Përkthe "tard" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tard" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të tard

"tard" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

tard abend dass drei einer einmal etwas jahr paar sehen spät später tag zu zu spät zwei

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i tard

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player

DE Du kannst ein Video aus deiner „Später ansehen“-Warteschlange entfernen, indem du den Mauszeiger über den Videoplayer bewegst und auf das Symbol „Später ansehen“ in der oberen rechten Ecke des Players klickst

Frëngjisht Gjermanisht
supprimer entfernen
vidéo video
regarder ansehen
tard später
et und
cliquant klickst
coin ecke
droit rechten
pouvez kannst
une ein
curseur mauszeiger
en in
le der

FR Pour effacer toutes les vidéos de votre liste Regarder plus tard, rendez-vous dans votre liste Regarder plus tard et cliquez sur Supprimer toutes les vidéos dans la partie droite de la page.

DE Um alle deine „Später ansehen“-Videos zu löschen, gehe zu deiner „Später ansehen“-Seite und klicke auf Alle Videos löschen rechts auf der Seite.

Frëngjisht Gjermanisht
vidéos videos
regarder ansehen
tard später
cliquez klicke
droite rechts
et und
page seite
la der
toutes alle
votre deine
sur auf
effacer löschen

FR Il est important pour une équipe marketing d'établir une corrélation entre une annonce vue aujourd'hui et la décision d'achat quelques jours plus tard, voire beaucoup plus tard.

DE Es ist wichtig für ein Marketing-Team, die Korrelation zwischen der heute gesehenen Anzeige und der Kaufentscheidung– vielleicht ein paar Tage später oder noch weiter in der Zukunft – zu erkennen.

Frëngjisht Gjermanisht
important wichtig
équipe team
marketing marketing
corrélation korrelation
annonce anzeige
aujourdhui heute
tard später
il es
et und
est ist
la die
jours tage
pour für
voire oder
entre zwischen
quelques ein

FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

Frëngjisht Gjermanisht
commencer anfangen
ou oder
et und
je ich
tard später
à zu
mieux besser
tôt früher
plus darüber
le würde
est ist

FR Les clients veulent des réponses immédiates, pas 24 heures plus tard (par e-mail) ou une semaine plus tard (par voie postale)

DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)

Frëngjisht Gjermanisht
immédiates sofort
semaine woche
réponses antworten
heures stunden
clients kunden
ou oder
pas nicht
voie auf
e-mail mails
une erst
mail e-mails
veulent wollen

FR La fenêtre de lancement de Google plus tard dans lannée signifie souvent que lentreprise arrive sur le matériel environ six mois plus tard que le reste de lindustrie.

DE Googles Startfenster später im Jahr bedeutet oft, dass das Unternehmen etwa sechs Monate später als der Rest der Branche mit der Hardware auf den Markt kommt.

Frëngjisht Gjermanisht
signifie bedeutet
lentreprise unternehmen
matériel hardware
mois monate
six sechs
environ etwa
le reste rest
tard später
souvent oft
dans im

FR Suis-je admissible à la rémunération plus tard ? Pour utiliser Pay plus tard, vous devez avoir au moins 18 ans

DE Habe ich später Anspruch auf Bezahlung? Um Pay später verwenden zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein

Frëngjisht Gjermanisht
pay pay
ans jahre
utiliser verwenden
plus alt
je ich
au moins mindestens
à zu
tard später
devez können
vous sie

FR Petit déjeuner tardif et possibilité de libérer la chambre plus tard lorsque votre départ est prévu tard dans la journée

DE Optional Langschläfer-Frühstück und Late Check-out

Frëngjisht Gjermanisht
déjeuner frühstück
et und

FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.

DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.

Frëngjisht Gjermanisht
petit klein
aujourdhui heute
à in
rythme tempo
et und
développer expandieren
ou oder
continuer weiter
commencer beginnen
tard später
peuvent können
propre eigenen

FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.

DE Früher oder später müssen Sie anfangen, darüber nachzudenken, und ich würde sagen, es ist besser, früher als später zu sein.

Frëngjisht Gjermanisht
commencer anfangen
ou oder
et und
je ich
tard später
à zu
mieux besser
tôt früher
plus darüber
le würde
est ist

FR Une heure ou deux plus tard, j'ai eu une diarrhée violente, puis plus tard dans la nuit, des vomissements extrêmes

DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen

Frëngjisht Gjermanisht
diarrhée durchfall
nuit nacht
mes ich
heure stunden
ou oder
dans in
tard später
deux zwei
des und

FR Ils peuvent commencer petit aujourd’hui et développer leurs installations plus tard, ou commencer plus tard et continuer à leur propre rythme.

DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.

Frëngjisht Gjermanisht
petit klein
aujourdhui heute
à in
rythme tempo
et und
développer expandieren
ou oder
continuer weiter
commencer beginnen
tard später
peuvent können
propre eigenen

FR Vous pouvez supprimer une vidéo de votre liste Regarder plus tard en passant le curseur de votre souris sur le player vidéo et en cliquant sur l'icône Regarder plus tard dans le coin supérieur droit du player

DE Du kannst ein Video aus deiner „Später ansehen“-Warteschlange entfernen, indem du den Mauszeiger über den Videoplayer bewegst und auf das Symbol „Später ansehen“ in der oberen rechten Ecke des Players klickst

Frëngjisht Gjermanisht
supprimer entfernen
vidéo video
regarder ansehen
tard später
et und
cliquant klickst
coin ecke
droit rechten
pouvez kannst
une ein
curseur mauszeiger
en in
le der

FR Pour effacer toutes les vidéos de votre liste Regarder plus tard, rendez-vous dans votre liste Regarder plus tard et cliquez sur Supprimer toutes les vidéos dans la partie droite de la page.

DE Um alle deine „Später ansehen“-Videos zu löschen, gehe zu deiner „Später ansehen“-Seite und klicke auf Alle Videos löschen rechts auf der Seite.

Frëngjisht Gjermanisht
vidéos videos
regarder ansehen
tard später
cliquez klicke
droite rechts
et und
page seite
la der
toutes alle
votre deine
sur auf
effacer löschen

FR Pour accéder à votre liste Regarder plus tard depuis l'application mobile, appuyez sur votre avatar/icône en haut à droite de votre écran, faites défiler l'écran vers le bas et sélectionnez Regarder plus tard

DE Um über die mobile App auf deine Liste „Später ansehen“ zuzugreifen, tippe auf deinen Avatar/dein Symbol oben rechts auf deinem Bildschirm, scrolle nach unten und wähle „Später ansehen“ aus.

Frëngjisht Gjermanisht
accéder zuzugreifen
regarder ansehen
tard später
mobile mobile
avatar avatar
icône symbol
droite rechts
écran bildschirm
défiler scrolle
sélectionnez wähle
lapplication app
et und
bas unten
liste liste
pour um
depuis aus
le die

FR Ordre de retrait: au plus tard deux jours avant l’enlèvement et au plus tard à 20h. 

DE Buchung: Bis zwei Tage vor der Abholung, spätestens bis 20 Uhr. 

FR Vous serez contactés par e-mail, que vous soyez retenus ou non, le 1er avril au plus tard pour le semestre 1 et le 15 septembre au plus tard pour le semestre 2.

DE Wir werden dich per E-Mail darüber informieren, ob du für das Förderprogramm ausgewählt worden bist oder nicht. Die Nachricht erhältst du entweder bis zum 1. April für das 1. Halbjahr oder bis zum 15. September für das 2. Halbjahr.

Frëngjisht Gjermanisht
septembre september
avril april
e-mail mail
ou oder
mail e-mail
contact nachricht
serez werden
vous du
que wir

FR Les propriétaires d'animaux qui travaillent tard

DE Haustierbesitzer, die lange arbeiten müssen

Frëngjisht Gjermanisht
travaillent arbeiten
les die

FR En clippant ainsi les diapos qui vous intéressent, vous pourrez les revoir plus tard. Personnalisez le nom d’un clipboard pour mettre de côté vos diapositives.

DE Durch Clippen können Sie wichtige Folien sammeln, die Sie später noch einmal ansehen möchten. Passen Sie den Namen des Clipboards an, um Ihre Clips zu speichern.

Frëngjisht Gjermanisht
personnalisez passen
nom namen
diapositives folien
tard später
pourrez sie
mettre um
de ihre
le den

FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard

DE Live-Videos werden automatisch und sofort in Aufnahmen umgewandelt, damit die Zuschauer später darauf zugreifen können

Frëngjisht Gjermanisht
automatiquement automatisch
accéder zugreifen
vidéos videos
direct live
en in
et und
enregistrements aufnahmen
spectateurs zuschauer
sont werden
instantanément sofort
tard später
afin damit

FR Sept jours plus tard, choisissez votre logo et pack identité visuelle gagnants. Suivez votre intuition.

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Markendesign auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

Frëngjisht Gjermanisht
choisissez auswählen
et und
plus nur

FR Une panne mentale plus tard Sticker

DE Sei ein glückliches Skript Sticker

Frëngjisht Gjermanisht
une ein
sticker sticker

FR Une erreur s’est produite.. Veuillez réessayer plus tard.

DE Etwas ist bei uns schiefgelaufen. Bitte versuche es später noch einmal.

Frëngjisht Gjermanisht
essayer versuche
veuillez bitte
une einmal
plus ist
tard später

FR Vous pouvez conserver ces e-mails et essayer à nouveau de les envoyer plus tard, mais Mailchimp nettoie automatiquement les rebonds doux après 5 campagnes ayant échoué.

DE Du kannst diese E-Mails behalten und es später erneut versuchen, aber Mailchimp bereinigt Soft-Bounces nach 5 fehlgeschlagenen Kampagnen automatisch.

Frëngjisht Gjermanisht
conserver behalten
essayer versuchen
mailchimp mailchimp
automatiquement automatisch
campagnes kampagnen
et und
e-mails mails
mails e-mails
plus erneut
tard später
ces diese
mais aber
après nach
vous pouvez kannst

FR Plus tard, vous pourrez chercher à obtenir une table de mixage ou une interface audio.

DE Später können Sie sich mit der Beschaffung eines Mischpults oder einer Audio-Schnittstelle befassen.

Frëngjisht Gjermanisht
interface schnittstelle
ou oder
audio audio
tard später
pourrez sie

FR Sur l'écran suivant, vous choisissez un nom de domaine ou vous entrez celui que vous avez déjà. Si vous n'avez pas encore trouvé, cliquez sur "Choisir plus tard" en bas de la page :

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

Frëngjisht Gjermanisht
domaine domainnamen
écran bildschirm
ou oder
déjà bereits
choisissez wählen
si wenn
encore noch
cliquez klicken
tard später
de geben
vous sie
plus immer

FR Vous pouvez toujours développer votre sujet plus tard, au fur et à mesure que vous devenez plus populaire.

DE Sie können Ihr Thema später immer noch erweitern, wenn Sie immer beliebter werden.

Frëngjisht Gjermanisht
développer erweitern
sujet thema
devenez werden
fur wenn
toujours immer
tard später
vous sie
que ihr

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

Frëngjisht Gjermanisht
règles regeln
continuer fortsetzen
podcast podcast
commencer anfangen
et und
ajouter hinzufügen
sans ohne
si wenn
pouvez könntest
de ihr
ici hier
solo solo
un einen
tard später
vous pouvez können
le den
mais aber
vous sie

FR Choisissez plutôt un nom qui vous permettra de vous développer si vous le décidez plus tard

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

Frëngjisht Gjermanisht
plutôt stattdessen
nom namen
permettra ermöglicht
développer expandieren
si wenn
choisissez wählen
un einen
tard später
décidez entscheiden

FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !

DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!

Frëngjisht Gjermanisht
cest es
si wenn
encore noch
de davon
tard später
mais aber
un einfach
vous sie

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

Frëngjisht Gjermanisht
aujourdhui heute
ans jahre
équipe team
nuit nacht
histoire geschichte
tard später
pas nicht
monde weltweit
en in
plus mehr
le aus
nos unsere
sont besteht

FR Ensuite, présentez en direct lors d'une visioconférence ou enregistrez votre présentation à partager plus tard.

DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.

Frëngjisht Gjermanisht
direct live
partager teilen
ou oder
présentation präsentation
présentez präsentieren
en in
à zu
tard später
votre ihre

FR Enregistrez votre présentation pour la partager plus tard, ou passez en direct avec vos outils de visioconférence préférés.

DE Nehmen Sie ein Video auf, um es später zu teilen, oder schalten Sie live mit Ihren Lieblingstools für Videokonferenzen.

Frëngjisht Gjermanisht
enregistrez video
partager teilen
direct live
visioconférence videokonferenzen
ou oder
tard später

FR Mettez des icônes dans vos favoris pour les garder pour plus tard

DE Favorisieren Sie Icons, um sie für später zu speichern

Frëngjisht Gjermanisht
icônes icons
tard später
pour für
garder zu

FR Vos téléchargements seront automatiquement sauvegardés dans votre bibliothèque d'images pour que vous y ayez facilement accès pour plus tard.

DE Ihre Uploads werden automatisch in Ihrer Bilderbibliothek gespeichert, falls Sie sie später wieder verwenden möchten.

Frëngjisht Gjermanisht
téléchargements uploads
automatiquement automatisch
sauvegardés gespeichert
dans in
tard später
vos ihre
ayez sie
plus wieder

FR Une fois que votre photo ou image a été téléchargée dans votre bibliothèque personnelle, elle est automatiquement sauvegardée afin que vous puissiez l'utiliser plus tard

DE Sobald Ihr Bild in Ihre persönliche Bibliothek hochgeladen wurde, wird es automatisch gespeichert, so dass Sie es später wieder verwenden können

Frëngjisht Gjermanisht
bibliothèque bibliothek
automatiquement automatisch
lutiliser verwenden
téléchargé hochgeladen
été wurde
dans in
tard später
une fois sobald
plus wieder
que ihr

FR Sept jours plus tard, choisissez votre couverture Facebook gagnante. Suivez votre intuition.

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Facebook Cover Design auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

Frëngjisht Gjermanisht
choisissez auswählen
facebook facebook
couverture cover
plus nur

FR Impossible actuellement de faire aboutir votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.

DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

Frëngjisht Gjermanisht
essayer versuchen
contactez kontaktieren
ou oder
si wenn
demande anfrage
plus erneut
tard später
nous uns
de ihrer

FR Puis-je mettre à jour mon package plus tard?

DE Kann ich mein Paket später aktualisieren?

Frëngjisht Gjermanisht
puis-je kann
package paket
mettre à jour aktualisieren
je ich
tard später

FR Nous vous en dirons plus sur Tor plus tard dans cet article.

DE Auf Tor kommen wir später in diesem Artikel noch zurück.

Frëngjisht Gjermanisht
tor tor
article artikel
nous wir
plus zurück
tard später
cet diesem
vous noch
en in
sur auf

FR Nous avons choisi de générer d’abord un numéro de compte, ce que nous détaillerons plus tard.

DE Wir haben uns dafür entschieden, zunächst eine Kontonummer zu generieren, was wir untenstehend erläutern.

Frëngjisht Gjermanisht
choisi entschieden
générer generieren
un zunächst
nous wir
avons wir haben
de eine

FR Ce n’est que plus tard que votre facture téléphonique vous indiquera que l’appel téléphonique vous a couté une petite fortune

DE Erst später zeigt Ihre Telefonrechnung, dass der Anruf Sie einen hohen Geldbetrag gekostet hat

Frëngjisht Gjermanisht
une erst
tard später
a hat
que dass
vous sie
plus einen

FR La Chine a levé le blocage quelques semaines plus tard

DE Wenige Wochen später hob China die Blockade auf

Frëngjisht Gjermanisht
semaines wochen
chine china
tard später

FR Souscrivez un VPN. Nous ne recommandons pas l’utilisation de VPN gratuits (nous en parlerons plus tard), donc préparez-vous à choisir l’un des meilleurs du marché.

DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.

Frëngjisht Gjermanisht
souscrivez abonnieren
lutilisation verwenden
gratuits kostenlose
préparez-vous bereit
recommandons raten
vpn vpn
de ab
à zu
meilleurs besten
un ein
nous wir
des davon
vous seien
du der
plus mehr

FR Aucune possibilité de télécharger des matchs pour les voir plus tard

DE Keine Option zum Herunterladen von Spielen zum späteren Anschauen

Frëngjisht Gjermanisht
possibilité option
télécharger herunterladen
plus tard späteren
voir anschauen

FR Utilisez les listes pour enregistrer vos idées de mots clés pour plus tard

DE Benutze die Listen-Funktion um Keyword-Ideen zu speichern

Frëngjisht Gjermanisht
enregistrer speichern
idées ideen
clés keyword
utilisez benutze
listes listen

FR C'est plus tard qu'il met en place le West Midlands Java Users Group (groupe d'utilisateurs de Java des Midlands de l'Ouest).

DE Im Jahr 2006 unterstützte er die Organisation der internationalen Open-Source-Konferenz YAPC::Europe in Birmingham, und in jüngerer Zeit gründete er die West Midlands Java Users Group.

Frëngjisht Gjermanisht
west west
java java
group group
en in
des und
de der

FR L'AVIS DE RETRAIT DOIT PORTER UN CACHET DE LA POSTE DATANT AU PLUS TARD DE 30 JOURS APRÈS LA DATE À LAQUELLE CES CONDITIONS VOUS SONT DEVENUES APPLICABLES

DE DAS DATUM DES POSTSTEMPELS DER OPT-OUT-BENACHRICHTIGUNG DARF NICHT MEHR ALS 30 TAGE NACH DEM DATUM LIEGEN, AN DEM SIE DIE GLASSDOOR-NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERSTMALS ANGENOMMEN HABEN

Frëngjisht Gjermanisht
doit darf
plus mehr
sont liegen
date datum
jours tage

FR Magnet « Une panne mentale plus tard », par gsill | Redbubble

DE "Ein geistiger Zusammenbruch später" Magnet von gsill | Redbubble

Frëngjisht Gjermanisht
magnet magnet
tard später
une ein

FR Une panne mentale plus tard Magnet

DE Ein geistiger Zusammenbruch später Magnet

Frëngjisht Gjermanisht
une ein
magnet magnet
tard später

Po shfaq 50 nga 50 përkthime