Përkthe "tenus" në Italiane

FR Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour nos Sites ni de modifier leur Contenu ou leur Code, et ne saurions être tenus responsables de notre manquement à mettre à jour ces informations

• sommes pas tenus
• Contenu
• Code
• saurions être tenus
• manquement à mettre
• informations

FR Les FAI sont tenus de bloquer les connexions de leurs utilisateurs à l?application afin qu?ils ne puissent plus y accéder

• FAI sont tenus
• bloquer les connexions

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

• pays qui n'ont
• conclu de convention
• revenus avec l'Australie
• conséquent
• fiscales

FR Les éditeurs qui utilisent Outbrain pour générer du trafic vers leurs sites peuvent être tenus de se conformer à des modalités d'utilisation conformes aux directives de contenu Outbrain énoncées.

• éditeurs qui utilisent
• générer du trafic
• contenu Outbrain

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

• identifiant
• informations de compte
• tiers
• serons en aucun
• violation

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

• acquitter
• obligation légale

FR Après cette période, vos demandes seront supprimées, à moins que nous ne soyons légalement tenus de les conserver plus longtemps.

• période
• demandes seront supprimées
• soyons légalement tenus

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

• Bitdefender a précisé
• sous-traitants sont tenus
• niveau de sécurité
• lui-même
• autorisés à partager

FR Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce service.

• pouvons être tenus
• dommage direct

FR Tous les invités (âgés de 2 ans et plus) sont tenus de porter un couvre-visage dans l'observatoire.

• invités
• tenus de porter

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

• d'assurer la sécurité
• apps de l'écosystème
• respecter des SLA
• corrections de bugs
• Marketplace

FR Les utilisateurs Jimdo sont tenus de procéder régulièrement à des back-ups de tous les contenus de leur(s) page(s) Jimdo afin d'éviter tout dommage lié à une perte de données

• page
• Jimdo afin d'éviter
• perte de données

FR Gérez les dépenses supplémentaires et présentez les informations sur les écarts budgétaires, afin que tous les membres de l’équipe et les parties prenantes soient tenus au courant, grâce à ce modèle facile à utiliser.

• Gérez les dépenses
• présentez les informations
• écarts budgétaires
• parties prenantes soient
• courant

FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :

• avez le droit
• formuler des demandes
• Données personnelles
• demande
• lorsque nous sommes
• possible
• Markforged

FR Vos Données personnelles peuvent également être transmises à des tiers qui sont tenus, au titre d’obligations contractuelles, de garantir la sécurité et la confidentialité de telles données

• tenus
• titre
• contractuelles
• garantir la sécurité
• confidentialité de telles

FR Tous les sous-traitants et tiers sont tenus, au titre d’obligations contractuelles, de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données personnelles.

• sous-traitants
• tiers sont tenus
• titre
• contractuelles
• garantir la sécurité

FR Zendesk transforme automatiquement les appels, messages vocaux et SMS en tickets, pour des dossiers mieux tenus et des problèmes résolus plus rapidement.

• Zendesk transforme automatiquement
• appels
• messages vocaux
• SMS en tickets
• dossiers mieux tenus

FR Les employés qui accèdent au réseau de production Zendesk sont tenus d’utiliser plusieurs facteurs d’authentification.

• employés qui accèdent
• réseau de production
• tenus
• facteurs

FR Dans certains cas, nous pouvons également être légalement tenus de recueillir des données à caractère personnel vous concernant.

• tenus de recueillir
• données à caractère

FR Veuillez noter que nous ne sommes pas tenus de donner suite à votre demande de suppression de ces informations si celles-ci sont nécessaires pour que nous puissions :

• sommes pas tenus
• demande de suppression
• informations si celles-ci
• puissions

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

• Profoto est informée
• indisponibilité temporaire
• due par exemple
• opération de maintenance
• événement équivalent
• essaierons
• avertir au préalable
• utilisateurs

FR Nous sommes tenus de répondre à votre demande s’agissant de ces droits dans un délai d’un mois

• demande
• mois

FR Les fournisseurs de matières premières directes de Herschel Supply reçoivent notre Code de conduite et sont tenus de se conformer à toutes les lois locales applicables

• fournisseurs de matières
• directes de Herschel
• reçoivent notre Code
• conduite
• lois locales applicables

FR Tous les fournisseurs de l’usine sont tenus de se conformer aux lois locales applicables en matière d’esclavage et de traite des êtres humains.

• lois locales applicables
• matière
• traite des êtres

FR Une fois votre commande acceptée, nous sommes tenus de vous fournir les produits qui figurent dans la Confirmation de commande.

• fois votre commande
• fournir les produits

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

• pouvez être amené
• désactiver la confidentialité
• domaine
• exemple
• lucratif sont tenus

FR Les non-clients qui souhaitent utiliser les données de Comscore dans le domaine public sont tenus de respecter l’utilisation concernée et les règles applicables à la mention des données de la même manière que s’ils étaient clients

• non-clients qui souhaitent
• données de Comscore
• respecter
• concernée
• mention des données
• étaient clients

FR La plupart des FAI sont tenus de stocker ces informations pendant des années, et aux États-Unis, ils peuvent légalement vendre des informations (anonymisées) comme celle-ci

• plupart des FAI
• tenus de stocker
• États-Unis
• anonymisées
• celle-ci

FR Les moins de 3 ans ne sont autorisés que s'ils sont tenus dans les bras de leurs parents.

• autorisés que s'ils

FR Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant d'un retard de livraison dans de tels cas.

• Toutefois
• pouvons être tenus
• dommages résultant d'un

FR Les détaillants et les fabricants sont tenus de reprendre gratuitement ces piles et de les recycler correctement ou de les éliminer en tant que déchets dangereux (obligation légale de reprise)

• détaillants
• fabricants sont tenus
• recycler correctement
• éliminer en tant
• déchets dangereux

FR Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables de votre utilisation des Services en violation de la Loi

• pouvons en aucun
• utilisation des Services

FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.

• demande
• fournir certaines informations
• clientes
• telles sociétés cotées

FR Ces sous-traitants sont appelés des responsables du traitement, et ils sont contractuellement tenus de traiter vos données personnelles en stricte conformité avec nos instructions et uniquement dans le cadre de celles-ci

• sous-traitants sont appelés
• responsables du traitement
• celles-ci

FR Nous ne pouvons être tenus responsables de l’utilisation, de la divulgation, de la modification ou de la suppression des Données client transmises à un Produit non Slack ou auxquelles celui-ci a accès

• pouvons être tenus
• divulgation
• modification
• suppression des Données
• Slack
• auxquelles celui-ci a

FR Si vous ne prenez pas la livraison de votre Commande conformément aux présentes dispositions, nous ne sommes tenus par aucune obligation de remboursement.

• dispositions

FR Nous ne trans­met­trons aucune des infor­ma­tions associées à votre compte CURFER à des tiers, à moins d'y être expres­sément et légalement tenus dans le cadre d'une procédure judiciaire.

• cadre d'une procédure

FR Les Gold Partners sont tenus de rester informés des dernières innovations de Pimcore.

FR Si l'infrastructure est sécurisée par Google, les clients de ce cloud sont néanmoins tenus de sécuriser les données et applications qui y sont hébergées

• l'infrastructure est sécurisée
• Google
• données
• hébergées

FR Gouttez l'Écosse au moment le plus merveilleux de l'année lors des festivals réconfortants d'hiver tenus à travers le pays.

• merveilleux de l'année
• festivals réconfortants d'hiver

FR Les premiers Jeux Mondiaux DanceSport WDSF se sont tenus en 2013 dans le Taipei chinois.

• premiers Jeux Mondiaux
• Taipei

FR Les premiers Championnats du Monde de VTT, reconnus par l’Union Cycliste Internationale (UCI), se sont tenus en 1990

• VTT
• Cycliste Internationale
• UCI

FR  Tout le matériel sur le site Web peut être obsolète à un moment donné et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour ce matériel.

• moment donné
• sommes pas tenus

FR Les tiers avec lesquels nous partageons vos données sont tenus de conserver vos informations en toute sécurité et de les utiliser uniquement pour fournir le service qu'ils fournissent en notre nom et, bien sûr, en votre nom

• tiers avec lesquels
• partageons vos données
• tenus de conserver
• nom
• sûr

FR Si nous devons transmettre vos données personnelles sensibles à un tiers, nous ne le ferons qu'une fois que nous aurons obtenu votre consentement, ou s'il est nécessaire de respecter un contrat, ou si nous sommes légalement tenus de le faire

• tiers
• ferons qu'une fois
• s'il est nécessaire
• respecter un contrat
• sommes légalement tenus

FR Nous sommes tenus de conserver certaines informations conformément à la loi, telles que les informations nécessaires à des fins fiscales et d'audit

• certaines informations conformément
• loi
• fiscales
• d'audit

FR Les horlogers ayant suivi une formation sont tenus de pratiquer durant 36 mois minimum avant de réaliser une formation de niveau supérieur.

• horlogers ayant suivi
• formation sont tenus
• pratiquer durant mois
• réaliser une formation
• niveau

FR Notre solution vous permet de disposer de contenus éditoriaux tenus à jour et ainsi les connecter à votre propre site web. Votre service informatique pourra vous aider à mettre en place le flux xml.

• solution vous permet
• disposer de contenus
• web
• flux

FR Nous sommes tenus de disposer d’une documentation justificative officielle pour nos dossiers si nous ne facturons pas la taxe de vente.

• documentation justificative officielle

FR Pour certains produits (par exemple les jouets, couteaux, etc.), nous recommandons une supervision appropriée comme nous ne pouvons pas être tenus responsables pour des abus ou des accidents.

• certains produits
• exemple les jouets
• couteaux
• recommandons une supervision