Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "contes" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "contes" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthime të contes

"contes" në Frëngjisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

contes cuentos

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i contes

Frëngjisht
Spanjisht

FR Le chemin des contes est un circuit qui mène à travers champs et forêt, et comprend six stations ludiques où des contes sont racontés. Le livre de contes se trouve dans la chaise, qui accueille les petits lecteurs curieux du printemps à l?automne.

ES El sendero de cuento de hadas atraviesa un campo y un bosque y consta de seis estaciones de narración de cuentos. El libro está ubicado en la silla narrativa, donde espera a los lectores curiosos desde primavera hasta otoño.

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
livre libro
lecteurs lectores
curieux curiosos
et y
forêt bosque
stations estaciones
printemps primavera
automne otoño
champs campo
chaise silla
est ubicado
de de
à a
la la
le el

FR Le Bois des contes (Sprookjesbos en néerlandais) est une attraction située dans une section boisée du parc d'attractions Efteling, aux Pays-Bas basée sur l'univers des contes européens

ES La catedral de San Juan (Dutch: Sint-Janskathedraal) de Bolduque (o 's-Hertogenbosch) es un edificio religioso católico de arquitectura gótico brabantino en el Brabante Septentrional, en los Países Bajos

Frëngjisht Spanjisht
bas bajos
pays países
en en
le el
est es
une de
pays-bas países bajos

FR Depuis, le parc met en scène dans cette zone forestière de six hectares différents contes par la construction de saynètes, de bâtiments ou d'installations inspirées directement des contes des frères Grimm, d'Andersen ou encore de Charles Perrault.

ES Cuenta con un amplio interior y esta ricamente decorada, sirve como la catedral para el obispado de Bolduque.

Frëngjisht Spanjisht
de de
directement con
la la
le el
en interior

FR Le livre de contes Bloc acrylique

ES El libro de cuentos Bloque acrílico

Frëngjisht Spanjisht
le el
livre libro
de de
contes cuentos
bloc bloque
acrylique acrílico

FR alice, pays des merveilles, chenille, personnage, narguilé, shisha, john tenniel, contes, le tabac, a ses, fumée, les aventures d 39 alice au pays des merveilles, lewis carroll, alice au pays des merveilles, ver

ES alicia, mundo maravilloso, oruga, personaje, narguile, shisha, john tenniel, cuentos, tabaco, tiene su, fumar, las aventuras de alicia en el país de las maravillas, lewis carroll, alicia en el país de las maravillas, gusano

Frëngjisht Spanjisht
alice alicia
pays país
merveilles maravillas
personnage personaje
john john
contes cuentos
fumée fumar
aventures aventuras
ver gusano
lewis lewis
le el
tabac tabaco
a tiene

FR herakut, graffiti, francfort, allemagne, art de rue, le projet de livre de contes géant, la perfection, meilleur, enfant, mère, couleur, béton

ES hay algo mejor que la perfección, herakut, grafiti, frankfurt, alemania, callejero, el proyecto de libro de cuentos gigante, perfección, mejor, niño, madre, color, hormigón

Frëngjisht Spanjisht
francfort frankfurt
rue callejero
livre libro
contes cuentos
géant gigante
meilleur mejor
enfant niño
mère madre
couleur color
béton hormigón
de de
projet proyecto
allemagne alemania
la la
le el

FR contes de la nuit noire sweatshirts et sweats à capuche

ES cuentos del lado oscuro sudaderas

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
nuit oscuro
sweats à capuche sudaderas
de del

FR contes de la nuit noire, horreur, le suspense, rétro, classique, la télé, meurtre

ES cuentos del lado oscuro, horror, suspenso, retro, clásico, televisión, asesinato

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
horreur horror
meurtre asesinato
nuit oscuro
rétro retro
classique clásico
de del

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

ES Este deseo de crear una serie inspirada en cuentos japoneses creció con mi creciente interés en la cultura de la tierra del sol naciente

Frëngjisht Spanjisht
envie deseo
contes cuentos
japonais japoneses
intérêt interés
croissant creciente
soleil sol
pays tierra
créer crear
mon mi
la la
de de
série serie
culture cultura
du del
grandi creció
inspiré inspirada

FR En savoir plus sur: Musique des contes d’hiver

ES Más información sobre: Música de cuentos de invierno

Frëngjisht Spanjisht
musique música
contes cuentos
plus más
savoir más información
des de
en sobre

FR Nous offrons tout un éventail de formats pour donner vie à vos contes fabuleux.

ES Ofrecemos una amplia gama de formatos para que tus relatos fantásticos cobren vida.

Frëngjisht Spanjisht
formats formatos
vie vida
de de
offrons ofrecemos
un una

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.

Frëngjisht Spanjisht
historiques históricos
culturels culturales
guide guía
faits saillants destacados
et y
un a
hautement altamente
de de
histoires historias
contes cuentos
personnel personal

FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.

ES Las Reginette son un elegante formato de pasta larga, caracterizado por unos bordes en zigzag. Esta pasta un poco de cuento de hadas y regia adora las recetas ricas en sabor y las combinaciones insólitas.

Frëngjisht Spanjisht
raffiné elegante
bords bordes
recettes recetas
et y
un poco
de de
en en
pâtes pasta
format formato

FR Bruges: les goûts des contes de fées

ES Los 10 mejores platos de Medellín, Colombia

Frëngjisht Spanjisht
de de

FR Contes romaines poursuit le but de construire un plan émotif de la ville, pour offrir et inviter le touriste à découvrir l’âme au-delà des monuments et rendre au voyage sa dimension de relation et rencontre d’humanité.

ES Racconti Romani tiene como objetivo construir un mapa emocional de la ciudad, ofrecer e invitar a los turistas a descubrir su alma y sus monumentos y devolver el tema del viaje a su dimensión de relación y encuentro de la humanidad.

Frëngjisht Spanjisht
plan mapa
ville ciudad
offrir ofrecer
inviter invitar
monuments monumentos
dimension dimensión
relation relación
rencontre encuentro
âme alma
et y
découvrir descubrir
voyage viaje
de de
construire construir
à a
la la
le el

FR Parmi tant d'autres, citons les frères Grimm, les auteurs des contes qui ont bercé notre enfance, le dramaturge Johann Wolfgang von Goethe et Emmanuel Kant, le père de la pensée philosophique.

ES Piense, por ejemplo, en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, las obras del dramaturgo Johann Wolfgang von Goethe o el pensamiento filosófico de Immanuel Kant. 

Frëngjisht Spanjisht
frères hermanos
contes cuentos
goethe goethe
pensée pensamiento
johann johann
de de
des obras
von von
et las

FR Ici, les contes de fées deviennent réalité...

ES Donde los cuentos de hadas se hacen realidad...

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
réalité realidad
de de

FR Common.Of Ici, les contes de fées deviennent réalité...

ES Common.Of Donde los cuentos de hadas se hacen realidad...

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
réalité realidad
de of
of de

FR Ici, les contes de fées deviennent réalité... | Suisse Tourisme

ES Donde los cuentos de hadas se hacen realidad... | Suiza Turismo

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
réalité realidad
suisse suiza
tourisme turismo
de de

FR Arrivés à Hannigalp avec la télécabine des contes, les hôtes sont accueillis par la mascotte SISu (sicher Sunna = soleil assuré) dans le magnifique parc familial SISu.

ES Tras el ascenso a la Hannigalp en el teleférico de los cuentos, los visitantes son recibidos en el encantador Parque familiar SiSu por la mascota de Grachen SiSu («sicher Sunna»).

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
hôtes visitantes
mascotte mascota
parc parque
la la
le el
à a

FR Leur projet est devenu réalité: un lieu de retraite digne des contes d’hiver

ES La visión se ha convertido en un lugar secreto que podría aparecer en cualquier cuento de hadas de invierno

Frëngjisht Spanjisht
lieu lugar
projet visión
un a
de de
est convertido
leur la

FR Ou comment le Märchenhotel transforme tout en contes.

ES Cómo el Märchenhotel se convierte en un hotel de cuento.

Frëngjisht Spanjisht
transforme convierte
le el
en en
comment cómo

FR Un jour, je connaissaistous les contes. Alors j’en ai écrit un moi-même. Nico

ES Llegó un momento en el que conocíatodos los cuentos de hadas, así que escribí uno yo mismo. Nico

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
jour momento
moi yo
les de
même mismo

FR Du temps passé en famille: Le Märchenhotel, ou l’«hôtel des contes», est l’endroit parfait pour les séjours en famille toutes générations confondues

ES Tiempo con la familia: El hotel de ensueño Märchenhotel está perfectamente equipado para que tres generaciones de una misma familia pasen juntas sus vacaciones

Frëngjisht Spanjisht
parfait perfectamente
générations generaciones
ou o
hôtel hotel
temps tiempo
famille familia
le el

FR En plein cœur d’un paysage de contes de fées, elle trône en surplomb du lac des Quatre-Cantons. La ferme Bauernhof Gehren fait, depuis déjà quatre générations, la fierté de la famille de Silvia Bähler.

ES Dominando el lago de Lucerna, en un paisaje de cuento de hadas. La granja Bauernhof Gehren es el hogar y el orgullo de la familia de Silvia Bähler desde hace cuatro generaciones.

Frëngjisht Spanjisht
paysage paisaje
lac lago
ferme granja
générations generaciones
fierté orgullo
en en
de de
famille familia
la la

FR 5 contes terrifiants des Terres ancestrales d'Irlande

ES Cinco relatos de terror del Ancestral Este de Irlanda

Frëngjisht Spanjisht
ancestrales ancestral
des de

FR Entrer dans Fantasy Faire, un monde de contes enchanteur au sein de Fantasyland en Disneyland® Park, où vous pourrez rencontrer des héros et des héroïnes Disney préférés et faire partie de leurs histoires intemporelles qui prennent vie.

ES Entra en Fantasy Faire, un encantador mundo de cuentos dentro de Fantasyland en Disneyland® Parque donde puedes conocer a los héroes y heroínas favoritos de Disney, y convertirte en parte de sus cuentos eternos que cobran vida.

Frëngjisht Spanjisht
enchanteur encantador
park parque
rencontrer conocer
héros héroes
partie parte
monde mundo
et y
disney disney
préférés favoritos
vie vida
disneyland disneyland
de de
en en
contes cuentos
pourrez puedes

FR Contes et légendes : les mystères du passé

ES Intrigas del pasado: cuentos y leyendas

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
légendes leyendas
passé pasado
et y
du del

FR Cette île-commune pyramidale est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et s’élève tel un château de contes de fées à même le sable

ES Esta emblemática isla piramidal, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se eleva sobre la arena y el agua como si fuera un castillo de cuento de hadas

Frëngjisht Spanjisht
patrimoine patrimonio
château castillo
sable arena
et y
de de
le el

FR La Vérité Derrière Les Contes De Fées

ES La Verdad Detrás De Los Cuentos De Hadas

Frëngjisht Spanjisht
vérité verdad
contes cuentos
la la
de de
derrière detrás

FR Enseigner le climat à travers les contes, les récits et les activités créatives !

ES Enseñar el clima a través de cuentos populares, narraciones y actividades creativas.

Frëngjisht Spanjisht
enseigner enseñar
contes cuentos
créatives creativas
le el
et y
à a
travers de
activités actividades
climat clima

FR Contes Du Cannabis Club 1 : Rencontre Avec Marguerite

ES Las Ventajas De Los Sistemas De Irrigación Para El Cannabis

Frëngjisht Spanjisht
cannabis cannabis
avec de

FR Contes Du Cannabis Club Partie 4 : Les Jours Heureux Sont Revenus

ES Lo Que Debes Saber Antes De Cultivar Cannabis

Frëngjisht Spanjisht
cannabis cannabis
du antes
les de

FR Les contes du club de Cannabis 3e épisodes : Good weed, Bad luck et méthodes inhabituelles

ES Cómo Prepararte Un Batido De Cannabis

Frëngjisht Spanjisht
cannabis cannabis
et cómo
de de

FR Du coloriage aux origamis en passant par les contes pour enfants, il y a de quoi occuper les plus petits pendant des heures.

ES Desde actividades para colorear y fascinantes personalidades escocesas, a crear figuras de origami y la ruta de los libros de cuentos escoceses, tenemos todo lo necesario para entretener a los más pequeños dentro de casa.

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
il lo
petits pequeños
de de
plus más

FR Si les châteaux de la Loire étaient contés aux enfants…

ES Si los castillos del Loira se contaran a los niños...

Frëngjisht Spanjisht
châteaux castillos
enfants niños
aux a
loire loira
de del
les los

FR Dans les contes de fées aux jardins du château du Rivau

ES En los cuentos de hadas en los jardines del Castillo de Rivau

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
jardins jardines
château castillo
de de
du del

FR Les stars lisent des contes de fées

ES Las estrellas leen cuentos de hadas

Frëngjisht Spanjisht
stars estrellas
contes cuentos
de de

FR C'est donc un plaisir particulier pour nous qu'elle enrichisse la FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT SÉCHEZ LES PETITES LARMES de deux contes de fées lus à haute voix

ES Por ello, es un placer especial para nosotros que enriquezca la FUNDACIÓN DE AYUDA A LA INFANCIA REGINE SIXT KINDERHILFE SECANDO PEQUENAS LAGRIMAS con dos cuentos de hadas leídos en voz alta

Frëngjisht Spanjisht
plaisir placer
contes cuentos
voix voz
haute alta
la la
de de
nous nosotros
pour un
deux dos
les para
un especial

FR Nous sommes donc très heureux que la voix de doublage allemande d'Alain Delon lise deux contes de fées spécialement pour la FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT SÉCHEZ LES PETITES LARMES

ES Por ello, estamos muy contentos de que la voz de doblaje alemana de Alain Delon lea dos cuentos de hadas especialmente para la FUNDACIÓN DE AYUDA A LA INFANCIA REGINE SIXT KINDERHILFE SECANDO PEQUENAS LAGRIMAS

Frëngjisht Spanjisht
très muy
heureux contentos
voix voz
allemande alemana
contes cuentos
spécialement especialmente
la la
de de
nous estamos
deux dos

FR Paysages historiques, gastronomie locale exceptionnelle et contes fascinants

ES Paisajes históricos, fantástica gastronomía local y relatos fascinantes

Frëngjisht Spanjisht
paysages paisajes
historiques históricos
gastronomie gastronomía
locale local
et y

FR Des contes à la hauteur des falaises

ES Relatos tan espectaculares como los acantilados

Frëngjisht Spanjisht
falaises acantilados
des los

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.

Frëngjisht Spanjisht
historiques históricos
culturels culturales
guide guía
faits saillants destacados
et y
un a
hautement altamente
de de
histoires historias
contes cuentos
personnel personal

FR Entrer dans Fantasy Faire, un monde de contes enchanteur au sein de Fantasyland en Disneyland® Park, où vous pourrez rencontrer des héros et des héroïnes Disney préférés et faire partie de leurs histoires intemporelles qui prennent vie.

ES Entra en Fantasy Faire, un encantador mundo de cuentos dentro de Fantasyland en Disneyland® Parque donde puedes conocer a los héroes y heroínas favoritos de Disney, y convertirte en parte de sus cuentos eternos que cobran vida.

Frëngjisht Spanjisht
enchanteur encantador
park parque
rencontrer conocer
héros héroes
partie parte
monde mundo
et y
disney disney
préférés favoritos
vie vida
disneyland disneyland
de de
en en
contes cuentos
pourrez puedes

FR Parmi tant d'autres, citons les frères Grimm, les auteurs des contes qui ont bercé notre enfance, le dramaturge Johann Wolfgang von Goethe et Emmanuel Kant, le père de la pensée philosophique.

ES Piense, por ejemplo, en los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, las obras del dramaturgo Johann Wolfgang von Goethe o el pensamiento filosófico de Immanuel Kant. 

Frëngjisht Spanjisht
frères hermanos
contes cuentos
goethe goethe
pensée pensamiento
johann johann
de de
des obras
von von
et las

FR Ici, vous trouverez l'émotion des vacances dans les plus hautes montagnes des Alpes, mais aussi les saveurs anciennes et le charme de l'histoire dans un décor marqué par les châteaux de contes de fées et l'architecture romaine.

ES Trentino: Naturaleza y Belleza en cualquier época del año

Frëngjisht Spanjisht
charme belleza
et y
un a
ici o
dans en
de del

FR Situé en face de la baie de Malaga et entouré de ses magnifiques jardins, le Gran Hôtel Malaga dispose de salons majestueux donnant sur la mer et d’un cadre unique pour un mariage digne des plus beaux contes de fées

ES Situado frente a la bahía de Málaga y rodeados de sus preciosos jardines, Gran Hotel Málaga cuenta con majestuosos salones con vistas al mar y un entorno único para celebrar una boda de cuento

Frëngjisht Spanjisht
situé situado
face frente a
malaga málaga
jardins jardines
hôtel hotel
salons salones
cadre entorno
mariage boda
et y
mer mar
magnifiques preciosos
de de
la la

FR Contes et légendes de l'île de Gran Canaria.

ES Cuentos y leyendas de la isla de Gran Canaria.

Frëngjisht Spanjisht
contes cuentos
et y
légendes leyendas
de de
le la
île isla

FR Votre visite commence à la vitrine de contes de notre centre d'accueil où vous découvrirez l'histoire de près de 100 ans du studio

ES Su recorrido comienza en Storytelling Showcase en nuestro centro de bienvenida, donde aprenderá sobre los casi 100 años de historia del estudio

Frëngjisht Spanjisht
commence comienza
studio estudio
ans años
votre su
de de
près en
à a
notre nuestro
centre centro

FR Il était une fois? 10 destinations de contes de fées

ES Érase una vez… 10 destinos de viaje mágicos

Frëngjisht Spanjisht
destinations destinos
de de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime