FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
"agir de manière" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
agir | act |
services | service |
contextes | contexts |
décider | decide |
indépendante | independently |
traiter | process |
informations | information |
peuvent | may |
vos | your |
ou | or |
comme | as |
dans | in |
manière | to |
fournisseurs | providers |
nos | our |
prestataires | service providers |
FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
indiqué | indicated |
agir | act |
services | service |
contextes | contexts |
décider | decide |
indépendante | independently |
traiter | process |
informations | information |
peuvent | may |
vos | your |
ou | or |
comme | as |
dans | in |
manière | to |
fournisseurs | providers |
nos | our |
prestataires | service providers |
FR Les employés et les membres sont formés et informés sur la manière d'agir de manière responsable lorsqu'ils jouent pour de l'argent en ligne
EN Employees and members are taught and informed how to act responsibly when playing for money online
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
jouent | playing |
responsable | responsibly |
en ligne | online |
employés | employees |
membres | members |
sont | are |
informé | informed |
manière | to |
et | and |
pour | money |
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.
EN We take care of all the technical details for you so that you can fully concentrate on your business and the benefits of EGroupware.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
entreprises | business |
egroupware | egroupware |
techniques | technical |
nous | we |
et | and |
en | all |
mis | of |
pour | for |
ces | the |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation ou d'un club de leadership autochtone dirigé par des étudiants, qui permet de donner aux étudiants les moyens de participer et d'inciter les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
dirigé | led |
permet | empower |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
but | goal |
généré | generated |
pression | pressure |
crée | creates |
il | it |
un | a |
récompenses | rewards |
avec | with |
agir | act |
par | by |
n | not |
de | due |
la | the |
mais | but |
FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer
EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inclusive | inclusive |
culture | culture |
une | an |
et | and |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
agir | work |
lecture | reading |
. | takes |
cbd | cbd |
ou | or |
si | if |
produits | products |
combien | how |
à | to |
exemple | in |
votre | you |
les | questions |
poursuivez | keep |
autres | other |
FR Construire l’avenir, c’est être performant sur le plan financier pour être en capacité de préparer le futur, agir en leader de la décarbonation de l’industrie, contribuer au progrès par l’innovation technologique et agir pour tous.
EN Building the future means delivering strong financial performance which prepares the future, acting as a leader in industry decarbonization, promoting progress through technological innovation and acting for all.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
construire | building |
financier | financial |
capacité | performance |
agir | acting |
leader | leader |
technologique | technological |
en | in |
futur | the future |
progrès | progress |
de | all |
et | and |
s | a |
pour | for |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.
EN This could be inside bets betting on particular numbers, streets, split bets, or the various other bets (more on these later), or it could be the many outside bets such as odds/evens or black/red.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cotes | odds |
partagé | split |
il | it |
rues | streets |
ou | or |
noir | black |
peut | be |
divers | various |
plus | more |
rouge | red |
sur | on |
ceux-ci | this |
paris | bets |
des | many |
les | numbers |
autres | other |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation dirigé par des étudiants ou d'un club de leadership autochtone qui aide les étudiants à participer et à inspirer les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
dirigé | led |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
aide | helps |
inspirer | inspire |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR INTERROGER: Faisons entendre nos voix. Demandez aux gouvernements, aux dirigeants mondiaux et aux personnes au pouvoir d'agir maintenant, d'agir ensemble et d'investir dans les maladies tropicales négligées.
EN ASK: Let’s make our voices heard. Ask governments, world leaders, and those in power to act now, act together and invest in neglected tropical diseases.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
voix | voices |
demandez | ask |
gouvernements | governments |
dirigeants | leaders |
mondiaux | world |
maladies | diseases |
tropicales | tropical |
maintenant | now |
dans | in |
nos | our |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillée | detail |
pertinentes | relevant |
efficace | effectively |
processus | processes |
tâches | tasks |
pouvons | we can |
contrôler | monitor |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
vos | your |
manière | to |
définir | define |
avec | with |
et | discuss |
de manière fiable | reliably |
afin | in |
dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillée | detail |
pertinentes | relevant |
efficace | effectively |
processus | processes |
tâches | tasks |
pouvons | we can |
contrôler | monitor |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
vos | your |
manière | to |
définir | define |
avec | with |
et | discuss |
de manière fiable | reliably |
afin | in |
dont | you |
FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement
EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
machine | machine |
commence | starts |
si | if |
ou | or |
immédiatement | immediately |
utilisé | used |
en | in |
agir | acting |
la | the |
à | to |
une | a |
peut | can |
FR Il peut s'agir, par exemple, d'une étude de marché: aidez-les à mieux comprendre la manière dont les gens utilisent Internet ou travaillent avec des publicités
EN It might be for instance market research – helping them to understand more about how people use the web, or work with adverts
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
exemple | instance |
marché | market |
gens | people |
ou | or |
il | it |
étude | research |
internet | web |
travaillent | work |
utilisent | use |
peut | be |
à | to |
la | the |
avec | with |
FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation
EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
producteurs | farmers |
exploitation | operation |
œufs | egg |
consiste | is |
long | long |
terme | term |
plus simple | simplest |
la | the |
durabilité | sustainability |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR Profitez d’un audit de compte qui vous indiquera où agir de manière efficace et de priorisez votre travail.
EN Take advantage of an account audit that will show you where to act effectively and prioritize your work.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
audit | audit |
efficace | effectively |
priorisez | prioritize |
travail | work |
de | of |
compte | account |
manière | to |
votre | your |
et | and |
agir | act |
vous | you |
FR Mais il peut également s'agir des habitudes des utilisateurs et de la manière dont le client interagit avec la banque, comme l'heure de la journée ou l'endroit où il se trouve
EN But it can also be user patterns and how the customer interactions with the bank such as the time of day or where they are
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
banque | bank |
il | it |
ou | or |
client | customer |
également | also |
des | patterns |
utilisateurs | user |
de | of |
et | and |
avec | with |
comme | as |
mais | but |
peut | can |
FR ThoughtSpot s'engage à agir de manière éthique et responsable, et à lutter contre le travail forcé.
EN ThoughtSpot is committed to acting ethically, responsibly, and fighting forced labor.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
éthique | ethically |
lutter | fighting |
forcé | forced |
responsable | responsibly |
à | to |
et | and |
agir | is |
travail | acting |
FR Nous devons agir de manière décisive dès maintenant pour éviter que ce seuil de 1,5 ne soit dépassé.
EN We must act decisively now to keep 1.5 alive.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
agir | act |
maintenant | now |
nous | we |
manière | to |
ne | keep |
FR Agir de manière responsable : poursuite du double projet économique et social avec B Corp
EN Responsible business stewardship: continuing the dual economic and social project with B Corp
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
responsable | responsible |
social | social |
b | b |
corp | corp |
projet | project |
économique | economic |
avec | with |
double | the |
et | and |
FR Agir toujours de manière honnête, directe et transparente.
EN Always act in an honest, direct, and transparent way.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
agir | act |
toujours | always |
honnête | honest |
directe | direct |
transparente | transparent |
de | way |
et | and |
FR Chez Fairphone, nous avons pour mission de créer une industrie électronique plus équitable et plus durable. Notre objectif est de motiver toutes les personnes concernées à agir de manière plus responsable.
EN At Fairphone, we’re on a mission to create a fairer, more sustainable electronics industry. We’re in business to motivate everyone involved to act more responsibly.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
électronique | electronics |
concernées | involved |
fairphone | fairphone |
mission | mission |
durable | sustainable |
industrie | industry |
responsable | responsibly |
de | everyone |
une | a |
à | to |
nous avons | were |
créer | create |
agir | act |
plus | more |
FR Ces solutions permettent aux municipalités d'agir de manière proactive et rentable, tant en matière de prévention de la délinquance que de gestion des situations d'urgence
EN With these solutions, city officials can proactively address everything from crime prevention to emergency management in a cost-effective way
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
rentable | cost-effective |
prévention | prevention |
solutions | solutions |
en | in |
proactive | proactively |
gestion | management |
de | way |
manière | to |
s | a |
FR Nous pouvons agir pour soutenir l'égalité de manière à protéger tout le monde.
EN We can act to support equality in ways that will protect everyone.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
agir | act |
soutenir | to support |
protéger | protect |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
à | to |
FR Donner une seconde vie aux articles d’occasion - notre objectif est d’agir et de consommer de manière plus durable avec nos clients et clientes.
EN Giving used items a new home - Our goal is to act and consume more sustainably with our customers.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
objectif | goal |
consommer | consume |
durable | sustainably |
une | a |
est | is |
manière | to |
clients | customers |
de | giving |
avec | with |
plus | more |
FR Notre engagement est d'agir de manière responsable afin de Bâtir un Monde Meilleur.
EN Our commitment is to act responsibly in order to Shape a Better World.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
engagement | commitment |
meilleur | better |
responsable | responsibly |
manière | to |
un | a |
monde | world |
est | is |
afin | in |
notre | our |
FR Agir de manière responsable pour Bâtir un Monde de Confiance est au cœur de l'engagement de Bureau Veritas
EN Acting responsibly in order to Shape a World of Trust is at the heart of Bureau Veritas’ commitment
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cœur | heart |
bureau | bureau |
responsable | responsibly |
veritas | veritas |
un | a |
monde | world |
de | of |
manière | to |
confiance | trust |
FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation
EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
producteurs | farmers |
exploitation | operation |
œufs | egg |
consiste | is |
long | long |
terme | term |
plus simple | simplest |
la | the |
durabilité | sustainability |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR Notre profonde conviction dans le fait d’être et de demeurer responsables nous permet de tenir nos engagements, d’agir de manière juste et d’adapter nos comportements et nos actions.
EN Our deeply-held belief in being and staying responsible helps us keep our commitments, act in a fair manner and be accountable for our behaviours, our actions and the consequences of the decisions we make.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
conviction | belief |
engagements | commitments |
comportements | behaviours |
actions | actions |
le | the |
être | be |
responsables | responsible |
de manière | manner |
dans | in |
de | of |
juste | a |
manière | for |
nous | we |
FR Guidée par une volonté profonde d'agir de manière responsable pour la planète, la prospérité et ses partenaires, Cascades publiait en 2016 son troisième plan d'action regroupant 10 nouvelles cibles pour 2020.
EN Guided by its determination to act responsibly for the planet, prosperity and its partners, Cascades published its third action plan in 2016, bringing together 10 new goals for 2020.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
volonté | determination |
prospérité | prosperity |
partenaires | partners |
daction | action |
nouvelles | new |
responsable | responsibly |
cascades | cascades |
plan | plan |
cibles | goals |
la | the |
en | in |
manière | to |
troisième | third |
guidée | guided |
planète | planet |
par | by |
et | and |
FR De cette manière, vous donnez à vos managers les moyens d'agir rapidement avant que cela n'entraîne une augmentation du roulement ou une baisse des performances.
EN This way you empower your managers to act rapidly before this leads to increased turnover and lowered performance.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
managers | managers |
rapidement | rapidly |
performances | performance |
vos | your |
cette | this |
à | to |
augmentation | increased |
de | before |
vous | you |
FR En d'autres termes, cela signifie que vous devez être capable d'identifier les besoins actuels de vos clients et d'anticiper leurs besoins futurs. Vous devez ainsi exploiter des technologies puissantes pour anticiper et agir de manière plus pertinente.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
clients | clients |
technologies | technology |
puissantes | powerful |
actuels | now |
agir | act |
vos | your |
devez | need |
signifie | to |
et | and |
FR La manière dont nous le faisons est définie par notre façon de penser et d'agir. Notre comportement quotidien est caractérisé par nos valeurs:
EN What we do is determined by our way of thinking and acting. Our daily behavior is characterized by our core values:
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
penser | thinking |
comportement | behavior |
quotidien | daily |
caractérisé | characterized |
valeurs | values |
est | is |
de | of |
façon | way |
nous | we |
par | by |
FR Le groupe Servier veille à agir de manière éthique avec ses partenaires d’affaires
EN At Servier, we ensure that we act ethically with our business partners
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
agir | act |
éthique | ethically |
partenaires | partners |
servier | servier |
de | our |
ses | that |
avec | with |
FR 4. Impartialité La résolution de conflits devrait s?effectuer avec impartialité et honnêteté. Nous nous devons d?agir de manière juste et objective et les décisions devraient être équitables et neutres
EN 4. Fairness The intent of dispute resolution should be to resolve the dispute fairly and honestly. The organization must act impartially and objectively, and decisions should be fair and independent
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
conflits | dispute |
agir | act |
la | the |
résolution | resolution |
décisions | decisions |
équitables | fair |
de | of |
et | and |
devrait | be |
manière | to |
devraient | should |
FR Surveillez des indicateurs clés de performance qui vous offrent la capacité d'anticipation nécessaire pour prendre des décisions et agir de manière judicieuse.
EN Monitor KPIs providing the foresight to make decisions and act judiciously
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
surveillez | monitor |
offrent | providing |
décisions | decisions |
la | the |
agir | act |
manière | to |
et | and |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime