FR Vous pouvez simplement regarder les films importants, ignorer les films inutiles (*toux* The Incredible Hulk *toux*), et vous saurez toujours ce qui se passe lorsque vous regarderez enfin Fin du jeu.
Përkthe "toux" në Gjermanisht
Duke shfaqur 32 nga 32 përkthimet e frazës "toux" nga Frëngjisht në Gjermanisht
Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i toux
Frëngjisht
Gjermanisht
DE Sie können einfach die wichtigen Filme ansehen, die unnötigen überspringen (*hust* The Incredible Hulk *hust*), und Sie werden immer noch wissen, was los ist, wenn Sie Endgame endlich sehen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| simplement | einfach |
| films | filme |
| importants | wichtigen |
| hulk | hulk |
| enfin | endlich |
| et | und |
| toujours | immer |
| regarder | ansehen |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
| les | los |
FR Nous avons réuni 23 vérifications de dernière minute afin que vous soyez prêt à tout. Nous avons même pensé au verre d'eau qui sauvera votre présentateur d'une quinte de toux.
DE Sie enthält 23 Last-Minute-Punkte, die Sie überprüfen sollten, damit Sie auf wirklich alles vorbereitet sind – auch das Glas Wasser, falls Ihr Referent überraschend einen Hustenanfall bekommt.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dernière | last |
| minute | minute |
| prêt | vorbereitet |
| verre | glas |
| deau | wasser |
| soyez | sie |
| au | auf |
| de | die |
FR Jeune femme asiatique ayant une toux, des maux de gorge et souffrant de froid en hiver
DE Junge asiatische Frau mit Husten, Halsschmerzen und leiden unter Kälte im Winter
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| femme | frau |
| asiatique | asiatische |
| toux | husten |
| et | und |
| hiver | winter |
| froid | kälte |
| jeune | junge |
| ayant | mit |
| de | unter |
FR Verser La Toux Ou Le Sirop Antipyrétique Sur La Cuillère Isolated On White Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126271552.
DE Gießen Von Husten Oder Fiebersenkenden Sirup Auf Löffel Isoliert Auf Weiß Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 126271552.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| verser | gießen |
| toux | husten |
| ou | oder |
| cuillère | löffel |
| et | und |
| on | auf |
| de | von |
| photos | image |
FR Banque d'images — verser la toux ou le sirop antipyrétique sur la cuillère isolated on white
DE Standard-Bild — Gießen von Husten oder fiebersenkenden Sirup auf Löffel isoliert auf weiß
FR verser la toux ou le sirop antipyrétique sur la cuillère isolated on white
DE Gießen von Husten oder fiebersenkenden Sirup auf Löffel isoliert auf weiß
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| verser | gießen |
| toux | husten |
| ou | oder |
| cuillère | löffel |
| on | auf |
| la | von |
FR La rougeole est une maladie provoquée par un virus. Elle commence généralement par un simple rhume, suivi de toux et d’une irritation des yeux. Après quelques jours, la fièvre monte
DE Starrkrampfbakterien (Clostridium tetani) kommen überal vor, insbesondere in der Erde oder im Strassenstaub. Bereits eine kleine, unbemerkte Verletzung kann zu einer Starrkrampf-Erkrankung führen. Foto: Centers for Disease Control and Prevention
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| maladie | erkrankung |
| par | in |
FR Les maladies dont les microbes se transmettent de personne à personne par des gouttelettes émises lors de la toux et des éternuements: diphtérie, grippe, rougeole, tuberculose, etc
DE Krankheiten, deren Erreger sich durch Tröpfchen, die beim Husten und Niesen entstehen, übertragen: Diphtherie, Grippe, Masern, Tuberkulose usw
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| maladies | krankheiten |
| toux | husten |
| grippe | grippe |
| etc | usw |
| et | und |
| à | die |
| de | beim |
FR Ce moment où vous voyez votre patron au centre commercial après avoir réussi à prendre un congé de maladie simulant une toux pendant cinq minutes d'affilée
DE In dem moment, in dem sie ihren chef im einkaufszentrum sehen, nachdem sie gerade erfolgreich krank geworden sind und fünf minuten lang einen husten vortäuschen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| patron | chef |
| réussi | erfolgreich |
| toux | husten |
| minutes | minuten |
| centre commercial | einkaufszentrum |
| maladie | krank |
| à | in |
| cinq | fünf |
| prendre | und |
| un | einen |
| moment | moment |
| de | dem |
| vous | sie |
| après | nachdem |
FR Ce moment où vous voyez votre patron au centre commercial après avoir réussi à prendre un congé de maladie simulant une toux pendant cinq minutes d'affilée
DE In dem moment, in dem sie ihren chef im einkaufszentrum sehen, nachdem sie gerade erfolgreich krank geworden sind und fünf minuten lang einen husten vortäuschen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| patron | chef |
| réussi | erfolgreich |
| toux | husten |
| minutes | minuten |
| centre commercial | einkaufszentrum |
| maladie | krank |
| à | in |
| cinq | fünf |
| prendre | und |
| un | einen |
| moment | moment |
| de | dem |
| vous | sie |
| après | nachdem |
FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?
DE Suchen Sie nach einer Gesichtsmaske, Händewaschen, Husten, sozialer Distanzierung und anderen Ikonen im Zusammenhang mit Coronavirus?
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cherchez | suchen |
| masque | gesichtsmaske |
| toux | husten |
| distanciation | distanzierung |
| sociale | sozialer |
| dautres | anderen |
| icônes | ikonen |
| coronavirus | coronavirus |
| et | und |
| vous | sie |
FR Air comprimé par des tuyaux jusqu'à la "bouche" : Deux caméras peuvent enregistrer exactement comment les gouttelettes se répandent dans l'air à la suite d'événements respiratoires tels que la toux. Image: Empa
DE Druckluft durch Schläuche bis zum "Mund": Zwei Kameras können exakt erfassen, wie sich Tröpfchen durch Atemereignissen wie Husten in der Luft verbreiten. Bild: Empa
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bouche | mund |
| caméras | kameras |
| enregistrer | erfassen |
| toux | husten |
| image | bild |
| empa | empa |
| air | luft |
| jusqu | bis |
| peuvent | können |
| dans | in |
| la | der |
FR Et ils veulent également améliorer la base de données pour la propagation du virus - avec un "appareil de toux" qu'ils ont développé dans leur laboratoire
DE Und zudem die Datengrundlage für den Ausstoss von Viren verbessern – mit einer «Hust-Maschine», die sie in ihrem Labor entwickelt haben
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| améliorer | verbessern |
| virus | viren |
| développé | entwickelt |
| laboratoire | labor |
| et | und |
| pour | für |
| dans | in |
| avec | mit |
| la | die |
| ont | haben |
FR Selon le journal, l?épidémie provient d?un patient hémodialysé septuagénaire entièrement vacciné qui a été admis avec de la fièvre et de la toux et placé dans une chambre avec trois autres patients.
DE DemArtikel zufolge ging der Ausbruch von einem vollständig geimpften Hämodialysepatienten im Alter von über 70 Jahren aus, der mit Fieber und Husten eingeliefert und in einem Zimmer mit drei anderen Patienten untergebracht wurde.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| épidémie | ausbruch |
| entièrement | vollständig |
| toux | husten |
| selon | zufolge |
| autres | anderen |
| fièvre | fieber |
| et | und |
| dans | in |
| chambre | zimmer |
| patients | patienten |
| été | wurde |
| un | einem |
| trois | drei |
| une | jahren |
FR Entièrement confectionnée en mousseline, elle donne un rendu toux et tendre.
DE Der dünne Chiffon Stoff ist herrlich luftig und trageleicht.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| mousseline | chiffon |
| et | und |
| un | ist |
FR En médecine traditionnelle populaire, elle servait à soulager toux, éternuements et insuffisances circulatoires.
DE In der traditionellen Volksmedizin wurde sie oft verwendet, um Erkältung und Kreislaufschwäche zu lindern.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| traditionnelle | traditionellen |
| soulager | lindern |
| et | und |
| à | zu |
| en | in |
FR Top 10 Des Conseils Pour Apaiser La Toux Du Fumeur
DE Was Ist Bhang Und Wie Stellt Man Es Her?
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pour | stellt |
| la | man |
FR Une toux rauque résonne bruyamment depuis l’une des maisons de la rue principale de Beočin, dans le nord de la Serbie, à quinze kilomètres à l’ouest de Novi Sad, la capitale de la province de Voïvodine
DE Ein rauer Husten tönt laut aus einem der Häuser an der Hauptstrasse von Beočin im Norden Serbiens, 15 Kilometer westlich von Novi Sad, der Hauptstadt der Provinz Wojwodina
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| toux | husten |
| nord | norden |
| kilomètres | kilometer |
| capitale | hauptstadt |
| province | provinz |
| dans le | im |
| maisons | häuser |
| dans | in |
FR Il facilite la respiration / la toux après une opération, il soutient le processus de guérison et réduit le risque d’autres blessures.
DE Sie erleichtert das Atmen / Husten nach Operationen, unterstützt den Heilungsprozess und beugt weiteren Verletzungen vor.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| facilite | erleichtert |
| toux | husten |
| soutient | unterstützt |
| blessures | verletzungen |
| et | und |
| de | vor |
FR Il facilite la respiration / la toux après une opération, il favorise le processus de guérison et réduit le risque d’autres blessures.
DE Sie erleichtert das Atmen / Husten nach Operationen, unterstützt den Heilungsprozess und beugt weiteren Verletzungen vor.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| facilite | erleichtert |
| toux | husten |
| blessures | verletzungen |
| et | und |
| de | vor |
FR Selon l'Organisation mondiale de la Santé, les principaux symptômes de la COVID-19 sont « la fièvre, une toux et des difficultés respiratoires ».
DE Laut der Weltgesundheitsorganisation sind die Hauptsymptome von COVID-19 „Fieber, Husten und Atembeschwerden“.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fièvre | fieber |
| toux | husten |
| et | und |
| la | die |
| sont | sind |
FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?
DE Suchen Sie nach einer Gesichtsmaske, Händewaschen, Husten, sozialer Distanzierung und anderen Ikonen im Zusammenhang mit Coronavirus?
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cherchez | suchen |
| masque | gesichtsmaske |
| toux | husten |
| distanciation | distanzierung |
| sociale | sozialer |
| dautres | anderen |
| icônes | ikonen |
| coronavirus | coronavirus |
| et | und |
| vous | sie |
FR Air comprimé par des tuyaux jusqu'à la "bouche" : Deux caméras peuvent enregistrer exactement comment les gouttelettes se répandent dans l'air à la suite d'événements respiratoires tels que la toux. Image: Empa
DE Druckluft durch Schläuche bis zum "Mund": Zwei Kameras können exakt erfassen, wie sich Tröpfchen durch Atemereignissen wie Husten in der Luft verbreiten. Bild: Empa
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bouche | mund |
| caméras | kameras |
| enregistrer | erfassen |
| toux | husten |
| image | bild |
| empa | empa |
| air | luft |
| jusqu | bis |
| peuvent | können |
| dans | in |
| la | der |
FR Et ils veulent également améliorer la base de données pour la propagation du virus - avec un "appareil de toux" qu'ils ont développé dans leur laboratoire
DE Und zudem die Datengrundlage für den Ausstoss von Viren verbessern – mit einer «Hust-Maschine», die sie in ihrem Labor entwickelt haben
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| améliorer | verbessern |
| virus | viren |
| développé | entwickelt |
| laboratoire | labor |
| et | und |
| pour | für |
| dans | in |
| avec | mit |
| la | die |
| ont | haben |
FR La rougeole est une maladie provoquée par un virus. Elle commence généralement par un simple rhume, suivi de toux et d’une irritation des yeux. Après quelques jours, la fièvre monte
DE Starrkrampfbakterien (Clostridium tetani) kommen überal vor, insbesondere in der Erde oder im Strassenstaub. Bereits eine kleine, unbemerkte Verletzung kann zu einer Starrkrampf-Erkrankung führen. Foto: Centers for Disease Control and Prevention
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| maladie | erkrankung |
| par | in |
FR Les maladies dont les microbes se transmettent de personne à personne par des gouttelettes émises lors de la toux et des éternuements: diphtérie, grippe, rougeole, tuberculose, etc
DE Krankheiten, deren Erreger sich durch Tröpfchen, die beim Husten und Niesen entstehen, übertragen: Diphtherie, Grippe, Masern, Tuberkulose usw
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| maladies | krankheiten |
| toux | husten |
| grippe | grippe |
| etc | usw |
| et | und |
| à | die |
| de | beim |
FR Je souffrais de toux, de difficultés respiratoires, de douleurs musculaires et j?étais très fatiguée
DE Mich plagten Husten, Atembeschwerden, Gliederschmerzen und ich war sehr müde
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| toux | husten |
| et | und |
| étais | war |
| très | sehr |
| fatigué | müde |
| je | ich |
FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?
DE Suchen Sie nach einer Gesichtsmaske, Händewaschen, Husten, sozialer Distanzierung und anderen Ikonen im Zusammenhang mit Coronavirus?
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cherchez | suchen |
| masque | gesichtsmaske |
| toux | husten |
| distanciation | distanzierung |
| sociale | sozialer |
| dautres | anderen |
| icônes | ikonen |
| coronavirus | coronavirus |
| et | und |
| vous | sie |
FR Vous cherchez un masque facial, le lavage des mains, la toux, la distanciation sociale et d'autres icônes liées au coronavirus?
DE Suchen Sie nach einer Gesichtsmaske, Händewaschen, Husten, sozialer Distanzierung und anderen Ikonen im Zusammenhang mit Coronavirus?
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cherchez | suchen |
| masque | gesichtsmaske |
| toux | husten |
| distanciation | distanzierung |
| sociale | sozialer |
| dautres | anderen |
| icônes | ikonen |
| coronavirus | coronavirus |
| et | und |
| vous | sie |
FR Évaluez la présence de signes de mouvement - toux - souffle, pas plus de 10 secondes.
DE Beurteilen Sie das Vorhandensein von Anzeichen von Bewegung - Husten - Atmung, nicht länger als 10 Sekunden.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| présence | vorhandensein |
| signes | anzeichen |
| mouvement | bewegung |
| toux | husten |
| secondes | sekunden |
| pas | nicht |
| de | von |
FR Et le Metro Kingdom, très médiatisé, qui domine une ville du monde réel (New York, toux), a de grands bâtiments qui ajoutent beaucoup de verticalité à jouer.
DE Und das vielbeachtete Metro Kingdom, das eine reale Stadt nachahmt (New York, Husten), hat hohe Gebäude, die viel Vertikalität zum Spielen hinzufügen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| metro | metro |
| ville | stadt |
| new | new |
| york | york |
| toux | husten |
| bâtiments | gebäude |
| ajoutent | hinzufügen |
| jouer | spielen |
| et | und |
| réel | reale |
| à | die |
| beaucoup | viel |
| très | hohe |
| a | hat |
| de | zum |
| une | eine |
FR Notre sélection : Toux et maux de gorge
DE Unsere Auswahl: Husten und Halsentzündung
Po shfaq 32 nga 32 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke