FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web
"lequel pourrait" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web
EN But, in addition to the question of budget, you still need to decide which one to give priority to, which one to publicise, which one to use to redirect weblinks
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
faudra | need to |
rediriger | redirect |
la | the |
question | question |
encore | to |
mais | but |
outre | in addition |
demander | need |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
facilement | easily |
proches | family |
école | education |
monde | world |
visite | visit |
explorer | explore |
un | a |
le | the |
nous | we |
chaque | every |
personne | person |
vous | you |
rendre | for |
voyager | travel |
à | and |
dans | in |
ou | where |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
actif | active |
activité | activity |
système | system |
allocation | allowance |
données | data |
nous | we |
travaille | is working |
votre | your |
compte | count |
temps | time |
et | and |
uniquement | the |
vous | you |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?
EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pixel | pixel |
compare | compares |
acheter | buy |
le | the |
bon | right |
comment | how |
pro | pro |
vous | you |
et | and |
FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.
EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cliquer | click |
visible | visible |
ou | or |
web | web |
il | it |
accéder | access |
un | a |
texte | text |
page | page |
de | of |
à | to |
sur | on |
autre | another |
est | word |
FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération
EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
acteur | actor |
entité | entity |
doit | must |
processus | process |
ou | or |
transaction | transaction |
par | by |
une | a |
ne | they |
lequel | the |
avec | with |
FR Le chemin du répertoire local dans lequel vous voulez créer le modèle. S'il n'est pas inclus, le modèle sera créé dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez actuellement.
EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inclus | included |
répertoire | directory |
actuellement | currently |
local | local |
créé | created |
le | the |
dans | in |
modèle | template |
pas | not |
créer | create |
FR La DebConf est l?événement sans lequel la communauté ne pourrait s?organiser au sein du projet
EN Without this DebConf event, the community wouldn?t be able to structure itself around the project
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
événement | event |
communauté | community |
projet | project |
la | the |
pourrait | be |
l | itself |
du | around |
ne | wouldn |
FR Les différences entre le Sonos Roam et le Sonos One, et One SL, ont été analysées pour vous aider à déterminer lequel pourrait être le petit
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sonos | sonos |
déterminer | decide |
le | the |
à | to |
et | and |
entre | between |
vous | you |
FR Prenez le temps de structurer chaque page puis de créer du contenu unique pour chacune. N’utilisez pas un modèle dans lequel vous ne changez que quelques mots, car cela générera du contenu dupliqué qui pourrait vous valoir une pénalité.
EN Take the time to plan out every page and then create unique content for each one. Don’t use a template with which you change a few words, as this leads to duplicate content that can result in a penalty.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
contenu | content |
le | the |
page | page |
un | a |
modèle | template |
temps | time |
créer | create |
pas | dont |
dans | in |
car | to |
FR En mars 2019, nous avons créé un document public de réflexion dans lequel n’importe qui dans la communauté web pourrait écrire des idées pour des chapitres ou des métriques
EN In March 2019 we created a public brainstorming doc in which anyone in the web community could write-in ideas for chapters or metrics
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
mars | march |
créé | created |
document | doc |
public | public |
chapitres | chapters |
métriques | metrics |
communauté | community |
web | web |
ou | or |
un | a |
pourrait | could |
la | the |
idées | ideas |
en | in |
nous | we |
FR Lequel pourrait vous correspondre le plus ? S'il ne s'agit pas là d'une liste exhaustive, elle vous donnera une idée d'objectifs commerciaux classiques qu'une campagne marketing permet d'atteindre.
EN Which one is most aligned with your own? This is hardly a definitive list, but it gives you an idea of some general business goals that a successful marketing campaign could help reach.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
idée | idea |
campagne | campaign |
marketing | marketing |
liste | list |
vous | you |
pas | but |
le | could |
une | a |
FR Si vous pensez que Drupal pourrait ne pas être le meilleur ajustement pour vous, regardez d'autres options CMS comme Joomla, ou Wordpress, n'importe lequel des applications disponibles dans Softaculous.
EN If you think Drupal might not be the best fit for you, look at other CMS options like Joomla, or WordPress, any of the applications available in Softaculous.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pensez | think |
drupal | drupal |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
applications | applications |
joomla | joomla |
softaculous | softaculous |
si | if |
options | options |
ou | or |
disponibles | available |
ajustement | fit |
le | the |
dautres | other |
vous | you |
dans | in |
meilleur | the best |
pour | for |
FR L’objectif était d’établir un processus dans lequel le client pourrait intégrer un conducteur supplémentaire dans sa politique de véhicule existante via un chatbot
EN The aim was to establish a process in which the customer could integrate an additional driver into their existing vehicle policy via a chatbot
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
processus | process |
intégrer | integrate |
conducteur | driver |
politique | policy |
existante | existing |
chatbot | chatbot |
établir | establish |
était | was |
un | a |
client | customer |
dans | in |
le | the |
véhicule | vehicle |
pourrait | could |
FR Techland a clarifié un tweet dans lequel il affirmait que son prochain Dying Light 2 Stay Human pourrait prendre 500 heures pour être complètement
EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tweet | tweet |
light | light |
human | human |
il | it |
stay | stay |
pourrait | could |
heures | hours |
dans | in |
a | has |
un | a |
prendre | take |
complètement | fully |
son | its |
pour | to |
FR Ce pourrait être un court métrage sur lequel travaille le ou la mentoré.e ou un projet spécifique conçu par la paire mentor.e/mentoré.e dans le but d’exercer et d’évaluer les compétences de l’élève dans le rôle convoité
EN This could include a short film the mentee is working on, or a specific project designed by the mentor/mentee pair to practice/assess the skills of the role being shadowed
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
court | short |
compétences | skills |
et | include |
mentor | mentor |
évaluer | assess |
ce | this |
ou | or |
projet | project |
un | a |
travaille | is working |
rôle | role |
de | of |
conçu | designed |
paire | pair |
sur | on |
par | by |
FR Vous pouvez refuser de soumettre des renseignements personnels pour n'importe lequel de nos services. En pareil cas, Broadsign pourrait ne pas être en mesure de vous fournir ces services.
EN You can decline to submit personal information to any of our services, in which case Broadsign may not be able to provide those services to you.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
refuser | decline |
renseignements | information |
broadsign | broadsign |
soumettre | submit |
cas | case |
services | services |
en | in |
de | of |
nos | our |
vous | you |
fournir | to |
FR En mars 2019, nous avons créé un document public de réflexion dans lequel n’importe qui dans la communauté web pourrait écrire des idées pour des chapitres ou des métriques
EN In March 2019 we created a public brainstorming doc in which anyone in the web community could write-in ideas for chapters or metrics
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
mars | march |
créé | created |
document | doc |
public | public |
chapitres | chapters |
métriques | metrics |
communauté | community |
web | web |
ou | or |
un | a |
pourrait | could |
la | the |
idées | ideas |
en | in |
nous | we |
FR Il imagina un ensemble d?ordinateurs interconnectés au niveau mondial à travers lequel chacun pourrait accéder rapidement aux données et programmes depuis n?importe quel site
EN He envisioned a globally interconnected set of computers through which everyone could quickly access data and programs from any site
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ordinateurs | computers |
mondial | globally |
accéder | access |
rapidement | quickly |
données | data |
programmes | programs |
il | he |
importe | any |
site | site |
un | a |
pourrait | could |
à | and |
depuis | from |
travers | of |
FR Nous pouvons fournir vos Renseignements personnels à des institutions financières tierces dans le cadre du transfert de tout bail, prêt ou autre contrat dans lequel l’un de nos Fournisseurs de crédit à la clientèle pourrait avoir un intérêt.
EN We may provide your Personal Information to third party financial institutions in connection with the transfer of any lease, loan or other contract in which one of our Customer Credit providers may have an interest.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
renseignements | information |
institutions | institutions |
financières | financial |
transfert | transfer |
bail | lease |
contrat | contract |
intérêt | interest |
ou | or |
fournisseurs | providers |
crédit | credit |
prêt | loan |
à | to |
un | an |
pouvons | we may |
vos | your |
dans | in |
de | of |
nos | our |
nous | we |
autre | other |
du | connection |
FR Lequel pourrait vous correspondre le plus ? S'il ne s'agit pas là d'une liste exhaustive, elle vous donnera une idée d'objectifs commerciaux classiques qu'une campagne marketing permet d'atteindre.
EN Which one is most aligned with your own? This is hardly a definitive list, but it gives you an idea of some general business goals that a successful marketing campaign could help reach.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
idée | idea |
campagne | campaign |
marketing | marketing |
liste | list |
vous | you |
pas | but |
le | could |
une | a |
FR L’objectif était d’établir un processus dans lequel le client pourrait intégrer un conducteur supplémentaire dans sa politique de véhicule existante via un chatbot
EN The aim was to establish a process in which the customer could integrate an additional driver into their existing vehicle policy via a chatbot
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
processus | process |
intégrer | integrate |
conducteur | driver |
politique | policy |
existante | existing |
chatbot | chatbot |
établir | establish |
était | was |
un | a |
client | customer |
dans | in |
le | the |
véhicule | vehicle |
pourrait | could |
FR La DebConf est l?événement sans lequel la communauté ne pourrait s?organiser au sein du projet
EN Without this DebConf event, the community wouldn?t be able to structure itself around the project
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
événement | event |
communauté | community |
projet | project |
la | the |
pourrait | be |
l | itself |
du | around |
ne | wouldn |
FR Voici un aperçu de la façon dont les téléphones Samsung Galaxy S20, S20 + et S20 Ultra s'empilent pour vous aider à déterminer lequel pourrait
EN Here's a look at how the Samsung Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra phones stack up to help you work out which one might be the right one for you.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
téléphones | phones |
ultra | ultra |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
un | a |
la | the |
aperçu | look |
à | to |
pourrait | be |
et | and |
dont | you |
aider | to help |
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nouvelle | new |
étude | study |
catégorie | class |
particules | particles |
inconnues | unknown |
higgs | higgs |
également | also |
un | a |
transformation | transformation |
qui | that |
de | of |
FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
retenue | withholding |
revenu | revenue |
net | net |
unis | united |
pays | countries |
taux | rate |
fiscal | tax |
à | to |
vendeurs | sellers |
votre | your |
nombreux | many |
avec | with |
de | of |
ce | this |
dautres | other |
pour | for |
pourrait | be |
FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.
EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
litige | dispute |
parfois | sometimes |
tribunaux | courts |
connaissance | aware |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
ressources | resources |
faciliter | easier |
un | a |
vie | life |
plus | more |
et | and |
existent | are |
vous | your |
FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.
EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
de | of |
un | a |
le | the |
passe | password |
FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;
EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
risque | risk |
développement | growth |
financement | funding |
de | of |
groupe | group |
le | the |
à | to |
financer | fund |
et | and |
pourrait | that |
ses | its |
flux | flow |
FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être
EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ultime | ultimate |
organisation | organizations |
la | the |
description | description |
pourrait | if |
FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire
EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
secondaire | secondary |
courriel | |
envoyé | sent |
utilisateur | user |
identifier | identify |
un | a |
indiquer | indicate |
été | been |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
et | and |
reçoit | will |
pourrait | be |
nom | behalf |
vous | you |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
répondre | reply |
outil | tool |
délicieux | delightful |
réduire | cut |
ou | or |
lutilisation | use |
téléphone | phone |
un | a |
du | one |
messages | messages |
quand | when |
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
empêche | prevent |
croître | growing |
tour | turn |
expérience | experience |
client | customer |
mener | lead |
il | it |
à | to |
le | the |
site | site |
également | also |
de | bring |
trafic | traffic |
du | from |
existant | existing |
négative | negative |
n | not |
mais | but |
ceci | this |
une | a |
FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.
EN The only reason a financial services company may be swayed away from such a model is because it is more cost-effective, but not as effective for other purposes.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
société | company |
services | services |
financiers | financial |
modèle | model |
raison | reason |
efficace | effective |
la | the |
une | a |
mais | but |
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
informations | information |
obligatoire | mandatory |
réservation | reservation |
traité | processed |
retard | delayed |
pourrait | may |
de | provided |
ou | or |
FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.
EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
promesse | promise |
rejetée | rejected |
signature | signature |
propriété | property |
vendu | sold |
retard | delayed |
ou | or |
la | the |
déjà | already |
de | of |
FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.
EN Failure by a trustee to provide the required information may affect the deposit insurance coverage and CDIC’s ability to make an accurate deposit insurance calculation.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts
EN Any breach by visitors of these Terms of Use may cause irreparable harm to CDIC for which monetary damages would be inadequate
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sadc | cdic |
présentes | be |
conditions | terms |
à | to |
dommages | damages |
infraction | breach |
préjudice | harm |
causer | cause |
par | by |
FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région
EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
revue | journal |
ou | or |
excellente | outstanding |
dautres | other |
étudiants | students |
entrant | entering |
il | it |
constituer | form |
introduction | introduction |
la | the |
région | area |
utilisé | used |
exemple | example |
dans | in |
une | a |
FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.
EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
simple | simple |
bienvenue | welcome |
amène | brings |
itaa | itaa |
participant | participant |
réunion | meeting |
salle | room |
à | to |
ajouté | added |
une | a |
question | question |
vous | you |
FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.
EN No date has yet been set. The bill is currently moving through the legislative process and may be subject to amendments before it is passed. It could become law in the spring or fall of 2021.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
loi | law |
législatif | legislative |
printemps | spring |
actuellement | currently |
ou | or |
le | the |
il | it |
aucune | no |
à | to |
et | and |
date | date |
de | of |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime