Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "certaines personnes réalisent" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "certaines personnes réalisent" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të certaines personnes réalisent

"certaines personnes réalisent" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your
personnes a about across all also an and any are around as at at the based be between but by by the customer do each every first for for people for the from has have how i if in in the including individuals into is is not it its just know like ll make man many members more most no not number number of of of the on on the one only or other out over people person personal persons privacy same see site so social some specific such team that the their them these they this this is those those who through to to be to get to the two us use used user users using was we what when which while who will with within without woman years you you are your

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i certaines personnes réalisent

Frëngjisht
Anglisht

FR Personnes 1+ Personne 2+ Personnes 3+ Personnes 4+ Personnes 5+ Personnes 6+ Personnes 7+ Personnes 8+ Personnes 9+ Personnes 10+ Personnes 11+ Personnes 12+ Personnes 13+ Personnes 14+ Personnes 15+ Personnes 16+ Personnes

EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests

FR Personnes 1 Personne 2 Personnes 3 Personnes 4 Personnes 5 Personnes 6 Personnes 7 Personnes 8 Personnes 9 Personnes 10 Personnes

EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests

FR Personnes 1 Personne 2 Personnes 3 Personnes 4 Personnes 5 Personnes 6 Personnes 7 Personnes 8 Personnes 9 Personnes 10 Personnes

EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests

FR Certaines personnes réalisent le dressing en plaques de plâtre, y compris les portes, alors que d’autres ne font que la structure interne dans ce matériau et choisissent ensuite pour les portes une finition en métal ou encore des portes en bois

EN There are those who make the wall closet in plasterboard, including the doors, those who instead only the internal structure and then choose a metal finish for the doors rather than wooden doors

Frëngjisht Anglisht
plâtre wall
portes doors
structure structure
choisissent choose
finition finish
métal metal
en bois wooden
compris including
interne internal
en in
une a
de then
et and

FR 239 € pour 3 personnes 279 € pour 4 personnes 299 € pour 5 personnes 329 € pour 6 personnes 379 € pour 7 personnes 429 € pour 8 personnes Offrir ce cadeau

EN £239 for 3 people £279 for 4 people £299 for 5 people £329 for 6 people £379 for 7 people £429 for 8 people Buy this gift

Frëngjisht Anglisht
personnes people
cadeau gift

FR Certaines lignes sont directes, alors que d'autres réalisent des arrêts

EN Some buses run direct routes, while others have layovers

Frëngjisht Anglisht
directes direct
certaines some
des while

FR 169 € pour 1 personne 189 € pour 2 personnes 229 € pour 3 personnes 259 € pour 4 personnes 279 € pour 5 personnes 309 € pour 6 personnes Offrir ce cadeau

EN £169 for 1 person £189 for 2 people £229 for 3 people £259 for 4 people £279 for 5 people £309 for 6 people Buy this gift

Frëngjisht Anglisht
personnes people
cadeau gift
personne person

FR Chez certaines personnes, le jeu peut créer une dépendance, car le plaisir qui est déclenché fonctionne de la même façon que pour les substances. Chez certaines personnes, le jeu peut donc être nocif.

EN Gambling can be addictive to some people because it acts on the same pleasure pathways in your brain as substances. For some people, this can become harmful.

Frëngjisht Anglisht
substances substances
fonctionne acts
personnes people
le jeu gambling
peut can
de because
pour for

FR Chez certaines personnes, le jeu peut créer une dépendance, car le plaisir qui est déclenché fonctionne de la même façon que pour les substances. Chez certaines personnes, le jeu peut donc être nocif.

EN Gambling can be addictive to some people because it acts on the same pleasure pathways in your brain as substances. For some people, this can become harmful.

Frëngjisht Anglisht
substances substances
fonctionne acts
personnes people
le jeu gambling
peut can
de because
pour for

FR Les personnes responsables connaissent leur sujet et accueillent aussi bien les bonnes nouvelles que les mauvaises. Elles s'attardent sur les détails, sont intègres et réfléchissent à long terme et réalisent des investissements judicieux.

EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.

Frëngjisht Anglisht
nouvelles news
mauvaises bad
long long
terme term
connaissent know
et and
bonnes good
détails details
leur their
elles the

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

Frëngjisht Anglisht
rêve dream
personnes people
écrasante overwhelming
ce this
peut may
la the
réaliser realize
de of
un a
podcast podcast
plus biggest
podcasts podcasts
planète planet
pour for
majorité majority
des come
jamais never

FR Nous travaillons à trouver des moyens pour que les personnes handicapées participent pleinement à la société et réalisent leur potentiel en contribuant à des économies rurales dynamiques.

EN Recently, many of these women gathered to share their successes and teach and learn from each other.

Frëngjisht Anglisht
moyens other
à to
des many
et learn
leur their

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

Frëngjisht Anglisht
rêve dream
personnes people
écrasante overwhelming
ce this
peut may
la the
réaliser realize
de of
un a
podcast podcast
plus biggest
podcasts podcasts
planète planet
pour for
majorité majority
des come
jamais never

FR Un monde dans lequel chacun a accès au meilleur niveau possible de santé oculaire, où personne n'est inutilement malvoyant et où les personnes souffrant d'une perte irréparable de la vue réalisent leur plein potentiel.

EN A world in which everyone has access to the best possible standard of eye health; where no one is needlessly visually impaired; and where those with irreparable vision loss achieve their full potential.

Frëngjisht Anglisht
accès access
niveau standard
santé health
perte loss
plein full
monde world
possible possible
potentiel potential
un a
vue vision
de of
la the
dans in
et and
a has
meilleur the best

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

Frëngjisht Anglisht
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.

Frëngjisht Anglisht
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you

Frëngjisht Anglisht
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

Frëngjisht Anglisht
garanties warranties
limitation limitation
interdites prohibited
juridictions jurisdictions
statutaires statutory
applicables apply
de of
la the
et and
dans in
vous you

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.

Frëngjisht Anglisht
voudrez will
courbes curves
parties areas
détails detail
ou or
ajouter add
pas dont
vous you
pas encore yet

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

Frëngjisht Anglisht
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d'urgence.

EN The Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities help humanitarian organisations ensure nobody is marginalised or left behind during emergency responses.

Frëngjisht Anglisht
normes standards
humanitaire humanitarian
garantir ensure
personnes people
les responses
ne nobody
et and
pas or
dans behind

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

Frëngjisht Anglisht
personnes people
options options
vérifier check
de of
autres other
ne tell
par by
vous you

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only

Frëngjisht Anglisht
collection collection
devient becomes
groupe groups
utilisateurs user
parties parts
personnes persons
ons add-ons
accès access
accessible accessible
à to
comme as
de of
une a

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

Frëngjisht Anglisht
filtre filter
problèmes issues
jira jira
synchroniser sync
lignes rows
smartsheet smartsheet
assigné assigned
utilisé used
ou or
un a
à to
personnes people
type type
de of
afficher to view
exemple example
peut be

FR Certaines personnes pourraient ne pas se rendre au bureau s?il y a des problèmes non résolus au niveau de certaines activités avec un collègue en particulier ou au sein d?une équipe

EN Many people might avoid coming to work if there are unresolved issues in working with a colleague or within a team

Frëngjisht Anglisht
collègue colleague
équipe team
ou or
personnes people
en in
un a
avec with
de within
pourraient are
problèmes issues

FR Il est vrai que certaines compétences sont plus demandées que d?autres et qu?il peut être plus difficile pour certaines personnes de trouver un emploi rapidement, mais ce n?est pas nécessairement le cas

EN It?s true that certain skill sets are in higher demand than others and it may be harder for some people to find a job quickly, but this isn?t necessarily the case

Frëngjisht Anglisht
d s
rapidement quickly
nécessairement necessarily
il it
personnes people
emploi job
compétences skill
un a
sont are
le the
et find
n isn
ce this
plus difficile harder
mais but

FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

Frëngjisht Anglisht
personnes people
options options
vérifier check
de of
autres other
ne tell
par by
vous you

FR Il est par exemple recommandé de prêter attention à des détails aussi spécifiques que la palette de couleurs de votre marque : en effet, certaines couleurs ou même combinaisons de couleurs sont susceptibles de heurter certaines personnes

EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, as certain colors or even color combinations may offend people

Frëngjisht Anglisht
à to
détails details
ou or
combinaisons combinations
personnes people
de for
la the
votre your
exemple example
il est may
marque brand

FR Le RGPD exige que les entreprises et organisations signalent certaines violations de données aux autorités de protection des données et, dans certaines circonstances, aux personnes concernées affectées

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects

Frëngjisht Anglisht
rgpd gdpr
exige requires
violations breaches
protection protection
circonstances circumstances
organisations organizations
signalent report
autorités authorities
le the
données data
les subjects
et and
affecté affected

FR Nos clients réalisent d'excellents résultats commerciaux

EN Our Customers Achieve Strong Business Outcomes

Frëngjisht Anglisht
nos our
clients customers
résultats outcomes
commerciaux business

FR Les médecins employés par notre client réalisent des consultations à domicile, et ils emportaient jusqu’à présent avec eux de nombreux documents, ainsi que des formulaires papier à remplir dans le cadre du suivi de la visite

EN Our customer has doctors visiting patients at home, and they were taking lots of documents with them, as well as filling in paper forms as a follow up to the visit

Frëngjisht Anglisht
médecins doctors
client customer
jusquà up to
remplir filling
documents documents
papier paper
de nombreux lots
formulaires forms
suivi follow
visite visit
à to
de of
ainsi as
notre our
avec with
dans in
nombreux a

FR Microsoft SQL Server offre des fonctionnalités de chiffrement transparent des bases de données (TDE) qui réalisent toutes les opérations de chiffrement à l’intérieur de la base de données

EN Microsoft SQL server offers Transparent Database Encryption (TDE) functionality for all encryption operations within the database

Frëngjisht Anglisht
microsoft microsoft
sql sql
server server
offre offers
chiffrement encryption
transparent transparent
opérations operations
la the
fonctionnalité functionality
tde tde
de within
base de données database

FR Beaucoup de gens ne réalisent pas à quel point les musées peuvent être diversifiés ! Bien sûr, il existe de nombreux musées "généraux" qui couvrent un large éventail de sujets et de périodes de l'histoire

EN Many people don’t realize just how diverse museums can be! Sure, there are many “general” museums that encapsulate a range of subject areas and periods of history

Frëngjisht Anglisht
gens people
musées museums
généraux general
sujets subject
périodes periods
et and
peuvent can
nombreux many
bien just
un a
qui that
être be
existe there

FR Les entreprises qui exécutent des postes de travail et des outils de productivité Linux réalisent des économies considérables en termes de licences par rapport aux alternatives propriétaires

EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives

Frëngjisht Anglisht
outils tools
linux linux
licences licensing
alternatives alternatives
postes de travail desktops
productivité productivity
économies savings
entreprises enterprises
en in
par rapport compared
les proprietary
et and

FR Les comités du Conseil mondial réalisent l'essentiel du travail du groupe

EN Global Council committees complete much of the group’s work

Frëngjisht Anglisht
comités committees
mondial global
conseil council
travail work
groupe groups
les the

FR Les All Blacks, emmenés par leur capitaine Richie Mccaw, réalisent le traditionnel Haka avant le match qui va les opposer à la France en Coupe du Monde 2007. Victoire de la France 20 à 18.

EN The All Blacks, led by their captain Richie Mccaw, perform the traditional Haka before the match which according to them would make them the winner against France in the 2007 World Cup. Victory for France 20 to 18.

Frëngjisht Anglisht
capitaine captain
traditionnel traditional
match match
coupe cup
victoire victory
france france
monde world
all all
à to
en in

FR apprentis réalisent 1157 projets

EN apprentices realized 1,157 projects

Frëngjisht Anglisht
projets projects

FR Un rapport a révélé que les entreprises dont les revues de code sont réalisées par des équipes externes avant le déploiement ont le même taux de réussite que celles qui ne réalisent pas de revue de code

EN One report found that companies with code review done by external teams before deployment had the same success rate as companies with no code review at all

Frëngjisht Anglisht
code code
externes external
déploiement deployment
taux rate
réussite success
rapport report
entreprises companies
équipes teams
réalisées done
par by
le the
de before
revues review
a had

FR Il fournit également des renseignements essentiels au CRDI sur l’évolution des questions scientifiques et politiques et sur le rendement des institutions qui réalisent les travaux de recherche

EN It also provides essential information to IDRC about the evolution of scientific and policy issues and the performance of institutions in carrying out the research

Frëngjisht Anglisht
renseignements information
essentiels essential
crdi idrc
politiques policy
institutions institutions
évolution evolution
il it
scientifiques scientific
recherche research
le the
également also
de of
fournit provides
et and
rendement performance
des issues
qui to

FR Tout le monde ne pense pas avoir besoin d?aide et personne ne veut le reconnaître, même s?ils le réalisent

EN Not everyone thinks they need help and not everyone wants to acknowledge the fact, even if they realize they do

Frëngjisht Anglisht
pense thinks
aide help
le the
besoin need
et and
veut wants
tout le monde everyone
tout to
reconnaître acknowledge

FR « Nous préparons actuellement aussi bien le Sommet social de Porto que la réunion du Conseil européen, afin qu’ils se réalisent en présentiel », a affirmé le ministre d’État et des Affaires étrangères du Portugal.

EN “We are making plans for both the Porto Social Summit and the meeting of the European Council to be held in person”, said the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.

Frëngjisht Anglisht
social social
européen european
ministre minister
affaires affairs
étrangères foreign
portugal portuguese
réunion meeting
conseil council
et and
actuellement are
nous we
sommet summit
se to
en in

FR La plupart des gens ne réalisent pas qu'Acquia est la force motrice derrière un très grand nombre de sites web et d'expériences digitales avec lesquels ils interagissent quotidiennement

EN Most people do not realize that Acquia is the driving force behind so many of the websites and digital experiences that they interact with on a daily basis

Frëngjisht Anglisht
gens people
digitales digital
interagissent interact
la the
derrière behind
un a
force force
avec with
très so
de of
et and
sites websites
quotidiennement daily

FR Décarbonation du transport aérien : Air France, TotalEnergies, la Métropole Nice Côte d’Azur et l’Aéroport Nice Côte d’Azur réalisent un vol Nice-Paris alimenté avec 30% de carburant d’aviation durable (SAF) | TotalEnergies.com

EN Decarbonization of Air Transportation : Air France, TotalEnergies, the Métropole of Nice Côte d’Azur and Nice Côte d’Azur Airport carry out a Nice-Paris flight fueled with 30% Sustainable Aviation Fuel | TotalEnergies.com

Frëngjisht Anglisht
nice nice
côte côte
alimenté fueled
carburant fuel
durable sustainable
air air
france france
la the
un a
vol flight
transport transportation
de of
et and
avec with

FR Décarbonation du transport aérien : Air France, TotalEnergies, la Métropole Nice Côte d’Azur et l’Aéroport Nice Côte d’Azur réalisent un vol Nice-Paris alimenté avec 30% de carburant d’aviation durable (SAF)

EN Decarbonization of Air Transportation : Air France, TotalEnergies, the Métropole of Nice Côte d’Azur and Nice Côte d’Azur Airport carry out a Nice-Paris flight fueled with 30% Sustainable Aviation Fuel

Frëngjisht Anglisht
nice nice
côte côte
alimenté fueled
carburant fuel
durable sustainable
air air
france france
la the
un a
vol flight
transport transportation
de of
et and
avec with

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

EN Every week, thousands of customers have jobs performed by screened professionals.

Frëngjisht Anglisht
semaine week
tâches jobs
clients customers
professionnels professionals
de of
chaque every
milliers thousands

FR Les clients qui souhaitent souscrire un service ou produit financier réalisent généralement beaucoup de recherches avant d’échanger avec un conseiller, car parler d’argent est pour eux très personnel et l’enjeu est important.

EN Customers shopping for financial products and services tend to conduct a lot of research before talking to a representative because money decisions are especially personal and consequential.

Frëngjisht Anglisht
financier financial
recherches research
un a
service services
ou products
clients customers
de of
pour money
beaucoup de lot

FR Des entreprises tierces indépendantes et des organismes gouvernementaux réalisent des audits rigoureux pour prouver que nous respectons diverses normes internationales et régionales.

EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.

Frëngjisht Anglisht
indépendantes independent
prouver prove
diverses various
normes standards
entreprises companies
tierces third
régionales regional
et and
organismes bodies
nous we
internationales global
pour to

FR Nous avons conçu le programme Netskope Evolve Partner Program afin de récompenser les investissements que nos partenaires réalisent dans Netskope, tout en affirmant notre détermination à contribuer à votre réussite.

EN We’ve designed the Netskope Evolve Partner Program to reward partner investment in Netskope, while firmly establishing our commitment to your success.

Frëngjisht Anglisht
netskope netskope
récompenser reward
investissements investment
réussite success
le the
programme program
partenaires partner
en in
votre your
tout en while
à to

FR Le magazine présente des personnalités qui réalisent des performances en Suisse; des hommes et des femmes qui ont réussi dans les domaines du sport, des affaires, de la politique, de la culture et du spectacle.

EN It features people who achieve great things in Switzerland; successful women and men from the fields of sport, business, politics, culture and entertainment.

Frëngjisht Anglisht
suisse switzerland
réussi successful
domaines fields
politique politics
femmes women
sport sport
hommes men
de of
culture culture
et and
du from
en in
affaires business

FR Les leaders de l'industrie réalisent l'excellence opérationnelle grâce aux données et aux outils de stratégie analytique

EN Industry Leaders Drive Operational Excellence with Data and Analytics

Frëngjisht Anglisht
leaders leaders
opérationnelle operational
données data
analytique analytics
aux with
de drive
et and

Po shfaq 50 nga 50 përkthime