Përkthe "out" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "out" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të out

"out" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

out alle als an auf aus bei das dass dem den der des die du durch ein eine für haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem ist können mehr mit nach nicht oder out sein sich sie sind um und uns unter von wenn werden wie wir zu zur über

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i out

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Out.aliceposta.it fournit un accès IMAP à votre compte Out.aliceposta.it, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

DE Out.aliceposta.it bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Out.aliceposta.it Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Frëngjisht Gjermanisht
fournit bietet
accès zugriff
bureau desktop
mobile mobile
application app
compte konto
ou oder
de it
à zu
messagerie mail
mails e-mails
vous sie
vos ihre
e-mails mails
une eine

FR Watch-out.ca fournit un accès IMAP à votre compte Watch-out.ca, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

DE Watch-out.ca bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Watch-out.ca Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Frëngjisht Gjermanisht
fournit bietet
accès zugriff
bureau desktop
mobile mobile
application app
compte konto
ou oder
à zu
messagerie mail
mails e-mails
e-mails mails
de ihr
vous sie
vos ihre
une eine

FR Deux ans plus tard, le quatuor livre son premier véritable album, Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend

DE Joe Trohman und Pete Wentz lernten sich durch ihr Agieren in der Chicagoer Hardcore-Punk-Szene kennen

Frëngjisht Gjermanisht
le der

FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

Frëngjisht Gjermanisht
https https
exploité betrieben
action action
site website
org org
all all
mouvement bewegung
présent oder
out out
nous wir

FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

Frëngjisht Gjermanisht
fonds spenden
all all
je ich
souhaite möchte
autre anderes

FR Le concept d'All Out a été incubé chez Purpose Campaigns et, peu après, Purpose Campaigns a aidé All Out à se lancer en tant qu'organisation autonome et indépendante

DE Das Konzept für All Out wurde bei Purpose Campaigns ausgebrütet; kurze Zeit später half Purpose Campaigns dabei, All Out als separate und unabhängige gemeinnützige Organisation auf den Weg zu bringen

Frëngjisht Gjermanisht
concept konzept
campaigns campaigns
peu kurze
et und
all all
indépendante unabhängige
a bringen
après später
à zu
tant als
été wurde
lancer auf

FR Grassroots Giving est un programme innovant lancé par All Out, qui met en lien les membres d'All Out partout dans le monde avec des associations de terrain LGBT+

DE Grassroots Giving ist ein innovatives Spendenprogramm, das die große, weltumspannende All Out-Community mit lokalen LGBT*-Gruppen zusammenbringt

Frëngjisht Gjermanisht
innovant innovatives
out out
lgbt lgbt
all all
est ist

FR Vous pouvez refuser de recevoir de la publicité basée sur les centres d'intérêts de Microsoft en visitant la page de refus (opt out) de Microsoft prévue à cet effet : http://choice.microsoft.com/de-DE/opt-out

DE Sie können dem Empfang von interessen-bezogener Werbung durch Microsoft ablehnen, indem Sie die entsprechende Opt-Out-Seite von Microsoft aufrufen: http://choice.microsoft.com/de-DE/opt-out

Frëngjisht Gjermanisht
refuser ablehnen
publicité werbung
microsoft microsoft
page seite
opt opt
http http
choice choice
out out
à die

FR En cas de Stop Out, les positions sont automatiquement fermées au niveau PrimeXM / OneZero, mais restent au niveau MT 4/5. Le niveau de Stop Out est de 120%

DE Bei einem Stop Out werden Positionen automatisch auf Ebene von PrimeXM/OneZero geschlossen, bleiben aber bei MT4/5. Das Stop Out Level liegt bei 120%.

Frëngjisht Gjermanisht
positions positionen
automatiquement automatisch
stop stop
mais aber
fermé geschlossen
de level
restent werden
niveau ebene

FR Out.aliceposta.it fournit un accès IMAP à votre compte Out.aliceposta.it, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

DE Out.aliceposta.it bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Out.aliceposta.it Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Frëngjisht Gjermanisht
fournit bietet
accès zugriff
bureau desktop
mobile mobile
application app
compte konto
ou oder
de it
à zu
messagerie mail
mails e-mails
vous sie
vos ihre
e-mails mails
une eine

FR Watch-out.ca fournit un accès IMAP à votre compte Watch-out.ca, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

DE Watch-out.ca bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Watch-out.ca Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

Frëngjisht Gjermanisht
fournit bietet
accès zugriff
bureau desktop
mobile mobile
application app
compte konto
ou oder
à zu
messagerie mail
mails e-mails
e-mails mails
de ihr
vous sie
vos ihre
une eine

FR Chill Out: Pendant la journée, notre Chill Out propose 7 espaces réservés, dont 3 avec jacuzzi. Pour les réservés, nous proposons différents menus pour des groupes et des offres spécifiques.

DE Essen und Trinken: Unser gastronomisches Angebot umfasst den ganzen Tag vom Frühstücksbuffet über das Abendessen bis hin zum Hängematten-Service und Mittagessen. Hierfür haben wir zwei Speisesäle mit einer Kapazität von 150 bzw. 140 Plätzen.

Frëngjisht Gjermanisht
et und
avec mit
notre unser
nous wir
la vom
journée von
des hin
offres angebot

FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

Frëngjisht Gjermanisht
https https
exploité betrieben
action action
site website
org org
all all
mouvement bewegung
présent oder
out out
nous wir

FR Le concept d'All Out a été incubé chez Purpose Campaigns et, peu après, Purpose Campaigns a aidé All Out à se lancer en tant qu'organisation autonome et indépendante

DE Das Konzept für All Out wurde bei Purpose Campaigns ausgebrütet; kurze Zeit später half Purpose Campaigns dabei, All Out als separate und unabhängige gemeinnützige Organisation auf den Weg zu bringen

Frëngjisht Gjermanisht
concept konzept
campaigns campaigns
peu kurze
et und
all all
indépendante unabhängige
a bringen
après später
à zu
tant als
été wurde
lancer auf

FR Grassroots Giving est un programme innovant lancé par All Out, qui met en lien les membres d'All Out partout dans le monde avec des associations de terrain LGBT+

DE Grassroots Giving ist ein innovatives Spendenprogramm, das die große, weltumspannende All Out-Community mit lokalen LGBT*-Gruppen zusammenbringt

Frëngjisht Gjermanisht
innovant innovatives
out out
lgbt lgbt
all all
est ist

FR Deux ans plus tard, le quatuor livre son premier véritable album, Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend

DE Joe Trohman und Pete Wentz lernten sich durch ihr Agieren in der Chicagoer Hardcore-Punk-Szene kennen

Frëngjisht Gjermanisht
le der

FR Vous pouvez vous opposer à la collecte et à l'utilisation futures de vos données en installant un cookie opt-out dans votre navigateur en cliquant sur ce lien : https://www.quantcast.com/opt-out/.

DE Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie mit einem Klick auf diesen Link einen Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser setzen: https://www.quantcast.com/opt-out/.

Frëngjisht Gjermanisht
collecte erhebung
lutilisation nutzung
futures zukunft
données daten
navigateur browser
lien link
https https
opposer widersprechen
et und
à die
en in
de ihrer
vous sie
ce diesen

FR Si vous utilisez Shop ou Shop Pay : Veuillez visiter https://shop.app/opt-out pour savoir comment demander la suppression de vos informations

DE Wenn Sie Shop oder Shop Pay nutzen: Bitte besuchen Sie https://shop.app/opt-out, um zu erfahren, wie Sie eine Anfrage zur Löschung Ihrer Daten stellen können

Frëngjisht Gjermanisht
shop shop
pay pay
visiter besuchen
https https
suppression löschung
app app
informations daten
utilisez nutzen
ou oder
veuillez bitte
si wenn
savoir erfahren
de ihrer
pour stellen

FR a posté un commentaire sur Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Foo Foo Deluxe - Watch Out, Laszlo Panaflex!!!.

Frëngjisht Gjermanisht
posté gepostet
commentaire kommentar
watch watch
un einen
out out
a hat
sur zu

FR Aimer le SlideShare Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric .

DE SlideShare-Titel Hillary Clinton Calls Out Donald Trump's Divisive Rhetoric mit „Gefällt mir“ markieren.

Frëngjisht Gjermanisht
slideshare slideshare
out out
donald donald

FR Mellow Out - rétro 70s retro style vintage orb pierre cailloux des années 1970 par Seventy Eight Impression sur toile

DE Mellow Out - 70er Jahre Retro-Throwback trendige Vintage-Stil-Kugel Stein Kiesel 1970er Jahren von Seventy Eight Leinwanddruck

Frëngjisht Gjermanisht
style stil
pierre stein
impression sur toile leinwanddruck
vintage vintage
out out
rétro retro

FR Possibilités d’opposition (Opt-out) :

FR Ne masquez pas le lien de désabonnement (opt-out) dans vos campagnes

DE Verstecke den Abbestell-/Opt-out-Link in deinen Kampagnen nicht

Frëngjisht Gjermanisht
lien link
campagnes kampagnen
dans in
pas nicht

FR Passez en revue le panier et cliquez sur Check Out (Payer) ou sur Save this as a quote (Enregistrer sous forme de devis).

DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).

Frëngjisht Gjermanisht
panier warenkorb
check check
payer kasse
devis angebot
et und
ou oder
save save
as as
enregistrer speichern
cliquez sur klicke

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen

Frëngjisht Gjermanisht
discrimination diskriminierung
et und
à die
a als

FR Besoin de rapidité et d'évolutivité ? Obtenez les deux avec l’approche Center-out™. Structurez votre technologie et évitez les erreurs les plus fréquentes.

DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.

FR 5 étapes pour adopter une architecture métier Center-out

DE In fünf Schritten zur Center-out-Geschäftsarchitektur

Frëngjisht Gjermanisht
étapes schritten
une fünf
pour in

FR Pour assurer le succès durable de votre entreprise, lisez notre eBook afin de vous familiariser avec l'approche Center-out de l'architecture métier.

DE Wirken Ihre Kampagnen eher wie Störfaktoren, anstatt Mehrwert zu generieren? One-to-One-Marketing stärkt die Kundenbindung, steigert die Antwortrate und erhöht die Kundenzufriedenheit. Mit Echtzeit-KI wird dieser Ansatz jetzt Realität.

Frëngjisht Gjermanisht
lisez und
pour anstatt
le wird

FR Dans cette courte vidéo, Don Schuerman vous explique en quoi consiste Center-out™, l'approche unique de Pega en matière de transformation digitale.

DE Don Schuerman stellt Ihnen in diesem kurzen Video Pegas einzigartigen Ansatz zur digitalen Transformation von "Center-out" vor.

Frëngjisht Gjermanisht
courte kurzen
vidéo video
unique einzigartigen
digitale digitalen
transformation transformation
dans in

FR ActiveCampaign inclut un lien d’opt-out dans chaque email afin que votre liste entière soit composée de contacts engagés qui veulent vos emails, et les obtiennent.

DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.

Frëngjisht Gjermanisht
lien link
contacts kontakten
engagés engagierten
veulent möchten
obtiennent erhalten
activecampaign activecampaign
et und
emails mails
email mail
liste liste

FR La définition du projet limite en effet les risques de dérive des objectifs, de dépassement de budget et de burn-out des employés

DE Sie senkt nämlich die Risiken für eine schleichende Ausweitung des Projektumfangs, eine Budgetüberschreitung und Burn-outs

Frëngjisht Gjermanisht
risques risiken
budget budget
et und
de für

FR Entraînement de modèles DL sur les Data Centers de Facebook avec des systèmes Scale-Up et scale-Out

DE Deep-Learning-Training in den Rechenzentren von Facebook: Gestaltung von Scale-Up- und Scale-Out-Systemen

Frëngjisht Gjermanisht
facebook facebook
systèmes systemen
modèles gestaltung
entraînement training
et und
de von
sur in

FR Apache Spark s’est imposé comme le framework de référence pour le traitement distribué des données Scale-Out

DE Apache Spark ist der Industriestandard unter den Frameworks für verteilte Scale-Out-Datenverarbeitung

Frëngjisht Gjermanisht
apache apache
distribué verteilte
framework frameworks
de unter
le den
pour für

FR Offrez un niveau de protection des données élevé avec des produits conformes à la loi américaine HIPAA et des fonctionnalités de confidentialité telles que la rédaction de numéro ou de message et l'Advanced Opt-Out.

DE Bieten Sie ein Höchstmaß an Datenschutz mit HIPAA-kompatiblen Produkten und Datenschutzfunktionen wie die Schwärzung von Nummern oder Nachrichten und erweiterte Opt-Out-Funktion.

Frëngjisht Gjermanisht
hipaa hipaa
fonctionnalités funktion
et und
ou oder
offrez bieten
à die
confidentialité datenschutz
des produits produkten

FR a posté un commentaire sur DJ Semah - Breakin-Out.

DE hat einen Kommentar gepostet zu DJ Semah - Breakin-Out.

Frëngjisht Gjermanisht
posté gepostet
commentaire kommentar
dj dj
un einen
sur zu
a hat

FR a posté un commentaire sur DJ Selecta (2) & GL2 - Reach Out / Incognito.

DE hat einen Kommentar gepostet zu DJ Selecta (2) & GL2 - Reach Out / Incognito.

Frëngjisht Gjermanisht
posté gepostet
commentaire kommentar
dj dj
un einen
out out
a hat
sur zu

FR a posté un commentaire sur DJ Fokus* - Vexxed / Chill Out.

DE hat einen Kommentar gepostet zu DJ Fokus* - Vexxed / Chill Out.

Frëngjisht Gjermanisht
posté gepostet
commentaire kommentar
dj dj
un einen
out out
a hat
sur zu

FR Pour exercer ce droit, il suffit de cliquer sur le lien « Unsubscribe/Opt-out/Se désinscrire » (ou libellé équivalent) présent dans tous nos e-mails marketing

DE Dieses Recht üben Sie aus, indem Sie auf den Link „Abbestellen“ oder „Abmelden“ in den Marketing-E-Mails klicken, die wir Ihnen zusenden

Frëngjisht Gjermanisht
droit recht
cliquer klicken
lien link
marketing marketing
ou oder
il sie
sur auf
dans in
nos wir
e-mails mails
ce die
désinscrire abmelden

FR Par exemple, si un pod est désactivé parce que la mémoire d'application a atteint la limite de mémoire définie sur les conteneurs, il est désactivé par le service OOM (Out Of Memory)

DE Wird ein Pod etwa terminiert, da der Anwendungsspeicher das auf den Containern eingestellte Limit erreicht hat, wird er vom Out of Memory Killer (OOM-Killer) beendet

Frëngjisht Gjermanisht
pod pod
atteint erreicht
limite limit
conteneurs containern
de of
il er
par etwa
parce da
a hat
memory memory

FR Theo et sa femme, Jannine, ont lancé Hidden Jazz Club en 2017. Nous avons parlé à Theo de la façon dont ils utilisent Camo pour continuer à jouer pendant le lock-out.

DE Theo und seine Frau Jannine haben 2017 den Hidden Jazz Club gegründet. Wir haben mit Theo darüber gesprochen, wie sie Camo verwenden, um während des Lockdowns weiter aufzutreten.

Frëngjisht Gjermanisht
jazz jazz
club club
parlé gesprochen
camo camo
et und
femme frau
ont haben
nous wir
en darüber

FR Maintenir les connexions en lock-out: comment Paul Gallagher utilise Camo

DE Verbindungen im Lockdown aufrechterhalten: Wie Paul Gallagher Camo verwendet

Frëngjisht Gjermanisht
maintenir aufrechterhalten
connexions verbindungen
paul paul
utilise verwendet
camo camo
comment wie

FR L'acteur américain Robert Redford sur le plateau de Out of Africa d'après le livre de Karen Blixen et Judith Thurman, et réalisé par Sydney Pollack

DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.

Frëngjisht Gjermanisht
américain amerikanische
robert robert
livre buch
sydney sydney
et und
of von

FR Japon, Hakone, le Mont Fuji encore glacé en avril perce les nuages au dessus de la forêt / Mont Fuji's peak out of clouds, Japan

DE Japan, Hakone, Mount Fuji im April noch eisig durchbricht die Wolken über dem Wald / Mount Fuji's Peak aus Wolken, Japan

Frëngjisht Gjermanisht
fuji fuji
avril april
nuages wolken
forêt wald
mont mount
dessus im
encore noch
japan japan

FR Une architecture métier Center-out™ solide et flexible regroupe les processus métier, le case management et les workflows, à l'échelle de l'ensemble des systèmes et plateformes

DE Unsere leistungsstarke, flexible Center-out™-Geschäftsarchitektur sorgt dafür, dass Geschäftsprozesse, Vorgangsmanagement und Workflows über alle Systeme und Plattformen hinweg nahtlos ineinandergreifen

FR Notre approche Center-out™ structure votre technologie en partant de vos clients et des résultats qu’ils essaient d’obtenir

DE Mit unserem Center-out™-Ansatz richten Sie Ihre Technologie dagegen ganz an Ihren Kunden und den von ihnen gewünschten Ergebnissen aus

FR Comment la technologie peut aider face au burn-out des soignants

DE Die wichtigsten globalen Health IT-Trends 2021

Frëngjisht Gjermanisht
la die

FR Santé mentale : les psychiatres eux aussi en burn-out?

DE Das Krankenhauszukunftsgesetz (KHZG) kommt – kommen Sie doch mit!

Frëngjisht Gjermanisht
aussi mit
les sie

FR L’entreprise a commencé par utiliser Zendesk Talk, Support, Guide et Chat, puis a ajouté les applications Round Robin et Out of Office

DE Das Unternehmen nutzte zunächst Zendesk Talk, Support, Guide und Chat und baute dann die Apps „Round Robin“ undOut of Office“ ein

Frëngjisht Gjermanisht
lentreprise unternehmen
zendesk zendesk
support support
guide guide
robin robin
out out
office office
applications apps
et und
chat chat
a ein

FR L’outil Out of Office gère la disponibilité des agents et garantit que les tickets affectés à des agents indisponibles sont réaffectés et gérés efficacement si les clients les mettent à jour.

DE Out of Office verwaltet die Verfügbarkeit von Agenten und sorgt dafür, dass nicht verfügbaren Agenten zugewiesene Tickets bei Aktualisierungen durch einen Kunden neu zugewiesen und effizient bearbeitet werden.

Frëngjisht Gjermanisht
office office
disponibilité verfügbarkeit
agents agenten
garantit sorgt
tickets tickets
efficacement effizient
affecté zugewiesen
et und
of von
clients kunden
à die
out out
gère verwaltet
sont verfügbaren

FR Tirez le meilleur parti de vos données out of your data

DE Schöpfen Sie das Informationspotenzial

Frëngjisht Gjermanisht
de sie
le das

Po shfaq 50 nga 50 përkthime