FR Parcourez notre publication interactive «L'économie européenne depuis le début du millénaire» et explorez les données économiques qu'elle contient à l'aide de textes faciles et d'outils de visualisation de données.
Përkthe "millénaire" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "millénaire" nga Frëngjisht në Anglisht
Përkthime të millénaire
"millénaire" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| millénaire | millennium |
Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i millénaire
Frëngjisht
Anglisht
EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| publication | publication |
| interactive | interactive |
| européenne | european |
| millénaire | millennium |
| faciles | easy |
| économie | economy |
| le | the |
| explorez | explore |
| données | data |
| économiques | economic |
| l | a |
| début | the start |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| textes | texts |
FR webkinz, webkinz, meme, maman du vin, millénaire, vivre rire amour, girlboss, gaslight, gardien, gardien de gaz girlboss, moment de patronne, féministe, tic tac, vsco, tumblr, excentrique, esthétique, astrologie, y2k, britney gratuit
EN webkinz, webkinz, meme, wine mom, millennial, live laugh love, girlboss, gaslight, gatekeep, gaslight gatekeep girlboss, girlboss moment, feminist, tiktok, vsco, tumblr, quirky, aesthetic, astrology, y2k, free britney
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| maman | mom |
| vin | wine |
| vivre | live |
| rire | laugh |
| amour | love |
| moment | moment |
| féministe | feminist |
| vsco | vsco |
| tumblr | tumblr |
| excentrique | quirky |
| esthétique | aesthetic |
| astrologie | astrology |
| gratuit | free |
FR jour du tentacule, jeu vidéo, rétro, vintage, tentacule, dott, aventure graphique, jeu daventure, pointer et cliquer, manoir maniaque, années 90, millénaire, nerd, geek
EN day of the tentacle, videogame, retro, vintage, tentacle, dott, graphic adventure, adventure game, point and click, maniac mansion, 90s, millennial, nerd, geek
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| graphique | graphic |
| pointer | point |
| cliquer | click |
| nerd | nerd |
| geek | geek |
| jeu | game |
| aventure | adventure |
| rétro | retro |
| vintage | vintage |
| et | and |
| jour | the |
FR C’est à l’aube du nouveau millénaire que les solutions de stockage sur site ou en interne ont commencé à être délaissées au profit du stockage dans le Cloud
EN Around the dawn of the new millennium, a shift away from on-premise or in-house storage and toward cloud storage began
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| millénaire | millennium |
| stockage | storage |
| commencé | began |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| le | the |
| à | and |
| en | in |
| nouveau | new |
| de | of |
| du | from |
| au | on |
FR Camera suit la jeune femme du hipster millénaire en veste orange courant sur le sommet de la montagne au coucher du soleil, saute sur les rochers, lève les bras dans l'air, heureuse et ivre sur la vie, la jeunesse et le bonheur
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| camera | camera |
| suit | follows |
| femme | woman |
| hipster | hipster |
| veste | jacket |
| orange | orange |
| rochers | rocks |
| lair | air |
| vie | life |
| jeune | young |
| sur | summit |
| de | of |
| montagne | mountain |
| bras | arms |
| jeunesse | youth |
| et | and |
| en | in |
| bonheur | happiness |
| heureuse | happy |
FR Femme d'affaires du millénaire qui a réussi, souriante et tournée la tête à la caméra. Jeune femme de bureau afro-américaine qui travaille dans un bureau moderne. Portraits
EN Astronaut in space vortex tunnel loop 3d animation. Neon space retrowave background. Space suit flying in through starfield
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| de | through |
| dans | in |
FR Gros plan sur une jeune femme solitaire allongée sur un canapé et utilisant un smartphone la nuit. Une femme déprimée du millénaire avec son écran de téléphone portable et sa pensée. Concept de brouillage douloureux.
EN Close up of lonely young woman lying on sofa and using smartphone at night. Depressed millennial female starring at mobile phone screen and thinking. Concept of painful brokeup.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| canapé | sofa |
| nuit | night |
| écran | screen |
| pensée | thinking |
| douloureux | painful |
| smartphone | smartphone |
| téléphone | phone |
| concept | concept |
| femme | woman |
| jeune | young |
| de | of |
| et | and |
| utilisant | using |
| sur | on |
FR Avec «GenZ Reach Data», vous pouvez atteindre les jeunes adultes nés au tournant du millénaire qui s’intéressent à des sujets variés tels que la technologie, la musique, les voyages et bien d?autres.En savoir plus
EN With our «GenZ Reach Data», you can reach young adults/millennials on various topics such as technology, music, travel and many others..Read more
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| sujets | topics |
| voyages | travel |
| reach | reach |
| data | data |
| jeunes | young |
| adultes | adults |
| au | on |
| technologie | technology |
| musique | music |
| vous | you |
| des | many |
| variés | various |
| à | and |
| avec | with |
| et | read |
FR 10+ outils pour les pigistes du millénaire pour développer une entreprise en 2021
EN 10+ Tools For Millennial Freelancers To Scale A Business in 2021
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| outils | tools |
| pigistes | freelancers |
| entreprise | business |
| en | in |
| une | a |
| pour | for |
FR Couple blanc millénaire sur un road trip en voiture ouverte, rétro-éclairé, gros plan
EN Millennial white couple on a road trip driving in an open top car, backlit, close up
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| blanc | white |
| road | road |
| trip | trip |
| voiture | car |
| en | in |
| un | a |
| couple | couple |
FR Homme blanc millénaire surprenant son partenaire féminin avec le petit déjeuner et des cadeaux au lit, gros plan
EN Cute funny cat sitting at beautiful pumpkin in light, vegetables on bright autumn leaves
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| avec | in |
| blanc | light |
| au | on |
FR LOI SUR LE DROIT D’AUTEUR DU MILLÉNAIRE NUMÉRIQUE (DIGITAL MILLENIUM COPYRIGHT ACT, DMCA)
EN DIGITAL MILLENIUM COPYRIGHT ACT
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| digital | digital |
| copyright | copyright |
| act | act |
FR Ravenne, ville d’art par excellence, située entre mer et collines, vous enchantera par son histoire millénaire et par les célèbres mosaïques byzantines de ses basiliques.
EN A city of art par excellence located between the sea and the hills, Ravenna will entice you with its millenary history and the famous Byzantine mosaics of its basilicas.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| ravenne | ravenna |
| excellence | excellence |
| collines | hills |
| histoire | history |
| célèbres | famous |
| mosaïques | mosaics |
| ville | city |
| mer | sea |
| situé | located |
| l | a |
| vous | you |
| de | of |
| par | par |
| et | and |
| ses | its |
FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| développement | development |
| odd | sdgs |
| membres | member |
| objectifs | goals |
| de | of |
| durable | sustainable |
| pays | nations |
| sont | are |
| n | common |
| pour | for |
FR L’aventure de M83 a symboliquement commencé avec le nouveau millénaire (2001), à Antibes, dans la chambre d’Anthony Gonzalez, adolescent passionné de Sonic Youth et Mogwai. Aujourd'… en lire plus
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, s… read more
FR L’aventure de M83 a symboliquement commencé avec le nouveau millénaire (2001), à Antibes, dans la chambre d’Anthony Gonzalez, adolescent passionné de Sonic Youth et Mogwai. Aujourd'hui le groupe se compose uniquement d'Ant… en lire plus
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record pr… read more
FR L’aventure de M83 a symboliquement commencé avec le nouveau millénaire (2001), à Antibes, dans la chambre d’Anthony Gonzalez, adolescent passionné de Sonic Youth et Mogwai
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| antibes | antibes |
| à | and |
| dans | in |
| le | los |
FR Naissance de Venice Collection : six vins mousseux pour rendre hommage à Venise, à son histoire et au savoir-faire millénaire des maîtres verriers.
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| collection | collection |
| vins | wines |
| hommage | tribute |
| histoire | history |
| venise | venice |
| de | of |
| six | six |
| à | to |
FR Le tourisme a le potentiel de contribuer à une plus grande égalité des sexes et à l’autonomisation des femmes, conformément au troisième objectif du Millénaire pour le développement
EN Tourism has the potential to contribute to greater gender equality and the empowerment of women, in line with the Third Millennium Development Goal
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| égalité | equality |
| objectif | goal |
| millénaire | millennium |
| développement | development |
| femmes | women |
| le | the |
| de | of |
| potentiel | potential |
| plus grande | greater |
| à | to |
| pour | line |
FR Un dialogue numérique et du contenu généré par les utilisateurs permettront aux destinations de se rapprocher des jeunes de la génération du Millénaire, en parlant la même langue qu’eux
EN Young entrepreneurs in developing countries will need post-COVID-19 assistance to access the technology, e-learning and stimulus packages necessary to compete in the global market
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| numérique | technology |
| jeunes | young |
| du | compete |
| en | in |
| la | the |
| et | and |
FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.
EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| naturel | natural |
| château | castle |
| offre | offers |
| gastronomiques | gastronomic |
| impressionnant | impressive |
| le | the |
| de | of |
| ainsi | as |
| temps | and |
FR Une fois passé le pont-levis et après être entré dans la cour du château-fort par la porte de bois, on plonge dans l’histoire millénaire de ce lieu
EN From the moment you cross the drawbridge and enter the courtyard through the wooden gate you are engulfed in the castle’s 1000-year history
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| cour | courtyard |
| porte | gate |
| bois | wooden |
| château | castles |
| fois | year |
| dans | in |
| et | and |
| du | from |
FR Peu avant le col, un sentier pierreux de l’époque romaine fait revivre l’histoire millénaire de la route transfrontalière.
EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| romaine | roman |
| peu | shortly |
| un | a |
| sentier | of the |
| de | of |
FR Plongez-vous dans l'histoire d'une cité millénaire aux richesses innombrables. Lors de votre visite à Neuchâtel, le Château, la Collégiale et le lac sont notamment des lieux incontournables!
EN Plunge into the history of an ancient city with a rich heritage. While visiting Neuchâtel, the chateau, church and lake in particular are must-see places!
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| cité | city |
| lac | lake |
| de | of |
| visite | visiting |
| sont | are |
| à | and |
| dans | in |
| lieux | places |
FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.
EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| suisses | swiss |
| race | breed |
| ancienne | oldest |
| chasse | hunting |
| accompagnent | accompany |
| ferme | farm |
| la | the |
| chiens | dogs |
| existe | are |
| de | around |
FR Cette maison patricienne du Tessin, intégralement équipée de meubles anciens, se trouve dans le village d’artistes millénaire de Carona ; Hermann Hesse y a séjourné longtemps.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| tessin | ticino |
| intégralement | fully |
| meubles | furniture |
| village | village |
| longtemps | time |
| de | of |
| anciens | old |
| le | the |
| dans | in |
FR 1999 La collection du millénaire - janvier
EN 1999 Millenium Collection Poised on the edge of the new millennium, the 'Create a Centsation!' contest received 33,000 design submissions from Canadians for the two series of 25-cent Millennium circulation coins. 1999 commemorated the last 1,000 years.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| millénaire | millennium |
| la | the |
| collection | collection |
| du | from |
FR La Monnaie souligne aussi des occasions ou moments particuliers avec des pièces de circulation spéciales comme celle du 25 cents Coquelicot, la série de 25 cents du millénaire et celles des mascottes des Jeux olympiques de Vancouver 2010.
EN The Mint also issues special circulation coins to mark events or occasions, such as the coloured Poppy quarter, the Millennium series of 25-cent coins and the 2010 Vancouver Olympic mascot coins.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| occasions | occasions |
| circulation | circulation |
| coquelicot | poppy |
| série | series |
| millénaire | millennium |
| olympiques | olympic |
| vancouver | vancouver |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| comme | as |
| et | and |
| des | issues |
| spéciales | special |
FR Ilona est une commentatrice connue au niveau des médias canadiens et une conférencière internationale qui met l’accent sur le potentiel d’innovation de la génération du millénaire et de la génération Z
EN Ilona is a regular commentator in the Canadian media and speaks to audiences internationally about tapping into the innovation potential of Millennials and Gen Z
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| médias | media |
| canadiens | canadian |
| internationale | internationally |
| potentiel | potential |
| génération | gen |
| z | z |
| de | of |
| n | regular |
| et | and |
| une | a |
FR Les variations climatiques du dernier millénaire
EN Climate variations in the last millennium
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| variations | variations |
| climatiques | climate |
| millénaire | millennium |
FR Lancement du Star Caliber 2000 pour célébrer le tournant du millénaire
EN Launch of the Star Caliber 2000 to mark the millennium.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| lancement | launch |
| star | star |
| millénaire | millennium |
| le | the |
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fleuve | river |
| boue | mud |
| millénaire | millennium |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| pendant | for |
| plus | more |
FR Métropole au caractère tour à tour oriental et occidental, celle qui fut Byzance avant d'être Constantinople, bouleverse par son histoire millénaire.
EN This characterful metropolis, feeling both eastern and western and which was Byzantium before becoming Constantinople, has a deeply moving history that's thousands of years old.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| métropole | metropolis |
| oriental | eastern |
| occidental | western |
| byzance | byzantium |
| constantinople | constantinople |
| histoire | history |
| fut | was |
| caractère | a |
| à | and |
| avant | before |
| son | of |
| être | becoming |
FR Massif de l’intérieur, le monument millénaire s’avère être d’une sophistication inouïe, une fois ses larges portes franchies
EN Enormous inside, the thousand-year old monument proves to be of unparalleled sophistication, once you've walked through its wide doors
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| monument | monument |
| sophistication | sophistication |
| larges | wide |
| portes | doors |
| de | of |
| le | the |
| lintérieur | inside |
| ses | its |
| être | be |
| une fois | once |
FR Ces actions ont retrouvé un caractère d'urgence à l’occasion de l’effort déployé pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre d’une architecture du développement international rénovée
EN These efforts acquired a new urgency in the context of the drive to achieve the Millennium Development Goals and the consequent changes in the international development architecture
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| millénaire | millennium |
| développement | development |
| cadre | context |
| architecture | architecture |
| international | international |
| objectifs | goals |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
FR Au tournant du millénaire, les restaurants canadiens emploient plus d’un million de Canadiens! L’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires célèbre ce jalon en compagnie du premier ministre Jean Chrétien
EN By this decade, Canada’s restaurants were employing more than one million Canadians! Prime Minister Jean Chretien met with the Canadian Restaurant and Foodservices Association to celebrate this milestone
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| ministre | minister |
| jean | jean |
| restaurants | restaurants |
| ce | this |
| canadiens | canadians |
| canadienne | canadian |
| au | decade |
| million | million |
| premier | the |
| plus | more |
| et | and |
| en | to |
FR Et à l'approche du nouveau millénaire, une collection de bottes et chaussures pour le trekking et la course sur sentiers vint compléter l'offre de North Face, pour répondre à tous les besoins de ceux qui aspirent à découvrir de nouveaux horizons.
EN And, as the calendar clicked toward a new millennium, The North Face launched its own line of trekking and trail-running shoes to ultimately address the head-to-toe needs of those always striving for the next horizon.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| millénaire | millennium |
| trekking | trekking |
| sentiers | trail |
| north | north |
| besoins | needs |
| chaussures | shoes |
| à | to |
| de | of |
| répondre | address |
| et | and |
| une | a |
FR Culture millénaire, villes en constante mutation et délices culinaires
EN Ancient culture, ever-evolving cities and celebrated cuisine
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| culture | culture |
| villes | cities |
| et | and |
| culinaires | cuisine |
FR Un règne d’un millénaire, 12 empereurs légendaires et le terminus de la Route de la Soie.
EN Best known for its terracotta warriors, Xi’an once marked the eastern end of the fabled Silk Road. Brimming with historic landmarks, from the Bell and Drum Towers to the Great Mosque, the ancient city also embraces modern China.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| soie | silk |
| de | of |
| et | and |
| route | road |
| de la | end |
FR Les mobiles du premier millénaire remplacent les baby-boomers comme principaux clients d?assurances personnelles, et s?attendent à des transactions numériques sans friction, à tout moment et n?importe où.
EN Mobile-first millenials are replacing baby boomers as main buyers of personal insurance, and expect frictionless digital transactions anytime from anywhere.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| assurances | insurance |
| attendent | expect |
| transactions | transactions |
| numériques | digital |
| baby | baby |
| les baby-boomers | boomers |
| clients | buyers |
| sans friction | frictionless |
| principaux | main |
| n | anytime |
| du | from |
| comme | as |
| premier | first |
| personnelles | personal |
| à | and |
| sans | of |
FR N’importe qui, au seuil du troisième millénaire, regardant par-dessus son épaule aurait fini par penser qu’au Portugal, Dante ...
EN Anyone looking backwards on the eve of the third millennium would have ended up thinking that, in Portugal, ...
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| millénaire | millennium |
| fini | ended |
| penser | thinking |
| portugal | portugal |
| qui | that |
| au | on |
| son | of |
| aurait | the |
FR Suivant une tradition millénaire venue de Perse, Les tisserands s'assoient devant le métier à tisser et passent jusqu'à un an à nouer leurs motifs à la main, ligne après ligne, avec une attention minutieux à détail.
EN Following a millennial tradition coming from Persia, weavers sit down at the loom and spend up to one year hand-knotting their patterns, line after line, with a meticulous attention to detail.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| tradition | tradition |
| tisserands | weavers |
| jusquà | up to |
| an | year |
| main | hand |
| ligne | line |
| attention | attention |
| détail | detail |
| métier à tisser | loom |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Ainsi, de nombreuses petites figurines pilotes et de petites figurines de Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan et C-3PO sont incluses dans le Faucon du Millénaire en complément parfait.
EN Thus, many small pilot figures and small figures from Han Solo, Leia, Chewbacca, Obi-Wan and C-3PO are included in the Millennium Falcon as perfect complements.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| nombreuses | many |
| petites | small |
| pilotes | pilot |
| solo | solo |
| incluses | included |
| faucon | falcon |
| millénaire | millennium |
| parfait | perfect |
| han | han |
| ainsi | as |
| le | the |
| sont | are |
| en | in |
| de | thus |
| et | and |
| du | from |
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fleuve | river |
| boue | mud |
| millénaire | millennium |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| pendant | for |
| plus | more |
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fleuve | river |
| boue | mud |
| millénaire | millennium |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| pendant | for |
| plus | more |
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fleuve | river |
| boue | mud |
| millénaire | millennium |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| pendant | for |
| plus | more |
FR En raison de la crue du fleuve, l’autel est resté enseveli par la boue pendant plus d’un millénaire
EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fleuve | river |
| boue | mud |
| millénaire | millennium |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| pendant | for |
| plus | more |
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| nation | nation |
| terres | land |
| ottawa | ottawa |
| bureau | office |
| été | was |
| gestion | stewardship |
| la | the |
| construit | built |
| jamais | never |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Spécialiste historique des vins rosés, la Provence a une histoire viticole millénaire. Ses vignes s’étirent dans des paysages toujours changeants, autour de cités historiques, au bord de la Méditerranée ou à l’intérieur des terres.
EN Historically specializing in rosé, Provence has a millennium-old wine-growing history. Its vines stretch out over ever-changing landscapes, around historic cities, on the Mediterranean coast and into the hinterland.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| vins | wine |
| provence | provence |
| millénaire | millennium |
| vignes | vines |
| paysages | landscapes |
| toujours | ever |
| méditerranée | mediterranean |
| la | the |
| a | has |
| à | and |
| une | a |
| historiques | historic |
| histoire | history |
| dans | in |
| autour | on |
| de | around |
FR Ses villes, de Barcelone à Istanbul, foisonnent et illustrent l’histoire millénaire de cette mer mythique
EN Its cities, from Barcelona to Istanbul, bustle with people and activity, and paint a picture of the millennia-old history of this legendary sea
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| villes | cities |
| barcelone | barcelona |
| istanbul | istanbul |
| mythique | legendary |
| mer | sea |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ses | its |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
nouveau millénaire millénaire début du millenaire» couple blanc millénaire village d’artistes millénaire hipster millénaire rose millénaire tournant du millénaire génération du millénaire déprimée du millénaire monument millénaire millénaire des terres homme blanc millénaire début du millenaire langage millénaire dernier millénaire collection du millénaire millénaire le recherchent millénaire en complément objectifs du millénaire
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke