EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
purchases | achats |
available | disponible |
also | également |
page | page |
your | votre |
in | dans |
later | tard |
and | et |
the | la |
will | sera |
their | leur |
to | regarder |
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
purchases | achats |
available | disponible |
also | également |
page | page |
your | votre |
in | dans |
later | tard |
and | et |
the | la |
will | sera |
their | leur |
to | regarder |
EN From the Appearance settings, you can also upload a thumbnail for the VOD page, and customize the color of the VOD’s background and Buttons
FR Vous pouvez aussi mettre en ligne une vignette pour la page VOD depuis les paramètres d'Apparence et personnaliser la couleur de l'arrière-plan et des boutons VOD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
thumbnail | vignette |
vod | vod |
buttons | boutons |
settings | paramètres |
the | la |
customize | personnaliser |
color | couleur |
you | vous |
page | page |
of | de |
a | une |
and | et |
from | depuis |
EN VOD Landscape : Glance further upgrades its VOD panorama worldwide
FR VOD Landscape : Glance enrichit son panorama de la VOD dans le monde
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
landscape | landscape |
panorama | panorama |
worldwide | dans le monde |
its | de |
further | le |
EN VOD Landscape : Glance further upgrades its VOD panorama worldwide
FR VOD Landscape : Glance enrichit son panorama de la VOD dans le monde
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
landscape | landscape |
panorama | panorama |
worldwide | dans le monde |
its | de |
further | le |
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
purchases | achats |
available | disponible |
also | également |
page | page |
your | votre |
in | dans |
later | tard |
and | et |
the | la |
will | sera |
their | leur |
to | regarder |
EN "vod" tells us it's vod or not.
FR "vod" informe si le contenu est en VOD ou non
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
or | ou |
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
FR Votre VOD leur sera également disponible lorsqu'ils se rendront sur la page VOD, dans leur liste Regarder plus tard et dans leur page Achats.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
purchases | achats |
available | disponible |
also | également |
page | page |
your | votre |
in | dans |
later | tard |
and | et |
the | la |
will | sera |
their | leur |
to | regarder |
EN From the Appearance settings, you can also upload a thumbnail for the VOD page, and customize the color of the VOD’s background and Buttons
FR Vous pouvez aussi mettre en ligne une vignette pour la page VOD depuis les paramètres d'Apparence et personnaliser la couleur de l'arrière-plan et des boutons VOD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
thumbnail | vignette |
vod | vod |
buttons | boutons |
settings | paramètres |
the | la |
customize | personnaliser |
color | couleur |
you | vous |
page | page |
of | de |
a | une |
and | et |
from | depuis |
EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.
FR Diffusez vos flux vidéos / radios sur votre propre web TV ou web radio. Proposez des replay de ces contenus avec la VOD / AOD.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
streams | flux |
web | web |
contents | contenus |
tv | tv |
radio | radio |
or | ou |
of | de |
vod | vod |
on | sur |
with | avec |
video | vidéos |
EN Find out about video streaming Find out about audio streaming Find out about VOD / AOD
FR En savoir plus sur streaming vidéo En savoir plus sur streaming audio En savoir plus sur VOD / AOD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
streaming | streaming |
audio | audio |
out | en |
vod | vod |
about | sur |
video | vidéo |
find | savoir |
EN The best all-in-one hosting: emailing tool to send your newsletters, VOD/AOD space to broadcast your videos and podcasts, daily backups...
FR Le meilleur hébergement tout-en-un: outil d'e-mailing pour envoyer vos newsletters, espace VOD/AOD pour diffuser vos vidéos et podcasts, sauvegardes journalières...
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
hosting | hébergement |
tool | outil |
newsletters | newsletters |
vod | vod |
space | espace |
podcasts | podcasts |
backups | sauvegardes |
videos | vidéos |
the | le |
your | vos |
to | envoyer |
broadcast | diffuser |
and | et |
the best | meilleur |
send | de |
EN Newsletter tool and professional VOD/AOD platform
FR Outil de Newsletter et plateforme VOD/AOD professionnelle
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
newsletter | newsletter |
tool | outil |
professional | professionnelle |
vod | vod |
platform | plateforme |
and | et |
EN 100% SSD Web Hosting 100 GB and +Multi-site managementAdvanced management of EV and DV SSL certificatesAnti-DDoS protection10 GB of VOD
FR Hébergement Web 100% SSD 100 Go et +Gestion multisitesGestion avancée des certificats SSL EV et DVProtection Anti-DDoS10 Go de VOD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ssd | ssd |
gb | go |
management | gestion |
ev | ev |
ssl | ssl |
vod | vod |
web | web |
of | de |
hosting | hébergement |
and | et |
EN Share your podcasts and videos professionally through your 10 Go VOD space
FR Partagez de manière professionnelle vos podcasts et vidéos grâce à votre espace VOD de 10 Go
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
share | partagez |
podcasts | podcasts |
videos | vidéos |
vod | vod |
go | go |
space | espace |
professionally | professionnelle |
and | à |
through | de |
EN Use our VOD/AOD platform for free to host, monetise and broadcast videos and podcasts without restrictions: load balancing, media protection, statistics, WordPress plugin, etc.
FR Utilisez gratuitement notre plateforme VOD/AOD pour héberger, monétiser et diffuser des vidéos et des podcasts sans limitation: load balancing, protection des médias, statistiques, plugin WordPress, etc.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
host | héberger |
podcasts | podcasts |
load | load |
balancing | balancing |
protection | protection |
statistics | statistiques |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
etc | etc |
restrictions | limitation |
videos | vidéos |
platform | plateforme |
media | médias |
use | utilisez |
broadcast | diffuser |
for free | gratuitement |
our | notre |
and | et |
for | pour |
EN This video is edited and distributed using Infomaniak’s VOD service
FR Cette vidéo est montée et diffusée avec le service VOD d'Infomaniak
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
service | service |
and | et |
vod | vod |
video | vidéo |
this | cette |
is | est |
EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats
FR Notre plateforme VOD/AOD accepte les formats de type avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm ou f4v
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
avi | avi |
flv | flv |
mpeg | mpeg |
mkv | mkv |
rm | rm |
wmv | wmv |
webm | webm |
formats | formats |
mov | mov |
platform | plateforme |
our | notre |
EN Upload your video or audio files in one go and let our VOD / AOD service do the rest with advanced adaptive conversion technology.
FR Chargez vos fichiers vidéos ou audios en une seule fois et laissez notre service VOD/AOD s'occuper du reste avec la technologie de conversion adaptative avancée.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
adaptive | adaptative |
or | ou |
files | fichiers |
vod | vod |
service | service |
in | en |
conversion | conversion |
technology | technologie |
the | la |
with | avec |
let | laissez |
rest | reste |
your | vos |
our | notre |
video | vidéos |
audio | audios |
and | et |
EN Our VOD / AOD platform lets you import live media or media from external platforms such as YouTube or Vimeo.
FR Notre plateforme VOD/AOD vous permet d'importer des médias en direct ou bien depuis des plateformes externes tels que YouTube ou encore Vimeo.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
lets | permet |
external | externes |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
our | notre |
or | ou |
platform | plateforme |
media | médias |
platforms | plateformes |
from | depuis |
you | vous |
live | direct |
EN Infomaniak’s VOD will automatically adapt the quality to the device and connection of your viewers.
FR La VOD d'Infomaniak choisira automatiquement la qualité adaptée à l'appareil et la connexion de vos spectateurs.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
automatically | automatiquement |
viewers | spectateurs |
quality | qualité |
the | la |
connection | connexion |
of | de |
your | vos |
to | à |
EN What qualities can VOD support?
FR Quelles sont les qualités que la VOD peut supporter?
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
support | supporter |
qualities | qualités |
can | peut |
what | quelles |
EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary
FR La plateforme VOD d'Infomaniak gère tous les formats (HLS, DASH, MP4...) et les qualités courants (720p, 1080p, 4K...), et vous pouvez librement personnaliser vos règles d'encodage en cas de besoin
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
manages | gère |
formats | formats |
hls | hls |
freely | librement |
rules | règles |
current | courants |
qualities | qualités |
platform | plateforme |
you | vous |
the | la |
necessary | besoin |
all | de |
and | et |
your | vos |
EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.
FR La VOD/AOD est une plateforme de stockage, d'encodage et de diffusion vidéo et audio. Vous pouvez également archiver et classer vos médias avec une arborescence, comme sur votre ordinateur.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
classify | classer |
computer | ordinateur |
tree structure | arborescence |
vod | vod |
a | une |
platform | plateforme |
storing | stockage |
media | médias |
as | comme |
with | avec |
video | vidéo |
audio | audio |
also | également |
on | sur |
is | est |
archive | archiver |
you | vous |
and | et |
for | de |
EN What’s the point of paying for a VOD / AOD service when some providers provide it for free?
FR Quel est l'intérêt de payer pour un service de VOD/AOD alors que certains prestataires fournissent ce service gratuitement ?
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
service | service |
a | un |
of | de |
providers | prestataires |
for free | gratuitement |
the | quel |
EN Yes, Infomaniak’s VOD / AOD platform integrates perfectly with our video and radio streaming solution! You can schedule the recording of your live content from your stream
FR Oui, la plateforme VOD/AOD d'Infomaniak s'intègre parfaitement avec notre solution de streaming vidéo et radio ! Vous pouvez directement planifier l'enregistrement de vos directs depuis votre streaming
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
perfectly | parfaitement |
solution | solution |
schedule | planifier |
radio | radio |
vod | vod |
live | directs |
the | la |
video | vidéo |
streaming | streaming |
yes | oui |
platform | plateforme |
of | de |
our | notre |
you | vous |
and | et |
with | avec |
from | depuis |
EN 100 GB and + 20 websites and + Unlimited MySQL and MariaDB databases Newsletter tool 10 GB VOD/AOD
FR 100 Go et + 20 sites Web et + Bases MySQL et MariaDB illimitées Outil de Newsletter 10 Go VOD/AOD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
gb | go |
newsletter | newsletter |
tool | outil |
vod | vod |
mysql | mysql |
unlimited | illimité |
mariadb | mariadb |
and | et |
EN 100 GB and + 5 hostings and + 20 websites and + Unlimited MySQL and MariaDB databases Newsletter tool 10 GB VOD/AOD
FR 100 Go et + 5 hébergements et + 20 sites Web et + Bases MySQL et MariaDB illimitées Outil de Newsletter 10 Go VOD/AOD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
gb | go |
hostings | hébergements |
newsletter | newsletter |
tool | outil |
vod | vod |
mysql | mysql |
unlimited | illimité |
mariadb | mariadb |
and | et |
EN Creating and embedding live and live-to-VOD events
FR Création et intégration d'événements en direct et à la demande (VOD)
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
embedding | intégration |
events | événements |
vod | vod |
live | direct |
to | à |
creating | création |
EN to find films, series, and videos available through Vimeo On Demand (VOD).
FR pour trouver des films, des séries et des vidéos disponibles sur Vimeo On Demand (VOD).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
series | séries |
available | disponibles |
vod | vod |
vimeo | vimeo |
videos | vidéos |
films | films |
find | et |
on | sur |
to | pour |
EN When you buy a VOD, you will be able to stream its videos for as long as they remain on Vimeo
FR Lorsque vous achetez un VOD, vous pourrez streamer ses vidéos tant qu'elles restent disponibles sur Vimeo
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
buy | achetez |
vod | vod |
a | un |
videos | vidéos |
vimeo | vimeo |
when | lorsque |
its | ses |
remain | restent |
you | pourrez |
to | tant |
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
distribution | distribution |
vimeo | vimeo |
settings | paramètres |
select | sélectionnez |
set up | configurer |
the | la |
of | de |
your | vos |
in | en |
date | date |
and | et |
EN Your VOD/AOD space in WordPress, Joomla, and Drupal
FR Votre espace VOD/AOD dans WordPress, Joomla et Drupal
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
space | espace |
vod | vod |
in | dans |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
and | et |
your | votre |
EN All Infomaniak products are protected against DDoS attacks : Web hosting , Classic hosting , Managed Cloud Server , Unmanaged Cloud Server , Email Service , Housing , streaming video and audio , VOD and AOD , Synology , etc.
FR Tous les produits d'Infomaniak sont protégés contre les attaques DDoS : hébergement Web , hébergement Classic , Serveur Cloud managé , Serveur Cloud non managé , Service Mail , Housing , streaming vidéo et audio , VOD et AOD , Synology , etc.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | attaques |
classic | classic |
cloud | cloud |
synology | synology |
etc | etc |
against | contre |
web | web |
server | serveur |
service | service |
streaming | streaming |
housing | housing |
vod | vod |
video | vidéo |
audio | audio |
are | sont |
and | et |
products | produits |
hosting | hébergement |
all | tous |
EN Archive and share your streams via the FTP or VOD of your choice.
FR Archivez et partagez vos directs depuis l'espace FTP ou VOD de votre choix.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
archive | archivez |
share | partagez |
ftp | ftp |
vod | vod |
choice | choix |
or | ou |
of | de |
and | et |
EN Infomaniak’s VOD solution lets you store and share videos in high quality, no matter their size or the number of viewers.
FR La solution VOD d'Infomaniak permet de stocker et de partager vos vidéos en haute qualité, quel que soit leur taille ou le nombre de spectateurs.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
lets | permet |
store | stocker |
share | partager |
videos | vidéos |
viewers | spectateurs |
quality | qualité |
in | en |
size | taille |
high | haute |
or | ou |
solution | solution |
of | de |
and | et |
EN Try our VOD / AOD platform without obligation! | Infomaniak
FR Testez notre plateforme VOD/AOD sans engagement ! | Infomaniak
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
try | testez |
our | notre |
vod | vod |
platform | plateforme |
without | sans |
obligation | engagement |
infomaniak | infomaniak |
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
FR Cependant, si un internaute publie un commentaire négatif sur votre contenu VOD, vous êtes en droit de le retirer
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
remove | retirer |
if | si |
comment | commentaire |
a | un |
your | votre |
title | en |
on | sur |
most | de |
you | vous |
EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references
FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
creators | créateurs |
vod | vod |
works | travaux |
violence | violence |
drug | drogue |
references | références |
rating | classification |
nudity | nudité |
if | si |
contain | contiennent |
or | ou |
to | à |
in | en |
we | nous |
a | une |
their | de |
EN When setting up your VOD page, you will be asked to rate the work you’re selling
FR Lors du paramétrage de votre page VOD, vous devrez classifier le travail que vous vendez
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
selling | vendez |
the | le |
will | devrez |
work | travail |
your | votre |
page | page |
you | vous |
when | lors |
EN This rating will be applied to your VOD page
FR Cette classification sera appliquée à votre page VOD
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
page | page |
rating | classification |
your | votre |
to | à |
this | cette |
will | sera |
applied | appliqué |
EN You can return to your VOD settings at any time to update your rating.
FR Vous pouvez à tout moment revenir sur vos paramètres VOD afin d'actualiser votre classification.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
settings | paramètres |
time | moment |
rating | classification |
to | à |
return | revenir |
you | vous |
any | tout |
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
FR Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
monthly | mensuel |
vod | vod |
settings | paramètres |
pricing | tarification |
if | si |
set | définissez |
a | un |
new | nouveau |
subscription | abonnement |
to | à |
price | prix |
wait | attendre |
days | jours |
you | vous |
of | de |
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
distribution | distribution |
vimeo | vimeo |
settings | paramètres |
select | sélectionnez |
set up | configurer |
the | la |
of | de |
your | vos |
in | en |
date | date |
and | et |
EN On the Pricing tab of your VOD Settings, you can set your Rent All / Buy All or Subscription prices, as well as your default per-episode prices
FR Dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD, vous pouvez fixer vous-même vos prix Tout louer / Tout acheter, un prix d'abonnement, ainsi qu'un prix à l'épisode par défaut
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
settings | paramètres |
rent | louer |
buy | acheter |
default | défaut |
subscription | dabonnement |
pricing | tarification |
set | fixer |
of | de |
your | vos |
you | vous |
as | ainsi |
prices | prix |
EN Upload your trailer and featured video(s) directly to the VOD page, or add them from your account if they’re already there
FR Mettez en ligne votre bande-annonce et votre ou vos vidéo(s) à la une directement sur la page VOD ou ajoutez-les depuis votre compte si elles y sont déjà
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
trailer | bande-annonce |
directly | directement |
add | ajoutez |
s | s |
or | ou |
if | si |
vod | vod |
page | page |
video | vidéo |
to | à |
them | les |
account | compte |
already | déjà |
the | la |
from | depuis |
EN A note about code limits: You can create up to 100 different codes per Vimeo On Demand title, and the total number of uses across all codes made for one VOD cannot exceed 5,000
FR Jusqu'à 100 codes peuvent être créés par contenu Vimeo On Demand et le nombre de vues au total entre tous les codes ne doit pas dépasser 5 000
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vimeo | vimeo |
exceed | dépasser |
up to | jusquà |
codes | codes |
cannot | ne |
the | le |
note | pas |
total | total |
of | de |
can | peuvent |
a | nombre |
on | au |
EN Be sure to review the Acceptable Use Email Policy in your VOD Settings before updating your fans. And please note that for legal reasons, this is only way that sellers are able to get in direct contact with their buyers.
FR Assurez-vous de lire la Politique d'utilisation acceptable pour les e-mails, disponible dans les paramètres VOD avant d’envoyer des actualités à vos fans. Veuillez noter que ceci est le seul moyen légal pour contacter directement vos acheteurs.
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
acceptable | acceptable |
vod | vod |
settings | paramètres |
fans | fans |
note | noter |
buyers | acheteurs |
policy | politique |
contact | contacter |
please | veuillez |
to | à |
mails | |
is | disponible |
in | dans |
before | de |
this | ceci |
EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).
FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).
Anglisht | Frëngjisht |
---|---|
vod | vod |
york | york |
revenue | revenu |
sharing | partage |
new | new |
transaction | transaction |
buyer | acheteur |
fee | frais |
tax | taxes |
the | le |
purchase | achat |
a | un |
based | basé |
in | en |
of | de |
you | vous |
about | environ |
and | à |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime