FR Les navigateurs web prennent HTTPS au sérieux ; Google Chrome et d’autres navigateurs signalent les sites web non HTTPS comme non sécurisés
"web non https" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Les navigateurs web prennent HTTPS au sérieux ; Google Chrome et d’autres navigateurs signalent les sites web non HTTPS comme non sécurisés
EN Web browsers take HTTPS seriously; Google Chrome and other browsers flag all non-HTTPS websites as not secure
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prennent | take |
https | https |
sérieux | seriously |
dautres | other |
chrome | chrome |
comme | as |
navigateurs | browsers |
web | web |
et | and |
sécurisé | secure |
non | non |
sites | websites |
FR Sécurisé : si votre site Web utilise HTTPS (sinon, faites-en une priorité), vous ne voulez pas que les URL de votre site Web fuitent dans les requêtes non HTTPS
EN Secure: if your website uses HTTPS (if not, make it a priority), you don't want your website's URLs to leak in non-HTTPS requests
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sécurisé | secure |
utilise | uses |
https | https |
priorité | priority |
url | urls |
si | if |
de | websites |
requêtes | requests |
votre | your |
une | a |
non | non |
site | website |
en | in |
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chambres | rooms |
hoteltonight | hoteltonight |
remboursables | refundable |
la | the |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR Salut, je suis Zuko ! Non, non, non, non, ce n'est pas ça
EN Hi, I’m Zuko! No, no, no, no that’s not it
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
salut | hi |
zuko | zuko |
pas | not |
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chambres | rooms |
hoteltonight | hoteltonight |
remboursables | refundable |
la | the |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR « site web »: service électronique exploité par ACCOR SA sur le réseau internet et accessible à l'adresse (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
électronique | electronic |
exploité | operated |
accessible | accessible |
https | https |
service | service |
sa | sa |
internet | internet |
restaurants | restaurants |
le | the |
sur | on |
par | by |
site | website |
à | and |
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Non Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Non Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Non
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa No Smart TV Yes Built-In Web Browser No Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant No
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
roku | roku |
intelligent | smart |
plat | flat |
id | id |
assistant | assistant |
système | system |
fonctionne | works |
amazon | amazon |
téléviseur | tv |
oui | yes |
type | type |
noir | black |
alexa | alexa |
navigateur | browser |
web | web |
couleur | colour |
écran | screen |
gris | gray |
avec | with |
non | no |
FR Ce site Web a été créé non seulement pour les utilisateurs célibataires et non mariés, mais également pour les personnes ayant des orientations sexuelles non standard et les couples qui souhaitent s'amuser et satisfaire leurs désirs intimes
EN At the same time, divorce is not necessarily the best solution for them
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
site | time |
ayant | is |
FR Hébergement d'espace disque disponible recommandé pour les sites Web d'hébergement partagé typique (100-500 sites Web par serveur) entre 2 et 2,5 Go par site Web dédié Hébergement VPS (1 à 10 sites Web par serveur) entre 4 et 12 Go par site Web
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
disque | disk |
disponible | free |
recommandé | recommended |
partagé | shared |
typique | typical |
go | gb |
serveur | server |
dédié | dedicated |
vps | vps |
hébergement | hosting |
entre | between |
site | website |
à | and |
pour | for |
sites | websites |
FR Webz.io est un fournisseur de données web définies par machine. Il transforme le vaste pool de données web provenant du web ouvert et du dark web en flux de données web structurés, prêts à être
EN Webz.io is the leading provider of machine-defined web data. It transforms the vast pool of web data from across the open and dark web into structured web data feeds, ready for machines to consume.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
io | io |
fournisseur | provider |
données | data |
définies | defined |
transforme | transforms |
vaste | vast |
pool | pool |
dark | dark |
flux | feeds |
structuré | structured |
web | web |
machine | machine |
un | leading |
il | it |
de | of |
à | to |
et | and |
le | the |
provenant | from |
FR Webz.io est un fournisseur de données web définies par machine. Il transforme le vaste pool de données web provenant du web ouvert et du dark web en flux de données web structurés, prêts à être
EN Webz.io is the leading provider of machine-defined web data. It transforms the vast pool of web data from across the open and dark web into structured web data feeds, ready for machines to consume.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
io | io |
fournisseur | provider |
données | data |
définies | defined |
transforme | transforms |
vaste | vast |
pool | pool |
dark | dark |
flux | feeds |
structuré | structured |
web | web |
machine | machine |
un | leading |
il | it |
de | of |
à | to |
et | and |
le | the |
provenant | from |
FR HTTPS La version sécurisée de HTTP, HTTPS, chiffre les données envoyées entre votre navigateur Web et le site Web auquel vous êtes connecté, garantissant la confidentialité et l’intégrité des données échangées
EN HTTPS The secure version of HTTP, HTTPS encrypts the data sent between your web browser and the website you?re connected to, ensuring the privacy and integrity of the exchanged data
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chiffre | encrypts |
https | https |
connecté | connected |
confidentialité | privacy |
http | http |
navigateur | browser |
données | data |
envoyé | sent |
votre | your |
garantissant | ensuring |
sécurisé | secure |
de | of |
et | and |
site | website |
version | version |
vous | you |
FR HTTPS La version sécurisée de HTTP, HTTPS, chiffre les données envoyées entre votre navigateur Web et le site Web auquel vous êtes connecté, garantissant la confidentialité et l’intégrité des données échangées
EN HTTPS The secure version of HTTP, HTTPS encrypts the data sent between your web browser and the website you?re connected to, ensuring the privacy and integrity of the exchanged data
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chiffre | encrypts |
https | https |
connecté | connected |
confidentialité | privacy |
http | http |
navigateur | browser |
données | data |
envoyé | sent |
votre | your |
garantissant | ensuring |
sécurisé | secure |
de | of |
et | and |
site | website |
version | version |
vous | you |
FR Ne créez pas de liens dirigeant vers des sites Web dangereux, trompeurs, non fiables, non originaux, ou qui facilitent ou encouragent le spam. Le contenu des sites Web doit être original, afin d'ajouter une valeur unique pour les utilisateurs.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
dangereux | unsafe |
facilitent | facilitate |
encouragent | encourage |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
valeur | value |
original | original |
pas | dont |
liens | link |
FR Afin de préparer un serveur web pour qu'il accepte les connexions HTTPS, l'administrateur web doit créer un certificat de clé publique pour le serveur web
EN In order to prepare a web server so it accepts HTTPS connections, the web admin must create a public key certificate for the web server
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
accepte | accepts |
https | https |
doit | must |
certificat | certificate |
clé | key |
publique | public |
un | a |
serveur | server |
web | web |
connexions | connections |
le | the |
préparer | prepare |
quil | it |
créer | create |
afin | in |
FR Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation du site Web Brookfield.com (« Conditions d’utilisation ») avant d’utiliser le site Web https://www.Brookfield.com (le « site Web »)
EN Please read these Brookfield.com Website Terms of Use (“Terms of Use”) carefully before using the https://www.Brookfield.com website (the “Website”)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
veuillez | please |
lire | read |
attentivement | carefully |
du | using |
dutiliser | use |
https | https |
conditions | terms |
le | the |
avant | before |
site | website |
FR Afin de préparer un serveur web pour qu'il accepte les connexions HTTPS, l'administrateur web doit créer un certificat de clé publique pour le serveur web
EN In order to prepare a web server so it accepts HTTPS connections, the web admin must create a public key certificate for the web server
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
accepte | accepts |
https | https |
doit | must |
certificat | certificate |
clé | key |
publique | public |
un | a |
serveur | server |
web | web |
connexions | connections |
le | the |
préparer | prepare |
quil | it |
créer | create |
afin | in |
FR Le terme « Site Web de Zoom » désigne le site Web de Zoom accessible à l’adresse https://zoom.us/ ou tout autre site Web pouvant être géré ponctuellement par Zoom.
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
zoom | zoom |
https | https |
ou | or |
d | s |
désigne | means |
us | us |
à | to |
terme | time |
site | website |
de | other |
FR à vos interactions avec des tiers ou leurs sites Web qui sont liés ou accessibles à partir des sites Web de Lowe’s Canada ou qui sont exploités par des tiers non affiliés, même si le site Web peut contenir des références à Lowe’s Canada
EN Your interactions with third parties or their websites that are linked to or accessible from Lowe’s Canada websites or that are operated by unaffiliated parties, even though the website may contain references to Lowe’s Canada
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
interactions | interactions |
accessibles | accessible |
canada | canada |
contenir | contain |
références | references |
exploité | operated |
ou | or |
à | to |
tiers | third |
le | the |
vos | your |
sont | are |
peut | may |
avec | with |
par | by |
site | website |
lié | linked |
partir | from |
si | though |
FR Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber toute partie du site Web, le serveur sur lequel le site Web est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tenter | attempt |
accès | access |
stocké | stored |
ou | or |
ordinateur | computer |
serveur | server |
perturber | disrupt |
le | the |
connecté | connected |
de | of |
site | website |
toute | with |
base de données | database |
FR sont des messages de type alerte qui peuvent être envoyés à tout utilisateur d'un site Web desktop ou d'un site Web mobile, que l'utilisateur se trouve ou non sur le site Web.
EN are alert style messages that can be sent to a user via desktop web and mobile web whether or not the user is on the website.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobile |
alerte | alert |
ou | or |
utilisateur | user |
le | the |
sont | are |
messages | messages |
à | to |
dun | a |
envoyé | sent |
site | website |
sur | on |
de | via |
FR Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber toute partie du site Web, le serveur sur lequel le site Web est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web.
EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tenter | attempt |
accès | access |
stocké | stored |
ou | or |
ordinateur | computer |
serveur | server |
perturber | disrupt |
le | the |
connecté | connected |
de | of |
site | website |
toute | with |
base de données | database |
FR Par exemple, si vous cherchez le site web du géant de l'athlétisme Nike dans Google et que vous vous trouvez aux Pays-Bas, Google vous propose le site web néerlandais de Nike, et non les sites web nationaux de la marque.
EN As an example, if you Google the website of athletics giant Nike with your location set to the Netherlands, Google will serve up Nike’s Dutch website, as opposed to the brand’s other country-specific websites.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
géant | giant |
si | if |
nike | nike |
exemple | example |
site | website |
de | of |
néerlandais | dutch |
vous | you |
sites | websites |
FR HTTPS: Cela acheminera de HTTPS vers HTTPS. Si HTTP est sur le côté droit, des erreurs peuvent également se produire avec le site.
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
erreurs | errors |
https | https |
si | if |
côté | side |
http | http |
le | the |
peuvent | may |
droit | right |
site | site |
avec | with |
se produire | occur |
sur | on |
produire | to |
FR Sélectionnez l?onglet « HTTPS » et cochez les cases « Capturer les connexions HTTPS » et « Décrypter le trafic HTTPS »
EN Select the ?HTTPS? tab, and check the boxes ?Capture HTTPS CONNECTs?, and ?Decrypt HTTPS traffic?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
onglet | tab |
https | https |
cases | boxes |
capturer | capture |
décrypter | decrypt |
le | the |
sélectionnez | select |
et | and |
trafic | traffic |
FR HTTPS: Cela acheminera de HTTPS vers HTTPS. Si HTTP est sur le côté droit, des erreurs peuvent également se produire avec le site.
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
erreurs | errors |
https | https |
si | if |
côté | side |
http | http |
le | the |
peuvent | may |
droit | right |
site | site |
avec | with |
se produire | occur |
sur | on |
produire | to |
FR Avec les réécritures HTTPS automatiques, Cloudflare peut vous aider à sécuriser votre site en réécrivant les ressources et liens HTTP non sécurisés sous forme de ressources et de liens HTTPS
EN With Automatic HTTPS Rewrites, Cloudflare can help keep your site secure by rewriting insecure HTTP resources and links as HTTPS resources and links
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
automatiques | automatic |
cloudflare | cloudflare |
liens | links |
https | https |
ressources | resources |
peut | can |
aider | help |
site | site |
http | http |
votre | your |
sécurisé | secure |
à | and |
avec | with |
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tls | tls |
réduit | reduces |
latence | latency |
supprime | removes |
fonctionnalités | features |
version | version |
précédente | previous |
homologue | counterpart |
performant | performant |
https | https |
sécurisé | secure |
http | http |
plus | more |
de | of |
non | non |
la | its |
encore | even |
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tls | tls |
réduit | reduces |
latence | latency |
supprime | removes |
fonctionnalités | features |
version | version |
précédente | previous |
homologue | counterpart |
performant | performant |
https | https |
sécurisé | secure |
http | http |
plus | more |
de | of |
non | non |
la | its |
encore | even |
FR Chrome a également pris en charge le passage aux pages sécurisées en étiquetant les pages non HTTPS comme non sécurisées dans le navigateur.
EN Chrome also supported the move to secure pages by labeling non-HTTPS pages as not secure in the browser.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pages | pages |
https | https |
chrome | chrome |
navigateur | browser |
le | the |
sécurisé | secure |
également | also |
en | in |
comme | as |
FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax
EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inconstitutionnel | unconstitutional |
aile | wing |
droite | right |
vaccins | vaccines |
covid | covid |
delta | delta |
virus | virus |
politique | politics |
gouvernement | government |
non | non |
chine | china |
pas | no |
anti | anti |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
efforts | efforts |
commercialement | commercially |
raisonnables | reasonable |
informer | notify |
pegasystems | pegasystems |
en ligne | online |
immédiatement | promptly |
accès | access |
ou | or |
usage | use |
de | of |
éviter | prevent |
à | to |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
cas | the |
FR En vertu des présentes conditions d’utilisation, nous vous accordons une licence restreinte, non exclusive, non transférable et révocable pour un usage personnel et non commercial du cours que vous avez acheté
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
commercial | commercial |
cours | course |
acheté | purchased |
exclusive | exclusive |
usage | use |
et | and |
un | a |
vous | you |
en | to |
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
licence | license |
commerciale | commercial |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
respect | compliance |
canada | canada |
services | services |
le | the |
nous | we |
limitée | limited |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR Nous évaluons également notre rendement à l'aide de certaines mesures d'exploitation non conformes aux PCGR, à savoir le BAIIA ajusté, le bénéfice net non PCGR et le BPA dilué non PCGR
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
évaluons | evaluate |
rendement | performance |
mesures | metrics |
ajusté | adjusted |
net | net |
dilué | diluted |
également | also |
certaines | certain |
non | non |
notre | our |
nous | we |
à | and |
bénéfice | income |
FR . Il vous est accordé une licence non transférable, non cessible et non exclusive d'utilisation du logiciel et de la documentation, sous réserve que vous vous conformiez pleinement à la présente section 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
accordé | granted |
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
documentation | documentation |
pleinement | full |
b | b |
logiciel | software |
à | to |
et | and |
de | of |
la | the |
une | a |
vous | you |
FR Par les présentes, Ava vous accorde un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Site et tout aspect lié au logiciel des Produits uniquement pour votre usage personnel et non commercial dans le pays d'achat ou de résidence
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ava | ava |
aspect | aspects |
lié | related |
commercial | commercial |
logiciel | software |
pays | country |
ou | or |
un | a |
exclusif | exclusive |
le | the |
site | site |
de | of |
et | and |
dutiliser | use |
votre | your |
produits | products |
dans | in |
droit | right |
vous | you |
pour | for |
résidence | residence |
FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
disposition | providing |
lumosity | lumosity |
conformément | pursuant |
licence | license |
transférable | transferable |
à | to |
nous | we |
une | a |
limitée | limited |
non | non |
votre | you |
FR Les mineurs non accompagnés ont un accès prioritaire à l'embarquement. En cas de surréservation, un mineur non accompagné ne sera pas débarqué. Les mineurs non accompagnés sont débarqués en dernier
EN Unaccompanied minors have priority boarding. In case of overbooking, an unaccompanied minor will not be disembarked. Unaccompanied minors are landed last
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prioritaire | priority |
de | of |
dernier | last |
mineurs | minors |
mineur | minor |
en | in |
sont | are |
cas | case |
sera | will |
un | an |
FR Évitez les journaux manquants ou compromis en raison d’un transfert non fiable ou non sécurisé, ou d’un stockage non sécurisé
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
journaux | logs |
compromis | compromised |
transfert | transfer |
stockage | storage |
ou | or |
en | due |
FR Un utilisateur professionnel standard ne peut pas utiliser des données non structurées telles quelles, en raison de leur nature non définie/non formatée
EN A standard business user cannot use unstructured data as it is, due to its undefined/non-formatted nature
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
utilisateur | user |
standard | standard |
utiliser | use |
nature | nature |
ne | cannot |
telles | as |
un | a |
données | data |
non | non |
professionnel | to |
de | due |
FR Nous vous accordons une licence non commerciale, non exclusive, non transférable, limitée et résiliable d'utilisation des Services, dans tout le Canada, sous réserve de votre respect de l'Entente
EN We grant you a non-commercial, non-exclusive, non-transferable, limited, terminable license to use the Services, throughout Canada, subject to your compliance with the Agreement
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
licence | license |
commerciale | commercial |
exclusive | exclusive |
transférable | transferable |
respect | compliance |
canada | canada |
services | services |
le | the |
nous | we |
limitée | limited |
votre | your |
une | a |
vous | you |
FR Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive vous permettant d’accéder au Site et de l’utiliser à des fins personnelles et non commerciales
EN We grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
permettant | access |
commerciales | commercial |
exclusive | exclusive |
site | site |
de | of |
limitée | limited |
à | to |
et | and |
nous | we |
une | a |
vous | you |
personnelles | the |
FR Évitez les journaux manquants ou compromis en raison d’un transfert non fiable ou non sécurisé, ou d’un stockage non sécurisé
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
journaux | logs |
compromis | compromised |
transfert | transfer |
stockage | storage |
ou | or |
en | due |
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
community | community |
organisations | organizations |
gouvernementales | government |
universitaires | academic |
commerciales | commercial |
religieuse | religious |
propose | offers |
abonnements | subscriptions |
enregistré | registered |
de | off |
et | and |
une | the |
FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
efforts | efforts |
commercialement | commercially |
raisonnables | reasonable |
informer | notify |
pegasystems | pegasystems |
en ligne | online |
immédiatement | promptly |
accès | access |
ou | or |
usage | use |
de | of |
éviter | prevent |
à | to |
non autorisé | unauthorized |
et | and |
cas | the |
FR 5.2.2. Tous les frais sont indiqués et payables uniquement en dollars américains, non annulables, non remboursables et non sujets à compensation, sauf disposition contraire expressément énoncée dans les présentes Conditions.
EN 5.2.2. All fees are stated and solely payable in U.S. Dollars, non-cancelable, non-refundable, and not subject to setoff, unless expressly set forth otherwise in these Terms.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
frais | fees |
payables | payable |
dollars | dollars |
remboursables | refundable |
sujets | subject |
sauf | unless |
expressément | expressly |
s | s |
conditions | terms |
les | forth |
sont | are |
indiqué | stated |
en | in |
non | non |
à | to |
et | and |
uniquement | solely |
tous | all |
FR . Vous bénéficiez d’une licence non transférable, non sous-licenciable et non exclusive pour utiliser le Logiciel et la Documentation, sous réserve de Votre pleine conformité à la présente Section 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
licence | license |
transférable | transferable |
exclusive | exclusive |
documentation | documentation |
pleine | full |
conformité | compliance |
b | b |
logiciel | software |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | of |
vous | you |
FR Le rêve de tout spécialiste du marketing de marque est de disposer d'une plate-forme sur laquelle il est possible de partager un récit non filtré, non rogné, non rogné du message, de la mission et des valeurs fondamentales de sa marque.
EN It’s every brand marketer’s dream to have a platform where you can share an unfiltered, uncropped, untrimmed narrative of your brand’s message, mission, and core values.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
rêve | dream |
plate-forme | platform |
récit | narrative |
message | message |
mission | mission |
partager | share |
de | of |
possible | you can |
un | a |
valeurs | values |
et | and |
marque | brand |
FR C'est le rêve de tout spécialiste du marketing de marque de disposer d'une plateforme sur laquelle il peut partager un récit non filtré, non rogné, non rogné du message, de la mission et des valeurs fondamentales de sa marque.
EN It’s every brand marketer’s dream to have a platform where you can share an unfiltered, uncropped, untrimmed narrative of your brand’s message, mission, and core values.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
rêve | dream |
récit | narrative |
message | message |
mission | mission |
plateforme | platform |
peut | can |
partager | share |
de | of |
un | a |
valeurs | values |
et | and |
marque | brand |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime