelle | visuele |
caractère | karakter |
concret | concreet |
concept | concept |
design | design |
modeste | bescheiden |
composé | samengesteld |
et | en |
led | led |
la | de |
à | van |
lumière | licht |
lignes | lijnen |
un | een |
de | toe |
FR Le machine learning permet à un système d’apprendre à partir de données, en faisant une prédiction et en la comparant au résultat concret
NL Dankzij machine learning kan een systeem van data leren door een voorspelling te doen en deze te vergelijken met de werkelijke uitkomst
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
données | data |
comparant | vergelijken |
machine | machine |
permet | kan |
système | systeem |
learning | learning |
et | en |
faisant | doen |
résultat | een |
FR L’Union européenne veut proposer une perspective d’avenir en renforçant les chantiers-écoles : des jeunes sont mis au travail et apprennent en même temps un métier concret
NL De Europese Unie wil een toekomstperspectief aanbieden door de werkscholen te verbeteren waar jongeren aan het werk worden gezet terwijl ze een concreet vak aanleren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
européenne | europese |
veut | wil |
proposer | aanbieden |
jeunes | jongeren |
concret | concreet |
en | de |
travail | werk |
sont | worden |
et | waar |
FR Le musée Haus Konstruktiv est la principale institution à se consacrer à l?art concret, constructif et conceptuel en Suisse
NL Museum Haus Konstruktiv is de toonaangevende instelling voor concrete, constructieve en conceptuele kunst in Zwitserland
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
musée | museum |
principale | toonaangevende |
institution | instelling |
art | kunst |
suisse | zwitserland |
et | en |
est | is |
en | in |
FR Avant d'être trop technique, nous voulons préciser que, bien qu'il s'agisse d'un modèle HTML concret, vous pouvez conserver la même identité de votre site web en utilisant votre code CSS, avec quelques variations
NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
technique | technisch |
html | html |
concret | concreet |
conserver | behouden |
code | code |
css | css |
variations | variaties |
identité | identiteit |
utilisant | met behulp van |
voulons | willen |
trop | te |
nous | we |
avant | voordat |
bien | duidelijk |
modèle | template |
être | worden |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
dun | is |
site | website |
le | dezelfde |
FR Lorsque vous commencez à travailler par sessions courtes et chronométrées, le temps cesse d’être un concept abstrait pour devenir un événement concret
NL Wanneer je in korte, getimede sessies begint te werken, is tijd niet langer een abstract begrip, maar een concrete gebeurtenis
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
commencez | begint |
travailler | werken |
sessions | sessies |
courtes | korte |
abstrait | abstract |
un événement | gebeurtenis |
temps | tijd |
à | te |
vous | je |
par | in |
devenir | is |
FR Les objectifs sont l'antidote à la réflexion sans limites : ils visent à vous aider à exprimer ce que vous voulez accomplir. Un objectif est important, concret et vous pousse à faire avancer les choses.
NL Doelstellingen zijn het tegengif voor eindeloos brainstormen - ze zijn bedoeld om je te helpen duidelijk te maken wat je wilt bereiken. Een doelstelling is belangrijk, concreet, en zet je aan om dingen gedaan te krijgen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
aider | helpen |
important | belangrijk |
concret | concreet |
et | en |
objectifs | doelstellingen |
ils | ze |
accomplir | bereiken |
choses | dingen |
ce | wat |
est | is |
à | te |
voulez | wilt |
la | het |
Po shfaq 32 nga 32 përkthime