Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "tube" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tube" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të tube

"tube" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

tube rohr schlauch

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i tube

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Chaque tube raconte une histoire différente. Découvrez l’application derrière le tube.

DE Jedes Rohr erzählt eine andere Geschichte. Erfahren Sie mehr über die Anwendungen, in denen unser Glasrohr zu finden ist.

Frëngjisht Gjermanisht
tube rohr
raconte erzählt
histoire geschichte
découvrez finden
une eine

FR Parce que ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture éclair" en plastique en demi-cercle, la tirant vers le bas pour ouvrir le tube lorsque vous y introduisez le câble

DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbrunden Kunststoff-"Reißverschluss", den Sie nach unten ziehen, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel einführen

Frëngjisht Gjermanisht
tube schlauch
serré eng
fermeture verschluss
plastique kunststoff
tirant ziehen
ouvrir öffnen
utilisez verwenden
câble kabel
est ist
très sehr
ce dieser
vous sie

FR Contrairement aux tubes de co-extrusion conventionnelle, les tubes EBM disposent des propriétés d’une protection multicouche, même dans le goulot du tube, et non uniquement dans le corps du tube

DE Im Gegensatz zu den konventionellen Koextrusionstuben verfügen EBM-Tuben nicht nur im Tubenkörper, sondern auch im Tubenhals über Mehrschicht-Barriere-Eigenschaften

Frëngjisht Gjermanisht
propriétés eigenschaften
dans le im
uniquement nur
aux zu
de über
les verfügen
le den

FR Mode Treillis Carré Mode Long Tube Automne Et Hiver Chaussettes En Coton Tube Moyen En Gros Nhksx581007

DE Mode Quadratische Gittermode Lange Röhre Herbst Und Winter Mittlere Röhrenbaumwollsocken Großhandel Nhksx581007

Frëngjisht Gjermanisht
mode mode
carré quadratische
long lange
et und
moyen mittlere
en gros großhandel
automne herbst
hiver winter
gros groß

FR 2021 Nouveau Couple Noir Et Blanc Haut Tube Long Tube Pur Coton Broderie Chaussettes De Sport Anglaises Nhksx580996

DE 2021 Neues Paar Schwarz-weiße High-top-langrohr-stickerei Aus Reiner Baumwolle Englische Sportsocken Nhksx580996

Frëngjisht Gjermanisht
nouveau neues
pur reiner
coton baumwolle
broderie stickerei
noir schwarz
de paar
haut high
et englische

FR Nouvelles Chaussettes À Double Pôle Rayé À Long Tube Chaussettes À Tube Moyen Respirantes Et Chaudes Nhksx580977

DE Neue Socken Doppellagig Gestreift Langer Schlauch Lässig Atmungsaktiv Warme Mittlere Schlauchsocken Nhksx580977

Frëngjisht Gjermanisht
nouvelles neue
chaussettes socken
long langer
moyen mittlere

FR Chaussettes D'automne Et D'hiver Quelques Chaussettes À Tube Moyen Chaussettes À Tube Moyen En Coton En Gros Nhpin559282

DE Herbst- Und Wintersocken Paar Mittelrohrsocken Baumwollmittelrohrsocken Großhandel Nhpin559282

Frëngjisht Gjermanisht
quelques paar

FR Ce tube peut être utilisé comme un frappeur une en l'éclairant par l'avant ou comme un tube vaporisateur

DE Diese Pfeife kann als Purpfeife, durch anzünden von vorne oder als Verdampfer Pfeife verwendet werden

Frëngjisht Gjermanisht
vaporisateur verdampfer
ou oder
peut kann
être werden
utilisé verwendet
comme als

FR Les versions Women bénéficient d'un tube de selle plus court et d'un tube supérieur légèrement plus bas pour faciliter la montée et la descente du VTT

DE Die Damenmodelle haben ein kürzeres Sattelrohr und ein etwas niedrigeres Oberrohr, um das Auf- und Absteigen zu erleichtern

Frëngjisht Gjermanisht
et und
supérieur auf
faciliter erleichtern

FR L'élastomère disposé entre le tube de selle et le tube supérieur permet de disperser une partie des vibrations et d'atténuer les chocs verticaux pour plus de confort mais aussi plus de motricité

DE Das Elastomer, das zwischen der Sattelstütze und dem Oberrohr platziert ist, verteilt einen Teil der Vibrationen und dämpft vertikale Stöße

Frëngjisht Gjermanisht
partie teil
verticaux vertikale
vibrations vibrationen
et und
de zwischen
le dem
plus ist

FR Avec un nouveau point d’attache des haubans avec le tube supérieur en amont du tube de selle, le Aircode DRS fait rimer confort et vitesse

DE Mit einem neuen Befestigungspunkt für die Sattelstreben vor dem Oberrohr und dem Sattelrohr verbindet das Aircode DRS Komfort und Geschwindigkeit

Frëngjisht Gjermanisht
nouveau neuen
confort komfort
vitesse geschwindigkeit
et und

FR Tout comme pour ses prédécesseurs, la forme du tube diagonal, qui rejoint le tube supérieur avant la douille de direction, offre un emplacement idéal pour une batterie de grande capacité

DE Wie zuvor bietet die Form des Unterrohrs, das vor dem Steuerrohr mit dem Oberrohr verbunden ist, einen idealen Platz für einen Akku mit hoher Kapazität

Frëngjisht Gjermanisht
forme form
idéal idealen
batterie akku
grande hoher
capacité kapazität
offre bietet
un einen

FR Le système de fermeture de la tige de selle est intégré dans le tube diagonal pour optimiser l’aérodynamique du tube supérieur.

DE Der Verschluss der Sattelstütze ist in das Unterrohr integriert, was die Aerodynamik des Oberrohrs verbessert.

Frëngjisht Gjermanisht
fermeture verschluss
intégré integriert
optimiser verbessert
dans in
est ist
de der

FR Parce que ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture à glissière" en plastique en demi-cercle, en la tirant vers le bas pour ouvrir le tube lorsque vous y insérez le câble

DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbkreisförmigen Kunststoff-Reißverschluss und ziehen ihn nach unten, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel hineinführen

Frëngjisht Gjermanisht
tube schlauch
serré eng
fermeture verschluss
plastique kunststoff
tirant ziehen
ouvrir öffnen
utilisez verwenden
câble kabel
très sehr
à zu
ce dieser
est ist
vous sie
le ihn

FR Les versions Women bénéficient d'un tube de selle plus court et d'un tube supérieur légèrement plus bas pour faciliter la montée et la descente du VTT

DE Die Damenmodelle haben ein kürzeres Sattelrohr und ein etwas niedrigeres Oberrohr, um das Auf- und Absteigen zu erleichtern

Frëngjisht Gjermanisht
et und
supérieur auf
faciliter erleichtern

FR Avec un nouveau point d’attache des haubans avec le tube supérieur en amont du tube de selle, le Aircode DRS fait rimer confort et vitesse

DE Mit einem neuen Befestigungspunkt für die Sattelstreben vor dem Oberrohr und dem Sattelrohr verbindet das Aircode DRS Komfort und Geschwindigkeit

Frëngjisht Gjermanisht
nouveau neuen
confort komfort
vitesse geschwindigkeit
et und

FR L'élastomère disposé entre le tube de selle et le tube supérieur permet de disperser une partie des vibrations et d'atténuer les chocs verticaux pour plus de confort mais aussi plus de motricité

DE Das Elastomer, das zwischen der Sattelstütze und dem Oberrohr platziert ist, verteilt einen Teil der Vibrationen und dämpft vertikale Stöße

Frëngjisht Gjermanisht
partie teil
verticaux vertikale
vibrations vibrationen
et und
de zwischen
le dem
plus ist

FR Comme ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture à glissière" en plastique en demi-cercle, que vous tirez vers le bas pour ouvrir le tube pendant que vous y introduisez le câble

DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbkreisförmigen Kunststoff-"Reißverschluss", den Sie nach unten ziehen, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel hineinführen

Frëngjisht Gjermanisht
tube schlauch
serré eng
fermeture verschluss
plastique kunststoff
tirez ziehen
ouvrir öffnen
utilisez verwenden
câble kabel
est ist
très sehr
à zu
ce dieser
vous sie
le den

FR Sur les tailles M, L et XL, il y a trois emplacements de porte-bidons, deux à l'intérieur du triangle avant et un sous le tube inférieur. La taille S n'a pas celui sous le tube inférieur, mais propose les deux autres.

DE Die Rahmengrößen M-XL haben drei Trinkflaschen-Aufnahemen - zwei im Hauptrahmen und eine unter dem Unterrohr. Rahmengröße S hat nicht die Aufnahme unter dem Unterrohr, aber die anderen beiden.

Frëngjisht Gjermanisht
s s
et und
autres anderen
lintérieur im
les deux beiden
à die
pas nicht
mais aber
a hat
trois drei
de unter
le dem

FR Contrairement aux tubes de co-extrusion conventionnelle, les tubes EBM disposent des propriétés d’une protection multicouche, même dans le goulot du tube, et non uniquement dans le corps du tube

DE Im Gegensatz zu den konventionellen Koextrusionstuben verfügen EBM-Tuben nicht nur im Tubenkörper, sondern auch im Tubenhals über Mehrschicht-Barriere-Eigenschaften

Frëngjisht Gjermanisht
propriétés eigenschaften
dans le im
uniquement nur
aux zu
de über
les verfügen
le den

FR Chaque tube raconte une histoire différente. Découvrez l’application derrière le tube.

DE Jedes Rohr erzählt eine andere Geschichte. Erfahren Sie mehr über die Anwendungen, in denen unser Glasrohr zu finden ist.

Frëngjisht Gjermanisht
tube rohr
raconte erzählt
histoire geschichte
découvrez finden
une eine

FR Comme ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture à glissière" en plastique en demi-cercle, que vous tirez vers le bas pour ouvrir le tube à mesure que vous y introduisez le câble

DE Da dieser Schlauch von Natur aus sehr eng ist, verwenden Sie einen halbkreisförmigen Kunststoff-"Reißverschluss", den Sie nach unten ziehen, um den Schlauch zu öffnen, während Sie das Kabel hineinführen

Frëngjisht Gjermanisht
tube schlauch
serré eng
fermeture verschluss
plastique kunststoff
tirez ziehen
ouvrir öffnen
utilisez verwenden
câble kabel
est ist
très sehr
à zu
ce dieser
vous sie
le den

FR Graisse d'éolienne complexe au sulfonate de calcium, pour roulement de générateur, tube LOC-WMN 14 oz. (397g) tube

DE Calciumsulfonat-Komplex-Windturbinenfett, für Generatorlager, LOC-WMN-Rohr 14 oz. (397g) Tube

Frëngjisht Gjermanisht
complexe komplex
tube tube

FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.

DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.

Frëngjisht Gjermanisht
un einem
votre sie

FR Les grands formats sont livrés en tube. Les petits et moyens formats sont livrés dans une pochette renforcée.

DE Große Drucke werden im Versandrohr verschickt, kleine und mittlere Drucke in flachen Karton-Versandtaschen

Frëngjisht Gjermanisht
petits kleine
moyens mittlere
et und
grands große
sont werden
en in

FR Boucle D'Animation 4K Lignes De Fi Sci Futuristes Lumières De Tube Neon Blanches Gluisant Dans Le Sol En Béton Avec Des Réflexions Espace Vide. Alien, vaisseau, Avenir, Arc. Aller de l'avant. Rendu 3D

DE VR, futuristisches, Retrowave, immersive, Entertainment Konzept. Frauen mit Virtual-Reality-Headset und Blick auf interaktive Technologieausstellung mit bunter Beleuchtung - Rückblick

Frëngjisht Gjermanisht
lumières beleuchtung
des und

FR Par exemple, il n'y a pas vraiment de marché pour les vieux moniteurs à tube cathodique aux États-Unis, mais ils sont réutilisés dans d'autres pays.

DE In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

Frëngjisht Gjermanisht
marché markt
vieux alte
pays ländern
ny usa
dautres anderen
mais aber
exemple beispielsweise
dans in

FR Retrouvez les célèbres sons de la Tube Screamer d'Ibanez TS-808**

DE Holen Sie sich die heiß begehrten Sounds von Ibanez TS-808 Tube Screamer**

Frëngjisht Gjermanisht
sons sounds
tube tube
de von

FR Obtenez le son d'un synthétiseur à tube analogique monophonique, d'un léger overdrive à une distorsion exagérée

DE Holen Sie sich den Klang eines monophonen analogen Röhrensynthesizers – von weichem Overdrive bis zur totalen Verzerrung

Frëngjisht Gjermanisht
obtenez holen
analogique analogen
distorsion verzerrung
à zur
le den

FR Problèmes concernant le tube digestif

DE Erkrankungen der Verdauungsorgane

Frëngjisht Gjermanisht
le der

FR Identification des parasites dans le tube digestif

DE Identifizierung von Parasiten im Verdauungstrakt

Frëngjisht Gjermanisht
identification identifizierung
parasites parasiten
dans le im

FR Tous les joints sont remplacés au niveau du fond, du verre, du tube et de la couronne, de manière à assurer l’étanchéité de la montre et à protéger celle-ci de la poussière et de l’humidité.

DE Alle Dichtungen an Gehäuseboden, Saphirglas, Röhrchen und Krone werden durch neue ersetzt, um die Wasserdichtigkeit sicherzustellen und die Uhr vor eindringender Feuchtigkeit und Staub zu schützen.

Frëngjisht Gjermanisht
fond gehäuseboden
couronne krone
montre uhr
poussière staub
remplacé ersetzt
et und
assurer sicherzustellen
protéger schützen
tous alle
celle-ci werden
à zu
de vor

FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)

DE Wir haben uns auf echte Retro- bzw. analoge Bildfehler konzentriert (echtes Rauschen, Verpixelung, abgenutzte Röhren usw.).

Frëngjisht Gjermanisht
rétro retro
analogiques analoge
bruit rauschen
etc usw
réel echtes
concentré konzentriert
véritables echte
nous wir
les haben

FR Un homme utilisant un tube de papier comme une longue-vue

DE Ein mann, der eine papierröhre als fernglas benutzt

Frëngjisht Gjermanisht
homme mann
de der
un ein
une eine

FR Télécharger 1408 icônes Tube ãƒâ  essai gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

DE Lade 200 kostenlose Reagenzglas Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Frëngjisht Gjermanisht
télécharger herunter
icônes icons
gratuites kostenlose
dans in
ios ios
windows windows
material material
et und
autres anderen

FR Obtenez des icônes gratuites Tube ãƒâ  essai de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

DE Hole dir kostenlose Icons von Reagenzglas für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Frëngjisht Gjermanisht
gratuites kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobil
obtenez hole
icônes icons
et und
dautres und andere

FR Vue latérale d'une femme scientifique faisant des recherches sur des plantes tenant une solution verte dans un tube à essai

DE Seitenansicht der Wissenschaftlerin, die Forschung über Pflanzen, die eine grüne Lösung in einem Reagenzglas halten

Frëngjisht Gjermanisht
plantes pflanzen
tenant halten
solution lösung
recherches forschung
un einem
à die
une eine
dans in
scientifique wissenschaftlerin
verte grüne

FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude

DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus

Frëngjisht Gjermanisht
leau wasser
jeune junge
uniforme uniform
jaune gelber
en in

FR En fonction du kit: Tube bass-reflex et isolant Terminaux ou terminaux

DE Je nach Bausatz: Bassreflexrohr und Dämmmaterial Terminals oder Anschlussklemmen

Frëngjisht Gjermanisht
kit bausatz
terminaux terminals
et und
ou oder

FR Si nécessaire: tube bass-reflex et matériau isolant

DE Falls benötigt: Bassreflexrohr und Dämmaterial

Frëngjisht Gjermanisht
si falls
nécessaire benötigt
et und

FR Depuis le jour où nous avons inventé le serre-tube moderne, nous nous sommes donné pour mission de fabriquer pour les professionnels experts du monde entier, ceux qui connaissent les limites de la tâche et qui savent les repousser.

DE Seit der Erfindung der modernen Rohrzange haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Werkzeuge zu bauen, mit denen Handwerker und Gewerbetreibende auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Grenzen ihrer Arbeit neu zu definieren.

Frëngjisht Gjermanisht
moderne modernen
entier ganzen
limites grenzen
et und
tâche aufgabe
monde welt
de seit
nous wir

FR Quel est le diamètre minimum/maximum du tube du rouleau qu'il supporte ?

DE Sind Rollen mit mehreren Designs möglich?

Frëngjisht Gjermanisht
rouleau rollen
est möglich
du mit
le sind

FR Si ce n'est pas suffisant, vous pouvez utiliser un tube métallique plus long que vous enfilerez sur le manche de votre clé

DE Wenn die Brechstange nicht ausreicht, such dir ein Stück Rohr, das über den Radschlüssel oder die Brechstange passt, wodurch es möglich ist, weiter entfernt von der Radmutter zu drehen

Frëngjisht Gjermanisht
suffisant ausreicht
tube rohr
nest die
si wenn
pas nicht
pouvez möglich
de entfernt
un ein
le den

FR Essayez de prendre un tube qui s'ajuste au manche (pas trop de jeu)

DE Du solltest in der Lage sein, deine Hände zu benutzen

Frëngjisht Gjermanisht
trop zu
de der

FR Plus votre tube sera long, plus votre bras de levier sera important et moins vous devrez forcer.

DE Je enger das Rohr auf die Größe des Radschlüssels passt, umso besser.

Frëngjisht Gjermanisht
tube rohr
de auf

FR Si vous n'avez pas de tube pour rallonger le manche de la clé (vous avez crevé sur l'autoroute et vous ne vous promenez pas nécessairement avec des tubes dans votre coffre !), vous pouvez recourir à un maillet en caoutchouc ou un marteau

DE Wenn du keinen Zugriff auf ein Rohr, oder eine andere Verlängerung, hast, um den Griff des Radschlüssels zu verlängern, ist es vielleicht an der Zeit primitiv zu werden

Frëngjisht Gjermanisht
tube rohr
manche griff
ou oder
si wenn
à zu
pouvez vielleicht

FR Si vous n'avez ni tube ni marteau, une grosse pierre peut faire l'affaire

DE Mit einem Gummihammer, oder Hammer auf den Griff des Radschlüssels zu schlagen, kann ein effektiver Weg sein, die Radmutter im Notfall Stück für Stück zu lösen

Frëngjisht Gjermanisht
marteau hammer
peut kann
vous zu
une oder

FR Vidéos Porno Gratuites et Films de Sexe XXX | Tube 8

DE Kostenlose Pornos : Heiße Sexfilme | Tube8

Frëngjisht Gjermanisht
porno pornos
gratuites kostenlose
tube tube

FR Quoi quil en soit, pour ce guide, nous couvrirons les tests que vous pouvez effectuer à la maison, où vous tamponnez lintérieur de votre joue ou crachez dans un tube pour soumettre votre ADN à des tests.

DE In jedem Fall behandeln wir in diesem Leitfaden Tests, die Sie zu Hause durchführen können, bei denen Sie entweder die Innenseite Ihrer Wange abtupfen oder in ein Röhrchen spucken, um Ihre DNA zum Testen einzureichen.

Frëngjisht Gjermanisht
adn dna
tests tests
ou oder
guide leitfaden
en in
de ihrer
ce diesem
nous wir
pouvez können
à zu
un fall
des entweder
vous sie

FR Il vous faut cracher dans un tube jusquà ce que votre échantillon atteigne la ligne de remplissage

DE Es erfordert, dass Sie in ein Röhrchen spucken, bis Ihre Probe die Fülllinie erreicht

Frëngjisht Gjermanisht
échantillon probe
dans in
il es
de ihre
vous sie
un ein
jusqu bis

Po shfaq 50 nga 50 përkthime