FR État des réunions Webex, des équipes Webex et de Webex Messenger
FR État des réunions Webex, des équipes Webex et de Webex Messenger
EN Status for Webex Meetings, Webex Teams, and Webex Messenger
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
réunions | meetings |
webex | webex |
équipes | teams |
messenger | messenger |
et | and |
FR Suivez ces 5 étapes simples pour transcrire une réunion Cisco WebEx ou une vidéoconférence WebEx :
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Cisco WebEx meeting or WebEx video conference:
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
suivez | follow |
étapes | steps |
simples | easy |
transcrire | transcribe |
cisco | cisco |
webex | webex |
vidéoconférence | video conference |
ou | or |
réunion | meeting |
une | a |
pour | to |
FR Tout d'abord, téléchargez votre enregistrement WebEx sur votre bureau. Ensuite, téléchargez votre enregistrement vidéo de réunion WebEx sur Sonix. C'est ça ! Nos algorithmes parol-texte de pointe transcriront automatiquement pour vous.
EN First, download your WebEx recording to your desktop. Then, upload your WebEx meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
webex | webex |
bureau | desktop |
réunion | meeting |
algorithmes | algorithms |
pointe | edge |
automatiquement | automatically |
texte | transcribe |
sonix | sonix |
cest | it |
téléchargez | download |
votre | your |
vidéo | video |
nos | our |
enregistrement | for |
vous | you |
FR Affiche l'état, les temps de réponse et les incidents passés pour Webex Education Connector et Webex Classrooms
EN Displays the status, response times and past incidents for Webex Education Connector and Webex Classrooms
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
affiche | displays |
incidents | incidents |
webex | webex |
education | education |
connector | connector |
état | status |
réponse | response |
de | times |
et | and |
pour | for |
FR Suivez ces 5 étapes simples pour transcrire une réunion Cisco WebEx ou une vidéoconférence WebEx:
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Cisco WebEx meeting or WebEx video conference:
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
suivez | follow |
étapes | steps |
simples | easy |
transcrire | transcribe |
cisco | cisco |
webex | webex |
vidéoconférence | video conference |
ou | or |
réunion | meeting |
une | a |
pour | to |
FR Tout d'abord, téléchargez votre enregistrement WebEx sur votre bureau. Ensuite, téléchargez votre enregistrement vidéo de réunion WebEx sur Sonix. C'est ça! Nos algorithmes parol-texte de pointe transcriront automatiquement pour vous.
EN First, download your WebEx recording to your desktop. Then, upload your WebEx meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
webex | webex |
bureau | desktop |
réunion | meeting |
algorithmes | algorithms |
pointe | edge |
automatiquement | automatically |
texte | transcribe |
sonix | sonix |
cest | it |
téléchargez | download |
votre | your |
vidéo | video |
nos | our |
enregistrement | for |
vous | you |
FR Chaque formation est dispensée dans notre salle de cours virtuelle (via WebEx) de façon privée ou publique
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
virtuelle | virtual |
webex | webex |
publique | publicly |
privé | privately |
est | is |
ou | or |
dans | in |
notre | our |
cours | course |
FR Prend en charge Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex et bien d'autres. Pas besoin d'exécuter des commandes spéciales.
EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
zoom | zoom |
meet | meet |
teams | teams |
skype | skype |
slack | slack |
cisco | cisco |
webex | webex |
spéciales | special |
chrome | chrome |
besoin | need |
et | and |
pas | no |
des | many |
FR Beaucoup! Plus de 40, dont Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack et plus encore. Vous pouvez voir la liste sur notre site , ou dans Camo Studio lui-même.
EN Lots! More than 40, including Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack and more. You can see the list on our site, or in Camo Studio itself.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
meet | meet |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
edge | edge |
cisco | cisco |
webex | webex |
slack | slack |
site | site |
camo | camo |
studio | studio |
zoom | zoom |
voir | see |
ou | or |
plus | more |
la | the |
liste | list |
sur | on |
dans | in |
notre | our |
dont | you |
FR Convertissez vos réunions et sessions d'événements en texte pour toutes les réunions Cisco Webex que vous enregistrez. Ayez toujours un enregistrement texte facilement accessible de chaque appel.
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
réunions | meetings |
sessions | sessions |
toujours | always |
facilement | easily |
accessible | accessible |
événements | event |
texte | text |
de | of |
et | and |
chaque | every |
un | an |
vos | your |
ayez | you |
enregistrement | for |
FR Intégration directe avec Zoom, MSFT Teams et RingCentral. Exportation facile depuis Google Meet, Bluejeans, Webex, GoToMeeting, UberConference, Join.me et Skype.
EN Direct integration with Zoom, MSFT Teams, and RingCentral. Easy export from Google Meet, Bluejeans, Webex, GoToMeeting, UberConference, Join.me, and Skype.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
intégration | integration |
zoom | zoom |
teams | teams |
ringcentral | ringcentral |
exportation | export |
meet | meet |
webex | webex |
join | join |
me | me |
skype | skype |
directe | direct |
avec | with |
et | and |
facile | easy |
depuis | from |
FR Comment transcrire une réunion Cisco WebEx. C'est vraiment facile avec la transcription automatisée | Sonix
EN How to transcribe a Cisco WebEx meeting. It is really easy with automated transcription | Sonix
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
réunion | meeting |
cisco | cisco |
webex | webex |
facile | easy |
sonix | sonix |
transcription | transcription |
transcrire | transcribe |
une | a |
comment | how |
vraiment | really |
avec | with |
la | to |
cest | it |
FR Comment transcrire une réunion Cisco WebEx
EN How to transcribe a Cisco WebEx meeting
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
transcrire | transcribe |
réunion | meeting |
cisco | cisco |
webex | webex |
une | a |
comment | how |
FR Transcrire les conférences téléphoniques Cisco WebEx en espagnol, français, allemand et dans des dizaines d'autres langues.
EN Transcribe Cisco WebEx conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
transcrire | transcribe |
conférences | conference |
téléphoniques | calls |
cisco | cisco |
webex | webex |
dautres | other |
langues | languages |
espagnol | spanish |
en | in |
français | french |
dizaines | dozens |
allemand | german |
et | and |
FR Enregistrez la conférence téléphonique dans Cisco WebExUne fois que vous avez commencé la réunion Webex, cliquez sur le bouton « Enregistrer ».
EN Record the conference call in Cisco WebExOnce you have started the Webex meeting, click on the “Record” button.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
téléphonique | call |
cisco | cisco |
commencé | started |
webex | webex |
cliquez | click |
bouton | button |
conférence | conference |
réunion | meeting |
enregistrez | record |
dans | in |
vous | you |
sur | on |
avez | have |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « My Webex > Mes enregistrements ».
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
réunion | meeting |
webex | webex |
gt | gt |
enregistré | saved |
my | my |
fin | end |
et | and |
enregistrer | save |
votre | your |
terminée | over |
un | a |
la | the |
enregistrements | recordings |
dans | in |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Télécharger » et « Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur » et recherchez votre enregistrement dans le dossier « Webex > Mes enregistrements ».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Webex > My Recordings” folder.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
télécharger | upload |
ordinateur | computer |
recherchez | locate |
webex | webex |
gt | gt |
sélectionner | select |
sonix | sonix |
cliquez | click |
et | and |
fichier | file |
le | the |
à | to |
votre | your |
dossier | folder |
dans | in |
depuis | from |
mes | my |
FR Cisco WebEx est une application logicielle de conférence Web et de vidéoconférence
EN Cisco WebEx is a web conferencing and videoconferencing software application
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
conférence | conferencing |
web | web |
une | a |
application | application |
est | is |
et | and |
FR Webex permet aux entreprises de toutes tailles de mieux communiquer entre les membres de l'équipe et les clients externes grâce à une solution de visioconférence et audio flexible basée sur le cloud
EN Webex allows businesses of all sizes to better communicate among team members and outside clients with a cloud-based, flexible audio and video conferencing solution
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
webex | webex |
permet | allows |
entreprises | businesses |
tailles | sizes |
solution | solution |
flexible | flexible |
basée | based |
cloud | cloud |
équipe | team |
membres | members |
audio | audio |
à | to |
de | of |
une | a |
FR Quel est le moyen le plus simple de transcrire mes réunions Cisco WebEx ?
EN What is the easiest way to transcribe my Cisco WebEx meetings?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
transcrire | transcribe |
mes | my |
réunions | meetings |
cisco | cisco |
webex | webex |
le | the |
de | way |
plus simple | easiest |
FR Optimisation unifiée des outils de communication tels que Zoom et WebEx sur différentes plateformes
EN Unified communications optimizations, like Zoom and WebEx, across platforms
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
communication | communications |
zoom | zoom |
webex | webex |
plateformes | platforms |
unifiée | unified |
de | across |
et | and |
FR Si les outils de collaboration tels que Webex et Zoom permettent aux entreprises de gagner en efficacité, un grand nombre d'entre eux ne sont malheureusement pas sécurisés
EN Collaboration tools like WebEx and Zoom can help an organization become more efficient, but the problem is a lot of these tools are not secure
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
collaboration | collaboration |
webex | webex |
entreprises | organization |
outils | tools |
zoom | zoom |
de | of |
un | a |
sécurisé | secure |
et | and |
sont | are |
en | these |
efficacité | efficient |
nombre | the |
FR La gestion en ligne est fluide grâce à l?intégration de Cisco WebEx et GoToWebinar
EN Online management is seamless with Cisco WebEx and GoToWebinar integrations
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
fluide | seamless |
intégration | integrations |
cisco | cisco |
webex | webex |
en ligne | online |
est | is |
gestion | management |
à | and |
FR Organisez des réunions sur Zoom, Webex, Google Meet et d'autres plateformes
EN Host meetings on Zoom, Webex, Google Meet, and other platforms
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
organisez | host |
réunions | meetings |
zoom | zoom |
webex | webex |
meet | meet |
dautres | other |
plateformes | platforms |
sur | on |
et | and |
FR L'enregistrement d'une vidéo avec l'extension ARF est effectué via l'outil WebEx permettant d'héberger et d'organiser les conférences en ligne de Cisco
EN Video recording with the ARF extension are saved using WebEx, a tool to host and conduct online conferences from Cisco
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
webex | webex |
conférences | conferences |
cisco | cisco |
en ligne | online |
vidéo | video |
avec | with |
via | to |
et | and |
FR En savoir plus sur l'enregistrement de fichiers ARF avec WebEx
EN More on recording ARF files with WebEx
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
webex | webex |
fichiers | files |
avec | with |
plus | more |
sur | on |
FR Décidez de la plateforme qui sera utilisée pour l?événement, par exemple Interprefy, Zoom, WebEx, Teams, etc.
EN Decide on which platform is to be used for the event e.g. Interprefy, Zoom, WebEx, Teams, etc.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
décidez | decide |
événement | event |
zoom | zoom |
webex | webex |
teams | teams |
etc | etc |
e | e |
la | the |
plateforme | platform |
exemple | on |
utilisé | used |
d | g |
FR Chaque formation est dispensée dans notre salle de cours virtuelle (via WebEx) de façon privée ou publique
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
virtuelle | virtual |
webex | webex |
publique | publicly |
privé | privately |
est | is |
ou | or |
dans | in |
notre | our |
cours | course |
FR Utilisez les outils suivants pour vérifier l'état actuel des services et des composants pour les offres WebEx, Cloud Security, Data Center et IoT de Cisco basées sur le cloud.
EN Use the following tools to check the current status of services and components for Cisco's cloud-based Webex, Cloud Security, Data Center, and IoT offerings.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
actuel | current |
webex | webex |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
iot | iot |
basées | based |
état | status |
outils | tools |
composants | components |
le | the |
de | of |
et | and |
services | services |
security | security |
utilisez | use |
offres | offerings |
vérifier | check |
pour | for |
FR L’état de Webex Calling (anciennement Cisco Broadcloud et Broadcloud Carrier), de la plateforme Cisco Journey (CJP, anciennement Broadsoft CC-One) et de Broadcloud avec UC-One
EN Status for Webex Calling (formerly Cisco Broadcloud and Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, formerly known as Broadsoft CC-One), and Broadcloud with UC-One
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
webex | webex |
cisco | cisco |
journey | journey |
état | status |
avec | with |
anciennement | formerly |
plateforme | platform |
et | and |
FR Prend en charge Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Safari, FaceTime, Cisco Webex et bien d'autres. Pas besoin d'exécuter de commandes spéciales.
EN Supports Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Safari, FaceTime, Cisco Webex and many others. No need to run any special commands.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
zoom | zoom |
meet | meet |
teams | teams |
skype | skype |
slack | slack |
safari | safari |
cisco | cisco |
webex | webex |
chrome | chrome |
besoin | need |
pas | no |
et | and |
FR Beaucoup ! Plus de 40, dont Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, FaceTime, Chrome, Safari, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, QuickTime, Slack, Discord, WhatsApp et plus encore
EN Lots! More than 40, including Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, FaceTime, Chrome, Safari, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, QuickTime, Slack, Discord, WhatsApp and more
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
meet | meet |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
chrome | chrome |
safari | safari |
firefox | firefox |
edge | edge |
cisco | cisco |
webex | webex |
slack | slack |
discord | discord |
zoom | zoom |
plus | more |
encore | and more |
et | and |
FR Convertissez vos réunions et sessions d'événements en texte pour toutes les réunions Cisco Webex que vous enregistrez. Ayez toujours un enregistrement texte facilement accessible de chaque appel.
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
réunions | meetings |
sessions | sessions |
toujours | always |
facilement | easily |
accessible | accessible |
événements | event |
texte | text |
de | of |
et | and |
chaque | every |
un | an |
vos | your |
ayez | you |
enregistrement | for |
FR Intégration directe avec Zoom, MSFT Teams et RingCentral. Exportation facile depuis Google Meet, Bluejeans, Webex, GoToMeeting, UberConference, Join.me et Skype.
EN Direct integration with Zoom, MSFT Teams, and RingCentral. Easy export from Google Meet, Bluejeans, Webex, GoToMeeting, UberConference, Join.me, and Skype.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
intégration | integration |
zoom | zoom |
teams | teams |
ringcentral | ringcentral |
exportation | export |
meet | meet |
webex | webex |
join | join |
me | me |
skype | skype |
directe | direct |
avec | with |
et | and |
facile | easy |
depuis | from |
FR Comment transcrire une réunion Cisco WebEx en 2022 | Sonix
EN How to transcribe a Cisco WebEx meeting in 2022 | Sonix
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
transcrire | transcribe |
réunion | meeting |
cisco | cisco |
webex | webex |
sonix | sonix |
en | in |
comment | how |
une | a |
FR Comment transcrire une réunion Cisco WebEx
EN How to transcribe a Cisco WebEx meeting
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
transcrire | transcribe |
réunion | meeting |
cisco | cisco |
webex | webex |
une | a |
comment | how |
FR Transcrivez les conférences téléphoniques Cisco WebEx en espagnol, français, allemand et dans des dizaines d'autres langues.
EN Transcribe Cisco WebEx conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
transcrivez | transcribe |
conférences | conference |
téléphoniques | calls |
cisco | cisco |
webex | webex |
dautres | other |
langues | languages |
espagnol | spanish |
en | in |
français | french |
dizaines | dozens |
allemand | german |
et | and |
FR Enregistrez la conférence téléphonique dans Cisco WebExUne fois que vous avez commencé la réunion Webex, cliquez sur le bouton «Enregistrer».
EN Record the conference call in Cisco WebExOnce you have started the Webex meeting, click on the “Record” button.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
téléphonique | call |
cisco | cisco |
commencé | started |
webex | webex |
cliquez | click |
bouton | button |
conférence | conference |
réunion | meeting |
enregistrez | record |
dans | in |
vous | you |
sur | on |
avez | have |
FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans «My Webex > Mes enregistrements».
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
réunion | meeting |
webex | webex |
gt | gt |
enregistré | saved |
my | my |
fin | end |
et | and |
enregistrer | save |
votre | your |
terminée | over |
un | a |
la | the |
enregistrements | recordings |
dans | in |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Télécharger» et «Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur» et recherchez votre enregistrement dans le dossier «Webex > Mes enregistrements».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Webex > My Recordings” folder.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
télécharger | upload |
ordinateur | computer |
recherchez | locate |
webex | webex |
gt | gt |
sélectionner | select |
sonix | sonix |
cliquez | click |
et | and |
fichier | file |
le | the |
à | to |
votre | your |
dossier | folder |
dans | in |
depuis | from |
mes | my |
FR Cisco WebEx est une application logicielle de conférence Web et de vidéoconférence
EN Cisco WebEx is a web conferencing and videoconferencing software application
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
conférence | conferencing |
web | web |
une | a |
application | application |
est | is |
et | and |
FR Webex permet aux entreprises de toutes tailles de mieux communiquer entre les membres de l'équipe et les clients externes grâce à une solution de visioconférence et audio flexible basée sur le cloud
EN Webex allows businesses of all sizes to better communicate among team members and outside clients with a cloud-based, flexible audio and video conferencing solution
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
webex | webex |
permet | allows |
entreprises | businesses |
tailles | sizes |
solution | solution |
flexible | flexible |
basée | based |
cloud | cloud |
équipe | team |
membres | members |
audio | audio |
à | to |
de | of |
une | a |
FR Quel est le moyen le plus simple de transcrire mes réunions Cisco WebEx?
EN What is the easiest way to transcribe my Cisco WebEx meetings?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
transcrire | transcribe |
mes | my |
réunions | meetings |
cisco | cisco |
webex | webex |
le | the |
de | way |
plus simple | easiest |
FR Organisez des réunions sur Zoom, Webex, Google Meet et d'autres plateformes
EN Host meetings on Zoom, Webex, Google Meet, and other platforms
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
organisez | host |
réunions | meetings |
zoom | zoom |
webex | webex |
meet | meet |
dautres | other |
plateformes | platforms |
sur | on |
et | and |
FR À l'heure actuelle, nous intégrons Google Meet, Zoom, GoToMeeting, WebEx et Join.Me. Ces intégrations sont disponibles sur les options d'abonnement gratuites et payantes.
EN At this time we integrate with Google Meet, Zoom, GoToMeeting, WebEx, and Join.Me. These integrations are available on both the free and paid subscription options.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
meet | meet |
zoom | zoom |
webex | webex |
payantes | paid |
options | options |
nous | we |
intégrations | integrations |
sur | on |
et | and |
gratuites | free |
disponibles | available |
FR Générez un lien de conférence WebEx unique pour chaque nouvelle réunion
EN Generate a unique WebEx conferencing link for each new meeting
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
générez | generate |
lien | link |
webex | webex |
nouvelle | new |
réunion | meeting |
un | a |
conférence | conferencing |
de | unique |
chaque | each |
FR Son équipe s’est même vu offrir une licence gratuite de 90 jours de Webex, mais est arrivée à la même conclusion
EN His team was even offered a 90-day free license of Webex, but left with the same result
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
licence | license |
gratuite | free |
webex | webex |
offrir | offered |
équipe | team |
à | with |
de | of |
la | the |
une | a |
mais | but |
FR Kollective réinvente la collaboration vidéo avec Webex par Cisco - En savoir plus
EN Kollective Reimagines Video Collaboration with Webex by Cisco - Learn More
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
collaboration | collaboration |
vidéo | video |
webex | webex |
cisco | cisco |
plus | more |
avec | with |
par | by |
savoir | learn |
FR Découvrez notre partenariat avec Webex et comment nous pouvons vous aider à faire évoluer la collaboration vidéo sur n'importe quel réseau, où que vous soyez.
EN Learn more about our partnership with Webex and how we can help you scale video collaboration across any network to any location.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
webex | webex |
réseau | network |
partenariat | partnership |
collaboration | collaboration |
pouvons | we can |
évoluer | scale |
comment | how |
à | to |
vidéo | video |
notre | our |
avec | with |
et | learn |
nous | we |
vous | you |
Po shfaq 49 nga 49 përkthime