FR Hu, cheval!La ferme agro-touristique de Fronalp propose des balades à cheval guidées pour les enfants, encadrés par des professionnels
FR Hu, cheval!La ferme agro-touristique de Fronalp propose des balades à cheval guidées pour les enfants, encadrés par des professionnels
NL Rösslein hüDe belevenisboerderij Fronalp biedt paardrijmogelijkheden onder professionele begeleiding voor kinderen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
propose | biedt |
la | de |
enfants | kinderen |
de | onder |
FR Jouet vintage 1974 playmobil "pansage du cheval", complet réf. 3305, Deux figurinesavec casque, cheval avec selle, seau,
NL Vintage playmobil "horse grooming" -speelgoed uit 1974, compleet ref. 3305, Twee figuren met helm, paard met zadel, emmer, borstel. Met boriginele doos.uitstekende staat. Zie mijn andere playmobil-aanbiedingen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
jouet | speelgoed |
vintage | vintage |
cheval | paard |
complet | compleet |
casque | helm |
selle | zadel |
deux | twee |
avec | met |
du | uit |
FR En utilisant un cheval de bois et une mise en scène d'offrande, les Grecs ont réussi à faire en sorte que les Troyens les aident à franchir les portes de la cité, cachés à l'intérieur du cheval
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
bois | houten |
et | en |
la | de |
à | te |
FR Épaisseur : env. 2 cm chaque Respirant, le crin de cheval peut de plus absorber l'humidité en grande quantité, sans être humide au toucher. De tous les poils naturels, le crin de cheval est celui qui offre la plus grande élasticité.
NL Ca. 2 cm. dik. Paardenhaar is ademend en kan veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen. Paardenhaar heeft het hoogste elastische vermogen van alle natuurlijke haren.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cm | cm |
respirant | ademend |
absorber | absorberen |
humide | vochtig |
toucher | voelen |
naturels | natuurlijke |
peut | kan |
est | is |
sans | zonder |
tous | alle |
FR Épaisseur : env. 2 cm chaque Respirant, le crin de cheval peut de plus absorber l'humidité en grande quantité, sans être humide au toucher. De tous les poils naturels, le crin de cheval est celui qui offre la plus grande élasticité.
NL Ca. 2 cm. dik. Paardenhaar is ademend en kan veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen. Paardenhaar heeft het hoogste elastische vermogen van alle natuurlijke haren.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cm | cm |
respirant | ademend |
absorber | absorberen |
humide | vochtig |
toucher | voelen |
naturels | natuurlijke |
peut | kan |
est | is |
sans | zonder |
tous | alle |
FR Épaisseur : env. 2 cm chaque Respirant, le crin de cheval peut de plus absorber l'humidité en grande quantité, sans être humide au toucher. De tous les poils naturels, le crin de cheval est celui qui offre la plus grande élasticité.
NL Ca. 2 cm. dik. Paardenhaar is ademend en kan veel vocht absorberen zonder vochtig aan te voelen. Paardenhaar heeft het hoogste elastische vermogen van alle natuurlijke haren.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cm | cm |
respirant | ademend |
absorber | absorberen |
humide | vochtig |
toucher | voelen |
naturels | natuurlijke |
peut | kan |
est | is |
sans | zonder |
tous | alle |
FR Le col séparant Adelboden de Lenk a très tôt été emprunté à cheval et en traîneau à cheval; en 1905 est apparu le premier hôtel, et un «Funischlitten» (sorte de funiculaire muni de patins) menant au col a fait son apparition à l?hiver 1936.
NL Het pasgebied tussen Adelboden en Lenk werd al vroeg begaan door paard en paardenslee, in 1905 het eerste hotel, en vanaf winter 1936 reed een cabineslee naar de pas.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
adelboden | adelboden |
tôt | vroeg |
cheval | paard |
hôtel | hotel |
hiver | winter |
et | en |
le | de |
en | in |
de | vanaf |
FR Hu, cheval!La ferme agro-touristique de Fronalp propose des balades à cheval guidées pour les enfants, encadrés par des professionnels
NL Rösslein hüDe belevenisboerderij Fronalp biedt paardrijmogelijkheden onder professionele begeleiding voor kinderen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
propose | biedt |
la | de |
enfants | kinderen |
de | onder |
FR Cheval galopant le long de la merpar Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...à partir de
NL Fries paard in de sneeuwdoor Naturagency Photo - Cédric Girard / N...van
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
photo | photo |
à | van |
FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour
NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
kilomètres | kilometer |
îles | eilanden |
visiteurs | bezoekers |
et | en |
à | van |
sur | op |
de | per |
les | die |
FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France
NL frankrijk, parijs, standbeeld, van, jeanne d'arc, te paard, met, spandoeken, in, hand, geconfronteerd, de, tuileries, tuinbeelden, en, de, concorde, reuzenrad, /, standbeeld, van, jeanne d'arc, paardrijden, een, paard, parijs, frankrijk
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
main | hand |
paris | parijs |
et | en |
of | van |
france | frankrijk |
la | de |
en | in |
FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
zoug | zug |
situé | ligt |
cantons | kantons |
lucerne | luzern |
et | en |
suisse | zwitserland |
centrale | centraal |
à | van |
cœur | hart |
FR Le nombre de pages avec piqûre à cheval doit être un multiple de 4.
NL Aantal gehechte pagina's moet deelbaar zijn door 4.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nombre | aantal |
FR C'est le plus grand des rhinolophes en fer à cheval d'Europe et se distingue donc facilement des autres espèces.
NL Het is de grootste hoefijzervleermuis in Europa en is dus gemakkelijk te onderscheiden van andere soorten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
facilement | gemakkelijk |
espèces | soorten |
et | en |
autres | andere |
le | de |
en | in |
donc | dus |
FR À votre arrivée, rencontrez vos guides expérimentés et recevez des instructions de base avec des procédures de sécurité avant de partir à cheval
NL Bij aankomst ontmoet je je ervaren gidsen en ontvang je basisinstructies met veiligheidsprocedures voordat je op je paard vertrekt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
arrivée | aankomst |
rencontrez | ontmoet |
expérimenté | ervaren |
guides | gidsen |
recevez | ontvang |
cheval | paard |
et | en |
avant | voordat |
de | bij |
avec | met |
FR Familiarisez-vous avec votre cheval, puis suivez les guides à travers 2 200 acres de terres privées
NL Maak kennis met uw paard en volg daarna de gidsen door 2.200 hectare eigen grond
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
suivez | volg |
guides | gidsen |
votre | uw |
les | de |
de | door |
puis | met |
FR Profitez des itinéraires spécialement choisis et de notre beau temps sur le dos d'un cheval bien entraîné.
NL Geniet van speciaal gekozen routes en ons prachtige weer op de rug van een goed getraind paard.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
profitez | geniet |
itinéraires | routes |
spécialement | speciaal |
dos | rug |
cheval | paard |
entraîné | getraind |
et | en |
dun | van een |
le | de |
sur | op |
bien | goed |
n | weer |
notre | ons |
FR cheval brun sur l'herbe verte 1259396 Banque de photos
NL bruin paard op groen gras 1259396 Stockfoto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
brun | bruin |
sur | op |
verte | groen |
FR cheval brun sur l'herbe verte Photo gratuit
NL bruin paard op groen gras Gratis Foto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
brun | bruin |
sur | op |
verte | groen |
photo | foto |
gratuit | gratis |
FR aime les animaux. femme heureuse avec son cheval sur le ranch pendant la journée 3567285 Banque de photos
NL houden van dieren. gelukkige vrouw met haar paard overdag op de ranch 3567285 Stockfoto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
animaux | dieren |
femme | vrouw |
cheval | paard |
FR aime les animaux. femme heureuse avec son cheval sur le ranch pendant la journée Photo Pro
NL houden van dieren. gelukkige vrouw met haar paard overdag op de ranch Pro Foto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
animaux | dieren |
femme | vrouw |
cheval | paard |
photo | foto |
pro | pro |
avec | met |
FR Envie de découvrir le pays à cheval ? Le Luxembourg regorge de bons plans pour les adeptes de tourisme équestre.
NL Wil je het land te paard ontdekken? Voor paardrijliefhebbers valt er van alles te beleven in Luxemburg.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
envie | wil |
découvrir | ontdekken |
cheval | paard |
luxembourg | luxemburg |
pays | land |
pour | voor |
FR Chez supermagnete, vous trouverez par exemple différents aimants AlNico comme des aimants fer à cheval et des cylindres magnétiques pour la science et pour l'école.
NL Daarom vindt u bij supermagnete voor wetenschap en school bijvoorbeeld verschillende AlNiCo-magneten zoals hoefijzermagneten en staafmagneten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
trouverez | vindt |
école | school |
aimants | magneten |
et | en |
pour | voor |
chez | bij |
exemple | bijvoorbeeld |
différents | verschillende |
comme | |
la | daarom |
vous | u |
science | wetenschap |
FR Embrassez le bruit électrique (sauf si vous êtes un cheval), hein?
NL Omarm het elektrische geluid (tenzij je een paard bent), toch?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
bruit | geluid |
électrique | elektrische |
sauf | tenzij |
cheval | paard |
le | het |
un | toch |
vous | bent |
FR Dans notre sélection déchantillons de photos, vous pouvez voir les poils sur le nez dun cheval en plein jour sont magnifiquement capturés, tout comme le reflet des arbres sur un lac immobile
NL In onze selectie van voorbeeldopnames kunt u zien dat het haar op de neus van een paard bij helder daglicht prachtig wordt vastgelegd, net als de weerspiegeling van bomen op een stilstaand meer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
sélection | selectie |
nez | neus |
cheval | paard |
magnifiquement | prachtig |
arbres | bomen |
capturé | vastgelegd |
dun | van een |
de | bij |
notre | onze |
poils | haar |
le | de |
en | in |
sur | op |
comme | |
pouvez | kunt |
vous | u |
un | een |
FR Apple a présenté au monde une version à résolution 5K de l'iMac 27 pouces l'an dernier et, eh bien, c'était un cheval de travail absolument fantastiqu...
NL Apple heeft vorig jaar de wereld kennis laten maken met een 5K-resolutie versie van de 27-inch iMac en, nou ja, het was een absoluut fantastisch werkp...
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
apple | apple |
monde | wereld |
résolution | resolutie |
pouces | inch |
absolument | absoluut |
version | versie |
et | en |
bien | nou |
à | van |
a | heeft |
travail | van de |
FR Tentez l'équitation en Écosse. Retrouvez une FAQ, des infos sur les vacances à cheval, les races écossaises et bien plus.
NL Probeer paardrijden in Schotland. Vind antwoorden op veelgestelde vragen, informatie over paardrijvakanties, inheemse rassen en meer.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
tentez | probeer |
retrouvez | vind |
infos | informatie |
et | en |
plus | meer |
en | in |
sur | op |
FR L’hiver dans les petites bourgades de la région, à Lauenen par exemple, est synonyme de calme et de plaisir sur les longues randonnées hivernales, les pistes de ski de fond ou lors de promenades romantiques en traîneau à cheval.
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
petites | kleinere |
calme | stilte |
randonnées | tochten |
ski | langlaufen |
et | en |
ou | of |
région | regio |
à | van |
la | de |
sur | op |
en | in |
exemple | bijvoorbeeld |
FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pied | voet |
vallées | dalen |
cheval | paard |
vtt | mountainbike |
et | en |
à | te |
en | in |
de | over |
FR Monter à cheval dans la neige, un moment magique!
NL Winters rijden - sprookjesachtig mooi
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
monter | rijden |
FR Le trekking à cheval peut être pratiqué par des cavaliers émérites et débutants.
NL De paardentrekking is geschikt voor geoefende én beginnende ruiters.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
le | de |
et | voor |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
goûter | genieten |
étoiles | sterren |
michelin | michelin |
peter | peter |
blanc | blanc |
a | heeft |
FR L’auberge Gasthof Rössli («petit cheval» en suisse allemand) est située au cœur du village d’Escholzmatt, au milieu de la biosphère de l’Entlebuch.
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
village | dorp |
en | in |
situé | ligt |
milieu | midden |
de | van |
FR L'une des façons de parcourir tout cet espace est à cheval: des grands marais, des forêts de pins, des prairies et des ruisseaux s'étendent sur de vastes plaines.
NL Een van de manieren om dit gebied te verkennen is te paard: ontdek grote moerasgebieden, naaldbossen, prairies en beken in uitstrekte vlaktes.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
façons | manieren |
cheval | paard |
grands | grote |
et | en |
est | is |
FR Le cheval est la plus noble conquête de l'homme, c'est bien connu. Cela s'applique aussi au poney.
NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
de | van |
FR En traîneau à cheval dans le Val Roseg
NL Paardensleetocht door het Rosegtal
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
le | het |
en | door |
FR Des balades à cheval ou en traîneaux peuvent également se faire dans les environs.
NL Excursies te paard of in een paardenslee zijn ook mogelijk.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
ou | of |
à | te |
en | in |
également | ook |
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
NL In Scuol vind je een gezellige manege met zo'n 60 paarden en een westernsaloon. Hier staan paardentrekkings, paardrijlessen en ritten met de slee en de koets op het programma.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
trouverez | vind |
agréable | gezellige |
chevaux | paarden |
randonnées | ritten |
programme | programma |
vous | je |
et | en |
au | op |
en | in |
que | hier |
FR Il peut sagir dun ordinateur portable professionnel, mais le HP EliteBook Folio signifie certainement une entreprise. Ce cheval de bataille mince ne m...
NL Het mag dan wel een zakelijke laptop zijn, de HP EliteBook Folio betekent zeker zaken. Dit slanke werkpaard is slechts 12,4 mm dun, waardoor hij nog s...
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mince | dun |
le | de |
il | hij |
certainement | zeker |
dun | is |
une | slechts |
entreprise | zakelijke |
de | waardoor |
ne | nog |
portable | laptop |
ce | dit |
FR De même, la nouvelle séquence contient de nombreuses séquences de jeu à cheval, confirmant une nouvelle façon de se déplacer dans un monde ouvert plus grand, une première pour FromSoftware
NL Evenzo bevatten de nieuwe beelden heel veel gameplay te paard, wat een nieuwe manier bevestigt om door een grotere open wereld te reizen, een primeur voor FromSoftware
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
jeu | gameplay |
cheval | paard |
façon | manier |
monde | wereld |
de même | evenzo |
la | de |
plus grand | grotere |
contient | bevatten |
à | te |
FR Le multijoueur a également été un peu détaillé - vous pourrez coopérer avec tout Elden Ring avec jusquà trois amis, bien que jouer en coopération vous empêchera de monter à cheval, ce qui est intéressant
NL Multiplayer is ook een beetje gedetailleerd: je kunt heel Elden Ring met maximaal drie vrienden coöp, hoewel het interessant is om in coöp te spelen dat je niet meer op je paard kunt rijden
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
détaillé | gedetailleerd |
ring | ring |
amis | vrienden |
monter | rijden |
cheval | paard |
intéressant | interessant |
multijoueur | multiplayer |
bien que | hoewel |
également | ook |
en | in |
le | op |
trois | drie |
jouer | spelen |
est | is |
vous | je |
à | te |
un peu | beetje |
bien | heel |
FR Nous avons le cœur dans la main et l'essence dans le sang ! Pour l'amour du cheval !
NL We hebben het hart in de hand en benzine in het bloed! Voor de liefde van de paardenkrachten!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
main | hand |
lessence | benzine |
sang | bloed |
cœur | hart |
et | en |
dans | in |
nous | we |
pour | voor |
lamour | liefde |
FR Mais ne vous attendez pas à gagner toutes les batailles, car vous devrez dabord apprendre à vous battre et gagner suffisamment dargent pour acheter de bonnes armes, une armure et un cheval décent
NL Maar verwacht niet dat je elk gevecht zult winnen, want je zult eerst moeten leren vechten en genoeg geld verdienen voor goede wapens, bepantsering en een fatsoenlijk paard
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
attendez | verwacht |
armes | wapens |
cheval | paard |
et | en |
pas | niet |
gagner | verdienen |
apprendre | leren |
de | want |
FR La Fender American Professional II Telecaster LH est une guitare électrique pour gaucher qui combine à la perfection plus de 70 ans d'innovation, d'inspiration et d'évolution. C'est un cheval de bataille fiable pour le musicien exigeant.
NL De Fender American Professional II Telecaster is een elektrische gitaar waarbij meer dan 70 jaar aan innovatie, inspiratie en evolutie naadloos samenkomen. Het is een betrouwbaar werkpaard voor de rasechte muzikant.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
american | american |
ii | ii |
guitare | gitaar |
électrique | elektrische |
fiable | betrouwbaar |
évolution | evolutie |
et | en |
ans | een |
est | is |
pour | voor |
qui | waarbij |
FR Le SR1500, issu de la série Stentor Student II, est un violon d'étude acoustique fabriqué à partir de bois massif. Très complet, cet instrument est livré avec un archet en bois brésilien avec de vrais poils de cheval et un étui souple.
NL Stentor biedt met de SR1500 uit de Student II-serie een akoestische studieviool met een all-solid constructie voor de serieuze beginner. Compleet geleverd met een brazielhouten strijkstok met echt paardenhaar en een softcase.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
student | student |
ii | ii |
et | en |
série | serie |
vrais | echt |
livré | geleverd |
poils | voor |
FR Cet instrument est livré avec un étui souple possédant des bretelles et un archet en bois brésilien avec de vrais poils de cheval et une hausse en ébène.
NL Daarom biedt Stentor met de SR1401 uit de Harlequin Series een kleurrijke kinderviool.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
en | de |
FR Un cheval avec un gros tush Modèle 3D gratuit - .blend - Free3D
NL Een paard met een grote bil gratis 3D-model - .blend - Free3D
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cheval | paard |
gros | grote |
modèle | model |
avec | met |
gratuit | free |
free | gratis |
un | een |
FR Vous avez ici le choix entre un matelas en fibres de coco, un matelas mélangeant fibres de coco et crin de cheval et un matelas en chanvre
NL Hier kunt u kiezen tussen een kokosmatras, een kokos-paardenhaar matras en een hennep matras
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
choix | kiezen |
matelas | matras |
chanvre | hennep |
et | en |
ici | hier |
vous | u |
FR Pour le garnissage de nos coussins, nous utilisons des fibres de coco et du crin de cheval très résistants avec un rembourrage en laine vierge ou coton et jute.
NL Voor de vullingen van onze kussens gebruiken we stevige kokos en paardenhaar met een wattering van scheerwol of katoen en jute.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
coussins | kussens |
coton | katoen |
et | en |
ou | of |
le | de |
nous | we |
pour | voor |
nos | onze |
FR particularités : système de soutien 5 zones, bonne évacuation de l'humidité, housse fixe, au choix avec matelassage en coton ou laine vierge - sur demande, couche de crin de cheval bilatérale en supplément
NL Kenmerken: 5-zone-lichaamsondersteuning, optimaal vochttransport, vaste tijk, wattering van katoen of scheerwol naar keuze - indien gewenst met extra laag aan beide kanten van paardenhaar
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
particularités | kenmerken |
zones | zone |
fixe | vaste |
choix | keuze |
coton | katoen |
ou | of |
couche | laag |
supplément | extra |
bonne | optimaal |
housse | tijk |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime