FR Bien plus qu’une université, Bishop’s est un style de vie. L’Université Bishop’s est reconnue pour ses classes intimes comptant peu d’étudiants ainsi que le ...
"université bishop" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
université | a academic centre college course development discover education faculty for how institute institute of one school science student technology training universities university university of |
FR Bien plus qu’une université, Bishop’s est un style de vie. L’Université Bishop’s est reconnue pour ses classes intimes comptant peu d’étudiants ainsi que le ...
EN Bishop’s is more than just a university – it’s a lifestyle. BU is renowned for its small, intimate classes, amazing school spirit and genuine sense of commun...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
reconnue | renowned |
classes | classes |
intimes | intimate |
université | university |
plus | more |
un | a |
bien | just |
est | is |
de | and |
pour | for |
FR L’Université Bishop’s, d’abord appelée Bishop’s College, a été fondée en 1843 sous le patronage du très révérend G.J
EN Bishop’s University was founded as Bishop’s College in 1843, under the sponsorship of the Right Reverend G.J
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
été | was |
j | j |
en | in |
g | g |
le | the |
fondé | founded |
FR Études de deuxième cycle à l’Université Bishop’s: Étudier la mise en place d’un programme d’éthique et culture religieuse dans les régions rurales du Québec - Bishop's University
EN Graduate Studies at BU: Studying the Implementation of the Ethics and Religious Culture Program in Rural Regions of Quebec - Bishop's University
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
culture | culture |
religieuse | religious |
régions | regions |
rurales | rural |
québec | quebec |
university | university |
éthique | ethics |
programme | program |
mise | implementation |
de | of |
la | the |
en | in |
à | and |
FR Études de deuxième cycle à l’Université Bishop’s : des recherches en calcul et en résolution de problèmes - Bishop's University
EN Graduate Studies at BU: Research in Computational Problem Solving - Bishop's University
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
problèmes | problem |
university | university |
recherches | research |
en | in |
résolution | solving |
FR Études de deuxième cycle à l’Université Bishop’s : des recherches en calcul et en résolution de problèmes Paléomission : à la recherche du paresseux préhistorique ? La recherche du Pr Matthew Peros de Bishop’s au Musée
EN Graduate Studies at BU: Research in Computational Problem Solving Acadia President Dr. Peter Ricketts Named Chair of the Maple League of Universities
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
problèmes | problem |
en | in |
recherche | research |
de | of |
la | the |
et | chair |
résolution | solving |
FR Régions de l’APAC et Europe : Université de Melbourne (41), UNSW Sydney (44), Université municipale de Hong Kong (48), Université Monash (55), Université de Copenhague (76) et Université d’Auckland (81)
EN APAC and Europe Regions: University of Melbourne (41), UNSW Sydney (44), City University of Hong Kong (48), Monash University (55), University of Copenhagen (76), and The University of Auckland (81)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
régions | regions |
europe | europe |
sydney | sydney |
hong | hong |
copenhague | copenhagen |
melbourne | melbourne |
de | of |
université | university |
et | and |
kong | kong |
FR Régions de l’APAC et Europe : Université de Melbourne (41), UNSW Sydney (44), Université municipale de Hong Kong (48), Université Monash (55), Université de Copenhague (76) et Université d’Auckland (81)
EN APAC and Europe Regions: University of Melbourne (41), UNSW Sydney (44), City University of Hong Kong (48), Monash University (55), University of Copenhagen (76), and The University of Auckland (81)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
régions | regions |
europe | europe |
sydney | sydney |
hong | hong |
copenhague | copenhagen |
melbourne | melbourne |
de | of |
université | university |
et | and |
kong | kong |
FR À Bishop’s, ce ne sont pas les occasions qui manquent pour discuter, faire des rencontres, participer à des activités ou apprendre. Alors, faites le plein de détermination et préparez-vous à une vie bien remplie à Bishop’s.
EN Here, you’ll find no shortage of ideas to discuss, friends to make, activities to participate in or new things to learn. So pack your passion in your luggage and get ready for life @ BU!
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
participer | participate |
alors | so |
activités | activities |
vie | life |
ou | or |
vous | your |
pas | no |
ne | shortage |
de | of |
FR Bishop’s se souvient retrace l’histoire des étudiants de Bishop’s qui ont perdu la vie pendant leur service militaire. La vie de ceux qui ont servi et qui ont fait le sacrifice ultime est à jamais liée par leur même alma mater.
EN Bishop’s Remembers is a collection of the histories of Bishop’s students and alumni who died in service. The lives of those who served and sacrificed are linked together by their common alma mater.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étudiants | students |
vie | lives |
servi | served |
alma | alma |
service | service |
de | of |
à | and |
liée | linked |
par | by |
FR Les jeunes leaders anglophones du Québec se donnent rendez-vous à Bishop?s Conclusion d’une dynamique deuxième édition du Forum de Bishop?s
EN Dr. Sarah-Myriam Martin-Brûlé Named Fulbright Canada Scholar Dynamic second edition of Bishop?s Forum concludes
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
s | s |
dynamique | dynamic |
édition | edition |
forum | forum |
de | of |
FR Ses collègues et étudiants sont privilégiés de la compter parmi les membres de notre université, » remarque le Principal et Vice-chancelier de l’Université Bishop’s, Michael Goldbloom C.M.
EN Her students and colleagues are fortunate to have her as a member of our University,” remarks Bishop’s University Principal and Vice-Chancellor Michael Goldbloom, C.M.
FR Les bus circulant entre Montréal et Sherbrooke partent de Gare d'autocars ou Aéroport YUL et arrivent à Terminus, Université de Sherbrooke, Université Bishop's.
EN Buses travelling between Montreal and Sherbrooke leave from Gare d'autocars or Aéroport YUL and arrive at Terminus, Université de Sherbrooke, Université Bishop's.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bus | buses |
montréal | montreal |
yul | yul |
terminus | terminus |
gare | gare |
de | de |
ou | or |
entre | between |
arrivent | arrive |
à | and |
FR Quatre des dix principales universités de recherche canadiennes sont ici, notamment l’Université de Toronto, l’Université McMaster, l’Université d’Ottawa et l’Université Western.
EN Four of the top 10 Canadian research universities are here, including the University of Toronto, McMaster University, University of Ottawa, and Western University.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
principales | top |
recherche | research |
canadiennes | canadian |
notamment | including |
toronto | toronto |
western | western |
université | university |
universités | universities |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR 40 % des 10 premières universités du classement mondial des universités travaillent avec Blue : l’université de Harvard (2e), l’université de Princeton (7e), l’université de la Californie à Berkeley (8e) et l’université de Chicago (10e).
EN 40% of the Top 10 universities on the World University Rankings 2020 are Blue-powered, including: Harvard University (#2), Princeton University (#7), University of California, Berkeley (#8), and the University of Chicago (#10)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
premières | top |
classement | rankings |
mondial | world |
californie | california |
chicago | chicago |
harvard | harvard |
université | university |
universités | universities |
blue | blue |
de | of |
la | the |
à | and |
FR Elle a été membre du corps professoral de l?Université Concordia (1994 à 1995), de l?Université de Waterloo (1995 à 2001) et de l?Université Wilfrid Laurier (2002 à 2005) et est maintenant professeure à l?Université Dalhousie (2005- )
EN She has been a faculty member at Concordia University (1994 to 1995), the University of Waterloo (1995 to 2001), Wilfrid Laurier University (2002 to 2005), and now at Dalhousie University (2005- )
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
membre | member |
waterloo | waterloo |
laurier | laurier |
dalhousie | dalhousie |
de | of |
université | university |
été | been |
à | to |
et | and |
a | has |
maintenant | the |
l | a |
FR 40 % des 10 premières universités du classement mondial des universités travaillent avec Blue : l’université de Harvard (2e), l’université de Princeton (7e), l’université de la Californie à Berkeley (8e) et l’université de Chicago (10e).
EN 40% of the Top 10 universities on the World University Rankings 2020 are Blue-powered, including: Harvard University (#2), Princeton University (#7), University of California, Berkeley (#8), and the University of Chicago (#10)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
premières | top |
classement | rankings |
mondial | world |
californie | california |
chicago | chicago |
harvard | harvard |
université | university |
universités | universities |
blue | blue |
de | of |
la | the |
à | and |
FR Elle a été membre du corps professoral de l?Université Concordia (1994 à 1995), de l?Université de Waterloo (1995 à 2001) et de l?Université Wilfrid Laurier (2002 à 2005) et est maintenant professeure à l?Université Dalhousie (2005- )
EN She has been a faculty member at Concordia University (1994 to 1995), the University of Waterloo (1995 to 2001), Wilfrid Laurier University (2002 to 2005), and now at Dalhousie University (2005- )
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
membre | member |
waterloo | waterloo |
laurier | laurier |
dalhousie | dalhousie |
de | of |
université | university |
été | been |
à | to |
et | and |
a | has |
maintenant | the |
l | a |
FR Bien plus qu’une université, Bishop’s est un style de vie
EN Bishop’s is more than just a university – it’s a lifestyle
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bien | just |
université | university |
un | a |
plus | more |
est | is |
FR L’Université Bishop’s est reconnue pour ses classes intimes comptant peu d’étudiants ainsi que le sentiment d’appartenance et le véritable sens de la communauté qui s’y développent
EN BU is renowned for its small, intimate classes, amazing school spirit and genuine sense of community
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
reconnue | renowned |
classes | classes |
peu | small |
communauté | community |
de | of |
et | and |
pour | for |
est | is |
FR La recherche est une composante fondamentale du mandat de l'Université Bishop's
EN Research and research creation are fundamental components of Bishop's University's mandate as a post-secondary institution in the Quebec and the Canadian landscape and beyond
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
recherche | research |
mandat | mandate |
la | the |
de | of |
une | a |
fondamentale | fundamental |
FR Les Chaires de recherches du Canada sont détenues par des professeurs titulaires à l’Université Bishop’s
EN Canada Research Chairs are held by tenure-stream faculty member at Bishop’s University
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
recherches | research |
par | by |
à | at |
canada | canada |
sont | are |
FR Le bureau de la recherche est chargé de s'assurer que la recherche avec des participants humains, des animaux ou des risques biologiques à l'Université Bishop's respecte les normes de sécurité et d'éthique les plus élevées
EN The Research Office is responsible for ensuring that research with human participants, animals or biohazards at Bishop’s University meets the highest safety and ethical standards
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bureau | office |
recherche | research |
participants | participants |
humains | human |
animaux | animals |
normes | standards |
sécurité | safety |
éthique | ethical |
ou | or |
élevées | highest |
à | and |
avec | with |
FR Les chercheurs de l’Université Bishop’s peuvent demander un financement de recherche interne ou externe, ainsi que des subventions spécifiques destinées à couvrir les frais de déplacement et de publications.
EN Bishop's University researchers may apply for internal or external research funding, as well as for specific grants destined to cover travel and publication costs.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chercheurs | researchers |
peuvent | may |
interne | internal |
externe | external |
frais | costs |
destiné | destined |
financement | funding |
recherche | research |
ou | or |
déplacement | travel |
subventions | grants |
publications | publication |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
spécifiques | specific |
FR L’Université Bishop’s offre des camps d’été bilingues engageants et excitants pour garçons et filles de 5 à 17 ans
EN Bishop’s University offers a variety of engaging and exciting bilingual summer camps to boys and girls ages 5-17
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
offre | offers |
camps | camps |
engageants | engaging |
garçons | boys |
ans | ages |
à | to |
et | and |
filles | girls |
de | of |
FR Bishop’s est une université fortement axées sur le premier cycle offrant plusieurs résidences sur son campus. Notre priorité est de proposer aux étudiants un...
EN Bishop’s University is a predominantly residential, mostly undergraduate university. Our primary concern is offering students a quality education in the fine...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
université | university |
résidences | residential |
étudiants | students |
premier cycle | undergraduate |
offrant | offering |
le | the |
un | a |
notre | our |
FR La recherche est une composante fondamentale du mandat de l'Université Bishop's. Nous avons adopté un plan de recherche stratégique afin de développer et de ...
EN Research and research creation are fundamental components of Bishop's University's mandate as a post-secondary institution in the Quebec and the Canadian lan...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
recherche | research |
mandat | mandate |
la | the |
de | of |
et | and |
un | a |
fondamentale | fundamental |
FR Les Chaires de recherches du Canada sont détenues par des professeurs titulaires à l’Université Bishop’s. Tous les postes de Chaire de recherche du Canada so...
EN Canada Research Chairs are held by tenure-stream faculty member at Bishop’s University. All Canada Research Chair positions are filled according to the Requi...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
postes | positions |
à | to |
canada | canada |
recherche | research |
sont | are |
de | according |
par | by |
FR Les chercheurs de l’Université Bishop’s peuvent demander un financement de recherche interne ou externe, ainsi que des subventions spécifiques destinées à co...
EN Bishop's University researchers may apply for internal or external research funding, as well as for specific grants destined to cover travel and publication ...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chercheurs | researchers |
peuvent | may |
recherche | research |
interne | internal |
externe | external |
destiné | destined |
financement | funding |
ou | or |
subventions | grants |
ainsi | as |
à | to |
spécifiques | specific |
FR L’Université Bishop’s offre des camps d’été bilingues engageants et excitants pour garçons et filles de 5 à 17 ans. Avec plus de 30 ans d’expérience, nos pro...
EN Bishop’s University offers a variety of engaging and exciting bilingual summer camps to boys and girls ages 5-17. With over 30 years of experience, our popul...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
offre | offers |
camps | camps |
engageants | engaging |
garçons | boys |
à | to |
avec | with |
nos | our |
filles | girls |
de | of |
ans | ages |
FR À l’Université Bishop’s, nous nous faisons un devoir de vous offrir des classes stimulantes et dynamiques
EN At Bishop’s University, we believe in engaging and dynamic classes
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
dynamiques | dynamic |
classes | classes |
nous | we |
et | and |
FR Vous ne trouvez pas l’association ou le comité auquel vous aimeriez participer? Alors, créez votre propre groupe! Bishop’s est une université où vous pouvez mettre en œuvre vos idées et réaliser vos souhaits
EN If you don’t see the club you want to join when you get here, start your own! Bishop’s is a place where you can act on your ideas and make your wishes a reality
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
idées | ideas |
groupe | club |
souhaits | wishes |
le | the |
participer | to |
et | and |
une | a |
pas | dont |
ou | where |
FR En plus de ses programmes d’études, l’Université Bishop’s offre une expérience sociale riche et variée
EN In addition to its academic offerings, Bishop’s University offers a rich and varied social experience
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
expérience | experience |
sociale | social |
riche | rich |
en | in |
une | a |
varié | varied |
plus | to |
de | its |
et | and |
FR Jason Rowe, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en Astrophysique exoplanétaire au Département de Physique et d’astronomie de l’Université Bishop’s, et le Pr
EN Jason Rowe, Canada Research Chair in Exoplanetary Astrophysics at Bishop’s University’s Department of Physics and Astronomy and, Dr
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
jason | jason |
recherche | research |
en | in |
département | department |
physique | physics |
canada | canada |
de | of |
la | chair |
FR L’Université Bishop’s regroupe plusieurs bâtiments et installations extérieures répondant aux besoins de tous ces gens qui, chaque jour, vivent, travaillent et étudient sur le campus
EN The Bishop’s campus is rich in exceptional indoor and outdoor facilities that cater to the people who live, work and study here every day
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
extérieures | outdoor |
gens | people |
vivent | live |
travaillent | work |
campus | campus |
installations | facilities |
le | the |
et | and |
FR Explorez l’Université Bishop’s avec cette visite virtuelle à 360°. Mettez vous en plein la vue de notre magnifique campus de Sherbrooke, QC, Canada, tout en vous familiarisant avec l’endroit où nos étudiants vivent et apprennent.
EN Explore Bishop’s University with this 360° virtual tour. Take in the sights of our beautiful campus in Sherbrooke, QC, Canada, while being introduced to where our students live and learn.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
virtuelle | virtual |
campus | campus |
canada | canada |
étudiants | students |
vivent | live |
qc | qc |
explorez | explore |
visite | tour |
en | in |
à | to |
la | the |
de | of |
apprennent | learn |
tout en | while |
avec | with |
FR Université Bishop’s – Bureau des admissions 2600, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1Z7 Canada
EN Bishop’s University – Admissions Office 2600 rue College Sherbrooke, QC J1M 1Z7 Canada
FR Vous voulez en savoir plus sur l’Université Bishop’s?
EN Do you want to know what Bishop’s University is all about?
FR Située au cœur de la magnifique région des Cantons-de-l’Est dans la province de Québec, Bishop’s est une université anglophone unique qui offre à ses étudiants de premier cycle une expérience universitaire sans pareille.
EN Located in the beautiful Eastern Townships region of the province of Quebec, Bishop’s is a unique English-language university that offers its students an undergraduate university experience like no other.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
québec | quebec |
étudiants | students |
expérience | experience |
premier cycle | undergraduate |
région | region |
province | province |
université | university |
offre | offers |
situé | located |
est | eastern |
située | is |
la | the |
qui | that |
de | of |
une | a |
dans | in |
FR Vision et leadership de l?Université Bishop?s
EN Bishop’s University leadership and vision
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vision | vision |
leadership | leadership |
université | university |
et | and |
FR Si vous éprouvez des problèmes techniques avec le site web de l’Université Bishop’s, veuillez utiliser notre formulaire en ligne.
EN Should you encounter technical difficulties with the Bishop’s University website, please submit a website work request.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
techniques | technical |
problèmes | difficulties |
veuillez | please |
le | the |
vous | you |
avec | with |
site | website |
FR Vision et leadership de l’Université Bishop’s
EN Bishop’s University leadership and vision
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vision | vision |
leadership | leadership |
et | and |
FR Bienvenue à l’Université Bishop’s, une place où vous pouvez…
EN Welcome to Bishop’s University, a place where you can
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bienvenue | welcome |
place | place |
une | a |
pouvez | can |
vous | you |
FR Université avec résidences offrant une éducation libérale, Bishop’s est située au Québec, au pied des collines vallonnées des Cantons-de-l’Est
EN Bishop’s University is a picturesque, residential liberal arts university located in the rolling hills of Quebec’s Eastern Townships
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
université | university |
résidences | residential |
collines | hills |
situé | located |
de | of |
est | eastern |
située | is |
une | a |
FR Pour plus d’information sur le Centre récréatif de l’Université Bishop’s, visitez le gaiters.ca.
EN For more information on recreation, visit Gaiters.ca.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
visitez | visit |
plus | more |
sur | on |
FR En 1947, l’équipe de football de l’Université Bishop’s choisissait de se représenter par le qualificatif Gaiters dans le but de rallier ses partisans. Nul besoin de vous dire que l’objectif a été atteint!
EN “The Gaiters” moniker was chosen as the nickname for the Bishop’s University football team in 1947. This nickname was adopted to help fire up the enthusiasm of fans – and clearly, it worked.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
football | football |
été | was |
se | to |
le | the |
de | and |
en | in |
FR Les Gaiters de l’Université Bishop’s ne se limitent plus à une équipe de football… Ce qui n’était qu’un nom d’équipe sportive incarne désormais une réalité bien plus grande.
EN The Bishop’s University Gaiters have become more than just a football team – what was once just a name for a sports team is now an identity that transcends sports disciplines and athletic inclination.
FR Pour plus d’information sur le Service des sports de l’Université Bishop’s et les équipes des Gaiters, visitez le gaiters.ca.
EN For more information on varsity teams, visit gaiters.ca.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
équipes | teams |
visitez | visit |
plus | more |
sur | on |
FR L?Université Bishop?s définit ce qu?elle entend par « solide éducation libérale ».
EN Read: BU defines a sound and liberal education.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
définit | defines |
éducation | education |
ce | read |
l | a |
FR Depuis, l’Université Bishop’s accueille des étudiants de tous les horizons et de toutes les cultures, quelles que soient leurs croyances.
EN Since this time, Bishop’s University has welcomed students from all backgrounds, cultures and creeds.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étudiants | students |
cultures | cultures |
accueille | welcomed |
depuis | from |
et | and |
FR Pour en savoir plus sur l’histoire de l’Université Bishop’s, consultez la page Chronologie historique.
EN To learn more about the University’s history, visit our Historical timeline page.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chronologie | timeline |
la | the |
page | page |
historique | history |
savoir | learn |
plus | more |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime