FR L’Olé Olé créé depuis 1967 était fréquenté par des figures du milieu, les Hells Angels et d’autres encore. Aujourd’hui le public est jeune et branché.
Përkthe "ole" në Gjermanisht
Duke shfaqur 14 nga 14 përkthimet e frazës "ole" nga Frëngjisht në Gjermanisht
Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i ole
Frëngjisht
Gjermanisht
DE Die Olé Olé gibt es seit 1967. Hier verkehrten einst Hells Angels, Milieu-Gestalten und viele mehr. Heute ist das Publikum jung und trendy.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| jeune | jung |
| et | und |
| public | publikum |
| des | seit |
| est | ist |
FR Une institution de la rue Langstrasse : le légendaire bar Olé Olé est toujours aussi gai et bruyant.
DE Eine Institution an der Langstrasse: In der legendären Olé Olé Bar ist es immer laut und lustig.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| institution | institution |
| légendaire | legendären |
| bar | bar |
| bruyant | laut |
| et | und |
| toujours | immer |
| de | der |
| une | eine |
FR En 1998, cinq amis (Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane et Michael Seifert) fondèrent Pentia A/S, une société d’intégration système spécialisée dans le déploiement de sites Web conçus avec les technologies Microsoft
DE 1998 gründeten die fünf Freunde Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane und Michael Seifert mit Pentia A/S ein Systemintegrationsunternehmen, das auf die Implementierung von Websites mit Microsoft-Technologien spezialisiert war
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| amis | freunde |
| thomas | thomas |
| jakob | jakob |
| ole | ole |
| michael | michael |
| déploiement | implementierung |
| technologies | technologien |
| microsoft | microsoft |
| albert | albert |
| et | und |
| s | s |
| une | a |
| cinq | fünf |
| sites | websites |
| a | war |
| spécialisé | spezialisiert |
FR Ole Begemann a écrit plus sur la migration de UDID.
DE Ole Begemann hat mehr über die Migration von UDID geschrieben.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ole | ole |
| écrit | geschrieben |
| migration | migration |
| a | hat |
| plus | mehr |
| de | von |
FR Aujourd’hui ses nombreux restaurants et surtout ses bars tels l’ « Olé » et le Club Zukunft lui ont donné la réputation d’un arrondissement où l’on ne dort jamais.
DE Heute ist der Kreis für vielfältige Restaurants und ein nie schlafendes Nachtleben mit Bars wie der «Olé» und dem Club Zukunft bekannt.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| club | club |
| arrondissement | kreis |
| restaurants | restaurants |
| et | und |
| bars | bars |
| le | dem |
| la | der |
FR FreeOffice TextMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
DE FreeOffice TextMaker für Windows ist OLE-Server und kann seine Dokumente in beliebige andere Programme einfügen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| windows | windows |
| serveur | server |
| ole | ole |
| insérer | einfügen |
| documents | dokumente |
| programme | programme |
| et | und |
| ses | seine |
| autre | andere |
| pour | für |
| dans | in |
| peut | kann |
| un | beliebige |
| est | ist |
FR FreeOffice Presentations pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
DE FreeOffice Presentations für Windows ist OLE-Server und kann seine Folien in beliebige andere Programme einfügen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| windows | windows |
| serveur | server |
| ole | ole |
| insérer | einfügen |
| programme | programme |
| documents | folien |
| et | und |
| ses | seine |
| autre | andere |
| pour | für |
| dans | in |
| peut | kann |
| un | beliebige |
| est | ist |
FR FreeOffice PlanMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
DE FreeOffice PlanMaker für Windows ist OLE-Server und kann seine Tabellen und Diagramme in beliebige andere Programme einfügen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| windows | windows |
| serveur | server |
| ole | ole |
| insérer | einfügen |
| programme | programme |
| et | und |
| ses | seine |
| autre | andere |
| pour | für |
| dans | in |
| peut | kann |
| un | beliebige |
| est | ist |
FR Cette amélioration convoitée apportée à notre gamme Tests et équipement constitue une grande aide pour la fabrication de produits laitiers de nos clients », explique Ole Madsen, responsable du développement commercial chez Chr
DE Dieser Test ist eine gefragte Bereicherung unseres Test- & Ausrüstung-Sortiments und gleichzeitig eine große Hilfe für Kunden in der Molkereibranche“, sagt Ole Madsen, Commercial Development Manager bei Chr
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| tests | test |
| équipement | ausrüstung |
| aide | hilfe |
| clients | kunden |
| ole | ole |
| responsable | manager |
| développement | development |
| commercial | commercial |
| et | und |
| une | eine |
| grande | große |
| la | der |
| pour | für |
| chez | bei |
| à | in |
| notre | unseres |
FR En 1998, cinq amis (Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane et Michael Seifert) fondèrent Pentia A/S, une société d’intégration système spécialisée dans le déploiement de sites Web conçus avec les technologies Microsoft
DE 1998 gründeten die fünf Freunde Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane und Michael Seifert mit Pentia A/S ein Systemintegrationsunternehmen, das auf die Implementierung von Websites mit Microsoft-Technologien spezialisiert war
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| amis | freunde |
| thomas | thomas |
| jakob | jakob |
| ole | ole |
| michael | michael |
| déploiement | implementierung |
| technologies | technologien |
| microsoft | microsoft |
| albert | albert |
| et | und |
| s | s |
| une | a |
| cinq | fünf |
| sites | websites |
| a | war |
| spécialisé | spezialisiert |
FR Felix Fiilin (à g.) et Ole Meiwes (assis) apprécient l’environnement et l’ambiance conviviale du site de skate Micropolis, un skatepark d’Helsinki qui est un parfait exemple des espaces de skate que dessine et réalise Janne Saario.
DE Felix Fiilin (links) und Ole Meiwes (sitzend) genießen die Landschaft und die soziale Atmosphäre in der Micropolis, einem exemplarischen, von Janne Saario gestalteten Skatepark in Helsinki.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ole | ole |
| assis | sitzend |
| et | und |
| à | die |
| un | einem |
FR C’est le moment de souffler un peu : Felix Fiilin (à g.) et Ole Meiwes font un break au skatepark Micropolis d’Helsinki, un site pour skaters combinant des éléments de l’environnement urbain, des espaces verts et un pool aux formes organiques.
DE Auf der Kante: Felix Fiilin (links) und Ole Meiwes machen Pause in der Micropolis, ein Skatepark in Helsinki mit Straßenelementen, Grünflächen und einem organisch geformten Pool.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ole | ole |
| pool | pool |
| et | und |
| pour | pause |
| un | einem |
FR Ole Meiwes, un étudiant allemand venu en Finlande dans le cadre d’un programme d’échange, a repéré le site de Micropolis grâce à Skatemap, une application permettant de localiser tous les skateparks disponibles en Europe.
DE Ole Meiwes, ein deutscher Austauschstudent, fand Micropolis über Skatemap, ein App zur Lokalisierung von Skateparks in Europa.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ole | ole |
| allemand | deutscher |
| europe | europa |
| application | app |
| en | in |
FR Ole Begemann a écrit plus sur la migration de UDID.
DE Ole Begemann hat mehr über die Migration von UDID geschrieben.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ole | ole |
| écrit | geschrieben |
| migration | migration |
| a | hat |
| plus | mehr |
| de | von |
Po shfaq 14 nga 14 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke