Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "touchés" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "touchés" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të touchés

"touchés" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

touchés betroffen

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i touchés

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Il arbore également une molette de volume tactile satisfaisante, des touches multimédias et d'autres touches de fonction intégrées directement dans les touches F et une esthétique globale satisfaisante.

DE Es verfügt auch über ein zufriedenstellend taktiles Lautstärkerad, Medientasten und andere Funktionstasten, die direkt in die F-Tasten integriert sind, und eine insgesamt zufriedenstellende Ästhetik.

Frëngjisht Gjermanisht
touches tasten
directement direkt
f f
globale insgesamt
fonction verfügt
et und
il es
dautres und andere
intégré integriert
dans in
également auch
de andere
une eine

FR Le G915 TKL est peut-être petit, mais il ne fait aucun compromis. Des touches multimédias dédiées, une molette de volume et des touches macro intégrées aux touches de fonction permettent une finition très conviviale.

DE Das G915 TKL mag klein sein, aber es macht keine Kompromisse. Dedizierte Medientasten, ein Lautstärkerad und in die Funktionstasten integrierte Makrotasten sorgen für ein sehr benutzerfreundliches Finish.

Frëngjisht Gjermanisht
petit klein
compromis kompromisse
finition finish
et und
il es
très sehr
mais aber
peut mag
intégré integrierte
ne keine
de für
dédié dedizierte
le das

FR Vous contrôlez vos appels du bout des doigts avec ses touches fonctionnelles dédiées et ses touches programmables (jusqu’à 109).

DE Dank der Kombination von Funktionstasten und programmierbaren Tasten (auf 109 Tasten erweiterbar) können Sie Ihre Anrufe mit maximaler Flexibilität und Einfachheit steuern.

Frëngjisht Gjermanisht
contrôlez steuern
touches tasten
programmables programmierbaren
et und
appels anrufe
avec mit
du der
vous sie

FR Tout en maintenant les trois boutons, maintenez le bouton d'alimentation. Continuez à maintenir les 4 touches pendant 7 secondes. Si votre Mac est allumé, il s'éteindra alors que vous maintenez les touches.

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

Frëngjisht Gjermanisht
secondes sekunden
mac mac
allumé eingeschaltet
maintenant jetzt
bouton taste
il er
si wenn
est ist
à die
trois drei
maintenir halten
touches tasten
que ihr
vous sie

FR Tout en maintenant ces trois touches enfoncées, maintenez également le bouton d'alimentation. Maintenez les quatre touches pendant dix secondes.

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

Frëngjisht Gjermanisht
secondes sekunden
touches tasten
également auch
dix zehn
pendant lang
ces diese
maintenez halten
quatre vier
le den
trois drei
les und

FR Il y a beaucoup de déplacement des touches, zéro flex sur la plaque du clavier et un retour charnu mais silencieux lorsque vous appuyez sur les touches

DE Es gibt viel Tastenhub, keine Biegung der Tastaturplatte und ein fleischiges, aber leises Feedback, wenn Sie die Tasten drücken

Frëngjisht Gjermanisht
retour feedback
touches tasten
appuyez drücken
et und
mais aber
de der
un viel
lorsque wenn
vous sie

FR Le contraste du lettrage des touches diminue lorsquil y a une lumière pointant directement vers le clavier car les touches et le contour sont dun gris métallique, avec moins de contraste dans leur couleur que certains.

DE Der Kontrast der Tastenbeschriftung nimmt ab, wenn ein Licht direkt auf die Tastatur zeigt, da die Tasten und die Einfassung metallisch grau sind und in ihrer Farbe weniger Kontrast aufweisen als einige andere.

Frëngjisht Gjermanisht
contraste kontrast
lumière licht
pointant zeigt
moins weniger
clavier tastatur
touches tasten
directement direkt
et und
gris grau
de ab
lorsquil als
car da
dans in
couleur farbe
a nimmt
le der
une ein

FR La chaleur ne sépanouit que sensiblement sur le côté droit du clavier, autour des touches O / P / L et au-dessus, plutôt que sur les touches W / S / A / D que vous êtes plus susceptibles de toucher en jouant

DE Die Hitze tritt nur merklich auf der rechten Seite der Tastatur um die O / P / L-Tasten und darüber auf und nicht um die W / S / A / D-Tasten, die Sie beim Spielen eher berühren

Frëngjisht Gjermanisht
chaleur hitze
p p
w w
jouant spielen
côté seite
clavier tastatur
touches tasten
s s
toucher berühren
et und
autour um
au-dessus über
plus eher
o o
droit rechten
ne nicht

FR Vous pouvez également attribuer les 16 touches programmables de la surface ou les touches programmables Avid Control pour effectuer les tâches fastidieuses à votre place

DE Oder Sie können die 16 Oberflächen-Softkeys oder die Avid Control Softkeys zuweisen, damit sie lästige Arbeit für Sie erledigen

Frëngjisht Gjermanisht
attribuer zuweisen
surface oberflächen
control control
ou oder
tâches erledigen
à die
de damit
vous sie
pour für

FR Vous n’avez pas assez de touches ? La solution : transformez les touches en dossiers pour accéder à autant d’actions que vous souhaitez.

DE Nicht genug Tasten? Wird nicht passieren. Erstelle Ordner mit Unterordnern, um beliebig viele Aktionen anzulegen und zu nutzen.

Frëngjisht Gjermanisht
touches tasten
dossiers ordner
pas nicht
à zu
de mit
les und
pour genug

FR Il s'agit d'une version plus petite des touches MX, tout comme son nom l'indique, apportant une commutation d'appareil facile, une connectivité Bluetooth et certaines des touches les plus confortables pour la saisie que nous ayons jamais utilisées.

DE Es ist eine kleinere Version der MX Keys, wie der Name schon sagt, und bietet einen einfachen Gerätewechsel, Bluetooth-Konnektivität und einige der bequemsten Tasten zum Tippen, die wir je verwendet haben.

Frëngjisht Gjermanisht
version version
touches tasten
nom name
connectivité konnektivität
bluetooth bluetooth
petite kleinere
et und
utilisé verwendet
il es
nous wir
une eine
la der

FR Un clavier traditionnel a 105 touches et comprend un pavé numérique ainsi que des touches fléchées et une rangée de fonctions, de nombreux claviers modernes suppriment le pavé numérique au profit d'un design plus petit et plus portable

DE Eine traditionelle Tastatur hat 105 Tasten und beinhaltet einen Nummernblock sowie Pfeiltasten und eine Funktionszeile, viele moderne Tastaturen entfernen den Nummernblock zugunsten eines kleineren und tragbareren Designs

Frëngjisht Gjermanisht
traditionnel traditionelle
modernes moderne
design designs
clavier tastatur
et und
comprend beinhaltet
claviers tastaturen
touches tasten
un einen
plus petit kleineren
a hat
de sowie
une eine
le den

FR Lun des deux ventilateurs principaux se trouve juste sous les touches WASD, aspirant lair à travers le dessous et lespace entre les touches, gardant cette partie au frais tout le temps

DE Einer der beiden Primärlüfter sitzt direkt unter den WASD-Tasten und zieht Luft durch die Unterseite und den Raum zwischen den Tasten und hält diesen Teil die ganze Zeit kühl

Frëngjisht Gjermanisht
touches tasten
lair luft
lespace raum
partie teil
frais kühl
dessous unterseite
deux beiden
et und
juste direkt
sous unter
à die
des zwischen
les diesen
le den

FR La profondeur des touches est bonne mais pas ultra-profonde, et bien que les touches naient pas un actionnement extrêmement net, nous avons décidé de lutiliser pour une frappe toute la journée sans aucun problème

DE Die Tastentiefe ist gut, aber nicht extrem tief, und obwohl die Tasten keine besonders knackige Betätigung haben, haben wir sie für ganztägiges Tippen ohne Probleme verwendet

Frëngjisht Gjermanisht
touches tasten
problème probleme
et und
bien que obwohl
profondeur tief
sans ohne
est ist
pas nicht
extrêmement extrem
mais aber
nous wir

FR Six touches macro dédiées (maintenant avec les touches S compatibles Elgato)

DE Sechs dedizierte Makrotasten (jetzt mit Elgato-kompatiblen S-Tasten)

Frëngjisht Gjermanisht
six sechs
touches tasten
maintenant jetzt
s s
compatibles kompatiblen
avec mit
dédié dedizierte

FR Ces commutateurs enregistrent les pressions sur les touches quatre fois plus rapidement que les touches standard et ont une faible distance d'actionnement qui les rend parfaits pour les jeux et satisfaisants pour la frappe également.

DE Diese Schalter registrieren Tastendrücke viermal schneller als Standardtasten und haben einen geringen Betätigungsabstand, der sie perfekt zum Spielen und auch zum Tippen macht.

Frëngjisht Gjermanisht
commutateurs schalter
faible geringen
parfaits perfekt
et und
jeux spielen
également auch
ces diese
la der

FR Les autres points forts de la conception incluent un repose-poignet amovible et confortable, des touches multimédias faciles d'accès, six touches macro dédiées et plus encore

DE Weitere Design-Highlights sind eine komfortable, abnehmbare Handballenauflage, leicht zugängliche Medientasten, sechs dedizierte Makrotasten und mehr

Frëngjisht Gjermanisht
conception design
et und
confortable komfortable
plus weitere
un leicht
six sechs
de eine
dédié dedizierte

FR Avec l'anti-ghosting et le roll-over sélectif à 8 touches, vous pouvez écraser plusieurs touches à la fois et faire en sorte que le clavier réponde comme il se doit

DE Mit Anti-Ghosting und selektivem 8-Tasten-Rollover können Sie mehrere Tasten gleichzeitig drücken und die Tastatur so reagieren lassen, wie sie sollte

Frëngjisht Gjermanisht
et und
clavier tastatur
touches tasten
avec mit
à die
vous sie
plusieurs mehrere

FR Les touches à membrane sont idéales pour ceux qui pensent que les touches mécaniques sont trop bruyantes, mais il y a aussi beaucoup plus à offrir ici.

DE Die Folientasten sind ideal für alle, denen mechanische Tasten zu laut sind, aber auch hier wird viel mehr geboten.

Frëngjisht Gjermanisht
touches tasten
ici hier
beaucoup viel
pour für
mais aber
plus mehr
sont sind

FR Les touches PBT à double coup, les touches multimédias dédiées, un choix de commutateurs et bien plus en font une excellente option.

DE PBT-Double-Shot-Tastenkappen, dedizierte Medientasten, eine Auswahl an Schaltern und mehr machen dies zu einer großartigen Option.

Frëngjisht Gjermanisht
et und
choix auswahl
plus mehr
à zu
option option
bien großartigen
dédié dedizierte

FR Vous contrôlez vos appels du bout des doigts avec ses touches fonctionnelles dédiées et ses touches programmables (jusqu’à 109).

DE Dank der Kombination von Funktionstasten und programmierbaren Tasten (auf 109 Tasten erweiterbar) können Sie Ihre Anrufe mit maximaler Flexibilität und Einfachheit steuern.

Frëngjisht Gjermanisht
contrôlez steuern
touches tasten
programmables programmierbaren
et und
appels anrufe
avec mit
du der
vous sie

FR Vous pouvez également attribuer les 16 touches programmables de la surface ou les touches programmables Avid Control pour effectuer les tâches fastidieuses à votre place

DE Oder Sie können die 16 Oberflächen-Softkeys oder die Avid Control Softkeys zuweisen, damit sie lästige Arbeit für Sie erledigen

Frëngjisht Gjermanisht
attribuer zuweisen
surface oberflächen
control control
ou oder
tâches erledigen
à die
de damit
vous sie
pour für

FR Un clavier traditionnel comporte 105 touches et comprend un pavé numérique ainsi que des touches fléchées et une rangée de fonctions

DE Eine herkömmliche Tastatur hat 105 Tasten und umfasst einen Ziffernblock sowie Pfeiltasten und eine Funktionsleiste

Frëngjisht Gjermanisht
traditionnel herkömmliche
clavier tastatur
et und
touches tasten
un einen
comprend umfasst
de sowie
une eine

FR Certains claviers possèdent des touches plus spécialisées pour des activités spécifiques comme les jeux ou le montage vidéo. Si ces touches vous sont utiles, vous le saurez probablement.

DE Einige Tastaturen verfügen über spezielle Tasten für bestimmte Aktivitäten wie Spiele oder Videobearbeitung, und wenn sie für Sie nützlich sind, werden Sie das wahrscheinlich wissen.

Frëngjisht Gjermanisht
claviers tastaturen
touches tasten
utiles nützlich
probablement wahrscheinlich
jeux spiele
ou oder
activités aktivitäten
si wenn
possèdent verfügen
pour für
spécifiques bestimmte
le das
sont werden

FR Vous n’avez pas assez de touches ? La solution : transformez les touches en dossiers pour accéder à autant d’actions que vous souhaitez.

DE Nicht genug Tasten? Wird nicht passieren. Erstelle Ordner mit Unterordnern, um beliebig viele Aktionen anzulegen und zu nutzen.

Frëngjisht Gjermanisht
touches tasten
dossiers ordner
pas nicht
à zu
de mit
les und
pour genug

FR Correction : les touches fléchées ne s'affichent pas correctement dans la barre des touches

DE Fix: Pfeiltasten werden in der Tastenleiste nicht korrekt angezeigt

Frëngjisht Gjermanisht
correction fix
correctement korrekt
dans in
la der
pas nicht

FR Tout en maintenant les trois boutons, maintenez le bouton d'alimentation. Continuez à maintenir les 4 touches pendant 7 secondes. Si votre Mac est allumé, il s'éteindra alors que vous maintenez les touches.

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

Frëngjisht Gjermanisht
secondes sekunden
mac mac
allumé eingeschaltet
maintenant jetzt
bouton taste
il er
si wenn
est ist
à die
trois drei
maintenir halten
touches tasten
que ihr
vous sie

FR Tout en maintenant ces trois touches enfoncées, maintenez également le bouton d'alimentation. Maintenez les quatre touches pendant dix secondes.

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

Frëngjisht Gjermanisht
secondes sekunden
touches tasten
également auch
dix zehn
pendant lang
ces diese
maintenez halten
quatre vier
le den
trois drei
les und

FR Si vous souhaitez modifier le volume de moins d’une division, maintenez les touches Maj + Option tout en appuyant sur les touches de modification du volume.

DE Wenn Sie die Lautstärke um weniger als eine Teilung ändern möchten, halten Sie Shift + Option gedrückt, während Sie die Tasten zur Änderung der Lautstärke drücken.

Frëngjisht Gjermanisht
maintenez halten
touches tasten
option option
appuyant drücken
modifier ändern
moins weniger
si wenn
souhaitez möchten
volume lautstärke

FR Génère des progressions d'accords et des arpèges en pressant des touches seules, joue sans fausse note grâce à plus de 100 gammes et modes, ou assigne n'importe quelle gamme uniquement aux touches blanches.

DE Spiel Akkordfolgen und Arpeggios mit einzelnen Tasten oder beliebige Skalen nur mit den weißen Tasten. So bleibst du in über 100 Skalen und Modi immer in der richtigen Tonart.

Frëngjisht Gjermanisht
touches tasten
joue spiel
modes modi
ou oder
et und
en in
uniquement nur
plus immer

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

Frëngjisht Gjermanisht
clients kunden
cloudflare cloudflare
vulnérabilité schwachstelle
détaillé detaillierte
jamais keinem
nous wir
un eine
la der
avons wir haben
touché betroffen
les waren

FR Ne payez que pour les contacts touchés

DE Zahlen Sie nur für marketingfähige Kontakte

Frëngjisht Gjermanisht
contacts kontakte
pour für
les zahlen

FR Les journalistes sont particulièrement touchés par la censure

DE Journalisten sind von der Zensur besonders betroffen

Frëngjisht Gjermanisht
journalistes journalisten
particulièrement besonders
censure zensur
la der
touché betroffen

FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

Frëngjisht Gjermanisht
clients kunden
incident vorfall
mises à jour aktualisierungen
pages seiten
des bestimmten
mises von
à die
un einem
touché betroffen

FR Catégorisez les informations et rendez votre livre blanc plus attrayant en ajoutant des touches de couleur.

DE Kategorisieren Sie Informationen und machen Sie Ihr White Paper durch farbliche Akzente ansprechender.

Frëngjisht Gjermanisht
informations informationen
et und
rendez machen
de ihr
plus attrayant ansprechender
blanc white

FR Le rapport Gagnants et perdants de Semrush Sensor vous indiquera quels sont les domaines suivis qui, parmi le top 20 Google de la catégorie sélectionnée, sont les plus touchés par la mise à jour

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

Frëngjisht Gjermanisht
rapport bericht
gagnants gewinner
semrush semrush
sensor sensor
top top
google google
catégorie kategorie
touchés betroffen
et und
quels welche
sont sind
domaines domains
de von

FR Une fois avoir téléchargé et installé l’add-in de reporting Solvency II, vous découvrirez un nouveau ruban Solvency II disponible dans Excel présentant des touches pour :

DE Nachdem sie das Solvency II Reporting Add-in heruntergeladen und installiert haben, sehen sie in Excel ein neues Solvency-Menüband mit Schaltflächen für die folgenden Aktionen:

Frëngjisht Gjermanisht
téléchargé heruntergeladen
installé installiert
reporting reporting
solvency solvency
nouveau neues
ruban band
excel excel
touches schaltflächen
et und
dans in
présentant mit

FR Paramètres pour changer les couleurs pour des touches prédéfinies

DE Einstellung zum Ändern der Farbe bei vordefinierten Schaltflächen

Frëngjisht Gjermanisht
touches schaltflächen
couleurs der

FR Pour une meilleure flexibilité des styles et peaufiner l’UI d’une appli, les développeurs peuvent maintenant choisir la couleur de toutes les images de touches prédéfinies qui sont fournies avec MobileTogether Designer.

DE Um mehr Flexibilität bei der Zuweisung von Stilen und bei der Gestaltung der App-Oberfläche zu ermöglichen, können Entwickler nun für jedes der in MobileTogether Designer verfügbaren vordefinierten Schaltflächensymbole die Farbe auswählen.

Frëngjisht Gjermanisht
flexibilité flexibilität
styles stilen
choisir auswählen
appli app
développeurs entwickler
designer designer
et und
maintenant nun
couleur farbe
sont verfügbaren

FR Définir une action par défaut pour les touches Entrée/Échapper sur Windows et les clients Web

DE Definition einer Standardaktion für Eingabe/Escape-Schaltflächen auf Windows und Web Clients

Frëngjisht Gjermanisht
définir definition
touches schaltflächen
windows windows
web web
et und
les clients clients
pour für
sur auf

FR Il s'agit d'un excellent moyen de permettre à une équipe de QA de tester une nouvelle version de votre appli sans touches les utilisateurs existants.

DE Auf diese Weise kann Ihre Testabteilung eine neue Version Ihrer App testen, ohne dass andere Benutzer davon betroffen sind.

Frëngjisht Gjermanisht
tester testen
nouvelle neue
appli app
utilisateurs benutzer
version version
sans ohne
permettre kann

FR Racontez l’histoire de votre nouvelle application avec un guide de fonctionnalités pratique et des touches de couleur vives.

DE Erzähle die Geschichte deiner neuen App mit hilfreichen Features und leuchtenden Farben.

Frëngjisht Gjermanisht
nouvelle neuen
couleur farben
et und
lhistoire die geschichte
application app
fonctionnalités features
votre deiner

FR Toutes ces petites touches font une excellente expérience pour l'utilisateur et Rodeont permis de livrer un produit impressionnant avec leur premier mélangeur.

DE All diese kleinen Berührungen sorgen für eine ausgezeichnete Benutzererfahrung und Rodelieferten mit ihrem ersten Mixer ein beeindruckendes Produkt.

Frëngjisht Gjermanisht
petites kleinen
excellente ausgezeichnete
impressionnant beeindruckendes
mélangeur mixer
et und
produit produkt
ces diese

FR Avec 300 exemplaires ou plus, vous pouvez prétendre aux touches de finition personnalisées de luxe.

DE Ab 300 Exemplaren stehen exklusive individuelle Optionen zur Verfügung

Frëngjisht Gjermanisht
ou stehen
pouvez verfügung
personnalisé individuelle
de ab

FR Avec 100 exemplaires ou plus, vous pouvez prétendre aux touches de finition personnalisées de luxe.

DE Ab 100 Exemplaren stehen exklusive individuelle Optionen zur Verfügung.

Frëngjisht Gjermanisht
ou stehen
pouvez verfügung
personnalisé individuelle
de ab

FR Intégrez des petites touches humaines dans le monde digital pour fidéliser les clients, enchanter les futurs voyageurs et vous démarquer de la concurrence.

DE Heutzutage müssen Sie Ihren Kunden Empathie entgegenbringen und ihnen zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse verstehen.

Frëngjisht Gjermanisht
et und
clients kunden

FR War Child soutient des millions d’enfants touchés par les conflits armés

DE War Child engagiert sich für die Unterstützung von Millionen von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.

Frëngjisht Gjermanisht
war war
soutient unterstützung
conflits konflikten
millions millionen
des von
les die
touché betroffen

FR Google et d?autres moteurs de recherche ont également été touchés et ont dû changer leurs algorithmes de classement

DE Google und andere Suchmaschinen waren ebenfalls betroffen und mussten ihre Ranking-Algorithmen ändern

Frëngjisht Gjermanisht
algorithmes algorithmen
classement ranking
changer ändern
google google
et und
été waren
moteurs de recherche suchmaschinen
touché betroffen

FR Un essai gratuit prolongé des applications Affinity et une remise de 50 % sur les achats sont offerts pour soutenir les créatifs touchés par la pandémie COVID-19.

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

Frëngjisht Gjermanisht
gratuit kostenlose
applications app
remise rabatt
pandémie pandemie
et und
de allen
une eine
sur auf

FR Dans votre navigateur, appuyez sur les touches Ctrl + J pour ouvrir la fenêtre des téléchargements.

DE Öffnen Sie in Ihrem Browser über die Tastenkombination STRG+J die Download-Ansicht.

Frëngjisht Gjermanisht
navigateur browser
ctrl strg
téléchargements download
ouvrir Öffnen
j j
dans in

Po shfaq 50 nga 50 përkthime