FR Le boson de Higgs était la dernière pièce manquante du Modèle standard
"dernière pièce manquante" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Le boson de Higgs était la dernière pièce manquante du Modèle standard
EN The Higgs boson was the last missing piece in the Standard Model
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
était | was |
manquante | missing |
modèle | model |
standard | standard |
FR Ces résultats ont mis en évidence la nécessité de chercher la dernière pièce manquante du Modèle standard : le boson de Higgs
EN These results culminated in the need to search for the final piece of the Standard Model – the Higgs boson
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
résultats | results |
pièce | piece |
boson | boson |
higgs | higgs |
nécessité | need |
standard | standard |
modèle | model |
de | of |
chercher | search |
en | in |
FR La pièce manquante de votre écosystème Data et Analytics
EN The missing piece of your data & analytics stack
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manquante | missing |
de | of |
la | the |
pièce | piece |
votre | your |
data | data |
analytics | analytics |
FR Trouver le nouveau processus de dérivation était la pièce manquante pour renforcer la sécurité des sauvegardes iTunes et pour pouvoir prendre en charge cette nouvelle fonctionnalité dans iPhone Backup Extractor, pour nos utilisateurs.
EN Finding the new derivation process was the missing piece to increase security to iTunes backups, and to being able to support this new feature in iPhone Backup Extractor, for our users.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
trouver | finding |
manquante | missing |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
utilisateurs | users |
processus | process |
était | was |
sécurité | security |
fonctionnalité | feature |
sauvegardes | backups |
backup | backup |
en | in |
nos | our |
FR La Pièce Manquante à votre Puzzle e-Commerce
EN The Missing Piece of Your eCommerce Puzzle
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manquante | missing |
puzzle | puzzle |
e-commerce | ecommerce |
la | the |
pièce | piece |
votre | your |
FR Quand Edmonton sauva Noël, ou la pièce manquante au casse-tête logistique
EN Jason Kiselbach Honoured with Forty Under 40 Award
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
quand | with |
au | under |
FR La Pièce Manquante à votre Puzzle e-Commerce
EN The Missing Piece of Your eCommerce Puzzle
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manquante | missing |
puzzle | puzzle |
e-commerce | ecommerce |
la | the |
pièce | piece |
votre | your |
FR Un chien l'a mangée ? Pas de problème. Nous remplaçons toute pièce manquante ou cassée.
EN Dog ate it? No problem! We will replace missing or broken parts.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chien | dog |
problème | problem |
pièce | parts |
nous | we |
ou | or |
cassé | broken |
pas | missing |
FR Trouver le nouveau processus de dérivation était la pièce manquante pour renforcer la sécurité des sauvegardes iTunes et pour pouvoir prendre en charge cette nouvelle fonctionnalité dans iPhone Backup Extractor, pour nos utilisateurs.
EN Finding the new derivation process was the missing piece to increase security to iTunes backups, and to being able to support this new feature in iPhone Backup Extractor, for our users.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
trouver | finding |
manquante | missing |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
utilisateurs | users |
processus | process |
était | was |
sécurité | security |
fonctionnalité | feature |
sauvegardes | backups |
backup | backup |
en | in |
nos | our |
FR La pièce manquante ? Les bonnes données
EN The missing piece? The right data
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manquante | missing |
bonnes | right |
données | data |
la | the |
pièce | piece |
FR La pièce manquante ? Des données pour soutenir le processus créatif de l'équipe sociale
EN The missing piece? Data to back the social team’s creative process
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manquante | missing |
créatif | creative |
sociale | social |
équipe | teams |
données | data |
processus | process |
FR Miami se consacre à maintenir les avions en vol en permanence, en évitant les incidents AOG (avion au sol), qui se produisent chaque fois qu?une pièce nécessaire pour effectuer une opération de maintenance est manquante.
EN Miami is in the business of keeping aircraft in the air at all times, avoiding AOG (aircraft on ground) incidents, which happen whenever a part needed to conduct a maintenance operation is missing.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
miami | miami |
maintenir | keeping |
évitant | avoiding |
incidents | incidents |
sol | ground |
pièce | part |
nécessaire | needed |
maintenance | maintenance |
opération | operation |
à | to |
en | in |
avions | aircraft |
de | of |
une | a |
au | on |
n | missing |
FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.
EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
feuilles | leaf |
faciliter | easier |
visuelle | visually |
ronde | round |
érable | maple |
à | to |
de | of |
forme | shape |
la | the |
en | in |
pièce | coin |
pour | for |
FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres
EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
suggestion | suggestion |
ajouter | add |
pièce | coin |
retirer | remove |
panier | cart |
ne | cannot |
à | to |
collection | collection |
trouver | find |
recherche | search |
un | item |
une | in |
ma | my |
autres | other |
FR Total et pourcentage des spermatozoïdes analysés ayant plusieurs défauts, dans les combinaisons suivantes : tête + pièce intermédiaire, tête + queue, pièce intermédiaire + queue, tête + pièce intermédiaire + queue.
EN Total and percentage of counted spermatozoa having Multiple defects combined as: Head+ Midpiece, Head+Tail, Midpiece+Tail, Head+Midpiece+Tail
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
total | total |
pourcentage | percentage |
spermatozoïdes | spermatozoa |
défauts | defects |
tête | head |
queue | tail |
plusieurs | multiple |
et | and |
dans | of |
FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres
EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
suggestion | suggestion |
ajouter | add |
pièce | coin |
retirer | remove |
panier | cart |
ne | cannot |
à | to |
collection | collection |
trouver | find |
recherche | search |
un | item |
une | in |
ma | my |
autres | other |
FR 1982 - 1996 Brindille de feuilles d'érable (pièce dodécagonale) On a eu recours à cette forme pour faciliter l'identification de la pièce par les personnes ayant une déficience visuelle. La pièce ronde est réapparue en 1997.
EN 1982 - 1996 The maple leaf twig (12-sided coin) The shape of the maple leaf twig was altered to make identification easier for the visually impaired. The coin reverted to the round design in 1997.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
feuilles | leaf |
faciliter | easier |
visuelle | visually |
ronde | round |
érable | maple |
à | to |
de | of |
forme | shape |
la | the |
en | in |
pièce | coin |
pour | for |
FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.
EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
garantie | guarantees |
pièce | part |
équivalente | equivalent |
supérieure | superior |
revendeur | dealer |
remplacé | replaced |
ou | or |
la | the |
de | of |
votre | your |
et | and |
signifie | for |
gratuitement | free of charge |
libre | free |
une | a |
ce | this |
FR Suivez les instructions à l’écran pour finaliser le processus de configuration de la pièce. Si la Configuration de la pièce ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez-la depuis SteamVR. Dans SteamVR, cliquez sur ≡ > Configuration de la pièce.
EN Follow the onscreen instructions to complete the room setup process. If Room Setup does not automatically open, open it from SteamVR. In SteamVR, click ≡ > Room Setup.
FR DERNIÈRE PIÈCE DE LA SÉRIE! Une éblouissante représentation en couleurs d’un bison sur une pièce de...
EN FINAL COIN IN SERIES! A stunning colour portrait of a bison on a 2 oz. pure silver coin! Order...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pièce | coin |
de | of |
en | in |
couleurs | colour |
une | a |
sur | on |
FR DERNIÈRE PIÈCE DE LA SÉRIE! Une éblouissante représentation en couleurs d’un bison sur une pièce de...
EN FINAL COIN IN SERIES! A stunning colour portrait of a bison on a 2 oz. pure silver coin! Order...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pièce | coin |
de | of |
en | in |
couleurs | colour |
une | a |
sur | on |
FR Python 2 et 3 sont très différents. Python 2.7 est la dernière version (et la dernière) de Python 2. La version de Python 3 évolue et la dernière version est la 3.10.
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
python | python |
très | very |
évolue | evolving |
de | of |
et | and |
différents | different |
sont | are |
la | the |
version | version |
FR Du 13 mai au 16 juinVendredi, de 12 h à 20 h. Dernière location à 18 h.Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.Lundi 24 mai, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.
EN Mai 13 to June 16Friday, noon to 8 pm. Last available rental at 6 pm.Weekends, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.Monday May 24, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
dernière | last |
location | rental |
mai | mai |
à | to |
lundi | monday |
du | from |
FR Python 2 et 3 sont très différents. Python 2.7 est la dernière version (et la dernière) de Python 2. La version de Python 3 évolue et la dernière version est la 3.10.
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
python | python |
très | very |
évolue | evolving |
de | of |
et | and |
différents | different |
sont | are |
la | the |
version | version |
FR Capitalisation excessive ou manquante
EN Excessive or Missing Capitalization
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
capitalisation | capitalization |
excessive | excessive |
ou | or |
manquante | missing |
FR La seule fonctionnalité importante manquante dans le plan de base est les sauvegardes automatiques régulières, ce qui signifie que vous devrez effectuer des sauvegardes manuellement ou acheter le service en tant que module complémentaire séparé.
EN The only important feature missing from the basic plan is automatic regular backups, which means you?ll have to perform backups manually or buy the service as a separate add-on.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
importante | important |
manquante | missing |
plan | plan |
automatiques | automatic |
régulières | regular |
manuellement | manually |
complémentaire | add |
fonctionnalité | feature |
sauvegardes | backups |
ou | or |
séparé | separate |
acheter | buy |
service | service |
de base | basic |
de | from |
signifie | to |
seule | a |
vous | you |
FR Celui-ci est repérable par sa désintégration en un muon (ligne rouge) et deux électrons (lignes bleues), et par l'énergie transverse manquante (ligne blanche en pointillé).
EN The event is identified by its decay to a muon (red line), two electrons (blue lines) and missing transverse energy (white dashed line).
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manquante | missing |
énergie | energy |
un | a |
ligne | line |
rouge | red |
et | and |
lignes | lines |
sa | its |
par | by |
en | to |
FR Cette méthode consistant à rechercher l'énergie manquante dans les événements est également utilisée pour traquer la matière noire ou des particules supersymétriques.
EN This method of searching for missing energy in events is also used to look for dark matter or supersymmetric particles.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
méthode | method |
manquante | missing |
événements | events |
noire | dark |
particules | particles |
énergie | energy |
ou | or |
à | to |
utilisé | used |
également | also |
matière | matter |
cette | this |
dans | in |
est | is |
pour | for |
FR Si vous pensez que cette page est manquante, veuillez remplir un ticket de support afin que nous puissions enquêter sur le problème.
EN If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pensez | believe |
manquante | missing |
ticket | ticket |
enquêter | investigate |
problème | problem |
si | if |
un | a |
support | support |
veuillez | please |
le | the |
vous | you |
page | page |
nous | we |
puissions | can |
FR Le placage avait décollé à plusieurs endroits et la serrure était manquante
EN The veneer was pulled off in places and the lock was missing
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
endroits | places |
serrure | lock |
manquante | missing |
était | was |
à | and |
FR Mais il y a encore ce gros vieux trou où la serrure est manquante
EN But it still has that big old hole where the lock is missing
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
gros | big |
vieux | old |
trou | hole |
serrure | lock |
manquante | missing |
il | it |
ce | that |
a | has |
la | the |
mais | but |
FR Adresse courriel manquante ou invalide.
EN Email address empty or invalid.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
invalide | invalid |
ou | or |
adresse | address |
courriel | email address |
FR La chaîne des certificats intermédiaires est manquante.
EN The intermediate certificate chain is missing.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chaîne | chain |
certificats | certificate |
la | the |
ne | missing |
FR L’étape manquante dans les tests cliniques et les examens que vous avez subis jusqu’à présent est la prise d’un rendez-vous chez un médecin spécialisé en médecine hyperbare, qui sera à même d’évaluer votre aptitude à la plongée.
EN The missing step to the clinical tests and check-ups that you have already performed, is an appointment for a medical with a hyperbaric trained physician, who can assess your fitness to dive.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manquante | missing |
hyperbare | hyperbaric |
aptitude | fitness |
plongée | dive |
tests | tests |
évaluer | assess |
rendez | appointment |
cliniques | clinical |
médecine | medical |
un | a |
médecin | physician |
la | the |
à | to |
votre | your |
étape | step |
et | and |
vous | you |
FR : exportez un fichier Excel qui vous liste des erreurs de balises “Title”, “Meta-description” et H1 à corriger pour chaque page. Le type d’erreur est précisé : balise manquante, dupliquée, trop courte ou trop longue.
EN : export an Excel file that lists the "Title", "Meta-description" and H1 tag errors to correct for each page. The type of error is specified: missing, duplicated, too short or too long tag.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
exportez | export |
excel | excel |
corriger | correct |
manquante | missing |
courte | short |
longue | long |
fichier | file |
est | is |
type | type |
ou | or |
un | an |
erreurs | errors |
liste | lists |
page | page |
de | of |
et | and |
chaque | each |
trop | too |
balise | tag |
FR Une information sur ce produit est-elle incorrecte ou manquante ? Faites-le nous savoir
EN Incorrect or missing product information? Let us know
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
incorrecte | incorrect |
manquante | missing |
information | information |
produit | product |
ou | or |
FR Facture du transporteur manquante; une confirmation de chargement n’est pas une facture acceptable, la facture doit contenir le numéro de chargement, le solde dû et le numéro d’identification de votre transporteur.
EN Missing carrier invoice; a load confirmation is not an acceptable invoice; the invoice should contain the load number, balance due, and your carrier ID number.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
facture | invoice |
transporteur | carrier |
confirmation | confirmation |
chargement | load |
acceptable | acceptable |
contenir | contain |
solde | balance |
votre | your |
de | due |
et | and |
pas | not |
FR Cette Page Est Manquante Modèle HTML
EN Cleaning And Housekeeping HTML Template
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
modèle | template |
html | html |
le | and |
FR Un·e visiteur·euse saisit le nom de domaine de manière incorrecte (une lettre manquante, une faute d'orthographe, etc.).
EN A visitor enters the domain name incorrectly (missing a letter, misspelling, etc.)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
visiteur | visitor |
nom | name |
incorrecte | incorrectly |
manquante | missing |
etc | etc |
le | the |
domaine | domain |
lettre | letter |
un | a |
FR L’étape manquante dans les tests cliniques et les examens que vous avez subis jusqu’à présent est la prise d’un rendez-vous chez un médecin spécialisé en médecine hyperbare, qui sera à même d’évaluer votre aptitude à la plongée.
EN The missing step to the clinical tests and check-ups that you have already performed, is an appointment for a medical with a hyperbaric trained physician, who can assess your fitness to dive.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
manquante | missing |
hyperbare | hyperbaric |
aptitude | fitness |
plongée | dive |
tests | tests |
évaluer | assess |
rendez | appointment |
cliniques | clinical |
médecine | medical |
un | a |
médecin | physician |
la | the |
à | to |
votre | your |
étape | step |
et | and |
vous | you |
FR Le module de contrôle de la qualité trouve des erreurs durant la traduction audiovisuelle qui sont difficilement visibles à l’œil nu, comme les espaces doubles, la capitalisation fautive ou la ponctuation manquante
EN The QA module finds mistakes during audiovisual translation that are hard to spot with the human eye, like double spaces, wrong capitalization, and missing punctuation
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
module | module |
capitalisation | capitalization |
ponctuation | punctuation |
manquante | missing |
œil | eye |
erreurs | mistakes |
espaces | spaces |
trouve | finds |
sont | are |
à | to |
traduction | translation |
FR Par exemple, les boîtes de conserve en aluminium pourvues d’une languette pour une ouverture facile peuvent avoir des bosses sur le dessus, ou leur languette peut être manquante ou relevée
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
boîtes | cans |
aluminium | aluminum |
facile | easy |
bosses | dents |
manquante | missing |
ou | or |
en | to |
exemple | example |
sur | on |
le | the |
FR Si la paille est manquante, mal positionnée ou endommagée, le produit devient inacceptable.
EN A missing, misplaced, or damaged straw leads to an unacceptable product.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
la | to |
paille | straw |
manquante | missing |
inacceptable | unacceptable |
endommagé | damaged |
ou | or |
produit | product |
est | a |
FR Une paille manquante ou endommagée rend la brique de jus inutilisable et suscite le mécontentement des clients, qui sont généralement des enfants, avec pour conséquence une baisse des ventes.
EN A missing or damaged straw leaves the juice box unusable, and an unhappy customer, usually a child, with consequent lost sales.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
paille | straw |
jus | juice |
clients | customer |
généralement | usually |
enfants | child |
ventes | sales |
endommagé | damaged |
ou | or |
avec | with |
une | a |
et | and |
n | missing |
FR Les kits de vaccins peuvent contenir différentes pièces, et si l’une d’elles est manquante, endommagée ou incorrecte, le kit dans son intégralité devient inutile en plus de constituer un risque de rappel important
EN Vaccination kits can contain a variety of parts, and if one is missing, damaged, or incorrect, the entire kit can be useless—in addition to being a significant recall risk
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
contenir | contain |
pièces | parts |
manquante | missing |
incorrecte | incorrect |
inutile | useless |
risque | risk |
rappel | recall |
important | significant |
kit | kit |
et | and |
peuvent | can |
si | if |
ou | or |
un | a |
différentes | one |
en | in |
FR Si l'icône de sécurité est manquante sur la vérification de l'appareil Paramètres - Autorisations - Démarrage automatique - activer le service système
EN In case Security icon is missing on device check Settings – Permissions – Autostart – enable System Service
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
est | is |
manquante | missing |
vérification | check |
paramètres | settings |
service | service |
sécurité | security |
autorisations | permissions |
activer | enable |
système | system |
sur | on |
FR Capitalisation excessive ou manquante
EN Excessive or Missing Capitalization
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
capitalisation | capitalization |
excessive | excessive |
ou | or |
manquante | missing |
FR Si vous pensez que cette page est manquante, veuillez remplir un ticket de support afin que nous puissions enquêter sur le problème.
EN If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pensez | believe |
manquante | missing |
ticket | ticket |
enquêter | investigate |
problème | problem |
si | if |
un | a |
support | support |
veuillez | please |
le | the |
vous | you |
page | page |
nous | we |
puissions | can |
FR Attention : balise "all" manquante, qui est égale à "?all" (neutre), veuillez utiliser "-all" pour une sécurité maximale !
EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
attention | warning |
manquante | missing |
égale | equal |
neutre | neutral |
veuillez | please |
sécurité | security |
maximale | maximum |
all | all |
utiliser | use |
à | to |
est | is |
balise | tag |
FR Correction : Colonnes avancées ? Option de marge manquante dans le paramètre d?espacement pour la colonne intérieure.
EN Fix: Advanced Columns ? Margin option missing in spacing setting for inner column.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
correction | fix |
option | option |
marge | margin |
manquante | missing |
paramètre | setting |
espacement | spacing |
colonne | column |
dans | in |
colonnes | columns |
avancées | advanced |
intérieure | inner |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime