Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "collègue" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "collègue" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthime të collègue

"collègue" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

collègue collega de een is of van de van een ze

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i collègue

Frëngjisht
Holandeze

FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?

NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
souhaitez wilt
ami vriend
ou of
vous u

FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue

NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen

Frëngjisht Holandeze
monde wereld
bureau bureau
dun van een
dans in
le de
de van

FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?

NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?

Frëngjisht Holandeze
rapide snelle
collègue collega
par door
facile makkelijker

FR Co-éditez les diapositives dans le mode Rapide pour que vos collègue voient toutes les modifications en temps réel ou activez le mode Strict pour rester plus concentré en travaillant sur sa partie de la présentation.

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

Frëngjisht Holandeze
mode modus
réel real
modifications wijzigingen
ou of
présentation presentatie
en in
toutes van
partie van de

FR J'avais besoin de créer une chaîne YouTube sur la façon de construire des avions RC, mais mon collègue professionnel n'était pas intéressé à enregistrer la voix off pour moi

NL Ik moest een YouTube-kanaal maken over het bouwen van RC-vliegtuigen, maar mijn professionele collega was niet geïnteresseerd in het opnemen van de voice-over voor mij

Frëngjisht Holandeze
avions vliegtuigen
collègue collega
intéressé geïnteresseerd
enregistrer opnemen
voix voice
youtube youtube
la de
façon van de
à van
créer maken
construire bouwen
mon ik
pas niet

FR Une chemise fonctionnelle pour un collègue de travail offre une motivation bien plus grande à l'entraînement si les collègues y inscrivent leur nom ou un dicton accrocheur

NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten

Frëngjisht Holandeze
chemise shirt
fonctionnelle functioneel
collègue collega
nom naam
ou of
si als
pour voor

FR Le bureau a démarré avec deux personnes, en tant que mon collègue - et maintenant notre chef du service des finances - Andy m'a rejoint au début

NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk

Frëngjisht Holandeze
personnes mensen
collègue collega
andy andy
et en
maintenant nu
bureau kantoor
le op
deux twee
tant het
notre onze

FR Vous pouvez même faire ce test dans un bar. Cependant, il sera tout efficace de le faire en prenant un café avec un collègue.

NL In feite kun je het verhaal daadwerkelijk aan een vriend in een bar vertellen, maar bij de koffie voorlezen aan een collega kan ook.

Frëngjisht Holandeze
bar bar
café koffie
collègue collega
de bij
vous je
le de
en in
pouvez kun
vous pouvez kan

FR Si vous travaillez sur un projet avec un collègue, vous pouvez trouver un compromis au lieu de disputer le projet ou rivaliser.

NL Of je kunt een compromis sluiten met een collega waarmee je samen aan een project werkt, in plaats van er ruzie over te maken en elkaar tegen te werken.

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
compromis compromis
projet project
ou of
travaillez werkt
vous je
au elkaar
lieu plaats
pouvez kunt

FR savoir si un(e) collègue a le béguin pour vous

NL Weten of iemand echt van je houdt

Frëngjisht Holandeze
vous je
un iemand
savoir weten
le van

FR Le récent Animal Crossing est devenu un énorme succès. Nous pensons quil ny a pas de meilleur moyen dinviter un ami ou un collègue sur votre île une fois que vous nêtes pas sur lhorloge quavec cet arrière-plan Zoom.

NL Het onlangs uitgebrachte Animal Crossing is een enorme hit geworden. We denken dat er geen betere manier is om een vriend of collega op je eiland uit te nodigen als je eenmaal vrij bent dan met deze Zoom-achtergrond.

Frëngjisht Holandeze
énorme enorme
pensons denken
meilleur betere
collègue collega
arrière-plan achtergrond
zoom zoom
ou of
nous we
ami vriend
île eiland
une fois eenmaal
est is
devenu geworden
le op
votre je
vous bent

FR Philips a envoyé une paire découteurs L3 supplémentaire à un collègue, qui na pas eu de tels problèmes, nous ne pouvons donc que mettre cela sur le compte dune version logicielle interne dans les écouteurs eux-mêmes

NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf

Frëngjisht Holandeze
philips philips
collègue collega
problèmes problemen
le de
pouvons we kunnen
écouteurs koptelefoon
supplémentaire extra
nous we
compte een
interne interne
un alleen
tels
donc dus
qui die
pas geen

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

Frëngjisht Holandeze
vivre leven
honnête eerlijk
réglage aanpassing
dit vertelt
collègue collega
parfois soms
distraction afleiding
pu konden
et en
commandes bedieningselementen
lapplication de app
nous we
sans zonder
a heeft
un toch
quelques enkele
notre onze
de omdat

FR Dans un article dun collègue technique de Microsoft (et responsable de HoloLens), Alex Kipman a écrit que cette décision "garderait les soldats plus en sécurité et les rendrait plus efficaces".

NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".

Frëngjisht Holandeze
technique technische
microsoft microsoft
soldats soldaten
efficaces effectiever
a écrit schreef
et en
en in
article de

FR Faites intervenir un collègue mieux à même de répondre au problème du client. Assignez une conversation à la fois, ou faites-le en bloc.

NL Betrek teamgenoten die het probleem van een klant beter kunnen oplossen. Wijs één gesprek tegelijk toe, of doe het in bulk.

Frëngjisht Holandeze
mieux beter
répondre oplossen
problème probleem
client klant
conversation gesprek
ou of
à van
en in
faites doe
le tegelijk
de toe

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

Frëngjisht Holandeze
changements wijzigingen
bitbucket bitbucket
réviser beoordelen
collègue collega
vos je
est is
faire laten
de door

FR Est-il possible de travailler simultanément sur un projet avec un collègue en même temps ?

NL Is het mogelijk om samen met een collega tegelijkertijd aan een project te werken?

Frëngjisht Holandeze
possible mogelijk
collègue collega
projet project
est is
travailler werken
en même temps tegelijkertijd

FR Bezos a été battu dans lespace par son collègue milliardaire Richard Branson pendant environ 9 jours, mais il est allé plus haut que le vol inaugural de Virgin Galactic de Branson.

NL Bezos werd zon 9 dagen de ruimte in geslagen door collega-miljardair Richard Branson, maar hij ging hoger dan Bransons Virgin Galactic eerste vlucht.

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
jours dagen
vol vlucht
richard richard
le de
il hij
lespace ruimte
de door
plus haut hoger
dans in

FR Même si vous êtes un grand coiffeur qui sait parfaitement comment faire son travail, votre opinion sur une belle coiffure peut varier considérablement de celle d'un autre collègue professionnel.

NL Zelfs als je een geweldige kapper bent die perfect weet hoe hij zijn werk moet doen, kan jouw mening over een mooi kapsel aanzienlijk verschillen van wat een andere professionele collega ervan vindt.

Frëngjisht Holandeze
parfaitement perfect
opinion mening
collègue collega
travail werk
considérablement aanzienlijk
peut kan
varier verschillen
autre andere
si als
vous bent
qui die
votre je
une mooi

FR Vous souhaitez faire carrière dans le monde des ressources humaines? Chez randstad, vous avez accès à un éventail de possibilités pour développer tout votre potentiel. Voulez-vous être notre nouveau collègue?

NL Ben je op zoek naar een carrière in de wereld van human resources? Bij randstad krijg je toegang tot een waaier aan mogelijkheden om je volledig te ontplooien. Word jij onze nieuwe collega?

Frëngjisht Holandeze
carrière carrière
monde wereld
nouveau nieuwe
collègue collega
humaines human
randstad randstad
accès toegang
possibilités mogelijkheden
le de
de bij
notre onze
pour op
ressources humaines resources
un een
votre je

FR comment résoudre un conflit avec un collègue.

NL hoe los je een conflict met een collega op?

Frëngjisht Holandeze
conflit conflict
collègue collega
comment hoe
un een
avec met

FR C’est une collègue enthousiaste et passionnée qui est toujours à la recherche de nouvelles connaissances.

NL Ze is een enthousiaste en gepassioneerde collega die steeds nieuwe kennis opzoekt.

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
toujours steeds
nouvelles nieuwe
connaissances kennis
et en
qui die
est is

FR Voici un geste qui fera plaisir à quelqu’un. Envoyez un mot de remerciement à un ami, un collègue ou un être cher. Nous voulons encourager l’explosion des remerciements... un million de mercis !

NL Hier is een klein gebaar om iemands dag wat op te vrolijken.Stuur een bedankbriefje naar een vriend, collega of dierbare.Ons doel is om uitingen van dankbaarheid aan te moedigen - een miljoen bedankjes!

Frëngjisht Holandeze
geste gebaar
ami vriend
collègue collega
encourager moedigen
ou of
envoyez stuur
quelquun een
voici is
million miljoen
qui wat

FR Vous + un collègue pouvez discuter avec les clients

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
pouvez kunnen
clients klanten
un een
avec met

FR Rocket est trop occupé pour entendre le cri de son collègue Gardien de la Galaxie et est de toute façon souvent frustré par lui

NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd

Frëngjisht Holandeze
occupé druk
galaxie galaxy
souvent vaak
frustré gefrustreerd
et en
trop te
entendre horen

FR Le Programme vous (le « Parrain ») récompense pour le parrainage d'un ami, d'un membre de votre famille ou d'un collègue (le « Filleul ») qui achète un abonnement Keeper

NL Het programma beloont u (de 'verwijzer') voor het verwijzen van een vriend, familielid of collega (de 'verwezen klant') die een Keeper-abonnement aanschaft

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
abonnement abonnement
ou of
programme programma
le de
ami vriend
pour voor
dun van een
qui die

FR Grâce aux bandes magnétiques colorées, vous pouvez affecter une couleur à chaque salarié ou collègue et fixer la bande correspondante au bon endroit sur le tableau.

NL Deelt u uw medewerkers en collega's een kleur toe en brengt u het band flexibel op de juiste plekken op het bord aan.

Frëngjisht Holandeze
bande band
bon juiste
endroit plekken
tableau bord
et en
à aan
pouvez u
une een
couleur kleur

FR Je suis passée à Webador sur les conseils d'un collègue

NL Op aanbeveling van een collega overgestapt naar JouwWeb

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
dun van een
à van
sur op
suis een

FR Ma collègue à Londres, Kimberly Stephens , a rendu visite à un client de LanguageWire, Aggreko, un leader mondial dans les domaines de la production d'électricité, du chauffage et de la climatisation temporaires.

NL Mijn collega in Londen, Kimberly Stephens, is bij LanguageWire-klant Aggreko langsgeweest. Aggreko is wereldwijd toonaangevend in tijdelijke energie, verwarming en koeling.

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
londres londen
client klant
mondial wereldwijd
chauffage verwarming
temporaires tijdelijke
leader toonaangevend
et en
de bij

FR Je suis passée à Webador sur les conseils d'un collègue

NL Op aanbeveling van een collega overgestapt naar JouwWeb

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
dun van een
à van
sur op
suis een

FR Puis-je partager cette formation à un collègue qui n’utilise pas Easygenerator ?

NL Kan ik deze cursus delen met een collega die geen gebruikmaakt van Easygenerator?

Frëngjisht Holandeze
puis-je kan
partager delen
formation cursus
collègue collega
à van
pas geen
un een
cette deze
qui die

FR Chez Randstad, nous investissons en vous. En tant que collègue et en tant que personne. Car lorsque vous vous épanouissez, d’autres personnes et organisations évoluent avec vous! Optez pour un emploi passionnant. Bienvenue chez Randstad.

NL Bij Randstad investeren we in jou. Als collega en persoon. Want wanneer jij groeit, groeien andere mensen en organisaties met je mee. Ga voor een zinvolle job. Welkom bij Randstad.

Frëngjisht Holandeze
investissons investeren
collègue collega
organisations organisaties
bienvenue welkom
randstad randstad
et en
en in
personne persoon
emploi job
chez bij
nous we
vous je
personnes mensen
avec met

FR Il suffit parfois de passer voir un collègue au lieu de l’appeler, de se retrouver devant la machine à café ou de prendre l’ascenseur ensemble

NL Dit kan zo simpel zijn als even langsgaan bij een collega in plaats van hem te bellen, bij te kletsen in de koffiehoek of samen naar de lift stappen

Frëngjisht Holandeze
passer stappen
collègue collega
ou of
de bij
la de
lieu plaats
ensemble samen

FR Imaginez : votre collègue a passé une mauvaise commande, ce qui coûte énormément d’argent à votre entreprise. Votre manager vous demande de gérer le problème. Comment allez-vous vous y prendre ?

NL Stel: je collega heeft een verkeerde bestelling geplaatst en de kosten voor je organisatie lopen enorm op. Je leidinggevende vraagt aan jou om het probleem aan te pakken. Hoe doe je dat?

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
commande bestelling
coûte kosten
manager leidinggevende
entreprise organisatie
le de
problème probleem
a heeft
énormément enorm
à te
prendre pakken

FR Avez-vous du mal face à un(e) collègue qui réagit de manière émotionnelle ? Un accès de colère ou une crise de panique par exemple. Comment gérez-vous cela ?

NL Krijg jij het moeilijk als één van je collega’s plots emotioneel wordt? Denk bijvoorbeeld aan een woede-uitbarsting of paniekaanval. Hoe ga je daarmee om?

Frëngjisht Holandeze
accès krijg
ou of
vous je
exemple bijvoorbeeld
à van

FR êtes-vous notre nouveau collègue?

NL wil jij werken bij Randstad?  

Frëngjisht Holandeze
vous jij

FR Depuis peu, j?ai un nouveau collègue (curieux) à mes côtés, Maurice. Il surgit parfois pendant les appels vidéo ou coupe accidentellement mes réunions Zoom, mais dans l?ensemble, sa présence apporte beaucoup de motivation et de plaisir !

NL Sinds kort heb ik ook een nieuw(sgierig)e co-worker aan mijn zijde, Maurice. Hij durft al eens in beeld komen tijdens video calls of sluit mijn Zoom meetings per ongeluk af, maar al bij al zorgt zijn aanwezigheid voor veel motivatie en plezier!

Frëngjisht Holandeze
appels calls
accidentellement per ongeluk
zoom zoom
présence aanwezigheid
motivation motivatie
plaisir plezier
côté zijde
nouveau nieuw
vidéo video
ou of
et en
mes ik
il hij
ai heb
un eens
beaucoup veel
de bij
depuis af
mais maar

FR Vous + un collègue pouvez discuter avec les clients

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
pouvez kunnen
clients klanten
un een
avec met

FR Vous avez un ami, un partenaire commercial ou un collègue avec qui vous souhaitez organiser une activité conjointe ?

NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?

Frëngjisht Holandeze
collègue collega
souhaitez wilt
ami vriend
ou of
vous u

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

Frëngjisht Holandeze
changements wijzigingen
bitbucket bitbucket
réviser beoordelen
collègue collega
vos je
est is
faire laten
de door

FR Philips a envoyé une paire découteurs L3 supplémentaire à un collègue, qui na pas eu de tels problèmes, nous ne pouvons donc que mettre cela sur le compte dune version logicielle interne dans les écouteurs eux-mêmes

NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf

Frëngjisht Holandeze
philips philips
collègue collega
problèmes problemen
le de
pouvons we kunnen
écouteurs koptelefoon
supplémentaire extra
nous we
compte een
interne interne
un alleen
tels
donc dus
qui die
pas geen

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

Frëngjisht Holandeze
vivre leven
honnête eerlijk
réglage aanpassing
dit vertelt
collègue collega
parfois soms
distraction afleiding
pu konden
et en
commandes bedieningselementen
lapplication de app
nous we
sans zonder
a heeft
un toch
quelques enkele
notre onze
de omdat

FR Et enfin, son collègue rédacteur en chef, Cam Bunton, passe en revue le Huawei P50 Pro . Est-ce suffisant pour pardonner le manque d'accès au Google Play Store ?

NL En tot slot beoordeelt mede-redacteur Cam Bunton de Huawei P50 Pro . Is het goed genoeg om het gebrek aan toegang tot de Google Play Store te vergeven?

Frëngjisht Holandeze
rédacteur redacteur
cam cam
huawei huawei
manque gebrek
google google
store store
passe toegang
et en
est is
pro pro
le de
pour genoeg

FR Une chemise fonctionnelle pour un collègue de travail offre une motivation bien plus grande à l'entraînement si les collègues y inscrivent leur nom ou un dicton accrocheur

NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten

Frëngjisht Holandeze
chemise shirt
fonctionnelle functioneel
collègue collega
nom naam
ou of
si als
pour voor

FR Vous avez plus de chances de faire confiance à un message que votre patron ou votre collègue semble avoir envoyé, et de lui donner ce qu'il demande.

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

Frëngjisht Holandeze
confiance vertrouwen
message bericht
patron baas
collègue collega
envoyé verzonden
demande vraagt
ou of
et en
semble lijkt
vous zult
votre uw
à te
donner een

FR Ou il fait suivre la livraison à un collègue

NL Of hij forwardt de levering naar een collega

Frëngjisht Holandeze
ou of
collègue collega
la de
il hij
un een
livraison levering

FR Un visiteur ou un fournisseur se présente inopinément au bureau pour un employé qui travaille de chez lui ? Celui-ci reçoit une notification via la Bringme App et peut, d’une pression sur un bouton, orienter la personne vers un collègue

NL Werkt een medewerker van thuis en komt er onverwachts bezoek of een leverancier voor hem langs op kantoor? Hij krijgt thuis een notificatie via de Bringme App en kan zijn gasten met één druk op de knop forwarden naar een collega

Frëngjisht Holandeze
fournisseur leverancier
bureau kantoor
employé medewerker
travaille werkt
notification notificatie
app app
collègue collega
ou of
et en
la de
peut kan
bouton knop
pour voor
sur op

FR Faites accueillir les visiteurs par un collègue de l’hôte

NL Laat een collega van de host de bezoeker opvangen

Frëngjisht Holandeze
visiteurs bezoeker
collègue collega
les de
de van
un een

FR Rocket est trop occupé pour entendre le cri de son collègue Gardien de la Galaxie et est de toute façon souvent frustré par lui

NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd

Frëngjisht Holandeze
occupé druk
galaxie galaxy
souvent vaak
frustré gefrustreerd
et en
trop te
entendre horen

FR Comme l’explique notre collègue Mara, la collaboration crée un cercle vertueux

NL Misschien wordt er hier en daar samengewerkt, maar zonder een duidelijk totaalbeeld loop je de kans inzichten te missen die je bedrijf kunnen helpen groeien

Frëngjisht Holandeze
la de
comme
notre en

Po shfaq 50 nga 50 përkthime