FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir une journée chargée, mais vous pouvez anticiper les besoins de votre chien
FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir une journée chargée, mais vous pouvez anticiper les besoins de votre chien
ES No siempre puedes predecir un día atareado en el trabajo, pero puedes anticipar las necesidades de tu perro
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prévoir | predecir |
anticiper | anticipar |
chien | perro |
toujours | siempre |
mais | pero |
besoins | necesidades |
de | de |
votre | tu |
ne | no |
FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.
ES Sprout trabajó con Inc. para predecir quién ganaría los premios Oscar en las tres categorías principales: Mejor película, Mejor actor protagónico y Mejor actriz protagónica.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
inc | inc |
prévoir | predecir |
catégories | categorías |
film | película |
acteur | actor |
et | y |
actrice | actriz |
un | a |
avec | con |
pour | para |
dans | en |
meilleur | mejor |
les | los |
FR Même si la sécurité est un aspect très important d?Internet, il est impossible, dans un environnement aussi diversifié et décentralisé, de prévoir tous les besoins en matière de sécurité
ES Aunque la seguridad es una parte muy importante de Internet, en un entorno tan diverso y descentralizado es imposible prever todas las necesidades de seguridad
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
sécurité | seguridad |
important | importante |
internet | internet |
impossible | imposible |
environnement | entorno |
diversifié | diverso |
décentralisé | descentralizado |
prévoir | prever |
la | la |
et | y |
de | de |
en | en |
très | muy |
besoins | necesidades |
est | es |
FR Vous pouvez prévoir la répétition de tâches à des intervalles spécifiés et même exécuter des instances multiples simultanément si le flux de travail l'exige.
ES Puede programar los trabajos para que se repitan cada cierto tiempo e incluso para ejecutar simultáneamente varias instancias del trabajo.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prévoir | programar |
instances | instancias |
pouvez | puede |
même | incluso |
simultanément | simultáneamente |
travail | trabajo |
exécuter | ejecutar |
de | del |
FR Notre créateur de parcours client vous permet de prévoir des expériences personnalisées en fonction de la façon dont les internautes interagissent avec votre entreprise.
ES Nuestro creador de recorridos del cliente te ayuda a planificar experiencias personalizadas en función de cómo interactúa la gente con tu negocio.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
client | cliente |
prévoir | planificar |
expériences | experiencias |
personnalisées | personalizadas |
fonction | función |
en | en |
la | la |
créateur | creador |
votre | tu |
de | de |
façon | del |
entreprise | negocio |
notre | nuestro |
FR Des millions de clients induisent des millions d'informations. Notre plate?forme fait travailler vos données pour que vous sachiez ce qui fonctionne et prévoir vos prochaines opérations.
ES Si tienes millones de clientes, tendrás millones de ideas. Nuestra plataforma pone tus datos a trabajar para que puedas saber qué funciona y qué debes hacer a continuación.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
clients | clientes |
fonctionne | funciona |
données | datos |
et | y |
sachiez | saber |
millions | millones |
de | de |
travailler | trabajar |
FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route
ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
stockage | almacenamiento |
enregistreur | grabadora |
numérique | digital |
cartes | tarjetas |
go | gb |
prenez | coge |
espace | espacio |
de | de |
un | unas |
votre | tu |
supplémentaire | que |
ne | no |
la | la |
sur | en |
FR Les groupes pluridisciplinaires peuvent avoir plus d'éléments sans propriétaire, envisagez donc de prévoir un peu plus de temps pour l'assignation des propriétaires.
ES Los grupos multifuncionales pueden tener más elementos sin propietario, por lo que debes reservar un tiempo adicional para asignarlos.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
groupes | grupos |
peuvent | pueden |
propriétaire | propietario |
éléments | elementos |
peu | un |
plus | más |
temps | tiempo |
sans | sin |
donc | lo |
pour | para |
FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”
ES "Con las prestaciones de informes de Freshdesk, puedo medir y predecir con gran precisión los requisitos de dotación de personal a un horizonte de 12 meses".
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
reporting | informes |
prévoir | predecir |
grande | gran |
précision | precisión |
mois | meses |
et | y |
mesurer | medir |
besoins | requisitos |
de | de |
une | un |
avec | con |
peux | puedo |
personnel | dotación |
FR Resource Management par Smartsheet facilite la constitution de la meilleure équipe pour votre mission, en contribuant à respecter les délais aussi bien que les budgets, mais également à prévoir les besoins de l’entreprise, en toute confiance.
ES Resource Management de Smartsheet facilita la creación del mejor equipo de trabajo, el mantenimiento de los horarios y presupuestos, así como la previsión segura de las necesidades de contratación.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
management | management |
smartsheet | smartsheet |
facilite | facilita |
budgets | presupuestos |
confiance | segura |
équipe | equipo |
mission | trabajo |
de | de |
besoins | necesidades |
que | así |
la | la |
meilleure | mejor |
en | como |
FR Avec 10 000ft par Smartsheet, vous pouvez facilement monter la meilleure équipe pour votre mission, respecter les délais et les budgets, et prévoir les besoins de l’entreprise en toute confiance.
ES 10,000ft by Smartsheet facilita la creación del mejor equipo de trabajo, tener el mantenimiento de los horarios y presupuestos, y la previsión segura de las necesidades del negocio.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
facilement | facilita |
budgets | presupuestos |
confiance | segura |
équipe | equipo |
et | y |
mission | trabajo |
par | by |
besoins | necesidades |
de | de |
la | la |
meilleure | mejor |
FR En revanche, si vous envoyez un sondage en ligne à des amis au sujet de votre prochaine soirée, lâchez-vous ! Un sondage trop simpliste risquerait même de les inciter à prévoir d'autres plans !
ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
envoyez | enviar |
sondage | encuesta |
soirée | fiesta |
plans | planes |
voir | opinión |
de | de |
dautres | otros |
amis | una |
à | a |
des | ningún |
votre | tu |
FR Cela permet à une entreprise de prévoir les dépenses à venir et de prévenir les éventuels dépassements de budget
ES Permite a las empresas predecir los gastos venideros para reducir las posibilidades de que se excedan del presupuesto
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
permet | permite |
entreprise | empresas |
prévoir | predecir |
budget | presupuesto |
de | de |
dépenses | gastos |
à | a |
et | las |
FR Crowdfire vous aide à découvrir et prévoir du contenu, et à gérer tous vos comptes sociaux à partir d'un seul endroit.
ES Crowdfire te ayudará a descubrir y a planificar contenidos, gestionando todas las cuentas de redes sociales desde un solo lugar.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
découvrir | descubrir |
aide | ayudará |
et | y |
endroit | lugar |
comptes | cuentas |
gérer | gestionando |
prévoir | planificar |
à | a |
FR Notre application de techniques d'apprentissage approfondi pour le classement et les recommandations de produits permet aux marques de prévoir le prochain meilleur article pour chaque visiteur.
ES Nuestra aplicación de técnicas de deep learning para la clasificación de productos y recomendaciones permite a las marcas predecir el siguiente mejor artículo para cada visitante.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
techniques | técnicas |
classement | clasificación |
recommandations | recomendaciones |
permet | permite |
marques | marcas |
prévoir | predecir |
meilleur | mejor |
visiteur | visitante |
application | aplicación |
et | y |
de | de |
produits | productos |
le | el |
prochain | para |
article | artículo |
chaque | cada |
FR (veuillez prévoir au moins 48 heures)
ES (no menos de 48 horas hasta el inicio de demostración)
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
au | hasta |
heures | horas |
moins | menos |
FR Les analystes d’un grand nombre d’organismes financiers mettent à profit l’IA pour identifier et prévoir les tendances du marché, identifier les transactions frauduleuses et accélérer les paiements en ligne.
ES Los analistas de las organizaciones financieras están aprovechando la IA para identificar y predecir las tendencias del mercado, marcar las transacciones fraudulentas y acelerar los pagos en línea.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
analystes | analistas |
financiers | financieras |
identifier | identificar |
prévoir | predecir |
accélérer | acelerar |
ligne | línea |
et | y |
marché | mercado |
transactions | transacciones |
paiements | pagos |
tendances | tendencias |
du | del |
en | en |
l | están |
dun | de |
FR "Prévoir au moins 5h (et encore le 2eme étage était fermé en juin 2018 - ce qui explique peut être la gratuité). Pièces pré-colombiennes incroyables et explications passionnantes. Bel agencement."
ES "Este es el museo más visitado de México. Y se necesita tiempo para ver el gran pasado prehispánico y la mezcla de culturas tras la conquista, así como las coincidencias con pueblos originarios."
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
et | y |
voir | ver |
ce | este |
la | la |
le | el |
FR Les clusters de stockage peuvent contenir des milliers de nœuds. Il est important de pouvoir découvrir ces nœuds et leurs connexions afin de surveiller, gérer, prévoir et résoudre les problèmes avant que ceux-ci n'affectent les performances.
ES Los clústeres de almacenamiento pueden contener miles de nodos. Para supervisar, gestionar, predecir y solucionar los problemas antes de que afecten el rendimiento, resulta importante poder detectar esos nodos y sus conexiones.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
clusters | clústeres |
stockage | almacenamiento |
contenir | contener |
nœuds | nodos |
important | importante |
connexions | conexiones |
prévoir | predecir |
résoudre | solucionar |
problèmes | problemas |
performances | rendimiento |
peuvent | pueden |
et | y |
gérer | gestionar |
surveiller | supervisar |
de | de |
pouvoir | poder |
FR Pour assurer la sécurité dans le cloud, comme dans n'importe quel autre environnement informatique, vous devez prévoir des mesures de protection adéquates pour :
ES Al igual que en cualquier entorno informático, la seguridad en la nube implica mantener una protección preventiva adecuada que le permita lo siguiente:
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
environnement | entorno |
informatique | informático |
sécurité | seguridad |
cloud | nube |
protection | protección |
nimporte | cualquier |
autre | que |
assurer | mantener |
la | la |
dans | en |
de | una |
FR Passeport. Permis de conduire. Maillot de bain. Vous avez tout ? Ici, vous trouverez tout ce que vous avez besoin de savoir et de prévoir avant votre voyage en France.
ES Pasaporte. Carné de conducir. Traje de baño. ¿Lo tienes todo? Aquí encontrarás todo lo que precisas saber y planificar antes de tu viaje a Francia.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
passeport | pasaporte |
bain | baño |
prévoir | planificar |
france | francia |
et | y |
ici | aquí |
de | de |
savoir | saber |
voyage | viaje |
vous avez | tienes |
conduire | conducir |
votre | tu |
trouverez | encontrar |
FR Ensuite, ils devront décomposer ce résultat positif en différentes étapes à franchir pour y parvenir et prévoir de construire un module de cours pour chaque étape importante.
ES Después de eso, dividan ese resultado exitoso en los diversos pasos que deben dar para lograrlo, y planeen construir un módulo de curso para cada paso principal.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
résultat | resultado |
parvenir | lograrlo |
construire | construir |
module | módulo |
importante | principal |
étapes | pasos |
et | y |
cours | curso |
de | de |
étape | paso |
en | en |
un | diversos |
FR A prévoir 1£ de frais de réservation avec disponibilité limitée et itinéraires spécifiques.
ES Más 1 libra en concepto de reserva. Disponibilidad limitada. Rutas seleccionadas.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
réservation | reserva |
disponibilité | disponibilidad |
itinéraires | rutas |
de | de |
limitée | limitada |
FR Lors de la réservation de votre retour à l’aéroport, n’oubliez pas de prévoir suffisamment de temps pour vous enregistrer et pour franchir la sécurité avant le départ de votre vol.
ES Para su viaje de regreso al aeropuerto, recuerde reservar un autocar que llegue a la terminal con tiempo suficiente antes de la salida de su vuelo para la facturación y el control de seguridad.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
réservation | reservar |
sécurité | seguridad |
vol | vuelo |
et | y |
de | de |
temps | tiempo |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise.
ES Comprueba cuántos usuarios de Jira Software hay activos cada día, cada semana y cada mes para prever mejor las necesidades de la empresa.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
actifs | activos |
hebdomadaires | semana |
jira | jira |
software | software |
prévoir | prever |
entreprise | empresa |
et | y |
mieux | mejor |
mensuels | cada mes |
de | de |
besoins | necesidades |
voir | comprueba |
FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise. Plus de rapports seront bientôt disponibles.
ES Comprueba cuántos usuarios de Jira Software hay activos cada día, cada semana y cada mes para prever mejor las necesidades de la empresa. Próximamente habrá disponibles nuevos informes.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
actifs | activos |
hebdomadaires | semana |
jira | jira |
software | software |
prévoir | prever |
entreprise | empresa |
rapports | informes |
bientôt | próximamente |
et | y |
disponibles | disponibles |
seront | habrá |
mensuels | cada mes |
de | de |
mieux | mejor |
besoins | necesidades |
voir | comprueba |
FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.
ES Hemos dejado por escrito las responsabilidades que asumimos durante un incidente de seguridad y lo que nuestros clientes deben prever para gestionarlo.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
clients | clientes |
devraient | deben |
prévoir | prever |
responsabilités | responsabilidades |
et | y |
de | de |
nous avons | hemos |
écrit | escrito |
cas | incidente |
nos | nuestros |
FR La localisation de votre logiciel exigeant la compréhension de vos applications, nous recommandons toujours de prévoir une révision.
ES La localización de software requiere de un entendimiento profundo de tus aplicaciones, es por esto que, en este caso, siempre recomendamos optar por el servicio de revisión.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
localisation | localización |
exigeant | requiere |
compréhension | entendimiento |
révision | revisión |
logiciel | software |
applications | aplicaciones |
recommandons | recomendamos |
toujours | siempre |
de | de |
la | la |
FR Il faut prévoir un certain délai avant que Google ne traite votre demande pour ensuite analyser et indexer votre page
ES Google necesita tiempo para procesar la solicitud y, luego, explorar e indexar la página
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
analyser | explorar |
indexer | indexar |
délai | tiempo |
demande | solicitud |
et | y |
d | e |
page | página |
pour | para |
ensuite | luego |
que | la |
FR Si vous êtes quelqu’un qui a vécu des situations aussi tendues, cet article peut vous aider à prévoir ce que Google prévoit pour ses futures mises à jour d’algorithmes et à vous préparer à l’avance
ES Si usted es alguien que ha pasado por estas situaciones tan estresantes, este artículo puede ayudarle a ver el futuro de lo que Google está planeando para las actualizaciones de su algoritmo y prepararse por adelantado
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
situations | situaciones |
aider | ayudarle |
préparer | prepararse |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
voir | ver |
peut | puede |
ce | este |
futures | el futuro |
a | pasado |
si | tan |
article | artículo |
à | a |
mises | de |
FR Il est inutile de prévoir plus de contenu que ce que vous pouvez gérer
ES No hay ningún punto en planear más de lo que realmente puede manejar
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
gérer | manejar |
de | de |
il | lo |
plus | más |
pouvez | puede |
est | realmente |
FR Grâce à la conception Smartsheet de 10 000ft, vous pouvez facilement monter la meilleure équipe pour votre mission, respecter les délais et les budgets, et prévoir les besoins de l’entreprise en toute confiance.
ES 10,000ft de Smartsheet le permite crear el mejor equipo para el trabajo, tener bien encaminados los programas y presupuestos, y proyectar las necesidades de su negocio con confianza.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
budgets | presupuestos |
confiance | confianza |
équipe | equipo |
et | y |
mission | trabajo |
monter | crear |
la | el |
de | de |
besoins | necesidades |
meilleure | mejor |
FR Honey ne peut pas toujours prévoir ou anticiper des difficultés techniques ou autres qui peuvent entraîner l'impossibilité d'obtenir des données ou l'incapacité à accéder aux données ou d'autres interruptions de service
ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prévoir | prever |
anticiper | anticipar |
entraîner | provocar |
interruptions | interrupciones |
service | servicio |
ou | o |
peut | puede |
toujours | siempre |
techniques | técnicas |
accéder | acceso |
de | de |
difficultés | dificultades |
données | datos |
ne | no |
autres | otras |
à | a |
FR Prévoir et planifier l’activité, y compris analyser des pipelines de vente
ES Pronóstico y planificación de gestión, incluido el análisis de la línea de ventas.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
planifier | planificación |
analyser | análisis |
vente | ventas |
et | y |
de | de |
y compris | incluido |
FR Les auteurs d’une base de connaissances doivent prévoir une revue par un expert pour garantir la précision et la pertinence des articles
ES Los escritores de la base de conocimientos deben coordinar con un experto en la materia para que revise los artículos para garantizar su precisión y profundidad
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
auteurs | escritores |
garantir | garantizar |
précision | precisión |
revue | revise |
doivent | deben |
expert | experto |
la | la |
et | y |
de | de |
base | base |
connaissances | conocimientos |
FR Quand vous créez une opportunité de vente dans Sell, vous pouvez ajouter des données pour vous aider à prévoir la probabilité de réussite de l’opportunité de vente et la date de cette réussite
ES Cuando se crea un trato en Sell, se puede agregar información que ayude a saber cuáles son las probabilidades de ganar el trato y cuándo podría ocurrir
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
ajouter | agregar |
probabilité | probabilidades |
aider | ayude |
créez | crea |
et | y |
la | el |
vente | sell |
de | de |
pouvez | puede |
données | información |
à | a |
FR Vous pouvez bien sûr essayer de le deviner, mais vous pouvez utiliser ces points de données pour vous aider à prévoir les ventes futures, les flux de trésorerie futurs et les opportunités qui ont besoin de plus d’attention.
ES Solo son cálculos optimistas, pero ayudan a predecir las ventas futuras, el flujo de efectivo en el futuro y qué tratos podrían necesitar más atención.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prévoir | predecir |
trésorerie | efectivo |
vous | necesitar |
flux | flujo |
et | y |
de | de |
le | el |
ventes | ventas |
mais | pero |
futures | futuras |
pouvez | podrían |
plus | más |
à | a |
FR Nous vous conseillons de prévoir régulièrement des réunions d’avancement avec tous les intervenants du projet
ES Debes programar regularmente reuniones de estado con todas las personas que trabajen o tengan un impacto directo en el proyecto
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
régulièrement | regularmente |
réunions | reuniones |
projet | proyecto |
prévoir | programar |
vous | estado |
de | de |
FR Comment éviter l'application de correctifs aux conteneurs en cours d'exécution, et prévoir à la place d'utiliser des déclencheurs pour reconstruire et remplacer les conteneurs au moyen de mises à jour automatiques ?
ES ¿Cómo puede evitar aplicar parches en los contenedores en ejecución y, en su lugar, usar activadores para volver a diseñarlos y reemplazarlos con actualizaciones automáticas?
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
éviter | evitar |
correctifs | parches |
conteneurs | contenedores |
déclencheurs | activadores |
automatiques | automáticas |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
dutiliser | usar |
en | en |
place | lugar |
comment | cómo |
à | a |
de | con |
les | los |
FR Au cours des deux dernières années, la superficie des zones protégées a déjà atteint 13,9 % de la superficie du territoire national et de nouveaux progrès sont à prévoir.
ES En los dos últimos años, la cobertura de las zonas protegidas ya ha aumentado hasta el 13,9% y parece que el avance está asegurado.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
zones | zonas |
protégées | protegidas |
progrès | avance |
et | y |
dernières | últimos |
voir | parece |
déjà | ya |
de | de |
au | a |
la | la |
années | años |
FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.
ES Los pedidos realizados con envío exprés antes del 18 de diciembre deberían llegar antes del 25 de diciembre, aunque no podemos evitar retrasos relacionados con el tiempo o con el volumen de envíos por parte del transportista.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
commandes | pedidos |
décembre | diciembre |
puissions | podemos |
retards | retrasos |
liés | relacionados |
volume | volumen |
ou | o |
le | el |
livraison | envío |
devraient | deberían |
transporteur | transportista |
ne | no |
du | del |
bien que | aunque |
côté | parte |
FR Tirez parti des mégadonnées d'AfterShip pour prévoir une date de livraison précise lorsque la date estimée du transporteur n'est pas disponible.
ES Aproveche los grandes datos de AfterShip para predecir una fecha de entrega precisa cuando la fecha estimada del transportista no esté disponible.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prévoir | predecir |
précise | precisa |
disponible | disponible |
tirez parti | aproveche |
livraison | entrega |
la | la |
transporteur | transportista |
pas | no |
nest | los |
de | de |
lorsque | cuando |
du | del |
date | fecha |
FR Les avantages de ce processus réduisant la production à une seule étape sont évidents, explique Andrea Riccardi, responsable de la gestion des produits chez Durst Group AG : "Il n'y a pas besoin d'investir ni de prévoir d'espace pour une calandre
ES Las ventajas de este proceso de una sola etapa son evidentes, explica Andrea Riccardi, director de gestión de productos de Durst Group AG: "No hay necesidad de inversión ni espacio para una calandra
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
explique | explica |
andrea | andrea |
group | group |
despace | espacio |
ni | ni |
responsable | director |
avantages | ventajas |
de | de |
processus | proceso |
produits | productos |
pas | no |
ce | este |
gestion | gestión |
a | hay |
à | para |
FR (Conseil : utilisez notre fonction de minuterie pour organiser des activités et assurez-vous de prévoir des pauses.)
ES (Consejo: usa nuestra función de temporizador para enmarcar las actividades, y asegúrate de planificar pausas y recreos).
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
conseil | consejo |
utilisez | usa |
fonction | función |
pauses | pausas |
assurez | asegúrate |
et | y |
de | de |
activités | actividades |
prévoir | planificar |
FR Pour évaluer la prédisposition génétique au diabète de type 2, les chercheurs avaient l'habitude 403 variants génétiques indépendants liés à la condition pour prévoir une rayure de risque génétique
ES Para fijar la predisposición genética para pulsar - la diabetes 2, los investigadores utilizó 403 variantes genéticas independientes relacionadas con la condición para calcular una muesca genética del riesgo
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
diabète | diabetes |
chercheurs | investigadores |
indépendants | independientes |
liés | relacionadas |
condition | condición |
risque | riesgo |
la | la |
génétique | genética |
une | una |
de | del |
les | los |
FR Par conséquent, la compréhension de la nature et des caractéristiques des événements superspreading est une clavette à comprendre et à prévoir l'écart SARS-CoV-2.
ES Por lo tanto, la comprensión de la naturaleza y de las características de acciones superspreading es una llave a comprender y a predecir la extensión SARS-CoV-2.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
caractéristiques | características |
prévoir | predecir |
la | la |
compréhension | comprensión |
et | y |
de | de |
à | a |
est | es |
nature | naturaleza |
FR « Nous n'avons aucune voie de prévoir si et quand quelqu'un développera une de ces maladies ou lesquels ils obtiendront
ES “No tenemos ninguna manera de predecir si y cuándo alguien desarrollará una de estas enfermedades o cuál conseguirán
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prévoir | predecir |
maladies | enfermedades |
et | y |
quelquun | alguien |
ou | o |
de | de |
navons | tenemos |
aucune | no |
quand | cuándo |
FR **Si vous prélevez des paiements internationaux avec conversion de devises, veuillez prévoir un délai supplémentaire de 2 à 4 jours ouvrables pour recevoir votre versement.
ES **Si estás cobrando pagos internacionales con cambio de divisa, se tardará unos 2-4 días laborables más en recibir el desembolso.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
paiements | pagos |
internationaux | internacionales |
supplémentaire | más |
versement | cambio |
de | de |
jours | días |
à | en |
recevoir | recibir |
FR Il peut explorer en détail les données et envisager des scénarios What-If ou prévoir immédiatement le résultat de certaines actions
ES Pueden explorar los datos y plantear escenarios hipotéticos, o ver de inmediato el resultado de una acción en particular
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
peut | pueden |
scénarios | escenarios |
explorer | explorar |
en | en |
et | y |
ou | o |
le | el |
voir | ver |
de | de |
données | datos |
immédiatement | inmediato |
résultat | resultado |
FR N'ayez plus aucun doute sur l'impact de vos talents. Définissez des indicateurs de performance et analysez les données pour prévoir l'impact que les nouveaux candidats auront sur la réussite à long terme de l'entreprise.
ES Elimine las conjeturas de sus procesos de selección de talento. Establezca métricas de rendimiento y analice los datos para predecir el efecto que los nuevos candidatos pueden tener a largo plazo en el éxito de la empresa.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
talents | talento |
performance | rendimiento |
analysez | analice |
prévoir | predecir |
nouveaux | nuevos |
candidats | candidatos |
terme | plazo |
lentreprise | empresa |
réussite | éxito |
et | y |
indicateurs | métricas |
de | de |
long | largo |
données | datos |
la | la |
à | a |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime