FR WebM croît et en utilisant la version HTML5 sur YouTube, il est possible de regarder des vidéos encodées sous WebM.
Përkthe "webm" në Anglisht
Duke shfaqur 45 nga 45 përkthimet e frazës "webm" nga Frëngjisht në Anglisht
Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i webm
Frëngjisht
Anglisht
EN WebM is growing, and by using the HTML5 version of YouTube, it is possible to watch video encoded in WebM.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| youtube | youtube |
| possible | possible |
| vidéos | video |
| la | the |
| il | it |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| regarder | to |
| utilisant | by using |
| version | version |
| en utilisant | using |
FR Notre plateforme VOD/AOD accepte les formats de type avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm ou f4v
EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| vod | vod |
| formats | formats |
| avi | avi |
| flv | flv |
| mov | mov |
| mpeg | mpeg |
| mkv | mkv |
| rm | rm |
| wmv | wmv |
| webm | webm |
| plateforme | platform |
| notre | our |
FR Convertir des vidéos au format WebM (VP8)
EN Video converter to convert to the WebM format (VP8)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| vidéos | video |
| webm | webm |
| format | format |
| convertir | convert |
| des | converter |
FR Convertir une vidéo en un fichier au nouveau format WEBM de Google avec ce convertisseur en ligne gratuit. Modifier certains paramètres permet d'améliorer la qualité du fichier obtenu.
EN Convert a video to the brand new WEBM format from Google with this free online video converter. Optionally set further options to enhance quality.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| nouveau | new |
| format | format |
| webm | webm |
| qualité | quality |
| en ligne | online |
| gratuit | free |
| ce | this |
| la | the |
| vidéo | video |
| un | a |
| avec | with |
| convertisseur | converter |
| modifier | to |
| ligne | set |
| du | from |
FR Convertir MP4 en WEBM - en ligne et gratuitement
EN Convert MP4 to WEBM - online and free
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| en | to |
| webm | webm |
| gratuitement | free |
| en ligne | online |
| et | and |
| convertir | convert |
FR WebM profite d’être conçu pour une utilisation le web moderne, plutôt que pour une utilisation locale
EN WebM benefits from being designed for use on the modern web, rather than for local use
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| moderne | modern |
| locale | local |
| utilisation | use |
| web | web |
| le | the |
| pour | designed |
| être | being |
| plutôt | rather |
FR Ce convertisseur gratuit en ligne permet de convertir des vidéos au format WebM
EN This free online converter lets you convert your video to the WebM format
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| gratuit | free |
| permet | lets |
| vidéos | video |
| webm | webm |
| en ligne | online |
| ce | this |
| format | format |
| convertisseur | converter |
| en | to |
FR Le format WebM et le codec sous-jacent VP8 ont été développés pour devenir un nouveau standard vidéo
EN The WebM format and the underlying VP8 codec have been developed to become the new video standard
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| codec | codec |
| format | format |
| standard | standard |
| le | the |
| et | and |
| été | been |
| sous | underlying |
| développé | developed |
| vidéo | video |
| nouveau | new |
| devenir | become |
FR avec le HTML5, plus besoin d'installer de codecs supplémentaires pour visionner une vidéo en WebM
EN With the help of HTML5 there is no need anymore to install extra codecs to see a WebM video
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| besoin | need |
| codecs | codecs |
| webm | webm |
| plus | anymore |
| de | of |
| le | the |
| vidéo | video |
| supplémentaires | extra |
| avec | with |
| une | a |
FR Pour convertir une vidéo au format WebM, il suffit de charger un fichier vidéo depuis l'ordinateur ou indiquer une lien menant à une vidéo en ligne
EN To convert a file to WebM, you can either upload a video file or provide a link to a video
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| indiquer | provide |
| charger | upload |
| ou | or |
| lien | link |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| un | a |
FR Le codec VP8 et son conteneur WebM ont été mis au point par Google et restent actuellement en développement
EN The VP8 codec and the WebM container have been released recently by Google and are currently under heavy development
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| codec | codec |
| conteneur | container |
| webm | webm |
| développement | development |
| le | the |
| et | and |
| actuellement | currently |
| restent | are |
| été | been |
| au | under |
| par | by |
FR Plus d'informations peuvent être trouvées sur la page officielle WebM.
EN More information can be found at the official WebM webpage.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| page | webpage |
| officielle | official |
| webm | webm |
| trouvé | found |
| la | the |
| plus | more |
FR Le format de fichier WEBM est destiné à une utilisation libre de droits pour les vidéos HTML5 basées sur le conteneur de fichiers Matroska
EN WEBM file formats are intended for royalty-free use in HTML5 videos based on the Matroska file container
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| vidéos | videos |
| conteneur | container |
| utilisation | use |
| libre | free |
| basées | based on |
| basé | based |
| le | the |
| destiné | intended |
| sur | on |
| fichier | file |
FR Convertissez WEBM, AVI, FLV, MOV et les autres vidéos en MP4 & autres
EN Convert WEBM, AVI, FLV, MOV and other videos to MP4 & more
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| avi | avi |
| flv | flv |
| mov | mov |
| vidéos | videos |
| autres | other |
| et | and |
| en | to |
FR Ce convertisseur MP4 vous permet de convertir facilement vos vidéos entre les différents formats : WEBM en MP4, MKV en MP4, AVI en MP4, MOV en MP4, WMV en MP4, FLV en MP4 et bien plus.
EN This MP4 converter makes it easy to convert videos between different formats: WEBM to MP4, MKV to MP4, AVI to MP4, MOV to MP4, WMV to MP4, FLV to MP4 and much more.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| facilement | easy |
| vidéos | videos |
| formats | formats |
| webm | webm |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| mov | mov |
| wmv | wmv |
| flv | flv |
| ce | this |
| convertisseur | converter |
| de | between |
| convertir | convert |
| différents | different |
| et | and |
| plus | more |
FR Les fichiers PZ enregistrent l'état du travail en cours d'un clip vidéo et peuvent ensuite être exportés sous forme de fichier vidéo (MKV ou WEBM).
EN The PZ files saved the work in progress state of a video clip and can later be exported as a video file (MKV or WEBM).
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| mkv | mkv |
| webm | webm |
| cours | progress |
| état | state |
| ou | or |
| travail | work |
| en | in |
| fichiers | files |
| clip | clip |
| vidéo | video |
| de | of |
| exporté | exported |
| et | and |
| fichier | file |
| l | a |
| les | the |
FR Tirez le meilleur parti de ce format vidéo en convertissant vos vidéos en WEBM.
EN Make the best of this video format by converting videos to WEBM.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| format | format |
| webm | webm |
| ce | this |
| le | the |
| vidéos | videos |
| de | of |
| vidéo | video |
| en | to |
| meilleur | the best |
FR Le codage et décodage des fichiers WebM compatibles sont possibles via des programmes tels que le décodeur ffvp8 comme une alternative au décodeur libvpx de Google
EN Encoding and decoding WebM-compliant files are capable through programs such as the ffvp8 decoder as an alternative to Google’s libvpx decoder
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| codage | encoding |
| décodage | decoding |
| webm | webm |
| compatibles | compliant |
| programmes | programs |
| décodeur | decoder |
| alternative | alternative |
| le | the |
| fichiers | files |
| sont | are |
| comme | as |
| via | to |
| et | and |
FR La prise en charge du codage/décodage WEBM en temps réel est possible avec la version 1.4.9 de l'éditeur LiVES
EN WEBM realtime decoding and encoding support is possible with version 1.4.9 of the LiVES video editor
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| codage | encoding |
| décodage | decoding |
| webm | webm |
| possible | possible |
| lives | lives |
| éditeur | editor |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| du | support |
| temps réel | realtime |
| temps | and |
| version | version |
FR MPC-HC (SVN 2071 et supérieur) prend en charge la lecture vidéo WEBM avec le décodeur VP8 utilisant le codage FFmpeg, avec prise en charge du décodage complet à partir de la version 1.4.2499.0 de MPC-HC
EN MPC-HC (SVN 2071 and higher) support WEBM video playback with internal VP8 decoder utilizing the FFmpeg coding, with full decoding support starting at the MPC-HC version 1.4.2499.0
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| svn | svn |
| webm | webm |
| décodeur | decoder |
| codage | coding |
| décodage | decoding |
| complet | full |
| en | internal |
| lecture | and |
| du | support |
| vidéo | video |
| avec | with |
| version | version |
FR La version 2.3 d'Android (Gingerbread) et les version ultérieures permettent également la lecture des vidéos WEBM
EN Android version 2.3 (Gingerbread) and above, allowing playback of WEBM videos as well
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| également | as well |
| vidéos | videos |
| webm | webm |
| permettent | allowing |
| lecture | and |
| des | above |
| version | version |
FR Notre plateforme VOD/AOD accepte les formats de type avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm ou f4v
EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| vod | vod |
| formats | formats |
| avi | avi |
| flv | flv |
| mov | mov |
| mpeg | mpeg |
| mkv | mkv |
| rm | rm |
| wmv | wmv |
| webm | webm |
| plateforme | platform |
| notre | our |
FR Convertir une vidéo en un fichier au nouveau format WEBM de Google avec ce convertisseur en ligne gratuit. Modifier certains paramètres permet d'améliorer la qualité du fichier obtenu.
EN Convert a video to the brand new WEBM format from Google with this free online video converter. Optionally set further options to enhance quality.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| nouveau | new |
| format | format |
| webm | webm |
| qualité | quality |
| en ligne | online |
| gratuit | free |
| ce | this |
| la | the |
| vidéo | video |
| un | a |
| avec | with |
| convertisseur | converter |
| modifier | to |
| ligne | set |
| du | from |
FR Actuellement, Viber n'autorise pas le partage de fichiers MOV, MKV, WEBM ou AVI
EN Viber currently does not allow to share MOV, MKV, WEBM or AVI files
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| actuellement | currently |
| fichiers | files |
| mov | mov |
| mkv | mkv |
| webm | webm |
| avi | avi |
| ou | or |
| pas | not |
| partage | share |
FR Vous pouvez aussi afficher les fichiers multimédias et les images stockés sur votre portail aux formats les plus populaires y compris mp4, webm, bmp, jpg, jpeg, png, etc
EN You can also view media files and images stored on the portal in the most popular formats, including mp4, webm, bmp, jpg, jpeg, png, etc
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| afficher | view |
| fichiers | files |
| multimédias | media |
| images | images |
| portail | portal |
| populaires | popular |
| webm | webm |
| bmp | bmp |
| etc | etc |
| jpg | jpg |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| formats | formats |
| et | and |
| sur | on |
| compris | including |
| vous | you |
| votre | the |
FR Convertissez WEBM, AVI, FLV, MOV et les autres vidéos en MP4 & autres
EN Convert WEBM, AVI, FLV, MOV and other videos to MP4 & more
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| avi | avi |
| flv | flv |
| mov | mov |
| vidéos | videos |
| autres | other |
| et | and |
| en | to |
FR Ce convertisseur MP4 vous permet de convertir facilement vos vidéos entre les différents formats : WEBM en MP4, MKV en MP4, AVI en MP4, MOV en MP4, WMV en MP4, FLV en MP4 et bien plus.
EN This MP4 converter makes it easy to convert videos between different formats: WEBM to MP4, MKV to MP4, AVI to MP4, MOV to MP4, WMV to MP4, FLV to MP4 and much more.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| facilement | easy |
| vidéos | videos |
| formats | formats |
| webm | webm |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| mov | mov |
| wmv | wmv |
| flv | flv |
| ce | this |
| convertisseur | converter |
| de | between |
| convertir | convert |
| différents | different |
| et | and |
| plus | more |
FR Convertir des vidéos au format WebM (VP8)
EN Video converter to convert to the WebM format (VP8)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| vidéos | video |
| webm | webm |
| format | format |
| convertir | convert |
| des | converter |
FR Ce convertisseur gratuit en ligne permet de convertir des vidéos au format WebM
EN This free online converter lets you convert your video to the WebM format
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| gratuit | free |
| permet | lets |
| vidéos | video |
| webm | webm |
| en ligne | online |
| ce | this |
| format | format |
| convertisseur | converter |
| en | to |
FR Le format WebM et le codec sous-jacent VP8 ont été développés pour devenir un nouveau standard vidéo
EN The WebM format and the underlying VP8 codec have been developed to become the new video standard
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| codec | codec |
| format | format |
| standard | standard |
| le | the |
| et | and |
| été | been |
| sous | underlying |
| développé | developed |
| vidéo | video |
| nouveau | new |
| devenir | become |
FR avec le HTML5, plus besoin d'installer de codecs supplémentaires pour visionner une vidéo en WebM
EN With the help of HTML5 there is no need anymore to install extra codecs to see a WebM video
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| besoin | need |
| codecs | codecs |
| webm | webm |
| plus | anymore |
| de | of |
| le | the |
| vidéo | video |
| supplémentaires | extra |
| avec | with |
| une | a |
FR Pour convertir une vidéo au format WebM, il suffit de charger un fichier vidéo depuis l'ordinateur ou indiquer une lien menant à une vidéo en ligne
EN To convert a file to WebM, you can either upload a video file or provide a link to a video
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| indiquer | provide |
| charger | upload |
| ou | or |
| lien | link |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| un | a |
FR Le codec VP8 et son conteneur WebM ont été mis au point par Google et restent actuellement en développement
EN The VP8 codec and the WebM container have been released recently by Google and are currently under heavy development
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| codec | codec |
| conteneur | container |
| webm | webm |
| développement | development |
| le | the |
| et | and |
| actuellement | currently |
| restent | are |
| été | been |
| au | under |
| par | by |
FR Plus d'informations peuvent être trouvées sur la page officielle WebM.
EN More information can be found at the official WebM webpage.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| page | webpage |
| officielle | official |
| webm | webm |
| trouvé | found |
| la | the |
| plus | more |
FR Le format de fichier WEBM est destiné à une utilisation libre de droits pour les vidéos HTML5 basées sur le conteneur de fichiers Matroska
EN WEBM file formats are intended for royalty-free use in HTML5 videos based on the Matroska file container
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| webm | webm |
| vidéos | videos |
| conteneur | container |
| utilisation | use |
| libre | free |
| basées | based on |
| basé | based |
| le | the |
| destiné | intended |
| sur | on |
| fichier | file |
FR Choisissez le fichier WEBM que vous souhaitez convertir
EN Choose the WEBM file you want to convert
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| choisissez | choose |
| webm | webm |
| le | the |
| fichier | file |
| convertir | convert |
FR Cliquez sur "Démarrer la conversion" pour convertir votre fichier de WEBM en AVI
EN Click on "Start conversion" to convert your file from WEBM to AVI
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fichier | file |
| webm | webm |
| avi | avi |
| conversion | conversion |
| cliquez | click |
| de | from |
| sur | on |
| convertir | convert |
| votre | your |
FR Cliquez ici pour inverser le sens de conversion et convertir de AVI en WEBM :
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from AVI to WEBM:
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| inverser | opposite |
| avi | avi |
| webm | webm |
| cliquez | click |
| en | in |
| le | the |
| de | from |
| convertir | convert |
FR Essayez la conversion AVI avec un fichier test WEBM
EN Try the AVI conversion with a WEBM test file
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| conversion | conversion |
| avi | avi |
| fichier | file |
| webm | webm |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| test | test |
| essayez | try |
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de WEBM en AVI :
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from WEBM to AVI:
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| convaincu | convinced |
| fichier | file |
| démonstration | demo |
| webm | webm |
| avi | avi |
| le | the |
| lien | link |
| pas | not |
| cliquez | click |
| notre | our |
| sur | on |
FR Cliquez sur "Démarrer la conversion" pour convertir votre fichier de AVI en WEBM
EN Click on "Start conversion" to convert your file from AVI to WEBM
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fichier | file |
| avi | avi |
| webm | webm |
| conversion | conversion |
| cliquez | click |
| de | from |
| sur | on |
| convertir | convert |
| votre | your |
FR Cliquez ici pour inverser le sens de conversion et convertir de WEBM en AVI :
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from WEBM to AVI:
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| inverser | opposite |
| webm | webm |
| avi | avi |
| cliquez | click |
| en | in |
| le | the |
| de | from |
| convertir | convert |
FR Essayez la conversion WEBM avec un fichier test AVI
EN Try the WEBM conversion with a AVI test file
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| conversion | conversion |
| webm | webm |
| fichier | file |
| avi | avi |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| test | test |
| essayez | try |
FR Pas convaincu ? Cliquez sur le lien suivant pour convertir notre fichier de démonstration de AVI en WEBM :
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from AVI to WEBM:
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| convaincu | convinced |
| fichier | file |
| démonstration | demo |
| avi | avi |
| webm | webm |
| le | the |
| lien | link |
| pas | not |
| cliquez | click |
| notre | our |
| sur | on |
FR De nos jours, ce créneau est occupé par WebM, qui est plus compressé et ne nécessite pas de Flash Player pour Mac.
EN Nowadays, that niche is taken up by WebM, which is more compressed and doesn’t require a Flash Player for Mac.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| créneau | niche |
| webm | webm |
| compressé | compressed |
| nécessite | require |
| flash | flash |
| player | player |
| mac | mac |
| de nos jours | nowadays |
| ce | that |
| est | is |
| par | by |
| plus | more |
Po shfaq 45 nga 45 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke