Përkthe "tenus" në Gjermanisht

FR Lorsque nous recueillons vos données personnelles, nous pouvons être tenus de les conserver pendant un certain temps, ou de les communiquer aux autorités officielles, parce que nous sommes légalement tenus de le faire.

• Lorsque nous recueillons
• données personnelles
• pouvons être tenus
• communiquer aux autorités

FR Lorsque nous sommes légalement tenus de partager vos informations personnelles, nous vous en informerons à l'avance, sauf si la loi nous l'interdit.

• Lorsque nous sommes
• tenus de partager
• informations personnelles
• informerons à l'avance

FR En dehors de ces fournisseurs de services, nous ne partagerons vos informations que si nous sommes légalement tenus de le faire (p

• partagerons vos informations
• sommes légalement tenus

FR Les FAI sont tenus de bloquer les connexions de leurs utilisateurs à l?application afin qu?ils ne puissent plus y accéder

• FAI sont tenus
• bloquer les connexions

FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

• Note
• partir du février
• plupart des pays
• tenus
• nouvelle version CbC
• Solution de reporting
• Pays de Altova
• désormais en charge

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

• pays qui n'ont
• conclu de convention
• revenus avec l'Australie
• conséquent
• fiscales

FR Tous les employés d'Acquia qui ont accès aux informations personnellement identifiables couvertes par la présente Politique aux États-Unis sont tenus de se conduire conformément à cette Politique

• accès aux informations

FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.

• identifiant
• informations de compte
• tiers
• serons en aucun
• violation

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

• acquitter
• obligation légale

FR Bitdefender a précisé que ces sous-traitants sont tenus d’assurer le même niveau de sécurité des données clients que l’éditeur lui-même, et qu’ils ne sont pas autorisés à partager ces données avec des tiers.

• Bitdefender a précisé
• sous-traitants sont tenus
• niveau de sécurité
• lui-même
• autorisés à partager

FR Nos employés sont tenus contractuellement à la confidentialité

• employés sont tenus
• confidentialité

FR Nos employés sont tenus de respecter le principe de confidentialité et nos ordinateurs sont entièrement chiffrés. Tous nos papiers usagés (par exemple les lettres contenant les paiements en espèces) sont broyés.

• employés sont tenus
• respecter le principe
• confidentialité
• ordinateurs sont entièrement
• papiers usagés
• exemple les lettres
• paiements en espèces

FR Nous sommes légalement tenus d'effectuer le transfert ;

• sommes légalement tenus
• transfert

FR S?il y a bien une règle qui s?applique à l?ensemble des organismes du secteur public, c?est qu?ils sont tenus d?améliorer leur sécurité et de démontrer leur conformité en permanence

• ensemble des organismes
• secteur public
• améliorer leur sécurité
• démontrer leur conformité
• permanence

FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

• partir du février
• plupart des pays
• tenus
• nouvelle version CbC
• Solution de reporting
• Pays de Altova
• désormais en charge

FR De même, nous ne sommes nullement tenus d'offrir un remboursement tardif aux utilisateurs dont la note est insuffisante pour réussir une Offre de contenu ou qui ne sont pas satisfaits de leur note finale.

• sommes nullement tenus
• note est insuffisante
• réussir une Offre
• contenu

FR En particulier, nous sommes tenus de supprimer rapidement des vidéos lorsque nous sommes notifiés en bonne et due forme par des détenteurs de droit d'auteur, ainsi que de supprimer les comptes de contrevenants récidivistes

• particulier
• rapidement des vidéos
• détenteurs de droit
• supprimer les comptes
• contrevenants récidivistes

FR Afin d'assurer la sécurité de toutes les apps de l'écosystème Atlassian, tous les Marketplace Partners sont tenus de respecter des SLA pour les corrections de bugs de sécurité pour toutes les apps répertoriées sur l'Atlassian Marketplace

• d'assurer la sécurité
• apps de l'écosystème
• respecter des SLA
• corrections de bugs
• Marketplace

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

• partenaires sont tenus

FR Nous ne sommes pas tenus de surveiller vos activités sur les Services

• sommes pas tenus
• surveiller vos activités

FR Le cas échéant, les documents mis à jour seront publiés sur ce site Internet et nous en modifierons la date de publication, sans toutefois être tenus de vous en aviser

• échéant
• Internet
• modifierons la date
• publication
• toutefois être tenus
• aviser

FR Zendesk transforme automatiquement les appels, messages vocaux et SMS en tickets, pour des dossiers mieux tenus et des problèmes résolus plus rapidement.

• Zendesk transforme automatiquement
• appels
• messages vocaux
• SMS en tickets
• dossiers mieux tenus

FR Les employés qui accèdent au réseau de production Zendesk sont tenus d’utiliser plusieurs facteurs d’authentification.

• employés qui accèdent
• réseau de production
• tenus
• facteurs

FR ) sont eux aussi tenus de respecter les normes HIPAA. Cet accord est défini de façon contractuelle dans un accord de partenariat (Business Associate Agreement/BAA).

• eux aussi tenus
• respecter les normes
• accord de partenariat
• Business Associate Agreement
• BAA

FR Veuillez noter que nous ne sommes pas tenus de donner suite à votre demande de suppression de ces informations si celles-ci sont nécessaires pour que nous puissions :

• sommes pas tenus
• demande de suppression
• informations si celles-ci
• puissions

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

• Profoto est informée
• indisponibilité temporaire
• due par exemple
• opération de maintenance
• événement équivalent
• essaierons
• avertir au préalable
• utilisateurs

FR Nous sommes tenus de répondre à votre demande s’agissant de ces droits dans un délai d’un mois

• demande
• mois

FR Les fournisseurs de matières premières directes de Herschel Supply reçoivent notre Code de conduite et sont tenus de se conformer à toutes les lois locales applicables

• fournisseurs de matières
• directes de Herschel
• reçoivent notre Code
• conduite
• lois locales applicables

FR Tous les fournisseurs de l’usine sont tenus de se conformer aux lois locales applicables en matière d’esclavage et de traite des êtres humains.

• lois locales applicables
• matière
• traite des êtres

FR Une fois votre commande acceptée, nous sommes tenus de vous fournir les produits qui figurent dans la Confirmation de commande.

• fois votre commande
• fournir les produits

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits

• outre
• pouvons être tenus
• perte
• dommages

FR En outre, nous ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, dommages ou frais découlant de l’utilisation ou de la perte de nos produits de catégorie bagages ou habillement

• outre
• pouvons être tenus
• perte
• dommages
• catégorie bagages
• habillement

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

• pouvez être amené
• désactiver la confidentialité
• domaine
• exemple
• lucratif sont tenus

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

• joueurs qui souhaitent
• système d'évaluation
• classement sont tenus
• compte au Club
• d'accepter de participer
• page de profil
• Play
• Pokémon

FR Nous sommes par ailleurs tenus de respecter la réglementation des services financiers, qui intègre également les données et la sécurité

• sommes par ailleurs
• respecter la réglementation
• financiers
• sécurité

FR . L'article 28 s'applique uniquement aux contrats passés avec des responsables du traitement des données, car il impose les obligations contractuelles que les contrôleurs de données sont tenus de respecter.

• L'article s'applique uniquement
• responsables du traitement
• données
• car il impose
• contrôleurs de données

FR La plupart des FAI sont tenus de stocker ces informations pendant des années, et aux États-Unis, ils peuvent légalement vendre des informations (anonymisées) comme celle-ci

• plupart des FAI
• tenus de stocker
• États-Unis
• anonymisées
• celle-ci

FR Nous collectons des informations vous concernant, si nécessaire, lorsque nous sommes tenus de respecter une obligation légale ou réglementaire.

• collectons des informations
• concernant
• nécessaire
• lorsque nous sommes
• respecter une obligation

FR Tous les employés et le conseil d'administration d'Axis sont tenus de le respecter

• employés
• conseil d'administration d'Axis

FR Tous les fournisseurs d’Axis sont tenus de signer notre Code de conduite des fournisseurs. D’autre part, nous avons mis en place des procédures et politiques pour veiller à l’honnêteté et à l’intégrité des actes de nos collaborateurs.

• fournisseurs
• tenus de signer
• Code de conduite
• part
• procédures
• politiques pour veiller

FR Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables de votre utilisation des Services en violation de la Loi

• pouvons en aucun
• utilisation des Services

FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.

• demande
• fournir certaines informations
• clientes
• telles sociétés cotées

FR Ces images sont celles de personnes qui sont liées à l'établissement, les lieux, ainsi que les événements qui s'y sont tenus depuis ses débuts comme école normale de l'État du Maryland jusqu'à sa vocation actuelle

• images sont celles
• liées à l'établissement
• lieux
• événements qui s'y
• actuelle

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

• Hifly
• néanmoins être tenus
• conséquences directes
• accompli

FR Ces deux dernières colonnes sont essentielles pour vous car, en tant que revendeur, vous êtes tenus de fournir une référence vers la base de données EPREL

• car
• tant que revendeur
• données EPREL

FR S?il y a bien une règle qui s?applique à l?ensemble des organismes du secteur public, c?est qu?ils sont tenus d?améliorer leur sécurité et de démontrer leur conformité en permanence

• ensemble des organismes
• secteur public
• améliorer leur sécurité
• démontrer leur conformité
• permanence

FR Ces sous-traitants sont appelés des responsables du traitement, et ils sont contractuellement tenus de traiter vos données personnelles en stricte conformité avec nos instructions et uniquement dans le cadre de celles-ci

• sous-traitants sont appelés
• responsables du traitement
• celles-ci

FR Nous nous pouvons être tenus pour responsables de la perte ou de tout dommage contasté sur l'article renvoyé.

• pouvons être tenus

FR Nous pouvons partager des données à caractère personnel si nous sommes certains que cela est autorisé par la loi ou si nous sommes tenus de le faire en vertu de la loi

FR Nous ne pouvons être tenus responsables de l’utilisation, de la divulgation, de la modification ou de la suppression des Données client transmises à un Produit non Slack ou auxquelles celui-ci a accès

• pouvons être tenus
• divulgation
• modification
• suppression des Données
• Slack
• auxquelles celui-ci a