FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.
"prouver" në Frëngjisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
prouver | demostrar experiencia probar |
FR Pour prouver la signification de toute notification par e-mail, il suffira de prouver que cet e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée du destinataire.
ES Para demostrar que se ha suministrado cualquier aviso por correo electrónico, bastará con demostrar que dicho correo electrónico fue enviado a la dirección de correo electrónico especificada por el destinatario.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prouver | demostrar |
destinataire | destinatario |
notification | aviso |
envoyé | enviado |
de | de |
e | electrónico |
la | la |
été | fue |
à | a |
correo |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
utilisateur | usuario |
éliminé | eliminado |
vecteurs | vectores |
menaces | amenaza |
rendu | hecho |
prouver | demostrar |
cloudflare | cloudflare |
cloud | nube |
et | y |
sécurité | seguridad |
de | de |
nous avons | hemos |
plus | más |
simple | fácil |
à | que |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
ES Al permitir que Cloudflare sea el único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado clases enteras de vectores de amenazas y hemos hecho que sea mucho más fácil comprobar nuestra seguridad”.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
utilisateur | usuario |
éliminé | eliminado |
vecteurs | vectores |
menaces | amenazas |
rendu | hecho |
cloudflare | cloudflare |
cloud | nube |
sécurité | seguridad |
de | de |
et | y |
simple | fácil |
la | el |
plus | más |
FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.
ES Accede a cientos de indicadores adicionales en medios propios y pagados para comprobar el ROI de redes sociales.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
accédez | accede |
mesures | indicadores |
supplémentaires | adicionales |
payants | pagados |
le | el |
de | de |
centaines | cientos |
à | a |
FR Les rapports de Sprout vous permettent de prouver la valeur de votre agence et d'utiliser les informations recueillies pour affiner votre stratégie.
ES El paquete de informes de Sprout le permite a tu agencia demostrar su utilidad y usar ideas para modificar tu estrategia.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
permettent | permite |
prouver | demostrar |
agence | agencia |
rapports | informes |
et | y |
dutiliser | usar |
stratégie | estrategia |
de | de |
la | el |
valeur | a |
votre | tu |
FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing
ES El listening de redes sociales puede, en última instancia, demostrar el valor de tus campañas de marketing
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
peut | puede |
prouver | demostrar |
campagnes | campañas |
marketing | marketing |
de | de |
valeur | valor |
social | redes sociales |
FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.
ES El producto adecuado para el mercado hace referencia a demostrar que existe una audiencia para tu producto. Por ende, legitima tu organización.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prouver | demostrar |
existe | existe |
public | audiencia |
entreprise | organización |
produit | producto |
votre | tu |
quil | el |
à | a |
FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
ES He platicado con muchos especialistas en marketing que realizan un trabajo increíble en las redes sociales y que no saben cómo demostrar que lo que están haciendo tiene un impacto en la empresa.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
spécialistes | especialistas |
remarquable | increíble |
savent | saben |
prouver | demostrar |
marketing | marketing |
travail | trabajo |
dun | un |
font | realizan |
entreprise | empresa |
sur | en |
ne | no |
comment | cómo |
FR ExpressVPN ne conserve aucun journal. Toutefois, comme avec tous les autres fournisseurs, il est en réalité impossible de le prouver. Néanmoins, dans la longue histoire du fournisseur, rien n’indique le contraire.
ES ExpressVPN no guarda registros. Sin embargo, al igual que todos los proveedores, es imposible probar si ExpressVPN guarda o no registros. No obstante, en la larga historia del proveedor, no ha ocurrido nada que proporcione pruebas de lo contrario.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
conserve | guarda |
journal | registros |
impossible | imposible |
histoire | historia |
fournisseurs | proveedores |
il | lo |
fournisseur | proveedor |
en | en |
longue | larga |
de | de |
autres | que |
est | es |
la | la |
contraire | contrario |
toutefois | sin embargo |
tous | todos |
du | del |
n | no |
FR Cependant, si vous avez une image de Bigfoot, vous aurez besoin d'une image en pleine résolution pour le prouver
ES Sin embargo, si tienes una imagen de Bigfoot, necesitarás una imagen de resolución completa para demostrarlo
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
image | imagen |
pleine | completa |
résolution | resolución |
cependant | sin embargo |
de | de |
FR Nos profils de contact indiquent quand une personne a choisi de recevoir vos offres marketing. Vous pouvez ainsi prouver le consentement et modifier ou supprimer des informations personnelles chaque fois qu'il le faut.
ES Nuestros perfiles de contacto muestran cuándo alguien ha optado por recibir publicidad tuya, para que puedas demostrar el consentimiento y modificar o eliminar la información personal en cualquier momento que lo necesites.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
profils | perfiles |
contact | contacto |
indiquent | muestran |
choisi | optado |
marketing | publicidad |
prouver | demostrar |
consentement | consentimiento |
modifier | modificar |
supprimer | eliminar |
et | y |
ou | o |
de | de |
vous | tuya |
informations | información |
vous pouvez | puedas |
recevoir | recibir |
le | el |
nos | nuestros |
FR Vous pouvez exporter des données concernant des contacts à partir de votre compte Mailchimp, ce qui peut vous aider à prouver le consentement et à répondre aux demandes d'accès.
ES Puedes exportar datos sobre los contactos individuales de tu cuenta de Mailchimp, lo cual te puede ayudar a demostrar el consentimiento y a cumplir con las solicitudes de acceso.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
exporter | exportar |
contacts | contactos |
mailchimp | mailchimp |
prouver | demostrar |
consentement | consentimiento |
et | y |
le | el |
compte | cuenta |
données | datos |
de | de |
aider | ayudar |
demandes | solicitudes |
ce | cual |
à | a |
votre | tu |
FR Veuillez fournir autant d'informations que possible. Nous devrons vérifier certains détails avec vous afin de prouver que vous êtes bien le propriétaire de ce compte dans le but de vous fournir les informations nécessaires pour y accéder.
ES Asegúrate de entregarnos la mayor cantidad de información posible. Necesitaremos que compruebes la propiedad de la cuenta para que podamos entregarte cualquier información que te permita ingresar a ella.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
possible | posible |
vérifier | compruebes |
informations | información |
de | de |
le | la |
compte | cuenta |
veuillez | que |
vous | propiedad |
FR Veillez à nous fournir autant d'informations que possible dans le but de prouver que vous êtes bien le vrai propriétaire du compte.
ES Asegúrate de entregarnos la mayor cantidad de información que sea posible para comprobar que eres el dueño verdadero de la cuenta.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
possible | posible |
de | de |
compte | cuenta |
le | el |
vous êtes | eres |
vrai | verdadero |
FR Dans un monde digital, les entreprises des technologies de l'information doivent prouver leur crédibilité en offrant des expériences digitales mémorables.
ES En un mundo digital, las empresas de TI tienen que demostrar sus credenciales proporcionando experiencias digitales memorables
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
monde | mundo |
entreprises | empresas |
prouver | demostrar |
offrant | proporcionando |
expériences | experiencias |
mémorables | memorables |
digital | digital |
en | en |
digitales | digitales |
de | de |
FR Garde en mémoire qu’un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot.
ES Recuerda si un usuario ha completado correctamente un captcha matemático para demostrar que es una persona real.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
captcha | captcha |
mathématique | matemático |
prouver | demostrar |
utilisateur | usuario |
pour | para |
en | es |
quun | un |
FR "J'ai pu prouver que la politique n'est pas réservée aux hommes et que les femmes aussi peuvent et doivent y participer", s’est exprimée Tursunai.
ES “Yo pude demostrar que la política no es solo para los hombres, que las mujeres también pueden y deben hacerlo”, dijo Tursunai.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prouver | demostrar |
politique | política |
hommes | hombres |
femmes | mujeres |
et | y |
nest | los |
pas | no |
peuvent | pueden |
doivent | deben |
aussi | también |
FR Considérant que jusqu?à 15 % des tweets sont suspectés d?être générés par des robots, les marques doivent faire tout ce qu?elles peuvent pour prouver qu?elles sont dirigées par des humains
ES Considerando que se sospecha que hasta un 15 % de los tuits son bots, las marcas necesitan hacer todo lo posible para probar que son humanos
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
considérant | considerando |
tweets | tuits |
robots | bots |
marques | marcas |
humains | humanos |
doivent | necesitan |
faire | hacer |
FR Pouvez-vous prouver que les utilisateurs autorisés accèdent à vos données dans les limites des politiques définies ? Pouvez-vous bloquer les accès aux informations compromises ?
ES ¿Puede probar que los usuarios autorizados acceden a sus datos dentro de sus políticas definidas? ¿Puede bloquear el acceso a información comprometida?
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
politiques | políticas |
définies | definidas |
bloquer | bloquear |
pouvez | puede |
données | datos |
informations | información |
accès | acceso |
autorisés | autorizados |
accèdent | acceden |
à | a |
FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.
ES Para poder tener la certificación, las empresas deberán demostrar el cumplimiento de los criterios indicados en el estándar.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
entreprises | empresas |
prouver | demostrar |
certifié | certificación |
doivent | deberán |
critères | criterios |
de | de |
ce | está |
FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.
ES Si certifica estas habilidades, demostrará lo que sabe y lo que puede hacer, y validará sus conocimientos ante el mercado o un empleador.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prouver | demostrar |
et | y |
compétences | habilidades |
de | ante |
savez | sabe |
êtes | que |
lorsque | si |
en | sus |
une | un |
FR C’est en particulier le cas des grandes marques qui souhaitent prouver à leurs clients qu’ils se trouvent bel et bien sur leur site et non sur celui de quelqu’un qui se ferait passer pour eux.
ES Esto es particularmente cierto para las grandes marcas que desean demostrar a sus clientes que el sitio web que están visitando es, en efecto, su sitio web oficial, y no el sitio web de un imitador.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
marques | marcas |
souhaitent | desean |
prouver | demostrar |
clients | clientes |
grandes | grandes |
et | y |
en particulier | particularmente |
en | en |
le | el |
de | de |
cest | es |
non | no |
leur | su |
à | a |
site | sitio |
FR Les attaques de type phishing se multiplient, et les professionnels souhaitent prouver aux internautes qu’ils ont à cœur de leur offrir un espace sûr
ES Los ataques de tipo "phishing" aumentan rápidamente en número, y los profesionales deben ahora demostrar a sus usuarios de Internet que comprenden la importancia de proporcionarles un espacio seguro
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
attaques | ataques |
type | tipo |
phishing | phishing |
prouver | demostrar |
internautes | usuarios de internet |
espace | espacio |
sûr | seguro |
et | y |
de | de |
professionnels | profesionales |
à | a |
leur | la |
FR Certains pourraient soutenir que le virus MacOs est l'exception plutôt que la règle, mais nous pouvons le prouver
ES Algunos pueden discutir que un virus en macOS es una excepción más que una regla, pero nosotros podemos probar que lo anterior es erróneo
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
virus | virus |
macos | macos |
règle | regla |
certains | algunos |
mais | pero |
est | es |
nous | en |
pourraient | que |
pouvons | podemos |
FR Fortinet est le seul fournisseur à tester, publier et prouver systématiquement son efficacité auprès de sociétés de test indépendantes. Nous avons atteint :
ES Fortinet es el único proveedor que analiza, publica y prueba de manera consistente su eficacia con empresas de pruebas independientes. Hemos logrado:
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
fortinet | fortinet |
fournisseur | proveedor |
publier | publica |
systématiquement | consistente |
efficacité | eficacia |
indépendantes | independientes |
atteint | logrado |
et | y |
le | el |
de | de |
nous avons | hemos |
seul | único |
sociétés | empresas |
est | es |
à | que |
son | su |
test | prueba |
FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.
ES Durante los próximos años, Fair se centrará en seguir ampliando su entorno y en mostrar a más personas (concesionarios, clientes y cualquier intermediario) el poder de un proceso de venta de coches más justo.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prochaines | próximos |
concessionnaires | concesionarios |
clients | clientes |
processus | proceso |
et | y |
le | el |
de | de |
plus | más |
véhicules | los |
années | años |
personnes | personas |
équitable | justo |
son | su |
à | a |
FR Augmentez la sécurité des documents dans les contrats, les accords de non-divulgation, etc. Assurez l’intégrité des documents pour prouver l’absence de modifications non autorisées.
ES Aumente la seguridad de sus documentos en contratos, acuerdos de confidencialidad, etc.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
augmentez | aumente |
etc | etc |
sécurité | seguridad |
documents | documentos |
la | la |
contrats | contratos |
accords | acuerdos |
de | de |
FR (PMG), situé dans l’Oregon et le sud-ouest de Washington, plus de 60 cliniques doivent remplir des attestations trimestrielles pour prouver qu’elles ont satisfait aux nouvelles exigences.
ES (PMG), ubicado en Oregon y en el sudoeste de Washington, más de 60 clínicas deben completar certificaciones trimestrales para documentar que han cumplimentado los nuevos requisitos.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
situé | ubicado |
sud-ouest | sudoeste |
washington | washington |
cliniques | clínicas |
nouvelles | nuevos |
et | y |
doivent | deben |
exigences | requisitos |
le | el |
de | de |
plus | más |
remplir | completar |
ont | han |
FR Sélectionnez les bonnes méthodes d'identification et d'authentification de l'utilisateur pour prouver qui a signé
ES Seleccione los métodos correctos de identificación de usuario y autenticación para probar quién firmó
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
sélectionnez | seleccione |
méthodes | métodos |
bonnes | correctos |
et | y |
de | de |
FR Si elles sont stockées dans un ensemble inviolable, la preuve peut aider à prouver que les ententes qui en résultent sont légales, conformes et exécutoires si elles sont contestées
ES Si se almacenan en un paquete a prueba de manipulaciones, las pruebas pueden ayudar a demostrar que los acuerdos resultantes son legales, conformes y aplicables en caso de ser impugnados
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
stockées | almacenan |
ententes | acuerdos |
légales | legales |
conformes | conformes |
et | y |
prouver | demostrar |
en | en |
aider | ayudar |
peut | si |
à | a |
les | de |
FR Les processus KYC aident les FI à prouver que le client est ce qu'ils disent être, et que la FI peut légalement faire affaire avec eux.
ES Los procesos de CSC ayudan a las IF a demostrar que el cliente es quien dice ser, y que la IF puede hacer legalmente negocios con él.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
aident | ayudan |
prouver | demostrar |
disent | dice |
légalement | legalmente |
affaire | negocios |
processus | procesos |
et | y |
client | cliente |
peut | puede |
la | la |
le | el |
être | ser |
à | a |
est | es |
FR La vérification d'identité numérique donne aux institutions financières la possibilité de prouver rapidement et de façon conforme l'identité d'un demandeur, réduisant ainsi les frictions et la frustration lors de l'ouverture d'un nouveau compte
ES La verificación digital de la identidad ofrece a las instituciones financieras la posibilidad de demostrar la identidad de un solicitante de forma rápida y conforme, reduciendo así la fricción y la frustración durante la apertura de una nueva cuenta
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
vérification | verificación |
donne | ofrece |
institutions | instituciones |
prouver | demostrar |
rapidement | rápida |
demandeur | solicitante |
réduisant | reduciendo |
frustration | frustración |
nouveau | nueva |
la | la |
et | y |
façon | forma |
numérique | digital |
financières | financieras |
compte | cuenta |
de | de |
ainsi | así |
possibilité | posibilidad |
FR La vérification d'identité numérique permet aux FI de prouver qui est leur demandeur et qu'elles sont véritablement la personne avec qui le FI est en transaction
ES La verificación de la identidad digital permite a las IF demostrar quién es su solicitante y que es realmente la persona con la que la IF está realizando la transacción
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
vérification | verificación |
permet | permite |
prouver | demostrar |
demandeur | solicitante |
transaction | transacción |
et | y |
de | de |
numérique | digital |
personne | persona |
la | la |
est | es |
leur | su |
FR Les pistes d'audit numérique aident également les IMF à prouver la conformité et à éviter les défaillances de conformité et les amendes financières potentielles
ES Las pistas de auditoría digitales también ayudan a las IF a demostrar el cumplimiento y a evitar fallos de cumplimiento y posibles multas financieras
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
pistes | pistas |
aident | ayudan |
prouver | demostrar |
conformité | cumplimiento |
éviter | evitar |
défaillances | fallos |
amendes | multas |
financières | financieras |
potentielles | posibles |
la | el |
et | y |
également | también |
de | de |
à | a |
FR Imaginez combien il est plus pratique pour un client de pouvoir vous prouver à distance son identité en quelques secondes, peu importe où ils se trouvent, simplement en utilisant leur appareil mobile
ES Imagínese cuánto más conveniente es para un cliente poder probarte su identidad de forma remota en segundos, sin importar dónde se encuentren, con solo usar su dispositivo móvil
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
distance | remota |
secondes | segundos |
trouvent | encuentren |
client | cliente |
identité | identidad |
de | de |
pratique | conveniente |
en | en |
appareil | dispositivo |
combien | cuánto |
est | es |
plus | más |
mobile | móvil |
pouvoir | poder |
vous | sin |
peu | un |
un | solo |
FR Nous définissons également un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot
ES También definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
captcha | captcha |
mathématique | matemático |
prouver | demostrar |
cookie | cookie |
utilisateur | usuario |
également | también |
un | a |
quand | si |
de | día |
pour | para |
FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous définissons un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot
ES Intentos de inicio de sesión fallidos.Definimos una cookie (jpp_math_pass) durante 1 día para recordar si un usuario ha completado un captcha matemático correctamente para demostrar que es un humano
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
tentatives | intentos |
captcha | captcha |
mathématique | matemático |
prouver | demostrar |
cookie | cookie |
utilisateur | usuario |
de | de |
journée | día |
ayant | que |
un | a |
quand | si |
FR Proofpoint Managed Email Security vous permet d'obtenir de meilleurs taux d'efficacité et des rapports pour le prouver
ES Proofpoint Managed Email Security conseguirá mejores tasas de eficacia y dispondrá de informes que lo demuestran
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
security | security |
taux | tasas |
rapports | informes |
meilleurs | mejores |
et | y |
de | de |
dobtenir | que |
FR L’étude de cas suivante raconte l’histoire réelle de ce vaste projet. Nous espérons pouvoir prouver la puissance de WordPress à travers cet exemple. Faites-nous confiance, ça vaut la peine d’être lu !
ES El siguiente caso de estudio cuenta la verdadera historia de este enorme proyecto. Esperamos poder demostrar el poder de WordPress a través de este ejemplo. Confía en nosotros, ¡vale la pena leerlo!
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
raconte | cuenta |
réelle | verdadera |
vaste | enorme |
projet | proyecto |
prouver | demostrar |
wordpress | wordpress |
peine | pena |
étude | estudio |
exemple | ejemplo |
de | de |
ce | este |
la | la |
cas | caso |
pouvoir | poder |
puissance | el poder |
à | a |
FR En tant que consultant, vous devez prouver aux autres que vos compétences et vos connaissances font de vous une ressource précieuse pour obtenir des conseils
ES Como consultor, debes demostrar a los demás que tus habilidades y conocimientos te hacen lo suficientemente valioso como para que te contraten para brindar asesoramiento
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
consultant | consultor |
prouver | demostrar |
précieuse | valioso |
conseils | asesoramiento |
et | y |
compétences | habilidades |
connaissances | conocimientos |
tant | como |
autres | que |
pour | para |
vous devez | debes |
FR Plus de 50 % du trafic lui échappe et nous pouvons le prouver.
ES No puede analizar más del 50 % de su trafico web y podemos demostrarlo.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
et | y |
de | de |
plus | más |
du | del |
pouvons | podemos |
FR Laissez-nous vous prouver l'efficacité de notre plateforme en 7 jours et tentez de remporter une expérience de conduite exceptionnelle, au volant d'une voiture de sport dont les performances rivalisent avec celles de notre plateforme.
ES Denos la oportunidad de mostrarle nuestra plataforma y podrá ganar una apasionante experiencia de conducción al volante de un automóvil exclusivo que realmente pueda competir con el rendimiento de la plataforma de Netskope.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
expérience | experiencia |
conduite | conducción |
volant | volante |
et | y |
au | al |
de | de |
performances | rendimiento |
nous | nuestra |
plateforme | plataforma |
voiture | automóvil |
FR En outre, les utilisateurs autorisés à accéder au réseau, aux données et à d'autres actifs doivent continuellement prouver leur identité.
ES Además, las personas que obtienen acceso a la red, a los datos y a otros recursos deben autenticar continuamente su identidad.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
dautres | otros |
continuellement | continuamente |
et | y |
doivent | deben |
identité | identidad |
réseau | red |
données | datos |
accéder | acceso |
actifs | recursos |
les | los |
à | a |
leur | su |
FR Mettre les réseaux sociaux à l?ordre du jour des réunions de la direction nécessite d?être en mesure de « prouver » ce que vaut votre présence
ES Que las redes sociales tengan un acceso a la mesa de dirección significa ser capaz de ?probar? que tu presencia es valiosa
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
présence | presencia |
la | la |
vaut | es |
votre | tu |
de | de |
être | ser |
réseaux | redes |
FR Vous devriez également conserver une copie de votre formulaire d'inscription, au cas où vous devriez prouver que le formulaire comprend toutes les informations requises par la LCAP.
ES Quizás quieras conservar también una copia de tu formulario de suscripción en caso de que necesites demostrar que el formulario incluía toda la información requerida por CASL.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
conserver | conservar |
copie | copia |
prouver | demostrar |
requises | requerida |
vous | quieras |
formulaire | formulario |
au | a |
également | también |
de | de |
informations | información |
comprend | que |
votre | tu |
la | la |
le | el |
cas | caso |
FR Une approche pour doper le développement utilisant le glycobiology a pu prouver avantageux pour la demande de règlement de cette cause principale de démence à l'avenir.
ES Una aproximación para drogar el revelado usando glycobiology podía probar beneficioso para el tratamiento de esta causa importante de la demencia en el futuro.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
approche | aproximación |
utilisant | usando |
avantageux | beneficioso |
cause | causa |
principale | importante |
démence | demencia |
pu | podía |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR D'une manière primordiale, les auteurs de cette étude ont documenté la preuve de prouver que ZBP1 influence le rétablissement des cytokines et des chémokines pendant l'infection SARS-CoV-2
ES Importantemente, los autores de este estudio documentaron pruebas para mostrar que ZBP1 influencia la generación de cytokines y de chemokines durante la infección SARS-CoV-2
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
auteurs | autores |
étude | estudio |
influence | influencia |
et | y |
de | de |
manière | para |
la | la |
FR Pour prouver votre éligibilité à cette offre, cliquez simplement sur le bouton «Acheter maintenant» ci-dessous
ES Para demostrar su elegibilidad para esta oferta, simplemente haga clic en el botón "Comprar ahora" a continuación
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
prouver | demostrar |
éligibilité | elegibilidad |
acheter | comprar |
le | el |
offre | oferta |
simplement | simplemente |
votre | su |
cliquez | clic |
maintenant | ahora |
à | a |
bouton | botón |
FR Cliquez simplement sur 'Acheter maintenant' ci-dessous, inscrivez-vous (ou connectez-vous) pour un compte Sticker Mule, puis vérifiez vos informations pour prouver que vous êtes militaire
ES Simplemente haga clic en 'Comprar ahora' a continuación, regístrese (o inicie sesión) para obtener una cuenta de Sticker Mule y luego verifique su información para demostrar que es militar
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
vérifiez | verifique |
informations | información |
prouver | demostrar |
militaire | militar |
mule | mule |
ou | o |
inscrivez | regístrese |
acheter | comprar |
compte | cuenta |
simplement | simplemente |
cliquez | clic |
maintenant | ahora |
ci-dessous | a |
sur | en |
FR Remplissez le formulaire avec vos informations pour prouver votre éligibilité et, une fois vérifié, vous recevrez un code de réduction.
ES Complete el formulario con su información para comprobar su elegibilidad y, una vez verificado, recibirá un código de descuento.
Frëngjisht | Spanjisht |
---|---|
formulaire | formulario |
informations | información |
éligibilité | elegibilidad |
vérifié | verificado |
réduction | descuento |
et | y |
code | código |
le | el |
recevrez | recibirá |
de | de |
fois | vez |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime