Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "propositions" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "propositions" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthime të propositions

"propositions" në Frëngjisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

propositions ofertas propuesta propuestas

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i propositions

Frëngjisht
Spanjisht

FR Vous pouvez créer diverses propositions telles que des propositions marketing, des propositions de conception, des propositions de projet, des propositions d'exposition d'art, des propositions de changement de marque d'entreprise, etc.

ES Puede crear diversas propuestas, como propuestas de marketing, propuestas de diseño, propuestas de proyectos, propuestas de exposiciones de arte, propuestas de cambio de marca de la empresa y más.

Frëngjisht Spanjisht
changement cambio
créer crear
propositions propuestas
marketing marketing
projet proyectos
conception diseño
marque marca
diverses diversas
de de
pouvez puede

FR La demande comporte des propositions spécifiques concernant l’ajustement des délais et de l’ordre de destruction ainsi qu’un exposé détaillé des raisons qui motivent ces propositions.

ES En esa petición se incluirán propuestas concretas de modificación de las disposiciones y una explicación detallada de los motivos de la modificación propuesta.

Frëngjisht Spanjisht
détaillé detallada
raisons motivos
la la
et y
propositions propuestas
de de

FR Toute demande faite conformément au présent paragraphe comporte des propositions spécifiques concernant l’ajustement ou la suspension des dispositions relatives à la destruction et un exposé détaillé des raisons qui motivent ces propositions.

ES En cualquier petición formulada con arreglo a lo dispuesto en el presente párrafo se incluirán propuestas concretas de modificación de las disposiciones y una explicación detallada de los motivos de la modificación propuesta.

Frëngjisht Spanjisht
présent presente
paragraphe párrafo
dispositions disposiciones
détaillé detallada
et y
propositions propuestas
concernant de
raisons motivos
la la
à a

FR Les propositions sont acceptées en anglais, en arabe, en espagnol, en français et en portugais. Toutes les propositions seront revues par le Groupe de Référence pour la bibliothèque des évaluations (MLRG). 

ES Se aceptan propuestas en árabe, español, francés, inglés y portugués. Todas las propuestas son revisadas por el Grupo de Referencia de Biblioteca de Medición (MLRG, por sus siglas en inglés).

Frëngjisht Spanjisht
référence referencia
bibliothèque biblioteca
arabe árabe
en en
et y
propositions propuestas
groupe grupo
de de
anglais inglés
espagnol español
portugais portugués
français francés

FR 12) Rédiger des livrables techniques et commerciaux tels que des propositions techniques, une analyse fonctionnelle, un plan directeur, une nomenclature (BoM), un appel d?offres, une demande de propositions (RFP), etc.

ES 12) Redactar entregables técnicos y comerciales tales como propuestas técnicas, análisis funcional, planos, lista de materiales (BoM), licitación, solicitud de propuestas (RFP), etc.

Frëngjisht Spanjisht
livrables entregables
commerciaux comerciales
fonctionnelle funcional
etc etc
plan planos
et y
propositions propuestas
analyse análisis
demande solicitud
de de
un lista
que tales
techniques técnicas

FR La demande comporte des propositions spécifiques concernant l’ajustement des délais et de l’ordre de destruction ainsi qu’un exposé détaillé des raisons qui motivent ces propositions.

ES En esa petición se incluirán propuestas concretas de modificación de las disposiciones y una explicación detallada de los motivos de la modificación propuesta.

Frëngjisht Spanjisht
détaillé detallada
raisons motivos
la la
et y
propositions propuestas
de de

FR Toute demande faite conformément au présent paragraphe comporte des propositions spécifiques concernant l’ajustement ou la suspension des dispositions relatives à la destruction et un exposé détaillé des raisons qui motivent ces propositions.

ES En cualquier petición formulada con arreglo a lo dispuesto en el presente párrafo se incluirán propuestas concretas de modificación de las disposiciones y una explicación detallada de los motivos de la modificación propuesta.

Frëngjisht Spanjisht
présent presente
paragraphe párrafo
dispositions disposiciones
détaillé detallada
et y
propositions propuestas
concernant de
raisons motivos
la la
à a

FR Vous cherchez à épater vos prospects avec vos propositions de services marketing ? Voici un modèle de proposition d'agence de marketing qui vous permettra de présenter de belles propositions personnalisées à vos prospects.

ES Utiliza esta plantilla gratuita de plan de trabajo para identificar y definir las actividades que deben realizarse, los resultados y los calendarios previstos para un trabajo determinado. Personalízala en función de tus requisitos.

Frëngjisht Spanjisht
modèle plantilla
de de
un determinado
services actividades

FR Vous pouvez suivre tout ce qui concerne vos propositions envoyées, comme les taux de clôture, les sections les plus consultées, l'heure de visionnage, etc. Vous pouvez synchroniser vos propositions à partir d'autres applications telles que CRM.

ES Puede rastrear todo lo relacionado con sus propuestas enviadas, como tasas de cierre, secciones más vistas, tiempo de visualización, etc. Puede sincronizar sus propuestas desde otras aplicaciones como CRM.

Frëngjisht Spanjisht
suivre rastrear
propositions propuestas
envoyées enviadas
sections secciones
visionnage visualización
etc etc
synchroniser sincronizar
applications aplicaciones
crm crm
de de
pouvez puede
à con
plus más
comme como
les taux tasas

FR Créateur de propositions commerciales gratuit pour les propositions professionnelles

ES Crea propuestas comerciales profesionales y personalizadas

Frëngjisht Spanjisht
commerciales comerciales
propositions propuestas
les y
de profesionales

FR Créez des propositions gagnantes avec notre créateur de propositions commerciales par glisser-déposer.

ES Crea propuestas comerciales ganadoras con nuestro editor de arrastrar y soltar.

Frëngjisht Spanjisht
créez crea
propositions propuestas
commerciales comerciales
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
notre nuestro

FR Utilisez le créateur de propositions commerciales en ligne Visme pour créer des propositions professionnelles, de vente et de projet de plusieurs pages et plus encore

ES Utilice el editor de propuestas en línea de Visme para crear propuestas comerciales, propuestas de ventas, propuestas de valor y mucho más

Frëngjisht Spanjisht
ligne línea
utilisez utilice
propositions propuestas
en en
créer crear
et y
le el
de de
commerciales comerciales
vente ventas
plus más

FR Créez des propositions commerciales convaincantes pour sécuriser le financement du projet ou décrochez facilement de nouveaux clients à l?aide du créateur de propositions commerciales en ligne Visme

ES Crea propuestas comerciales atractivas para asegurar la financiación de su proyecto o ganar nuevos clientes con facilidad utilizando el editor en línea de Visme

Frëngjisht Spanjisht
créez crea
commerciales comerciales
financement financiación
nouveaux nuevos
clients clientes
ligne línea
propositions propuestas
projet proyecto
ou o
sécuriser asegurar
de de
en en
facilement facilidad
le el

FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

Frëngjisht Spanjisht
créations creaciones
originales originales
designers diseñadores
designs designs
le el
de de
vous te

FR Nous avons des packs de design pour tous les budgets. Notre conseil : plus le prix est élevé, plus vous recevrez de propositions des designers. Voir les packs de prix

ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.

Frëngjisht Spanjisht
packs paquetes
design diseño
propositions propuestas
recevrez recibirá
voir ver
le prix premio
le el
prix precios
de de
conseil consejo
plus más
élevé mayor
tous todos
nous contamos

FR Répondez aux questions, recevez des dizaines de propositions et choisissez votre préférée. Commencez un concours de design aujourd'hui.

ES Responda algunas sencillas preguntas, reciba montones de diseños, seleccione su favorito. Comience su concurso de diseño de hoy

Frëngjisht Spanjisht
répondez responda
recevez reciba
choisissez seleccione
commencez comience
concours concurso
aujourdhui hoy
design diseño
préféré favorito
de de
votre su
questions preguntas
un sencillas

FR Créez une proposition gagnante avec Venngage, le générateur de propositions en ligne.

ES Crea una propuesta ganadora con Venngage, el creador de propuestas en línea.

Frëngjisht Spanjisht
créez crea
gagnante ganadora
générateur creador
le el
en en
proposition propuesta
ligne línea
propositions propuestas
de de

FR Quand vous recevez des propositions de design, vous pouvez les noter pour faire savoir aux designers ce que vous recherchez.

ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.

Frëngjisht Spanjisht
design diseño
designers diseñadores
de de
quand en
savoir sepan
recevez el
recherchez buscando

FR Chez 99designs, les designers acceptent de ne proposer que des créations originales, ce qui fait qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

Frëngjisht Spanjisht
designers diseñadores
créations creaciones
originales originales
le el
de de
vous te

FR Si un designer utilise des oeuvres provenant de banques de données dans votre design, il vous dira de quelles images il s'agit et utilisera des versions en filigrane dans ces propositions

ES Cuando lo haga, te indicará cuáles son y éstas aparecerán con una marca de aguda

Frëngjisht Spanjisht
et y
il lo
de de
un una

FR Chez 99designs, les designers sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

Frëngjisht Spanjisht
designers diseñadores
créations creaciones
originales originales
le el
de de
vous te

FR Chez 99designs, les graphistes acceptent de proposer uniquement des créations originales, si bien qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

Frëngjisht Spanjisht
originales originales
droits derechos
propositions propuesta
gagnant ganadora
designs diseños
de de
le sobre
uniquement una

FR Discutez à propos de la Base de Données Discogs, du guide d'utilisation, et des propositions.

ES Conversa sobre la Base de Datos de Discogs, las normas y las contribuciones.

Frëngjisht Spanjisht
discogs discogs
données datos
et y
la la
de de
base base

FR Des experts méticuleux en propositions dans la Base de Données, des amateurs de musiques obscures, des diggers à la recherche de la bonne occasion, des chasseurs de trésors enfouis dans les greniers, des érudits des labels indés.

ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.

Frëngjisht Spanjisht
experts expertos
amateurs aficionados
musiques música
trésors tesoros
données datos
la la
en en
de de
base base
à a

FR « COVID-19 : comment des propositions gouvernementales sur les accès par moyens détournés menacent la santé et la sécurité des Canadiens en ligne »

ES Salud, Internet y COVID-19: propuestas gubernamentales de acceso por la puerta trasera que amenazan la salud y la seguridad canadiense en línea

Frëngjisht Spanjisht
en ligne internet
propositions propuestas
gouvernementales gubernamentales
menacent amenazan
ligne línea
et y
accès acceso
la la

FR Il est important de créer une expérience cohérente de la marque, même pour les documents professionnels standard tels que les propositions, les documents de formation, les factures et les en-têtes de lettre

ES Producir una experiencia cohesiva de marca es importante, aún para documentos generales en los negocios, como propuestas, documentos de entrenamiento, facturas y encabezados de cartas

Frëngjisht Spanjisht
important importante
factures facturas
en-têtes encabezados
et y
expérience experiencia
propositions propuestas
de de
marque marca
documents documentos
formation entrenamiento
en es

FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement

ES Inversiones en programas: 1ª Convocatoria de propuestas para el Fondo del Secretario General de las Naciones Unidas para la Respuesta y Recuperación ante la COVID-19

Frëngjisht Spanjisht
programmes programas
propositions propuestas
secrétaire secretario
général general
nations naciones
unies unidas
et y
fonds fondo
investissement inversiones
la la
le el
du del
pour ante

FR Conseil : en rédigeant votre brief en anglais vous ciblez toute la communauté et recevrez davantage de propositions.

ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.

Frëngjisht Spanjisht
conseil consejo
en en
votre tu
de de
anglais inglés
et redactar
vous te

FR Gérez la coordination pluridisciplinaire des réponses aux appels d’offres et des développements de propositions en combinant les données live, les éléments d’action et la collaboration dans une seule vue.

ES Impulse la coordinación transversal respecto a la respuesta a la solicitud y desarrollos de propuestas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

Frëngjisht Spanjisht
développements desarrollos
propositions propuestas
combinant combinando
daction acción
coordination coordinación
et y
la la
collaboration colaboración
en en
éléments elementos
de de
données datos

FR Des propositions pleines de bon sens pour mettre un terme à la persécution des bricoleurs par la loi sur le droit d'auteur.

ES Arreglos de sentido común para detener la persecución de la ley de derechos de autor de reparadores.

Frëngjisht Spanjisht
de de
la la
loi ley
à para
droit derechos

FR Comprendre et expliquer les diverses propositions de « porte dérobée » et pourquoi elles posent problème.

ES Comprender y explicar diversas propuestas de “acceso por puerta trasera” y por qué son problemáticas.

Frëngjisht Spanjisht
expliquer explicar
diverses diversas
propositions propuestas
et y
de de
porte puerta
pourquoi por

FR Apprendre comment la réalisation de l?évaluation de l?impact sur Internet peut contribuer à empêcher des propositions de loi, de technologie ou de tendance de nuire à l?Internet.

ES Aprender cómo la realización de una evaluación de impacto a Internet puede ayudar a evitar que las políticas, tecnologías y tendencias dañen Internet.

Frëngjisht Spanjisht
réalisation realización
évaluation evaluación
impact impacto
contribuer ayudar
empêcher evitar
technologie tecnologías
tendance tendencias
la la
peut puede
de de
internet internet
apprendre aprender
comment cómo
à a
sur en

FR Rappelez-vous, en 2012, l?ICANN ouvrait les candidatures aux news gTLD. Vous aviez repéré une extension de nom de domaine parmi les 1400 propositions ? Vérifiez si sa sortie est toujours d?actualité !

ES Si se perdió nuestra venta flash de dominios .best, ¡ahora tiene otra oportunidad! Desde el 1 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2019, puede renovar su dominio .best por sólo € 12.55 al año en lugar de € 25.09 al año.

Frëngjisht Spanjisht
l s
domaine dominio
en en
de de
est el
toujours hasta

FR Le rendez-vous de novembre sera l’étape fondamentale d’un processus déjà en marche pour annoncer et raconter l’expérience vécue, le travail, les propositions et les réflexions mûris au cours de ces mois dans les 12 villages thématiques

ES La reunión de noviembre será un paso trascendental dentro de un proceso continuo para anunciar y describir la experiencia, el trabajo, las propuestas y las consideraciones desarrolladas en los últimos meses en las 12 aldeas temáticas

Frëngjisht Spanjisht
rendez-vous reunión
annoncer anunciar
villages aldeas
thématiques temáticas
novembre noviembre
processus proceso
et y
mois meses
travail trabajo
en en
propositions propuestas
de de
sera será
cours experiencia
étape paso
au dentro
le el

FR Tout spécialement pour vous, nous avons préparé 200 propositions d’excursions. Les curiosités sont classées par catégories telles que culture, nature, sports et loisirs.

ES Ya está aquí nuestro nuevo folleto. Puede echarle un vistazo en Internet, descargárselo o pedir que se lo enviemos a casa para que pueda descubrir Suiza ya desde la comodidad de su hogar. ¡Que lo disfrute!

Frëngjisht Spanjisht
culture a

FR les publications, diffusions, propositions et publicités mettant en scène des systèmes de bonus, services Paid4Mail, services pop-up, systèmes boule de neige ou autres formes de marketing et/ou de publicité similaires ;

ES publicar, difundir, ofrecer y publicitar sistemas de bonificaciones, servicios Paid4Mail, servicios PopUp, sistemas piramidales o tipos de marketing y/o publicidad de funcionamiento similar;

Frëngjisht Spanjisht
publications publicar
systèmes sistemas
similaires similar
et y
ou o
marketing marketing
publicité publicidad
de de
services servicios

FR GNUDD | Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement

ES GNUDS | Inversiones en programas: 1ª Convocatoria de propuestas para el Fondo del Secretario General de las Naciones Unidas para la Respuesta y Recuperación ante la COVID-19

Frëngjisht Spanjisht
gnudd gnuds
programmes programas
propositions propuestas
secrétaire secretario
général general
nations naciones
unies unidas
et y
fonds fondo
investissement inversiones
la la
le el
du del
pour ante

FR Ce document est un résumé du premier appel à propositions lancé par le Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement.

ES Resumen de la primera convocatoria de propuestas en pro del Fondo de Respuesta y Recuperación ante la COVID-19, mecanismo de fondos interinstitucionales de las Naciones Unidas establecido por el Secretario General de la ONU.

Frëngjisht Spanjisht
résumé resumen
propositions propuestas
secrétaire secretario
général general
nations naciones
et y
unies unidas
fonds fondos
à en
la la
le el
du del
un onu
premier de
pour ante

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

ES Por lo tanto, tengo la intención de nombrar un Enviado Especial para las Generaciones Futuras, para dar peso a los intereses de los que nacerán durante el próximo siglo.  

Frëngjisht Spanjisht
une de
et las
à a

FR Certaines de mes propositions peuvent être mises en œuvre par le système des Nations Unies. D'autres nécessiteront un débat plus large et des prises de décisions par les États membres.  

ES También creo que necesitamos un organismo intergubernamental que piense más allá de la dinámica geopolítica inmediata para considerar los intereses de toda nuestra familia humana, presente y futura.   

Frëngjisht Spanjisht
système organismo
et y
le la
de de
plus más
un toda

FR Je suis impatient d'entendre votre avis et celui de vos dirigeants nationaux sur ces propositions au cours du débat général et par la suite.

ES Quizá hayan oído hablar del principio de las siete generaciones, según el cual algunas comunidades indígenas toman decisiones basadas en las generaciones que van desde sus bisabuelos hasta sus bisnietos. Tenemos mucho que aprender de ellos.  

Frëngjisht Spanjisht
la el
de de
du del
et aprender
sur en
suite que

FR Que ce soit pour un solarium, un spray bronzant ou une douche autobronzante, vous avez le choix et nos propositions de bons plans de beauté ne vont pas s’arrêter là.

ES Aprovecha nuestras ofertas para ponerte moreno cuando todos los otros estén más blancos que la leche.

Frëngjisht Spanjisht
propositions ofertas
le la
vont que
pas estén
pour para

FR Centralisez les propositions d'architecture, les exigences, les meilleures pratiques et d'autres documents dans un centre visuel.

ES Centraliza las propuestas de arquitectura, los requisitos, las mejores prácticas y otros documentos en un centro visual.

Frëngjisht Spanjisht
exigences requisitos
pratiques prácticas
documents documentos
centre centro
visuel visual
et y
propositions propuestas
dautres y otros
les de

FR C'était le site parfait pour avoir des propositions de designers, j'étais submergé dans les choix pour mon projet. Le support du site est fantastique, tout s'est bien déroulé et nous sommes très content du produit fini.

ES Un gran sitio para obtener respuestas de los diseñadores, estaba abrumado con las opciones de mi proyecto. El soporte del sitio fue fantástico, todo funcionó sin problemas y estamos muy contentos con nuestro producto final.

Frëngjisht Spanjisht
designers diseñadores
submergé abrumado
choix opciones
fini final
support soporte
et y
le el
site sitio
mon mi
de de
très muy
du del
fantastique fantástico
produit producto
projet proyecto
était estaba

FR Nous sommes donc toujours ravis de les voir figurer parmi vos propositions.

ES Por lo que siempre es bueno ver estos temas en vuestros envíos de imágenes.

Frëngjisht Spanjisht
toujours siempre
de de
voir ver
vos vuestros

FR Modélisez des formes géométriques simples dans SketchUp, effectuez des analyses pour obtenir vos premiers résultats en quelques minutes et partagez vos propositions à l'aide de graphiques faciles à comprendre.

ES Modela geometría simple en SketchUp, ejecuta análisis para obtener tus primeros resultados en cuestión de minutos y comparte propuestas utilizando gráficos fáciles de entender.

Frëngjisht Spanjisht
sketchup sketchup
effectuez ejecuta
analyses análisis
résultats resultados
minutes minutos
partagez comparte
propositions propuestas
graphiques gráficos
obtenir obtener
et y
faciles fáciles
en en
de de
premiers primeros
à a

FR Cependant, je ne sais pas combien de temps il sera disponible pour vous? Donc, pour confirmer votre place, passez par le lien et confirmez les dernières propositions.

ES Sin embargo, no sé cuánto tiempo estará disponible para ti. Así que para confirmar tu asiento pasa por el enlace y confirma las últimas propuestas.

Frëngjisht Spanjisht
lien enlace
propositions propuestas
dernières últimas
sera estará
disponible disponible
confirmer confirmar
et y
confirmez confirma
cependant sin embargo
le el
temps tiempo
ne no
votre tu
de así
pour para
passez pasa

FR Je ne pensais pas devoir payé pour avoir mon CV donc 4 étoiles, mais très bon site avec beaucoup de propositions.

ES Me ha ayudado un montón a mejorar mi currículum, y me ha permitido ayudar a otras personas también, y el pago está muy en cuenta.

Frëngjisht Spanjisht
je me
payé pago
mon mi
très muy
beaucoup de montón
de también

FR Investissement dans les programmes : 1er appel à propositions - Fonds du Secrétaire général des Nations Unies pour l'action face à la COVID-19 et pour le relèvement

ES Inversiones en programas: 1ª Convocatoria de propuestas para el Fondo del Secretario General de las Naciones Unidas para la Respuesta y Recuperación ante la COVID-19

Frëngjisht Spanjisht
programmes programas
propositions propuestas
secrétaire secretario
général general
nations naciones
unies unidas
et y
fonds fondo
investissement inversiones
la la
le el
du del
pour ante

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

ES Qlik y Accenture ofrecen propuestas conjuntas que abordan los principales requisitos empresariales en una amplia variedad de segmentos de negocio tanto verticales como horizontales

Frëngjisht Spanjisht
qlik qlik
propositions propuestas
exigences requisitos
grande amplia
segments segmentos
verticaux verticales
horizontaux horizontales
accenture accenture
et y
métier negocio
de de
commerciaux empresariales
variété variedad
sur en

Po shfaq 50 nga 50 përkthime