FR Apprenez-en davantage sur les machines actuelles de coupe mécanique de tuyaux et de tubes, ainsi que sur les outils de programmation avancée comme le logiciel de coupe de tuyaux.
Përkthe "tuyaux" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tuyaux" nga Frëngjisht në Gjermanisht
Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i tuyaux
Frëngjisht
Gjermanisht
DE Erfahren Sie mehr über die heutigen mechanisierten Rohr- und Rohrschneidmaschinen sowie über fortgeschrittene Programmierwerkzeuge wie Rohrschneidesoftware.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| avancé | fortgeschrittene |
| et | und |
| le | erfahren |
FR Relevez les mesures dans les endroits difficiles d’accès comme les tuyaux, les fermes et les poutres de plafond.
DE Vermessen Sie schwer zugänglichen Stellen wie Rohre, Traversen und Deckenbalken.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| difficiles | schwer |
| tuyaux | rohre |
| et | und |
FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.
DE Modellieren Sie alles in nur wenigen Klicks – von abgerundeten Ecken bis hin zu Rohren und Fenstern. Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| clics | klicks |
| fenêtres | fenstern |
| centaines | hunderte |
| dessiner | zeichnen |
| rapidement | schnell |
| imaginer | vorstellen |
| à | zu |
| en | in |
| existe | gibt |
| peuvent | können |
FR Besoin de conseils supplémentaires? Pour plus de tuyaux, articles et inspirations de nos experts, cliquez ici.
DE Brauchst du weitere Beratung? Um mehr Tipps, Artikel und Inspiration von unseren Experten zu erhalten, Klicke hier.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| inspirations | inspiration |
| experts | experten |
| cliquez | klicke |
| conseils | tipps |
| et | und |
| ici | hier |
| plus | weitere |
FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.
DE Kraftwerk zur Erzeugung von Wärme und Strom. Hohe Rohre und Kühltürme sind sichtbar. Luftaufnahme.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| électrique | strom |
| chaleur | wärme |
| tuyaux | rohre |
| hauts | hohe |
| visibles | sichtbar |
| et | und |
FR Tuyaux en béton empilés et chariot élévateur
DE Gestapelte Betonrohre und Gabelstapler
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| et | und |
| chariot élévateur | gabelstapler |
FR Résistant au vandalisme pour les conduits ¾″ et les tuyaux M25.
DE Vandalensicher für ¾″-Kabelführungen und M25-Rohre
FR Pour conduits ½″ et tuyaux M20
DE Für ½″-Kabelführungen und M20-Rohre
FR Outils pour tuyaux et conduites
DE Rohr- und Rohrleitungswerkzeuge
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| et | und |
FR Les cintreuses de conduites manuelles et électriques permettent d'effectuer du travail précis rapidement et de cintrer facilement des tuyaux en métal et en PVC.
DE Manuelle und elektrische Biegegeräte für Elektroinstallationsrohre erleichtern das schnelle und präzise Arbeiten mit Metall- und PVC-Rohren.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| manuelles | manuelle |
| électriques | elektrische |
| précis | präzise |
| métal | metall |
| et | und |
| rapidement | schnelle |
FR À quoi bon posséder une source d?eau potable si on ne maîtrise pas les tuyaux ? Les risques liés à l?utilisation de solutions non souveraines sont bien tangibles
DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| risques | risiken |
| utilisation | einsatz |
| si | wenn |
| pas | nicht |
FR Depuis 1919, le château de Tarasp, avec ses salles de chevaliers et d'apparat, ses anciennes chambres à coucher, sa chapelle ainsi que son orgue de 2500 tuyaux, est accessible au public
DE Seit 1919 ist Schloss Tarasp mit Ritter- und Festsälen, alten Schlafgemächern, der Schlosskapelle sowie der Orgel mit 2500 Pfeifen für alle zugänglich
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| château | schloss |
| anciennes | alten |
| et | und |
| accessible | zugänglich |
| est | ist |
| de | seit |
| avec | mit |
| ainsi | sowie |
FR La fibre de verre entre dans la fabrication de nombreux produits, des tuyaux aux équipements électriques en passant par les pièces automobiles.
DE In Dormagen baute Air Liquide Global E&C Solutions eine Anlage, die einem Nachbarbetrieb Kohlenmonoxid und Wasserstoff liefert.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| en | in |
| de | eine |
FR La fibre de verre entre dans la fabrication de nombreux produits, des tuyaux aux équipements électriques en passant par les pièces automobiles
DE Zahlreiche Produkte wie Rohre, elektrische Geräte und auch Automobilteile werden unter Verwendung von Fiberglas hergestellt
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tuyaux | rohre |
| électriques | elektrische |
| équipements | geräte |
| de nombreux | zahlreiche |
| les | produkte |
FR Laminoirs de Tuyaux et Conduits Intégrés
DE Walzwerke für Aluminium und NE-Metall
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| et | und |
| de | für |
FR Voler entre des supports de tuyaux, des câbles et des conduits intérieurs dans un site de production afin de vérifier l'intégrité des soudures et d'identifier les fuites potentielles.
DE Flüge zwischen Innenrohrgestellen, Kabeln und Leitungen in Produktionsanlagen zur Prüfung der Integrität von Schweißnähten und Identifizierung von potenziellen Lecks.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| câbles | kabeln |
| vérifier | prüfung |
| fuites | lecks |
| potentielles | potenziellen |
| et | und |
| dans | in |
FR Tutoriels, conseils, tuyaux, nous sommes à vos côtés !
DE Kümmere Dich um Deine Community – wir machen den Rest. Als Team im persönlichen Support, in unseren Tutorials, FAQs und Blogartikeln.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tutoriels | tutorials |
| à | in |
| nous | wir |
| vos | und |
FR Air comprimé par des tuyaux jusqu'à la "bouche" : Deux caméras peuvent enregistrer exactement comment les gouttelettes se répandent dans l'air à la suite d'événements respiratoires tels que la toux. Image: Empa
DE Druckluft durch Schläuche bis zum "Mund": Zwei Kameras können exakt erfassen, wie sich Tröpfchen durch Atemereignissen wie Husten in der Luft verbreiten. Bild: Empa
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bouche | mund |
| caméras | kameras |
| enregistrer | erfassen |
| toux | husten |
| image | bild |
| empa | empa |
| air | luft |
| jusqu | bis |
| peuvent | können |
| dans | in |
| la | der |
FR Les sanitaires affleurants donnent une touche d’élégance aux toilettes : finis les tuyaux visibles, voici les corps compacts et sinueux mais surtout ergonomiques et pratiques à utiliser
DE Diese Sanitärobjekte verleihen dem Badezimmer einen Touch Eleganz: Es sind keine hässlichen Rohre mehr sichtbar, sondern die kompakten und kurvenreichen Körper umhüllen alles
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| donnent | verleihen |
| touche | touch |
| tuyaux | rohre |
| visibles | sichtbar |
| corps | körper |
| élégance | eleganz |
| et | und |
| à | die |
| mais | es |
FR Les tuyaux d’évacuation sont cachés car ils sont installés dans le mur
DE Die Rohre sind nicht sichtbar, da sie in der Wand installiert werden
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tuyaux | rohre |
| mur | wand |
| installé | installiert |
| dans | in |
| car | da |
| les | die |
| sont | werden |
| le | der |
FR Le cintrage des tuyaux d?échappement en acier au carbone, en acier inoxydable ou en titane, nécessite des alliages tout aussi spécialisés qui sont qualitatifs et prolongent la durée de vie des outils.
DE Das Rohrbiegen von Abgasrohren aus Kohlenstoff- und Edelstahl erfordert gleichermaßen spezielle Legierungen, die Oberflächenqualität liefern und die Lebensdauer der Werkzeuge verlängern.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| carbone | kohlenstoff |
| nécessite | erfordert |
| alliages | legierungen |
| outils | werkzeuge |
| durée de vie | lebensdauer |
| et | und |
| inoxydable | edelstahl |
FR Le méthane est transféré dans le système d'épuration des gaz par les tuyaux de raccordement, puis brûlé dans le générateur. Cette électricité renouvelable est utilisée dans l'usine et alimentée par le réseau.
DE Das Methangas wird durch die Verbindungsrohre zur Gasreinigungsanlage geleitet und danach im Stromgenerator verbrannt. Dieser erneuerbare Strom wird in der Anlage genutzt und ins Stromnetz eingespiesen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| électricité | strom |
| renouvelable | erneuerbare |
| système | anlage |
| et | und |
| dans le | im |
| utilisé | genutzt |
| dans | in |
FR Comparé aux processus de production de tuyaux et de profilés tels que le laminage par perçage et le laminage par passe, le moulage par extrusion présente les avantages d?un flux de processus court, de moins d?équipement et de moins d?investissement.
DE Im Vergleich zu Rohr- und Profilherstellungsprozessen wie Piercingwalzen und Passwalzen bietet das Extrusionsformen die Vorteile eines kurzen Prozessflusses, weniger Ausrüstung und weniger Investitionen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| court | kurzen |
| moins | weniger |
| équipement | ausrüstung |
| investissement | investitionen |
| et | und |
| avantages | vorteile |
| présente | bietet |
| que | vergleich |
FR Pour systèmes à 2 et à 4 tuyaux
DE Für 2-Rohr-Systeme und 4-Rohr-Systeme
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| systèmes | systeme |
| et | und |
| pour | für |
FR La fabrication et la réparation de tuyaux
DE Herstellung und Reparatur von Rohren
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabrication | herstellung |
| réparation | reparatur |
| et | und |
| de | von |
FR Tuyaux et pipelines | Hypertherm
DE Rohre und Pipelines | Hypertherm
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tuyaux | rohre |
| et | und |
| pipelines | pipelines |
FR La coupe de tuyaux et ventilation
DE Schneiden von Rohren und Lüftungselementen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| coupe | schneiden |
| et | und |
| de | von |
FR La coupe de trous multiples dans une grande plaque, un tuyau ou un tambour pour laisser passer des tuyaux et des fils
DE Erzeugen mehrerer Löcher in einer großen Platte, einem Rohr oder einer Trommel für Schläuche oder Leitungen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| trous | löcher |
| plaque | platte |
| ou | oder |
| dans | in |
| grande | großen |
| un | einem |
FR Même les tuyaux et poutrelles utilisés à l’ère industrielle intègrent aujourd’hui des capteurs et des technologies intelligentes
DE Selbst Rohre und Träger aus dem Industriezeitalter sind jetzt mit Sensoren und intelligenten Funktionen ausgestattet
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tuyaux | rohre |
| capteurs | sensoren |
| intelligentes | intelligenten |
| et | und |
| même | selbst |
FR Xiaomi Youpin HN1 Nez Electric Tuyaux de cheveux pour hommes Portable Nose et oreille Tondeuse Tondeuse Shaver Tondeuse Nettoyeur de suppression de sécurité
DE Xiaomi youpin HN1 elektrische Nase Haarschneider für Männer Tragbare Nase und Ohrschnimmer Hair Shaver Clipper Sicherheitsentfernung Reiniger
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| nez | nase |
| hommes | männer |
| portable | tragbare |
| et | und |
FR Tuyaux PureFlow™ avec fixations RediFlex™
DE Blue Serie™ Schläuche mit integrierter RediFlex™ II Halterung
FR Des dispositifs d'accroche intégrés uniques combinés à des fixations solides et faciles à utiliser, permettent de prolonger la durée de vie des tuyaux et de réduire les temps d'arrêt, la fréquence de?
DE Upgrade von Schmelzgeräten durch ein System zur Klebstoff- durchflusskontrolle.
FR Ou semez mort et destruction dans votre sillage à l'aide d'objets tout aussi divers que variés ! En vrac : armes à feu, cordelettes, tuyaux, crochets de boucherie... et même un élan empaillé !
DE Oder nutze einige der zahlreichen Objekte, um mit allem möglichen Gegenständen, von Gewehren und Garrotten bis zu Rohren, Fleischerhaken und ausgestopften Elchen ein blutiges Chaos anzurichten.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ou | oder |
| et | und |
| à | zu |
| divers | um |
FR Couvertures-chauffantes pour Tuyaux GRE (GRE Pipe Curing Blankets)
DE Heizgürtel für die Aushärtung von Glasfaserrohren (GRE Pipe Curing Blankets)
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pour | für |
FR Nous sommes en tête du marché en matière de durcissement des tuyaux en fibre de verre
DE Wir sind Marktführer bei der Aushärtung von Glasfaserrohren
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| nous | wir |
| sommes | wir sind |
FR Et nos couvertures de durcissement sont conçues pour un durcissement et un assemblage rapides et sûrs sur les tuyaux en PE, GRE, GRP, GFRP, RTR et FRP
DE Unsere Heizgürtel sind für eine schnelle und sichere Aushärtung und Verbindung von PE, GRE, GRP, GFRP, RTR und FRP-Rohren ausgelegt
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| conçues | ausgelegt |
| rapides | schnelle |
| et | und |
| nos | unsere |
FR PLUS D'INFORMATION SUR Tuyaux & pompes
DE Mehr über Schläuche & Pumpen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pompes | pumpen |
| plus | mehr |
| sur | über |
FR Relevez les mesures dans les endroits difficiles d’accès comme les tuyaux, les fermes et les poutres de plafond.
DE Vermessen Sie schwer zugänglichen Stellen wie Rohre, Traversen und Deckenbalken.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| difficiles | schwer |
| tuyaux | rohre |
| et | und |
FR Air comprimé par des tuyaux jusqu'à la "bouche" : Deux caméras peuvent enregistrer exactement comment les gouttelettes se répandent dans l'air à la suite d'événements respiratoires tels que la toux. Image: Empa
DE Druckluft durch Schläuche bis zum "Mund": Zwei Kameras können exakt erfassen, wie sich Tröpfchen durch Atemereignissen wie Husten in der Luft verbreiten. Bild: Empa
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bouche | mund |
| caméras | kameras |
| enregistrer | erfassen |
| toux | husten |
| image | bild |
| empa | empa |
| air | luft |
| jusqu | bis |
| peuvent | können |
| dans | in |
| la | der |
FR À quoi bon posséder une source d?eau potable si on ne maîtrise pas les tuyaux ? Les risques liés à l?utilisation de solutions non souveraines sont bien tangibles
DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| risques | risiken |
| utilisation | einsatz |
| si | wenn |
| pas | nicht |
FR Il y a des changements à lextérieur - rendant la calandre solide et incorporant une prise de charge - tandis que larrière de la voiture a un pare-chocs modifié maintenant, il ny a plus besoin de tuyaux déchappement.
DE Es gibt Änderungen am Äußeren - der Kühlergrill wird solide gemacht und eine Ladebuchse integriert - während das Heck des Autos eine modifizierte Stoßstange hat, jetzt sind keine Endrohre erforderlich.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| solide | solide |
| voiture | autos |
| maintenant | jetzt |
| besoin | erforderlich |
| et | und |
| de | der |
| une | eine |
FR Laminoirs de Tuyaux et Conduits Intégrés
DE Walzwerke für Aluminium und NE-Metall
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| et | und |
| de | für |
FR Notre nouvelle série CAplus utilise système avec gaine et tuyaux d’aspiration permettant d’améliorer les performances et prolonger la vie du moteur.
DE Unsere neue Baureihe CAplus nutzt ein innovatives Kühlgehäuse und Leitungssystem, um die Leistung zu erhöhen und die Lebensdauer des Motors zu verlängern.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| performances | leistung |
| prolonger | verlängern |
| vie | lebensdauer |
| moteur | motors |
| et | und |
| utilise | nutzt |
| notre | unsere |
FR Les nouveaux gamme de supports de tuyaux réglables en hauteur de LISEGA : efficaces, très flexibles et sûrs.
DE Die neuen höhenverstellbaren Rohrlager von LISEGA: effektiv, hoch flexibel und sicher
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| nouveaux | neuen |
| efficaces | effektiv |
| flexibles | flexibel |
| sûrs | sicher |
| et | und |
| de | von |
FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable ...
DE LISEGAs neues Rohrlager-Sortiment mit Höhen- und Neigungsverstellung erlaubt eine zuverlässige Unterstützung für Einsatzfälle, die einen Höhenausgleich der Rohrachse oder ein ...
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| nouvelle | neues |
| gamme | sortiment |
| fiable | zuverlässige |
| et | und |
| support | unterstützung |
| un | einen |
FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable pour les applications qui nécessitent une compensation de hauteur de l?axe du tuyau ou d?une pente
DE LISEGAs neues Rohrlager-Sortiment mit Höhen- und Neigungsverstellung erlaubt eine zuverlässige Unterstützung für Einsatzfälle, die einen Höhenausgleich der Rohrachse oder ein Neigungsgefälle erfordern
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| nouvelle | neues |
| gamme | sortiment |
| fiable | zuverlässige |
| et | und |
| nécessitent | erfordern |
| ou | oder |
| support | unterstützung |
| un | einen |
FR Les nouveaux gamme de supports de tuyaux réglables en hauteur de LISEGA : efficaces, très flexibles et sûrs. - LISEGA SE : LISEGA SE
DE Die neuen höhenverstellbaren Rohrlager von LISEGA: effektiv, hoch flexibel und sicher - LISEGA SE : LISEGA SE
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| nouveaux | neuen |
| efficaces | effektiv |
| flexibles | flexibel |
| sûrs | sicher |
| et | und |
| de | von |
FR Les colliers de type POPP (préouverts et prépositionnés), aussi appelés colliers de serrage à ressort, sont les colliers pour tuyaux les plus courants dans l’automobile
DE Vorgeöffnete und bereits positionierte Klemmen oder Federbandklemmen sind die gängigste Schlauchklemmenart in Fahrzeugen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| et | und |
| les | fahrzeugen |
| à | die |
| dans | in |
| pour | oder |
FR Ces tuyaux acheminent des fluides ou du carburant depuis ou vers le radiateur, le noyau de chauffe, les freins et d’autres systèmes
DE Diese Schläuche leiten Flüssigkeiten oder Gas zum und vom Kühler, Heizkern, von oder zu den Bremsen und anderen Systemen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fluides | flüssigkeiten |
| freins | bremsen |
| dautres | anderen |
| systèmes | systemen |
| et | und |
| ou | oder |
| ces | diese |
| de | vom |
FR Les tuyaux avec un collier mal serré qui se détachent de leurs raccords sont une cause fréquente de dysfonctionnement des véhicules et de réclamation au titre de la garantie.
DE Schlecht befestigte Schläuche, die sich von ihren Armaturen lockern, führen häufig zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs und Garantieansprüchen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| mal | schlecht |
| et | und |
| véhicules | die |
| de | von |
| titre | zu |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke