Përkthe "cacher" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cacher" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthime të cacher

"cacher" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

cacher verbergen

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i cacher

Frëngjisht
Holandeze

FR Conserver et cacher son cannabis correctement viendra étendre sa durée de vie, conserver les savoureux terpènes et le cacher des propriétaires, colocataires, etc., trop curieux.

NL Door je wiet correct te bewaren, verleng je de houdbaarheid ervan, behoud je smaakvolle terpenen en houd je de toppen verborgen voor nieuwsgierige verhuurders, huisgenoten, enz.

Frëngjisht Holandeze
conserver bewaren
cannabis wiet
correctement correct
terpènes terpenen
propriétaires verhuurders
etc enz
et en
le de
trop te

FR Il y a un canal sur le dessus pour cacher le câble de votre microphone, mais assurez-vous d'aligner les bandes de plastique de la bonne façon pour qu'elles puissent se clipser en place.

NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.

Frëngjisht Holandeze
canal kanaal
cacher verbergen
bandes strips
plastique plastic
bonne juiste
façon manier
place plaats
vous u
puissent kunnen
de zodat
pour voor
un alleen
votre zit

FR [Infographie] 5 objets connectés où peuvent se cacher les pirates

NL Welke rol spelen EPP en EDR in jouw cyberbeveiliging?

Frëngjisht Holandeze
les en

FR jeu de cache cache avec la tour Eiffel. Je me suis amusé à cacher le monument avec des détournements d'objets ou fondu dans le décors

NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.

Frëngjisht Holandeze
suis ik
monument monument
ou of
jeu spelen
à te
dans in

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

Frëngjisht Holandeze
joue speelt
tente probeert
cacher verbergen
femme vrouw
et en
le de
rôle rol
qui die

FR Cependant, le libellé de Kuo semble indiquer quun coup de pouce à lécran mini iPad déjà génial pourrait se cacher dans une distance pas si lointaine.

NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.

Frëngjisht Holandeze
semble lijkt
indiquer wijzen
mini mini
ipad ipad
génial geweldige
distance afstand
le de
déjà al
cependant echter
pas niet

FR WallaMe vous permet de dessiner des messages et de les cacher dans le monde réel

NL Met WallaMe kun je berichten tekenen en ze in de echte wereld verbergen

Frëngjisht Holandeze
dessiner tekenen
cacher verbergen
monde wereld
réel echte
et en
le de
vous je
messages berichten
de met
dans in

FR Cookie permettant de cacher la bannière d’information sur les cookies une fois acceptée.

NL Als deze cookie aanwezig is, wordt de banner niet langer vertoond omdat de bezoeker het heeft geaccepteerd.

Frëngjisht Holandeze
bannière banner
cookie cookie
la de
accepté geaccepteerd
de omdat
sur langer

FR - Robots.txt peut cacher des fichiers qui ne sont pas censés être indexés, tels que des PDF ou certaines images.

NL - Robots.txt kan bestanden verbergen die niet geïndexeerd zouden moeten worden, zoals PDF's of bepaalde afbeeldingen.

Frëngjisht Holandeze
robots robots
cacher verbergen
txt txt
ou of
images afbeeldingen
peut kan
fichiers bestanden
tels
indexé geïndexeerd
pas niet
qui die
tels que zoals
des bepaalde
ne zouden

FR (Presque tous les services d’hébergement partagé utilisent cette tactique, cacher leurs meilleures fonctionnalités derrière des mises à niveau

NL (Bijna alle shared hosting-services gebruiken deze tactiek en verbergen voortdurend de beste functies achter upgrades

Frëngjisht Holandeze
partagé shared
cacher verbergen
mises à niveau upgrades
presque bijna
fonctionnalités functies
derrière achter
services services
utilisent gebruiken
tous alle
meilleures de beste

FR Même si vous avez l’impression de ne rien avoir à cacher, c’est une énorme atteinte à la vie privée.

NL Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.

Frëngjisht Holandeze
cacher verbergen
énorme enorme
atteinte inbreuk
vie privée privacy
à te
avoir hoeft
ne niks
si als
la de
même zelfs
vous u

FR Choisissez des chaises pliantes de la même couleur que votre décor pour ne pas devoir les cacher derrière une porte

NL Klapstoelen met dezelfde kleur als je decoraties of interieur hoef je niet achter een kastdeur te verstoppen

Frëngjisht Holandeze
couleur kleur
de achter
votre je
pas niet
une een
les dezelfde
des met

FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?

NL Zijn app-gegevens onveilig en worden app-platforms uiteindelijk verborgen?

Frëngjisht Holandeze
données gegevens
plates-formes platforms
dapplications app
et en
sont worden

FR Attention! Au moins une adresse e-mail a été trouvée en texte clair. Utilisez une protection anti-spam gratuite pour cacher vos e-mails aux spammeurs.

NL Waarschuwing! Er is op zijn minst 1 e-mailadres gevonden als platte tekst. (voorkom spam!). Gebruik deze gratis antispam protector om e-mailadressen te verbergen voor spammers.

Frëngjisht Holandeze
attention waarschuwing
e-mail mailadres
cacher verbergen
spammeurs spammers
spam spam
texte tekst
trouvé gevonden
utilisez gebruik
gratuite gratis
au moins minst
pour voor
été zijn
au op
une is

FR cacher des messages sur Android

NL Updates van apps verwijderen in Android

Frëngjisht Holandeze
android android

FR « Pourquoi suis-je en train de cacher mon problème à ma famille ? Pourquoi suis-je si contrarié par ce problème familial ? » Par exemple, vous êtes peut-être préoccupé par la façon dont votre mère dépense son argent

NL Waarom verberg ik mijn problemen voor mijn familie? Waarom raakt dit familieprobleem mij zo? Je bent bijvoorbeeld bezorgd om hoe je moeder haar geld uitgeeft

Frëngjisht Holandeze
mère moeder
famille familie
pourquoi waarom
mon ik
exemple bijvoorbeeld
à om
argent geld
vous bent
votre je
de voor
ce dit

FR Cela peut aider de faire une liste de toutes ces mauvaises choses dans une relation, si vous vous assurez de bien la cacher ou de la détruire après

NL Het kan helpen om een lijst te maken van alle slechte dingen in de relatie; maar zorg er wel voor om het op een veilige plaats te bewaren of om het te vernietigen

Frëngjisht Holandeze
aider helpen
mauvaises slechte
relation relatie
assurez veilige
détruire vernietigen
peut kan
ou of
dans in
bien wel
liste lijst
la de
de voor
toutes van
choses dingen

FR Bien qu'il soit acceptable d'écrire un surnom sur votre CV dans des circonstances normales, fournir un faux nom pour cacher votre identité ou prétendre être quelqu'un d'autre peut être considéré comme un crime.

NL Hoewel het toegestaan is om onder normale omstandigheden een roepnaam op je cv te vermelden, kan het opgeven van een valse naam om je identiteit te verbergen of jezelf door te laten gaan voor een ander persoon, worden beschouwd als een strafbaar feit.

Frëngjisht Holandeze
circonstances omstandigheden
normales normale
faux valse
nom naam
cacher verbergen
considéré beschouwd
ou of
identité identiteit
peut kan
comme
sur op
votre je
pour voor
quelquun een
être worden
des onder

FR Un VPN peut vous aider à cacher ces informations aux sites web, pour être protégé en permanence

NL VPN's kunnen u helpen deze informatie voor websites te verbergen, zodat u te allen tijde bent beschermd

Frëngjisht Holandeze
vpn vpns
peut kunnen
cacher verbergen
informations informatie
protégé beschermd
aider helpen
à te
pour voor
vous bent
sites websites

FR Lourd et volumineux - difficile à cacher dans les armoires de télévision standard

NL Zwaar en dik - moeilijk te verbergen in standaard tv-kasten

Frëngjisht Holandeze
lourd zwaar
difficile moeilijk
cacher verbergen
armoires kasten
télévision tv
standard standaard
et en
à te
dans in

FR Ce serait dommage de le cacher, cependant, car cest un peu supérieur de design industriel

NL Het zou echter zonde zijn om het te verbergen, want het is een superieur stukje industrieel ontwerp

Frëngjisht Holandeze
cacher verbergen
supérieur superieur
design ontwerp
industriel industrieel
cependant echter
car om
de want
un peu stukje
serait zijn
le het
cest is
un een

FR Cest un haut-parleur traditionnel, bien sûr, plutôt que de cacher ce fait, mais cest un excellent appareil - et deux dentre eux font des haut-parleurs surround parfaits.

NL Het is natuurlijk een traditionele luidspreker, in plaats van dat feit te verbergen, maar het is een geweldig apparaat - en twee ervan zijn perfecte surround-luidsprekers.

Frëngjisht Holandeze
traditionnel traditionele
cacher verbergen
appareil apparaat
et en
haut-parleurs luidsprekers
parleur luidspreker
deux twee
parfaits perfecte
sûr natuurlijk
cest is

FR Basculez vers lavant et les courbes au bord de lécran continuent lastuce de Samsung de cacher les bordures pour un look plus homogène - et cest quelque chose que les S21 et S21 + ordinaires noffrent plus

NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden

Frëngjisht Holandeze
bord rand
samsung samsung
cacher verbergen
look look
écran scherm
ordinaires gewone
et en
plus langer
courbes een
ne niet
pour voor
cest de

FR Tous les ports sont à gauche et à droite cette fois, ne laissant aucun endroit où se cacher les câbles lors de linstallation à la maison

NL Alle poorten bevinden zich deze keer links en rechts, waardoor kabels nergens kunnen worden verborgen wanneer ze thuis worden geïnstalleerd

Frëngjisht Holandeze
ports poorten
et en
fois keer
câbles kabels
de waardoor
sont worden
droite rechts
tous alle
les thuis
la wanneer

FR Il existe également un contrôle parental par code PIN pour verrouiller les chaînes à votre guise - quelles soient classées PG, 12, 15, 18 - pour les cacher aux yeux et aux oreilles des plus jeunes

NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren

Frëngjisht Holandeze
contrôle controle
pin pin
verrouiller vergrendelen
chaînes kanalen
cacher verbergen
yeux ogen
oreilles oren
et en
également ook
existe is
un een
pour voor
à te

FR Sa taille réduite est également plus discrète, ce qui permet de se cacher plus facilement

NL Het verkleinde formaat is ook discreeter, waardoor het gemakkelijker is om je weg te verstoppen

Frëngjisht Holandeze
taille formaat
facilement gemakkelijker
également ook
est is
de waardoor

FR Les commandes se trouvent toutes en haut, avec un curseur de confidentialité physique pour la caméra (afin que vous puissiez vous cacher de la vue à votre guise), ainsi que le volume et un bouton de sourdine.

NL De bedieningselementen liggen allemaal aan de bovenkant, met een fysieke privacyschuif voor de camera (zodat u zich naar believen kunt verbergen), samen met een volume- en een mute-knop.

Frëngjisht Holandeze
commandes bedieningselementen
physique fysieke
puissiez kunt
cacher verbergen
volume volume
bouton knop
caméra camera
et en
pour samen
en haut bovenkant

FR Cest assez subtil, mais ayant conduit des voitures électriques qui deviennent sensationnelles sur le fait que cest ce quelles sont - Porsche Taycan , Polestar 2 - la MX-30 semble vouloir cacher un peu cela.

NL Het is vrij subtiel, maar met elektrische autos die sensationeel zijn omdat ze dat zijn - Porsche Taycan , Polestar 2 - lijkt de MX-30 dat een beetje te willen verbergen.

Frëngjisht Holandeze
subtil subtiel
électriques elektrische
porsche porsche
cacher verbergen
assez vrij
semble lijkt
qui die
un peu beetje

FR Six ports USB, cinq prises 12 V, une fente à la base de la console pour votre téléphone, une poubelle centrale de 10 litres et des fentes sous le siège arrière pour ranger et cacher des choses comme des tablettes et des ordinateurs portables.

NL Zes USB-poorten, vijf 12V-aansluitingen, een gleuf aan de onderkant van de console voor je telefoon, een middenbak van 10 liter en gleuven onder de achterbank voor het opbergen en verbergen van zaken als tablets en laptops.

Frëngjisht Holandeze
ports poorten
usb usb
console console
téléphone telefoon
cacher verbergen
et en
ordinateurs portables laptops
à van
tablettes tablets
six zes
base een
comme
cinq vijf
si als
de onder
pour voor
votre je

FR Il est cependant possible de cacher les deux facilement, ce qui vous permet de vous concentrer sur ce que vous ressentez plutôt que dessayer de répondre à un nombre spécifique.

NL Het is echter mogelijk om beide gemakkelijk te verbergen, zodat u zich kunt concentreren op hoe u zich voelt, in plaats van te proberen een bepaald aantal te ontmoeten.

Frëngjisht Holandeze
cacher verbergen
concentrer concentreren
ressentez voelt
possible mogelijk
de zodat
cependant echter
est is
sur op
un gemakkelijk
nombre aantal
spécifique bepaald
les deux beide

FR Avec lOM 5, DJI a repris certaines des bonnes idées du précédent OM 4 et en a supprimé une partie, avant de cacher à lintérieur quelque chose dun truc de fête : un bâton à selfie

NL Met de OM 5 heeft DJI enkele van de goede ideeën van de vorige OM 4 overgenomen en een deel van de massa weggenomen, voordat hij iets van een feesttruc erin verborg: een selfiestick

Frëngjisht Holandeze
dji dji
idées ideeën
et en
bonnes goede
a heeft
en de
partie deel
dun van een
avant voordat
précédent vorige
à van

FR À larrière, il sagit dun morceau de verre dépoli comme précédemment vu sur l iPhone 11 Pro pour cacher les empreintes digitales qui se lèvent légèrement pour abriter les trois caméras, le scanner LiDAR et le flash dans le coin supérieur gauche

NL Aan de achterkant is het een stuk matglas zoals eerder te zien was op de iPhone 11 Pro om vingerafdrukken te verbergen, dat licht stijgt om de drie cameras, de LiDAR-scanner en de flitser in de linkerbovenhoek te huisvesten

Frëngjisht Holandeze
morceau stuk
iphone iphone
empreintes vingerafdrukken
cacher verbergen
flash flitser
et en
dans in
le de
trois drie
pour op
pro pro

FR Cacher ce haut-parleur a deux effets majeurs: premièrement, il réduit la qualité des appels entrants

NL Het verbergen van die oorspeaker heeft twee belangrijke effecten: ten eerste vermindert het de kwaliteit van inkomende oproepen

Frëngjisht Holandeze
cacher verbergen
effets effecten
réduit vermindert
appels oproepen
a heeft
la de
qualité kwaliteit
deux twee
entrants inkomende

FR Bowmore, la principale ville d'Islay, possède une église ronde sans pareil, qui aurait été conçue de manière à empêcher les mauvais esprits de se cacher dans les coins.

NL Bowmore, Islay's belangrijkste plaats, een unieke, ronde kerk heeft, warvan wordt gezegd dat die zo is ontworpen zodat kwade krachten geen plek hebben om zich te verschuilen?

Frëngjisht Holandeze
principale belangrijkste
église kerk
ronde ronde
conçue ontworpen
de zodat
une unieke
possède is
ville plaats
qui die
à te

FR Comment se cacher comme des comptes sur les publications Instagram

NL Hoe te verbergen als tellingen op Instagram-berichten

Frëngjisht Holandeze
cacher verbergen
publications berichten
instagram instagram
comment hoe
comme
sur op

FR Vous disposez ainsi d’un rabat de pied permettant de bien cacher la housse de couette sous le matelas

NL Je houdt dan een handige instopstrook over waarmee het overtrek goed in kunt stoppen onder het matras

Frëngjisht Holandeze
bien goed
matelas matras
vous je
sous in
de onder

FR Cest pratique si vous avez une pièce en désordre ou un environnement encombré que vous souhaitez cacher pendant un appel vidéo

NL Handig als je een rommelige kamer of rommelige omgeving hebt die je wilt verbergen tijdens een videogesprek

Frëngjisht Holandeze
pratique handig
environnement omgeving
cacher verbergen
ou of
pièce kamer
souhaitez wilt
vous je
si als

FR Cest aussi une télécommande Bluetooth, donc il ny a pas besoin de visibilité directe, parfait pour ceux qui veulent cacher la boîte Sky Q hors de vue.

NL Het is ook een Bluetooth-afstandsbediening, dus er is geen zichtlijn nodig, perfect voor diegenen die de Sky Q-box uit het zicht willen verbergen.

Frëngjisht Holandeze
bluetooth bluetooth
parfait perfect
cacher verbergen
boîte box
sky sky
q q
télécommande afstandsbediening
besoin nodig
visibilité zicht
la de
donc dus
pour voor
qui die

FR Les VPN aident également à vous cacher des parties les plus «dangereuses» dInternet.

NL VPNs helpen u ook om u te verbergen voor de meer "gevaarlijke" delen van internet.

Frëngjisht Holandeze
vpn vpns
aident helpen
cacher verbergen
parties delen
dangereuses gevaarlijke
également ook
vous u
plus de

FR Si vous ne voulez pas que quelquun voie votre histoire, vous pouvez lui cacher votre histoire

NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen

Frëngjisht Holandeze
histoire verhaal
cacher verbergen
voulez wilt
pas niet
que dat
si als
votre uw
voie voor
pouvez kunt
vous u

FR Vous pouvez également cacher lintégralité de votre histoire à toute personne que vous ne souhaitez pas voir, même si elle vous suit.

NL Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.

Frëngjisht Holandeze
cacher verbergen
histoire verhaal
suit volgen
même zelfs
également ook
souhaitez wilt
pas niet
pouvez kunt
si als
votre je
toute voor

FR Plus d'informations Cacher les informations

NL Meer informatie Informatie verbergen

Frëngjisht Holandeze
cacher verbergen
plus meer
informations informatie

FR Il est également possible de cacher différentes configurations, comme l’accès vers des raccourcis et des paramètres de gestion

NL Het is ook mogelijk om verschillende instellingen te verbergen, zoals toegang tot snelkoppelingsfuncties en beheerdersinstellingen

Frëngjisht Holandeze
possible mogelijk
cacher verbergen
et en
paramètres instellingen
est is
également ook
comme

FR Ses très belles couleurs violettes et sa petite taille en fait un très bon choix pour la cacher entre plusieurs autres fleurs

NL Haar schitterende paarse tinten en kleine formaat komen goed van pas zodat je haar in je bloementuin kunt verstoppen

Frëngjisht Holandeze
et en
petite kleine
taille formaat
en in
bon goed
fait kunt
plusieurs je

FR Grâce à sa taille compacte, vous pouvez facilement la cacher loin des regards indiscrets.

NL Dankzij haar compacte formaat kun je haar gemakkelijk verbergen voor nieuwsgierige ogen.

Frëngjisht Holandeze
taille formaat
compacte compacte
facilement gemakkelijk
cacher verbergen
regards ogen
vous je
grâce voor
pouvez kun
la haar

FR C'est un petit chillum, facile à cacher, fabriqué en stéatite, un silicate de magnésium, parfait pour les pipes avec son effet refroidissant. Surface lisse et conception simple : un petit chillum en stéatite basique.

NL Een klein, makkelijk te verbergen en hygiënisch pijpje gemaakt van zeepsteen, een magnesiumsilicaat, dat vanwege zijn verkoelende effect perfect is voor pijpen. Glad oppervlak en een simpel ontwerp - een eenvoudige, kleine Soapstone Chillum.

Frëngjisht Holandeze
cacher verbergen
fabriqué gemaakt
parfait perfect
effet effect
surface oppervlak
lisse glad
conception ontwerp
et en
de vanwege
cest is
un makkelijk

FR Cachez vos denrées à l'abri des yeux et des nez indiscrets. Le Tightvac a plein d'espace pour stocker vos herbes, thé, café ou autres substances odorantes que vous voulez transporter ou cacher.

NL Verstop je buit voor nieuwsgierige ogen en neuzen! De Tightvac levert je genoeg opbergruimte op voor kruiden, thee, koffie of elke andere geurige substantie die je bij je hebt en wilt verstoppen.

Frëngjisht Holandeze
yeux ogen
herbes kruiden
thé thee
café koffie
et en
ou of
à bij
le de
autres andere
pour voor
voulez wilt

FR Cacher sa weed (de la bonne manière) vous aidera à garder votre vie privée pour vous-même tout en conservant chaque tête de la meilleure manière possible.

NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.

Frëngjisht Holandeze
weed wiet
bonne juiste
manière manier
garder houden
vie leven
chaque elke
à te
en in
possible mogelijke
la de
votre je

FR Les Meilleurs Endroits Secrets Pour Cacher Votre Réserve De Cannabis

NL 5 Redenen Waarom Elke Kweker Cannabis Zou Moeten Veredelen

Frëngjisht Holandeze
cannabis cannabis

FR Instagram montre quand vous êtes en ligne ou que vous étiez actif pour la dernière fois. Voici comment le cacher.

NL Instagram laat zien wanneer je online bent of voor het laatst actief was. Hier leest u hoe u het kunt verbergen.

Frëngjisht Holandeze
instagram instagram
actif actief
dernière laatst
cacher verbergen
en ligne online
ou of
pour voor
comment hoe
vous bent
voici hier

Po shfaq 50 nga 50 përkthime